NR. 30 / 28. JULI 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
Orgelsommer A2 2016.qxp_Layout 1 14.06.16 17:00 Seite 1
INHALT
In der ersten Augustwoche verwandelt
sich der Überlinger Landungsplatz in
eine Sport Arena. Auf 250 Tonnen Sand
stehen Beach Tennis, Beach Soccer,
Beach Handball und Beach Volleyball
auf dem Programm.
Seite 2+3
St. Nikolaus-Münster Überlingen
29. Juli bis 19. August 2016
jeweils freitags um 20.15 Uhr
Überlinger
Orgelsommer
2016
29. Juli
Paolo Oreni, Mailand/Italien
Scarlatti, J. S. Bach, Liszt, Widor, Dupré und
eigene Improvisation
05. Aug.
Jean-Luc Salique, St.-Etienne/Frankreich
Brocarte, Bruna, Oxinagas, Lidón, Monllor, Brosig,
Rousseau und Reger
12. Aug.
Für Leistungen der Gemeindefeuerwehr Überlingen gilt eine neue aktualisierte Kostensatzung. Bei einem Schadensfeuer stellt die Feuerwehr auch
in Zukunft keine Kosten in Rechnung.
Seite 4+5
Axel Flierl, Dillingen
Pachelbel, Händel, W. A. Mozart, Landmann und
Höller
19. Aug.
Jens Amend, Staufenberg
Georg Muffat, Böhm, J. S. Bach, Knecht, J. Haydn,
Rinck, Mendelssohn Bartholdy und Liszt
Veranstalter: Überlinger Münsterkonzerte
Eintritt 10 € bei www.reservix.de und seinen VVK-Stellen, bei Kur & Touristik
Überlingen, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523. Schüler/Studenten (mit Ausweis) 5 €, Abonnement für alle 4 Konzerte 28 € (beides nur an der Abendkasse).
Karten sind ab 19.45 Uhr an der Abendkasse erhältlich.
SPARKASSE BODENSEE
BEACH DAYS
Nach dem Kinderhaus Burgberg hat
neu auch das Rosa-Wieland-Kinderhaus
die Zertifizierung als Kneipp-Kindergarten erhalten. Die Stadt Überlingen
ist das einzige Kneippheilbad in Baden-Württemberg.
Seite 6+7
ÜBERLINGEN Landungsplatz
ball
Beachvolley
6.+7. Aug.
www.BEACH-DAYS-UEBERLINGEN.de
Wenn‘s um Geld geht
S Sparkasse
Bodensee
SPARKASSE BODENSEE
BEACH DAYS
SCHMIDT PROFIMARKT
Überlingen
”
Die Notruftafel finden
Sie auf Seite 20
”
La Piazza
. Überlingen
MCD SPORTMARKETING
Veranstalter: www.mcd-sportmarketing.de
2. - 7. August 2016
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
AUS DER STADTVERWALTUNG
Landungsplatz verwandelt sich in Sport-Arena:
Sparkasse Bodensee Beach Days vom 2. bis 7. August
In der ersten Augustwoche, von Dienstag
bis Sonntag, 2. bis 7. August 2016, verwandelt sich der Überlinger Landungsplatz zum vierten Mal in eine Beach Sport
Arena. Auf 250 Tonnen Sand kämpfen
sportbegeisterte Freizeit- und Spitzensportler bei den Sparkasse Bodensee Beach Days in den Sportarten Beach Tennis,
Beach Soccer, Beach Handball und Beach
Volleyball um Siege, Pokale und bei einigen Matches auch um Punkte und Preisgeld. Markus Dufner, Organisator der
Beach Days, rechnet täglich mit 1.500 bis
zu knapp 2.000 Zuschauern oder insgesamt gut 10.000 Besuchern, die während
des Sport Events mindestens einmal auf
dem Landungsplatz vorbei schauen. Ein
attraktives Sportprogramm und Loungeoder Partyatmosphäre gibt es von Dienstag bis Samstag jeweils von 10 bis 24 Uhr
und am Sonntag von 9 bis 18 Uhr.
Rücksicht auf Anwohner
Oberbürgermeisterin Sabine Becker bedankte sich bei einem Mediengespräch
in der Bodensee-Therme für die Unterstützung der Sponsoren, die das Event
zusammen mit ermöglichen, darunter die
Sparkasse Bodensee als Hauptsponsor und
Namensgeber der Beach Days, das Stadtwerk am See und die Bodensee-Therme
Überlingen. Im Überlinger Westbad tragen
die Volleyballer bei den Beach Volleyball
Stadtmeisterschaften und beim LBS Cup
Beachvolleyball Vorrundenspiele aus. Die
Beach Days, die auch ein Mitmach-Turnier
sind, bringen die Menschen zum Sport,
sagte Sabine Becker. Selbst mitspielen,
pritschen und baggern wird sie in diesem
Sommer aber nicht, weil sie in der ersten
Augustwoche Ferien macht. Bedankt hat
sich die Oberbürgermeisterin auch bei den
vielen Freiwilligen, die das Turnier unter-
Am Freitag, 5. August, ermittelt die Überlinger beim Sparkasse Bodensee Beach Cup die
Stadtmeister. Am Samstag und Sonntag, 6.
und 7. August, zeigen die besten Teams im
Land beim LBS Cup Beach Volleyball Spitzensport auf dem Landungsplatz.
2
Am Dienstag, 2. August, steht zum Auftakt der Beach Days der Stadtwerk am See Beach Soccer
Cup auf dem Programm.
stützen, sowie bei Hilfsorganisationen wie
dem DRK, die ebenfalls vor Ort sind. Nur
einen Wunsch hatte die Oberbürgermeisterin noch: An Markus Dufner adressierte sie
die Bitte, die Regler für die Lautsprecher,
wenn der Kommentator das Mikro hat, aus
Rücksicht auf die Bewohner der Innenstadt
nicht auf volle Lautstärke zu stellen.
Vier Beach Sportarten
Markus Dufner erklärte, er freue sich auf die
Beach Days und besonders darüber, dass
seine Partner und Sponsoren das Ereignis,
das mehr als ein Sport Event ist, auch beim
vierten Mal mittragen. Am Konzept habe er
nichts geändert, so Dufner. „Es gab keinen
Grund dafür“, erklärte der Organisator. Deswegen bleibe es bei vier Sportarten an sechs
Tagen und eineinhalb Tage Aufbau. Der erste
Tag, 2. August, gehört dem Fußball auf Sand,
dem Stadtwerk am See Beach Soccer Cup.
Mannschaften, die sich für das Firmenturnier anmelden möchten, können das noch
bis zum Freitag 29. Juli 2016 auf der Website
der Beach Days (Link: www.beach-days-ueberlingen.de) tun. Zum ersten Mal sind auch
Damen Teams dabei. Das hatten sich die
Fußballerinnen des FC09 Überlingen gewünscht. Auch Kinder dürfen beim Event
für die Jugend mitkicken. Am zweiten Tag,
3. August, geht es auf dem Sand auf dem
Landungsplatz beim Beach Handball dann
um den Vereins Regiocup. Am dritten Tag, 4.
August, stehen sich beim Bodensee-Therme
Beach Tennis Turnier, einem DTB-Ranglistentunier, Tennis Cracks gegenüber. Während
bei allen anderen Sportarten auch Anfänger
mitmachen und sich ausprobieren können,
liegt die Latte nach Aussage von Markus
Dufner beim Beach Tennis ein bisschen höher. Wer noch nie einen Tennisschläger in
der Hand hatte, werde auf dem Sand keinen
Spaß haben. Am vierten Tag der Beach Days,
am Freitag, 5. August, geht es schließlich um
den Sparkasse Bodensee Beach Cup, um die
Beach Volleyball Stadtmeisterschaft. Auch
für dieses Turnier können sich Teilnehmer
noch bis Freitag 29. Juli 2016 auf der Website
der Beach Days (Link: www.beach-days-ueberlingen.de) anmelden. Am Abend findet
ein so genanntes Einlagespiel des VfB Friedrichshafen statt.
Spitzen Beach Volleyball
Der Samstag und Sonntag, 6. und 7. August,
stehen dann im Zeichen des Spitzensports.
Auf dem Landungsplatz dreht sich alles um
den LBS Cup Beach Volleyball. Die besten
Teams aus Baden-Württemberg und auch
aus anderen Bundesländern treten bei dem
offenen Turnier gegeneinander an. Für die
Beach Volleyballer gehe es um Preisgeld
und Punkte für die deutsche Rangliste, so
Dufner. Die LBS Tour ist das „sportliche Highlight“ der Beach Days, so Markus Dufner.
Umgekehrt ist aber auch der Sand direkt am
Bodenseeufer ein Höhepunkt der LBS Tour.
„Der Verband kommt gern nach Überlingen“, so Markus Dufner. „Der Landungsplatz
ist eine außergewöhnliche Location.“ Und
das bleibe er, auch wenn in diesem Jahr zum
ersten Mal auch in Friedrichshafen von Dufner organisierte Beach Days stattgefunden
haben.
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Am Mittwoch, 3. August, zeigen sich Handballer beim Beach Handball
Cup beim Match auf dem Sand.
Live-Musik und Akrobatik
An allen Tagen, außer am Dienstag, gibt es
in der Beach Arena außerdem ein Rahmenprogramm mit Guggenmusik, DJs, der Band
„Jungs vom Bodensee“, einer Modenschau,
der Tanzgruppe des TV Überlingen und
einem spektakulären Auftritt mit akrobatischen Einlagen des TV Überlingen Parcours,
der die Trendsportart am Samstag auf den
Landungsplatz bringt. Die Beach Bar ist außer am Sonntag bis 24 Uhr geöffnet. Nach
den Matches müssen die Besucher die Arena mit den zwei Tribünen nicht sofort verlassen. Das genaue Programm mit Zeitplan hat
Veranstalter Markus Dufner online gestellt.
Das Rahmenprogramm beginnt ab Mittwoch jeweils um 20 Uhr, am Samstag um 18
Uhr und am Sonntag schon um 12 Uhr.
Sponsoren über Beach Days
Ann Christin Biesinger, die beim Pressegespräch die für das Stadtmarketing zuständige Kur und Touristik GmbH, vertrat und
das Budget der Stadt verwaltet, sagte, die
Beach Days seien eine gute Veranstaltung,
Am Donnerstag, 4. August, gehört der Sand beim Bodensee-Therme
Beach Tennis Cup den Tennisspielern.
ein Zusatzangebot und sie ziehen auch Tagestouristen an. Rainer Schöllhorn, der den
Hauptsponsor Sparkasse Bodensee repräsentierte, sprach von einem Mehrwert für
die Stadt und die Region. Er freue sich auf
Mitmach- und Spitzensport vor der Haustüre. Schöllhorn sieht eine Win-Win-Situation, von der Stadt, Bürger, Veranstalter
und Sparkasse Bodensee profitieren. Auch
Schöllhorn dankte den etwa 100 Freiwilligen, die das Event unterstützen. Er wünsche
den Beach Dasy vor allem schönes Wetter
und drücke dem Veranstalter die Daumen.
Sebastian Dix repräsentierte das Stadtwerk
am See, das das Ereignis wie die Sparkasse
schon von Anfang an unterstützt. „Der Landungsplatz ist ein sagenhafter Platz“, so Dix.
Er erlebe den Ladungsplatz im Sommer bei
den Beach Days und im Winter beim Eisstockschießen. Die Stimmung sei gut und
Überlingen präsentiere sich an solchen Tagen nicht als alte, sondern als pulsierende
Stadt. „Wir sind gern dabei“, sagte Sebastian
Dix. Peter Koop, Betriebsleiter der Bodensee-Therme, erklärte: „Wir sind ein städti-
sches Unternehmen.“ Die Bodensee-Therme sponsere nur wenige Events und wenn,
dann solche die mit Wellness und Sport zu
tun haben. Die Beach Days passten und die
Therme unterstütze sie gern, auch mit den
vier Feldern mit hervorragendem Sand für
die Beach Volleyball Wettbewerbe im Westbad. Auch die Therme ist schon von Anfang
an dabei, sagte Koop.
Vereine engagieren sich
Zu den Unterstützern der Sparkasse Bodensee Beach Days gehören auch mehrere Überlinger Vereine, der TV Überlingen Volleyball
und Handball, der TC Überlingen und der TC
Altbirnau, die dem Veranstalter an allen Tagen helfen. Als Sponsoren engagieren sich
neben dem Premium Sponsor Sparkasse Bodensee die Hauptsponsoren Stadtwerk am
See, das Autohaus Bach, Intersport Schmidt,
die Bodensee-Therme und die Brauerei Fürstenberg sowie noch einige Co-Sponsoren.
Mehr Infos, das Programm, Anmeldeformulare und auch alle Sponsoren gibt es unter
www.beach-days-ueberlingen.de.
Gruppenbild mit Bällen und Sponsoren: Von links: Peter Koop von der Bodensee-Therme, Sebastian Dix vom Stadtwerk am See, OB Sabine Becker,
Markus Dufner, Rainer Schöllhorn von der Sparkasse Bodensee und ganz rechts Ann Christin Biesinger von der KuT.
3
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Bezahlen für Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen:
Fragen und Antworten zu der neuen Kostenersatzsatzung
Für Leistungen der Gemeindefeuerwehr
Überlingen gilt eine neue aktualisierte Kostensatzung. Auch in der Vergangenheit hatte die Freiwillige Feuerwehr
schon nach Einsätzen Kosten in Rechnung gestellt. Wie bisher gilt, wenn es um
Menschenrettung, um Leib und Leben,
oder Tiere in einer lebensbedrohlichen
Lage geht, rettet die Feuerwehr ohne hinterher die Kosten in Rechnung zu stellen.
Bei Notfällen mit Kraftfahrzeugen wird in
der Regel mit der entsprechenden Versicherung abgerechnet.
Bei einem Schadensfeuer, wenn Bürgerinnen und Bürger glauben, dass es brennt,
sollten sie auch weiterhin ohne zu zögern
die 112 anrufen. Wer wegen eines angekokelten Essens in einer Nachbarwohnung
die Feuerwehr alarmiert und davon ausgeht dass ein Schadenfeuer vorliegt, muss
nicht fürchten, hinterher für den Einsatz
bezahlen zu müssen. Auch wenn eine Kuh
in eine Güllegrube fällt oder ein Pferd im
Schlamm stecken bleibt, ist es richtig, die
Feuerwehr um Hilfe zu bitten. Wenn eine
Katze auf einen Baum klettert, sollten Tierfreunde aber nicht sofort die 112 wählen,
sondern erst einmal warten, ob das Tier
nicht von alleine wieder herunter kommt.
Grundsätzlich prüft die Feuerwehr, bevor
sie Kosten in Rechnung stellt, jeden Einzelfall. Bei Überland- oder Nachbarschaftshilfen berechnen die Städte und Gemeinden im Bodenseekreis Kosten für Einsätze
nach gleichen Grundsätzen.
Warum wurde die Satzung aufgestellt?
Freiwillige Feuerwehr Überlingen:
Die alte Regelung des Kostensatzes für Leistungen der Feuerwehr Überlingen stammt
aus dem Jahr 2009. Durch die Änderung
des Feuerwehrgesetzes Ende 2015 sowie
der Verordnung des Innenministeriums vom
März 2016 war es notwendig die Satzung
neu aufzustellen, da sich die grundlegende
Kalkulation der Kostensätze geändert hat. In
der Vergangenheit kam es im Land BadenWürttemberg immer zu Problemen bei der
Abrechnung. Mit dem neuen Feuerwehrgesetz und der Verordnung sollen diese Probleme behoben sein.
Kostet mich ein Feuerwehreinsatz etwas?
Freiwillige Feuerwehr Überlingen:
Diese Frage kann nicht pauschal beantwortet werden. Auch die Einsatzkräfte vor Ort
können dies meistens nicht beantworten.
Nach dem Einsatz wird von der Verwaltung
die Kostenpflicht anhand des Einsatzberichtes überprüft und ggf. Kostenersatz verlang.
Auswahlkriterien hierbei sind, ob es sich bei
dem Einsatz um eine Pflicht- oder Kann-Aufgabe der Feuerwehr gehandelt hat.
Zu den Pflichtaufgaben der Feuerwehr gehört: Bei Schadenfeuer (Bränden) und öf-
4
Menschenrettung gehört zu den Aufgaben der Gemeindefeuerwehr. Die Rettung von Menschen
in Not stellt die Feuerwehr auch in Zukunft nicht in Rechnung.
fentlichen Notständen Hilfe zu leisten und
den Einzelnen und das Gemeinwesen vor
hierbei drohenden Gefahren zu schützen
und zur Rettung von Menschen und Tieren
aus lebensbedrohlichen Lagen technische
Hilfe zu leisten.
Dabei ist ein Schadenfeuer gerichtlich so
definiert: Schadenfeuer - ist ein selbständig
fortschreitendes, unkontrollierbares Feuer
außerhalb einer Feuerstätte, das nicht zum
Verbrennen bestimmte oder nicht wertlose
Gegenstände vernichtet.
Beispielsweise sind die Maßnahmen nach einem Schadenfeuer wie z.B. verschließen von
Dächern, Türen, Fenstern, aufsaugen von Löschwasser, Brandwache etc. kostenpflichtig.
Weiterhin wird Kostenersatz verlangt, wenn
die Gefahr oder der Schaden vorsätzlich oder
grob fahrlässig herbeigeführt wurde, vom
Fahrzeughalter (Kraft-, Anhänger-, Schienen-,
Luft- oder Wasserfahrzeugen), vom Betriebsinhaber beim Einsatz von Sonderlöschmittel, vom Betreiber beim Umgang mit Gefahrstoffen und von Personen die die Feuerwehr
vorsätzlich oder infolge grob fahrlässiger Unkenntnis der Tatsachen alarmiert haben. Wobei hierbei „vorsätzlich“ nicht im Sinne von
„im guten Glauben“ zu verstehen ist.
Als weitere sogenannte „Kann- Aufgaben“
der Feuerwehr gehört die Abwehr von Gefahren bei anderen Notlagen für Menschen,
Tiere und Schiffe und Maßnahmen der
Brandverhütung, insbesondere der Brandschutzaufklärung und -erziehung sowie der
Brandsicherheitswache.
Diese „Kann- Aufgaben“ sind immer mit einer Kostenpflicht verbunden.
Eine Notlage ist z.B. bei einem Wasserschaden erst gegeben wenn das Wasser so hoch
steht, dass die elektrische Anlage davon betroffen ist. Ein umgestürzter Baum ist keine
Notlage im Sinne des Feuerwehrgesetzes, da
durch das Absperren der Gefahrenstelle eine
Gefährdung ausgeschlossen werden kann.
Ich habe Wasser im Keller, kostet mich der
Einsatz etwas?
Freiwillige Feuerwehr Überlingen:
Wasser im Keller ist nur dann eine Notlage
wenn wie beschrieben z.B. die elektrische
Anlage davon betroffen ist oder das Wasser
sich unkontrolliert in andere Wohnungen
ausbreiten kann. Ansonsten darf die Feuerwehr erst dann Hilfe leisten wenn keine
andere Firma (Sanitärfirma, Hausmeisterdienste etc.) diesen Schaden beheben kann,
oder sie selbst in der Lage sind den Schaden
durch Ausleihen oder Zukauf von Geräten
zu beseitigen.
Die Feuerwehr darf keine „Konkurrenz“ zu
den Firmen sein. Derartige Einsätze; ob Notlage oder nicht, sind immer kostenpflichtig.
Bevor die Feuerwehr tätig wird müssen Sie
die sog. „Kostenübernahmeerklärung bzw.
den Antrag auf eine Feuerwehrleistung“
ausfüllen. Hierdurch erteilen Sie der Feuerwehr den Auftrag tätig zu werden. Die
Haftung der Feuerwehr für das eingesetzte
Personal beschränkt sich auf das vorsätzliche Handeln. Eine weitere Haftung (insbesondere der Folgeschäden) wird nicht übernommen.
Die voraussichtliche Kostenhöhe kannn aus
der Kostensatzung entnommen werden.
Eine pauschale Angabe ist nicht möglich.
Wenn Sie bei der Leitstelle anrufen und diese die Feuerwehr alarmiert dient als Grundlage im gesamten Landkreis die Alarm- und
Ausrückeordnung (AAO). Sie müssen dann
zunächst für alle nach AAO alarmierten und
angerückten Einsatzkräfte Kostenersatz leisten. Die Kostensätze sind als Stundensätze
aufgeführt und werden 30- Minuten genau
abgerechnet. Die Kostenhöhe setzt sich zusammen aus den eingesetzten Fahrzeugen,
Geräten und dem Personal bei der entsprechenden Lage.
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Bei einem Schadensfeuer so wie hier bei einem Hausbrand in der Jakob Kessenring Straße, wenn Bürgerinnen und Bürger vermuten, dass es brennt,
sollten sie ohne zu zögern die 112 anrufen.
Wie schnell kommt die Feuerwehr?
Freiwillige Feuerwehr Überlingen:
Auch die beste Hilfe ist nicht immer sofort zur
Stelle. Bei großflächigen und sehr schweren
Unwettern und Katastrophen können die
Rettungskräfte nicht überall sein. Wenn Sie
sich und Ihren Nachbarn selbst helfen können, sind Sie klar im Vorteil. Es kommt dann
auf jeden einzelnen an. Bei zeitkritischen Einsätzen (Notfällen), einer Menschenrettung
oder einem Brand ist die Feuerwehr immer
sofort innerhalb der Hilfsfrist zur Verfügung.
Eine „Kann- Aufgabe“ wird durch die Feuerwehr abgelehnt, wenn die Einsatzbereitschaft für Notfälle gefährdet ist.
Kann ich bei der Feuerwehr Wassersauger, Tauchpumpen, Sandsäcke leihen?
Freiwillige Feuerwehr Überlingen:
Die Feuerwehr benötigt zur Hilfeleistung
diese Gerätschaften im Einsatz selbst. Deshalb können diese nicht verleihen werden.
Eine Feuerwehrausbildung ist für den Einsatz dieser Gerätschaften erforderlich. Auch
Sandsäcke werden nicht zur Verleihung vorgehalten.
Wir empfehlen grundsätzlich allen Bürgern
Vorsorge durch Selbsthilfemaßnahmen zu
treffen. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe hat eine Bro-
schüre „Ratgeber für Notfallvorsorge und
richtiges Handeln in Notsituationen“ herausgegeben. Diese können wir jedem Bürger empfehlen und steht kostenlos im Internet bereit. Die Schäden durch Unwetter,
Wind und Hochwasser werden aufgrund der
Klimasituation in regelmäßiger Häufigkeit
auftreten. Auch Anwohner an Fluss- und
Bachläufen kennen die Situation und haben
selbst Vorsorge getroffen in dem sie Sandsäcke, Wassersauger oder Tauchpumpen
vorhalten. Diese sind in entsprechenden
Fachmärkten in Überlingen zu erwerben.
Auch eine Firma die Baumaschinen verleiht
hat Tauchpumpen verschiedener Größen
zur Verfügung.
Für Leistungen der Gemeindefeuerwehr Überlingen gilt eine neue aktualisierte Kostensatzung. Bei Wasser im Keller darf die Feuerwehr erst dann
Hilfe leisten wenn keine Firma, keine Sanitärfirma oder kein Hausmeisterdienst, diesen Schaden beheben können. Einen solchen Einsatz stellt die
Feuerwehr in Rechnung.
5
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Zwei Kneippkinderhäuser in Überlingen:
Rosa-Wieland-Kinderhaus Nußdorf als Kneippkinderhaus zertifiziert
Zwei Kindergärten in Überlingen sind als
Kneippkinderhäuser zertifiziert. Nach
dem Kinderhaus Burgberg hat nun auch
das Rosa-Wieland-Kinderhaus in Nußdorf
die Zertifizierung erhalten. Heidi Thies,
Vorsitzende des Kneipp-Landesverbands
und des Überlinger Kneippvereins, hat
die Plakette an Kinderhausleiterin Petra
Drossel übergeben. Die Stadt Überlingen ist das einzige Kneippheilbad in Baden-Württemberg. Oberbürgermeisterin
Sabine Becker erinnerte daran, dass die
Stadt schon beim Neubau des Kinderhauses einige kleinere bauliche Voraussetzungen wie Durchschreitebecken und
Wasserrinnen für spätere Kneippsche
Wasseranwendungen berücksichtigt hat
und im Garten einen Barfußpfad anlegen
ließ. Mit Blick auf die Lage des Kinderhauses direkt am Ufer des Bodensees sagte die OB: „In welchem Kinderhaus sind
Wasseranwendungen direkt vor der Tür
im Bodensee möglich?“
OB bedankt sich beim Erzieherinnenteam
Die Kinder begrüßten ihre Gäste beim Sommerfest in ihrem Kneippkindergarten mit
dem Singen von Kneipp-Liedern (Refrain
„Tropf, tropf, tropf, Tröpfchen klein, .... bald
weiß ein jedermann, was das Wasser alles
kann.“). Die Oberbürgermeisterin erklärte, dass die Kinder im Rosa-Wieland-Kinderhaus die Chance haben, „von klein auf
die gesunde Lebensweise zu lernen“. Vor
den Eltern, dem Erzieherinnenteam, der
bei der Stadtverwaltung für Kindergärten
zuständige Abteilungsleiterin Adelheid
Hug, Ortschaftsräten und Ortsvorsteher
Mit Kneipp-Liedern stimmten Kindergartenkinder des Rosa-Wieland-Kinderhauses auf das
Sommerfest und die feierliche Übergabe der Zertifizierung ein.
Dietram Hoffmann sagte sie: „Ein Großteil
des Kneipp-Konzepts - Wasseranwendungen, Bewegung, Ernährung, Heilpflanzen
und Lebensrhythmus - sind heute sogar
Bestandteil des Orientierungsplans.“ Beim
Erzieherinnenteam bedankte sie sich dafür,
dass es sich sogar schon vor dem Beschluss
des Kulturausschusses im Jahr 2011 auf den
Weg zum Kneipp-Kindergarten gemacht
hat. Kneippkinderhaus zu sein, bedeute für
die Erzieherinnen einen Mehraufwand.
Fünf Kneippsche Elemente
Heilpflanzen
Sebastian Kneipp war ein Kräuterkenner.
Er wusste schon vor 150 Jahren über die
heilsame Wirkung von Kräutern Bescheid.
Dass es im Garten des Rosa-Wieland-Kinderhauses einen Kräutergarten gibt, ist
selbstverständlich.
Ernährung
Essen nach Kneipp schmeckt, ist vielseitig,
vollwertig und setzt auf frische Lebensmittel. Regionalen Produkte aus der Saison haben Vorrang. Die ballaststoffreiche
Kost fördert das Wohlbefinden und macht
auch Kinder fitter.
Wasser
Die gesundheitsfördernde Wirkung von
Wasser und Wasseranwendungen sind
häufig beschrieben worden. Im Kinder-
6
garten gibt es Wasserbecken und Wasserrinnen für Kneippsche Anwendungen
– und vom Garten aus ist der Bodensee
erreichbar.
Bewegung
Bewegung ist wichtig. Bewegung am besten im Freien stärkt die Ausdauer, Koordinationsfähigkeiten und das Herz-Kreislaufsystem. Bewegung hilft gegen Stress.
Lebensordnung
Dieses Element - auch Ordnungstherapie
- verbindet die übrigen vier Elemente miteinander und liefert die Grundlage für ein
Leben in Balance und im Einklang mit der
Natur. Ziel ist eine gesunde Lebensweise,
zu der auch seelische Ausgeglichenheit,
Stresstoleranz und soziale Kompetenz gehören.
Zertifizierung überreicht
Heidi Thies, die sich über die Prädikatisierung des zweiten Kneippkindergartens in
Überlingen freute, erklärte: „Wir haben Verantwortung für das Gedeihen der Kinder.“
Sie zählte die fünf Kneippschen Elemente
Wasser, Ernährung, Bewegung, Heilkräuter
und Lebensordnung auf. „Ziel ist es, die alte
westliche Naturheilkunde zu erhalten und
zu leben“, sagte Heidi Thies. Sie erklärte:
„Den psychischen Belastungen können wir
andere Kraftquellen gegenüberstellen.“ Es
gebe vier Faktoren zur Stärkung des psychischen Immunsystems: Selbstfürsorge,
Selbstwirksamkeit, Sinnhaftigkeit und soziale Gemeinschaft. „Kneippen macht den
Kindern Spaß und macht sie stark“, sagte
Heidi Thies und überreichte bei der Übergabe des Prädikats „Vom Kneipp-Bund
e.V. anerkannte Kindertageseinrichtung“
auch noch ein Grußwort der Präsidentin des Kneipp-Bundes, Marion CaspersMerk. Das Rosa-Wieland-Kinderhaus ist die
400. Kindertageseinrichtung, die nach
dem Kneipp-Konzept arbeitet. Die Unesco hat das Kneipp-Konzept 2015 zum
immateriellen Kulturerbe ernannt, berichtete die Vorsitzen de des Kneipp-Landesverbands und des Überlinger Kneippvereins.
Alltag im Kneippkinderhaus
Kinderhausleiterin Petra Drossel berichtete
von den Besonderheiten in einem Kneippkinderhaus. Jeden Tag gibt es zum Beispiel
Kneipp-Wasseranwendungen für die Kinder. Das Kneipp-Frühstück ist in Nußdorf
zu einem festen Programmpunkt am Morgen geworden. „Für die Kneipp-Zertifizierung sollen 50 Prozent der Erzieherinnen
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Heidi Thies (links) übergibt an Kinderhausleiterin Petra Drossel die
Plakette „Vom Kneipp-Bund e.V. anerkannte Kindertageseinrichtung“.
zur Kneipp-Erzieherin fortgebildet sein
– bei uns sind es alle“, berichtete Petra
Drossel. Vom Elternbeirat habe das Kinderhaus eine Bank geschenkt bekommen,
die der Kindergarten im Garten mit Blick
auf den See aufstellen wird. Petra Drossel bedankte sich bei allen Eltern, die das
Die Kneippsche Lehre und die fünf Elemente Heilpflanzen, Ernährung,
Bewegung, Wasser und Lebensordnung spielen im Kindergartenalltag
des Rosa-Wieland-Kinderhauses eine zentrale Rolle.
Bilder: Hug
Team bei der Arbeit mit Kneipp und der
Inklusion unterstützen.
Wassertreten auf der Wiese
Zum Programm beim Sommerfest gehörten auch die Vorstellungen eines Figurentheaters für die Kinder, das Herstellen von
Kräutersalz, ein Duftmemory, das Gehen
über den Barfußpfad und Wassertreten auf
der Wiese. Statt Limo gab es Malventee mit
Johannisbeer-Sirup, Holunder-Blupp und
Zitronenverbene-Tee mit Apfel. Außerdem
hatten die Eltern für ein leckeres Büffet gesorgt.
Stadtwerk am See: sehr gutes Jahr
Das Stadtwerk am See legt erneut einen
hervorragenden Abschluss vor. „Das Jahr
2015 war das erfolgreichste unserer Geschichte“, verkündet Geschäftsführer
Alexander-Florian Bürkle. Der operative
Gewinn liegt noch etwas über dem Vorjahres-Ergebnis.
nach vorne. 28 Wärmeanlagen (plus 40 %)
erzeugten 38,5 Millionen Kilowattstunden
Wärme (plus 22 %). Mit 4.400 Tonnen eingespartem CO2 sei die Wärmesparte übrigens auch ein „ökologischer Baustein“ für
das Stadtwerk.
Die Tochtergesellschaft TeleData ist im
westlichen Bodenseekreis sehr aktiv und
hat seinen Umsatz auf rund sechs Mio Euro
erneut gesteigert. Und auch die drei Parkhäuser, die das Stadtwerk in Überlingen
betreut, haben in den Belegungszahlen
insgesamt zugelegt.
12,4 Millionen Euro Überschuss bei 164 Millionen Euro Umsatz zeugen von einem sehr guten Jahr. Ein guter Teil des Überschusses geht
auch an die Stadt Überlingen und ist hier ein
fester Bestandteil des städtischen Haushalts.
Alexander-Florian Bürkle, seit April als Geschäftsführer beim Stadtwerk am See, freut
sich über ein „sehr gutes Jahr“. Das Stadtwerk hat wieder mehr Strom, Gas und Wasser verkauft. Und auch die Investitionen sind
mit 19,4 Millionen Euro so hoch wie nie zuvor. Sie flossen insbesondere in die Energieund Wassernetze. Das Stadtwerk sichert mit
seinen Netz-Investitionen die hohe Qualität
der Energie- und Wasserversorgung. Das
kommt auch unmittelbar bei den Bürgern
an: Mit 4,4 Minuten Stromausfall pro Jahr
sei das Stromnetz am See „eines der besten
Alexander-Florian Bürkle ist seit April Geschäftsführer des Stadtwerks am See.
in Deutschland“, erklärte Bürkle. Im Bundesschnitt waren die Haushalte durchschnittlich 13,1 Minuten ohne Strom.
Gleichzeitig finanziert das Stadtwerk über
Investitionen neue Projekte. So machte
das Wachstumsfeld „Wärme“ einen Sprung
Insgesamt 326 Mitarbeiter sorgen dafür, dass
diese Investitionen, der laufende Betrieb und
der Service für die Kunden reibungslos funktionieren. „Was für eine gute, aber auch produktive und innovative Stimmung ich hier
vorgefunden habe, das hat mich schwer beeindruckt“, schildert Bürkle seine ersten persönlichen Eindrücke beim Stadtwerk. Mit einer Ausbildungsquote von 8,2 Prozent stehe
das Stadtwerk am See sehr gut da, so Bürkle:
„Auch das ist ein Teil der Verantwortung, die
wir für die Region übernehmen.“
Service rund um die uhr
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
7
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis.
Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage
bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Abteilung Kämmerei und Controlling eine/n
Dipl. Verwaltungswirt/in (FH) oder Verwaltungsfachwirt/in
Aufgabenschwerpunkte:
•
•
•
•
•
Zentrale Abwicklung des Berichtswesens
Komplette Anlagenbuchhaltung samt Abrechnung
Betreuung der SAP-Module FI, CO, Logistik, SD, Customizing SD
Anwenderbetreuung SAP
Unterstützung des Fachbereichs- und des Abteilungsleiters bei der Erstellung der Haushaltspläne der Stadt und des Spital- und
Spendfonds
• Unterstützung bei der weiteren Haushaltskonsolidierung
• Ermittlung und Verbuchung der ILV für den Bereich der Kämmerei
• Betreuung von Schnittstellen zur und innerhalb der SAP-Finanzsoftware
Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.
Profil:
• Abschluss zum gehobenen, nichttechnischen Verwaltungsdienst / Bachelor of Arts Public Management oder ein/e Verwaltungsfachwirt/in (ehemals II. Verwaltungsprüfung für Verwaltungsangestellte)
• Erfahrung in den genannten Aufgabengebieten und Verwaltungserfahrung allgemein sind von Vorteil
• Gute Kommunikationsfähigkeit
• Gute Kenntnisse in den MS Office-Produkten und SAP
• Verantwortungsvolles Handeln, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität
Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD). Der Beschäftigungsumfang beträgt 100% (derzeit 39,00 Stunden / Woche), die Vergütung entsprechend dem Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und der beruflichen Qualifikation in Entgeltgruppe EG 9 TVöD. Die Einstellung kann alternativ im Beamtenverhältnis erfolgen
und ist dann nach A 10 bewertet. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar, der Ganztagesbetrieb ist dabei zu gewährleisten. Schwerbehinderte
werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 16/07-1122 bis spätestens 19. August 2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected].
Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Herr Stefan Krause, Leiter des Fachbereichs 2 (07551/99-1200) und für arbeitsrechtliche
Fragen Herr Manfred Schlenker (07551/99-1030), Leiter der Abteilung Personal, gerne zur Verfügung.
Abteilung Bürgerservice geschlossen
Die Abteilung Bürgerservice mit den Bereichen Standesamt, Soziales und Ü.-Punkt bleiben aufgrund einer internen Fortbildung am
Dienstag, 26.Juli 2016
ganztägig geschlossen.
Bitte beachten Sie, dass die Abteilung an diesem Tag auch telefonisch nicht erreichbar ist.
Wir bitten um Beachtung und Verständnis.
Ihre Abteilung Bürgerservice
8
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis.
Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage
bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
Wir suchen für die Abteilung Facility Management zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Dipl.-Ingenieur (FH)/ Bachelor (w/m)
Fachrichtung Projektmanagement Bau/ Bauingenieurwesen / Architektur
Ihr Aufgabenschwerpunkte:
• Wahrnehmung der Bauherrenvertretung
• Projektsteuerung von Neu-, Um- und Erweiterungsbauten, sowie Modernisierungen, Sanierungen
• Planung und Durchführung von Neu-, Um- und Erweiterungsbauten, Modernisierungen, Sanierungen, Rückbau, Abbruch und Entsorgung von Gebäuden und technischen Einrichtungen
• Erstellung von Vorlagen, Darstellung und Vertretung von Projekten in Gremien
• Bearbeiten von Anfragen und Fertigen von Stellungnahmen
• Kostenaufstellung / Haushaltsplanung
Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.
Ihr Profil:
• Abgeschlossenes Studium als Diplom-Ingenieur (FH), Fachrichtung Hochbau oder entsprechend als Bachelor oder einen vergleichbaren Bildungsabschluss
• Fundierte Kenntnisse in der Bearbeitung aller Leistungsphasen der HOAI, Kenntnisse des Vergaberechts VOB, VOL, HOAI, KVHB, sicherer Umgang mit MS-Office
• Selbständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Ideenreichtum
Der Beschäftigungsumfang der unbefristeten Stelle beträgt 100 % (derzeit 39 Stunden / Woche). Die Anstellung erfolgt im Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD), die Vergütung entsprechend dem Vorliegen der persönlichen
Voraussetzungen und der beruflichen Qualifikation in Entgeltgruppe 11 TVöD. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar; der Ganztagesbetrieb
ist dabei zu gewährleisten. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 16/07-1124 bis spätestens 19. August 2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected].
Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen Frau Christine Jegler (07551/99-1287) von der Abteilung Facility Management und für
arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker (07551/99-1030) von der Abteilung Personal gerne zur Verfügung.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
StadtÜberlingen/Bodensee
Überlingen/Bodensee
Stadt
Aufgrund
von
Baden-Württemberg
der Fassung
Aufgrunddes
des§§44der
derGemeindeordnung
Gemeindeordnung von
Baden-Württemberg
in derinFassung
vom vom 24.07.2000 (GBl. S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz
vom
17.12.2015
2016zuletzt
S. 1), geändert
in Verbindung
mit den
2 und 13 (GBl.
des Kommunalabgabengesetzes
für Baden-Württemberg in der Fassung
24.07.2000
(GBl.(GBl.
S. 581),
durch Gesetz
vom§§17.12.2015
2016 S.
1), 17.03.2005
in Verbindung
mitS.den
§§ zuletzt
2 und 13
des Kommunalabgabengesetzes
für Badenvom
(GBl.
206),
geändert
durch Gesetz vom 17.12.2015
(GBl. S. 1147, 1153), hat der Gemeinderat der Stadt Überlingen
der Fassung vom 17.03.2005 (GBl. S. 206), zuletzt geändert durch GeamWürttemberg
06.07.2016infolgende
Satzung beschlossen:
setz vom 17.12.2015 (GBl. S. 1147, 1153), hat der Gemeinderat der Stadt Überlingen am
06.07.2016 folgende Satzung beschlossen:
3. Änderungssatzung zur Satzung
überzurdie
Erhebung von Benutzungsgebühren
3. Änderungssatzung
Satzung
über die Erhebung von Benutzungsgebühren
in den städt. Kindertageseinrichtungen
in den städt. Kindertageseinrichtungen
Artikel 1
Benutzungsgebühren
1. § 1 erhält folgende Fassung:
Fortsetzung Seite 10
9
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Artikel 1
Benutzungsgebühren
U3 = 0 - 3 Jahre (Monatsbeträge):
1. § 1 erhält folgende Fassung:
Zur teilweisen Deckung der personellen und sächlichen Kosten in
den städtischen Kindertageseinrichtungen und Schulen werden folgende Benutzungsgebühren erhoben:
2. Kind
Ü3 = 3 Jahre bis Schuleintritt (Monatsbeträge):
Regelgruppe Ü3 mit 30 Stunden:
1. Kind
2. Kind
117,00 €
62,00 €
(2)
Regelgruppe Ü3 mit 30,50 Stunden:
1. Kind
2. Kind
118,00 €
63,00 €
(3)
Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 30 Stunden:
1. Kind
139,00 €
2. Kind
65,00 €
(4)
Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 31 Stunden:
(inkl. GT-Betreuung mit einem durchgängigen Tag)
1. Kind
147,00 €
2. Kind
69,00 €
(1)
(5)
(6)
Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 32,5 Stunden:
1. Kind
151,00 €
2. Kind
80,00 €
Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 33 Stunden:
(inkl. GT-Betreuung mit einem durchgängigen Tag)
1. Kind
153,00 €
2. Kind
81,00 €
(7)
Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 33,50 Stunden:
(inkl. GT-Betreuung mit einem durchgängigen Tag)
1. Kind
159,00 €
2. Kind
84,00 €
(8)
Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 35 Stunden:
1. Kind
162,00 €
2. Kind
86,00 €
(9)
Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 36 Stunden:
(GT-Betreuung mit zwei durchgängigen Tagen bis 16.30 Uhr)
1. Kind
172,00 €
2. Kind
91,00 €
(10) Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 36,5 Stunden:
(GT-Betreuung mit zwei durchgängigen Tagen bis 16.30 Uhr)
1. Kind
174,00 €
2. Kind
92,00 €
(11) Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Ü3 mit 37 Stunden:
(GT-Betreuung mit zwei durchgängigen Tagen bis 17.00 Uhr)
1. Kind
176,00 €
2. Kind
93,00 €
(12) Ganztagesgruppe Ü3 mit 46,75 Stunden:
1. Kind
2. Kind
246,00 €
130,00 €
(13) Ganztagesgruppe Ü3 mit 47,50 Stunden:
1. Kind
2. Kind
250,00 €
132,00 €
(14) Flexible Ganztagesbetreuung Ü3 im Kinderhaus St. Angelus:
(= Erwerb von zusätzlicher Betreuungszeit an bis zu zwei Nachmittagen in der Woche mit flexibler Abholzeit)
5er-Coupon
33,00 €
10
(15) Regelgruppe U3 mit 27,5 Stunden:
1. Kind 2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
92,00 €
131,00 €
171,00 €
208,00 €
51,00 €
72,00 €
94,00 €
115,00 €
(16) Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) U3 mit 30 Stunden:
1. Kind 2 Tage/Woche
98,00 €
3 Tage/Woche
141,00 €
4 Tage/Woche
183,00 €
5 Tage/Woche
223,00 €
2. Kind
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
54,00 €
77,00 €
100,00 €
123,00 €
(17) Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) U3 mit 30,5 Stunden:
1. Kind 2 Tage/Woche
100,00 €
3 Tage/Woche
143,00 €
4 Tage/Woche
186,00 €
5 Tage/Woche
227,00 €
2. Kind 2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
55,00 €
79,00 €
102,00 €
125,00 €
(18) Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) U3 mit 31,25 Stunden:
1. Kind 2 Tage/Woche
102,00 €
3 Tage/Woche
146,00 €
4 Tage/Woche
190,00 €
5 Tage/Woche
231,00 €
2. Kind
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
56,00 €
80,00 €
104,00 €
127,00 €
(19) Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) U3 mit 33,00 Stunden:
1. Kind 2 Tage/Woche
117,00 €
3 Tage/Woche
167,00 €
4 Tage/Woche
218,00 €
5 Tage/Woche
265,00 €
2. Kind
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
64,00 €
92,00 €
120,00 €
146,00 €
(20) Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) U3 mit 36,00 Stunden:
1. Kind 2 Tage/Woche
128,00 €
3 Tage/Woche
183,00 €
4 Tage/Woche
238,00 €
5 Tage/Woche
290,00 €
2. Kind
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
(21) Ganztagesgruppe (GT) U3 mit 45,00 Stunden:
1. Kind 2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
70,00 €
101,00 €
131,00 €
160,00 €
150,00 €
215,00 €
280,00 €
342,00 €
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
2. Kind
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
83,00 €
118,00 €
154,00 €
188,00 €
Block 3 b): Nachmittags lang (14.00 bis 17.00 Uhr, Mo. - Do., nur
Wiestorschule):
1. Kind
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
7,50 €
14,90 €
22,40 €
29,80 €
194,00 €
107,00 €
2. Kind
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
4,60 €
9,10 €
13,70 €
18,20 €
Schulkinder (Monatsbeträge):
(22) Hort:
1. Kind
2. Kind
(23) Kernzeitenbetreuung (verlässliche Grundschule):
Block 1:
Morgens vor dem Unterricht (bis höchstens 2. Unterrichtsstunde)
1. Kind
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
5,40 €
10,70 €
16,10 €
21,40 €
26,80 €
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
3,30 €
6,60 €
9,90 €
13,10 €
16,40 €
2. Kind
Schulkinder (Wochenbeträge):
(23a) Ferienbetreuung (Klassen 1 bis 6) zuzüglich Mittagessen:
Block 2 a): Mittags kurz nach dem Unterricht bis höchstens
13.00 Uhr
1. Kind
2. Kind
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
6,30 €
12,70 €
19,00 €
25,30 €
31,70 €
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
3,90 €
7,80 €
11,60 €
15,50 €
19,40 €
Block 2 b): Mittags lang nach dem Unterricht bis höchstens
14.00 Uhr
1. Kind
1 Tag/Woche
112 Tage/Woche
13 Tage/Woche
14 Tage/Woche
5 Tage/Woche
8,60 €
17,10 €
25,70 €
34,25 €
42,80 €
2. Kind
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5 Tage/Woche
5,25 €
10,50 €
15,70 €
21,00 €
26,20 €
Block 3 a): Nachmittags kurz (15.30 bis 17.00 Uhr, Mo. - Do.,
nur Wiestorschule):
1. Kind
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
5,10 €
10,20 €
15,20 €
20,30 €
2. Kind
1 Tag/Woche
2 Tage/Woche
3 Tage/Woche
4 Tage/Woche
3,10 €
6,20 €
9,30 €
12,40 €
Betreuungskosten 5 Tage/Woche:
1. Kind
2. Kind
Vormittagsbetreuung ohne Mittagessen
Vormittagsbetreuung zzgl. Mittagessen
Ganztagsbetreuung zzgl. Mittagessen
62,90 €
68,30 €
91,00 €
56,60 €
61,50 €
82,00 €
Betreuungskosten 4 Tage/Woche:
1. Kind
2. Kind
Vormittagsbetreuung ohne Mittagessen
Vormittagsbetreuung zzgl. Mittagessen
Ganztagsbetreuung zzgl. Mittagessen
50,30 €
54,70 €
72,90 €
45,30 €
49,20 €
65,60 €
Betreuungskosten tageweise Betreuung:
1. Kind
2. Kind
Vormittagsbetreuung ohne Mittagessen
Vormittagsbetreuung zzgl. Mittagessen
Ganztagsbetreuung zzgl. Mittagessen
12,60 €
13,70 €
18,20 €
11,30 €
12,30 €
16,40 €
(24) Besucht ein zweijähriges Kind eine Ü3-Gruppe, so ist dafür der
1,5-fache Ü3-Gebührensatz zu entrichten.
(25) Die Kosten für das Mittagessen werden bei der Ganztagesund Hortbetreuung monatlich pauschal in Höhe von 68,00 €
erhoben (der August ist beitragsfrei). Bei der Verlängerten Öffnungszeit, der flexiblen Ganztagsbetreuung Ü3 im Kinderhaus
St. Angelus (Coupon entsprechend Abs. (14), der Kernzeitenund Ferienbetreuung wird das Mittagessen nach dem tatsächlichen Verbrauch monatlich abgerechnet.
(26) Die Benutzungsgebühren sind während des Kindergartenjahres jeweils für zwölf Monate, für die Kernzeitenbetreuung
(verlässliche Grundschule) und die Nachmittagsbetreuung für
Schulkinder ist die Gebühr für elf Monate, für die Ferienbetreuung pro Woche bzw. tagesweise zu entrichten.
Das jüngste Kind in der Kindertageseinrichtung gilt als 1. Kind.
Das dritte und jedes weitere Kind einer Familie, das sich gleichzeitig in einer städtischen Kindertageseinrichtung befindet, ist
gebührenfrei.
(27) Die Gebühr ist auch während der Ferien sowie bei Nichtbenutzung oder vorübergehender Schließung der Einrichtung zu
entrichten.
2. In § 2 erhalten die Abs. (1) und (2) folgende neue Fassung:
(1)
Die Zahlungspflicht beginnt mit der Anmeldung zum Besuch der
Kindertageseinrichtung bzw. Schulkindbetreuung. Für Kinder,
die ab dem 16. eines Monats in einer Kindertageseinrichtung
angemeldet werden, ist nur die Hälfte des in § 1 festgesetzten
Gebührensatzes zu entrichten. Sofern Buslinien benutzt werden,
werden die Fahrkartenkosten für den Bus zusammen mit den
Gebühren erhoben. Für die Schulkindbetreuung (Ganztagsbetreuung in der Wiestorschule und Kernzeitbetreuung in allen
Schulen) ist der volle Monatsbetrag zu entrichten.
11
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
(2)
Die Zahlungspflicht endet mit der Abmeldung. Für Kinder, die
bis zum 15. eines Monats die Kindertageseinrichtung besucht
haben, ist die halbe Gebühr nach § 1 zu entrichten, für Kinder,
die ab dem 16. eines Monats die Kindertageseinrichtung noch
besucht haben, ist die volle Gebühr nach § 1 zu entrichten. Für
die Schulkindbetreuung (Ganztagsbetreuung in der Wiestorschule und Kernzeitbetreuung in allen Schulen) ist der volle
Monatsbetrag zu entrichten.
Hinweis für die öffentliche Bekanntmachung:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der
Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg (GemO) oder aufgrund
der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Absatz 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines
Jahres seit Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt
Überlingen geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die
Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn
die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
Ausgefertigt:
Überlingen, den 07.07.2016
Artikel 2
Inkrafttreten
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Diese Satzung tritt zum 01.09.2016 in Kraft.
Sitzung der Stiftung
„Alten- und Pflegeheim Wespach“
Die nächste Sitzung des Stiftungsrates der Stiftung „Alten- und
Pflegeheim Wespach“ findet am
Dienstag, 02.08.2016 um 17.30 Uhr
im Aufenthaltsraum des Alten- und Pflegeheimes Wespach
statt.
Öffentlich
1. Vergabe der Unterhalts-, Grund-, und Vertretungsreinigung
im Alten- und Pflegeheim Wespach
2. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen
Manfred Härle
Stiftungsratsvorsitzender
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Dienstag, 2. August, 19 Uhr:
Baustellenführung im Uferpark
West
Zu einer Baustellenführungen durch den
Uferpark West unter der Leitung von
LGS-Geschäftsführer Roland Leitner lädt die
Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH
am Dienstag, 2 August, ein. Treffpunkt ist um
19 Uhr an der neuen Pinnwand an der Hütte im Garten der LGS-Geschäftsstelle in der
Bahnhofstraße 19. Der Termin der nächsten
Baustellenführung steht auch schon fest:
Donnerstag, 1. September, um 18 Uhr. Treffpunkt ist ebenfalls die Gartenhütte.
12
Seminararbeit zur
Landesgartenschau
Mit der Landesgartenschau Überlingen beschäftigten sich schon
zum zweiten Mal Studentinnen und Studenten der
Hochschule Osnabrück.
Prof. Björn-Holger Lay von
der Fakultät Agrarwissenschaft und Landschaftsarchitektur hat seinen Studenten die Ausarbeitung
eines
Projektmanagements am Beispiel der Martin Richter, Prof. Björn-Holger Lay und Roland Leitner (von links).
Landesgartenschau
Überlingen 2020 zur Aufgabe gemacht. Nun war er zu Gast in Überlingen und hat den beiden
LGS-Geschäftsführern Roland Leitner (rechts) und Martin Richter (links) die Ergebnisse präsentiert. Die Studenten, die den Master Engineering Management im Landschaftsbau anstreben,
haben aus ihren Recherchen eine Seminararbeit verfasst.
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT
Christlich
Demokratische Union
ORTSVERBAND ÜBERLINGEN
Erfolgreicher Auftakt des
Überlinger Forums für Frauen
Die CDU Überlingen wandte sich am 15. Juli
2016 erstmals mit dem neu konzipierten
Forum für Frauen speziell an gesellschaftlich und politisch interessierte Frauen. Das
Veranstaltungskonzept basiert auf der
Grundformel „Von Frauen für Frauen“ und
soll der Kommunalpolitik eine weibliche
Perspektive erschließen. Der Vorsitzende
der CDU Überlingen Prof. Dr. Alexander Bruns sagte in seinem Grußwort: „Wir sind zu
der Erkenntnis gelangt, dass es sinnvoll und
wünschenswert ist, auf allen politischen
Ebenen auf Frauen zuzugehen und sie stärker für politische Themen zu interessieren.
Dazu soll das Überlinger Forum für Frauen
auf der Ebene der Kommunalpolitik einen
Beitrag leisten.“ Auch der Kreisvorsitzende
Lothar Fritz wünschte der Auftaktveranstaltung von Herzen viel Glück und Erfolg. Den
weiblichen Hauptinitiatorinnen des Forums
für Frauen, der Stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Aniko Haufe und der neu gewählten Schriftführerin Christina Scheible,
dankten Lothar Fritz und Alexander Bruns
für ihre Initiative und ihren Einsatz bei der
OrTsverBand
Vorbereitung des Forums
für Frauen.
ÜBerlingen
Für die Auftaktveranstaltung
des Forums für
Frauen konnte
Frau Landrätin
Stefanie Bürkle,
Sigmaringen,
gewonnen werden.
Stefanie
Bürkle eröffnete den Abend
mit einem Impulsreferat zum
Thema „Frauen
in kommunaler Verantwortung“. Sie begann
ihren Vortrag mit einer Anekdote aus ihrer
Kindheit, als sie in Biberach schon mit sechs
Jahren Unterschriften für den Bau eines Kinderspielplatzes sammelte, der dann zwei
Jahre später tatsächlich gebaut wurde. Die
Lehre daraus ist für die Landrätin bis heute
Programm: „Nur wenn Du selbst etwas bewegst, dann bewegt sich etwas.“ Nur wenn
man Ideen aufgreift und sich gemeinsam
dafür einsetzt, kann man wirklich etwas erreichen. Unsere Demokratie liege ihr sehr
am Herzen, aber es sei zunehmend eine
wohlstandsgesättigte und gleichgültigere
Haltung in der Bevölkerung wahrnehmbar.
Deshalb betonte Stefanie Bürkle: „Was Du
nicht selbst gestaltest, das wird gestaltet.“
Die Referentin ermutigte zu einem coura-
gierten Eintreten für Ideen und Ideale sowie
zum Engagement für und in der Gesellschaft.
Die Teilnehmerinnen zeigten sich beeindruckt und inspiriert vom Vortrag und der
persönlichen Ausstrahlung von Stefanie
Bürkle. Nach dem Vortrag entspann sich
eine sehr lebhafte Diskussion und ein anregender Gedankenaustausch. Das Fazit
der Mitwirkenden und Teilnehmerinnen am
Überlinger Forum für Frauen war einhellig
positiv. „Genau so etwas hat in Überlingen
gefehlt, das habe ich gesucht, als ich von
München hierher gezogen bin“, sagte eine
beruflich erfolgreiche und politisch interessierte Frau. Eine andere Teilnehmerin bekannte: „Frau Bürkle hat mich heute ermutigt, mich aktiv politisch zu beteiligen.“ Der
Mut, mit dem Forum für Frauen ein neues
Veranstaltungsformat aus der Taufe zu heben, wurde mit der überaus positiven Resonanz bei den Teilnehmerinnen belohnt. Die
nächste Veranstaltung des Forums für Frauen ist im Herbst geplant.
CDU Überlingen
Haben Sie fragen, Anregungen oder Kritik?
- Rufen Sie an!
CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93 www.cdu-ueberlingen.de
SozialDemokratiSCHe
Partei DeutSCHlanDS
OrtSverein
Sozial Demokratische
Überlingen
Partei Deutschlands
ORTSVEREIN ÜBERLINGEN
Mit Mut und Zuversicht zur LGS 2020
Die BÜB hat ihr Ei gelegt. Hoffentlich hört
jetzt endlich die konturlose Emotionalisierung durch die Betreiber und Förderer des
Bürgerbegehrens mit Un- und Halbwahrheiten, Tatsachenentstellungen und Darstellungsfehlern auf, die unsere Stadt spaltet.
Und die Leserbrieffälschungen des Hauptverantwortlichen des Bürgerbegehrens.
Man staunt, dass solche Akteure zwar stets
betonen, die LGS nicht gefährden zu wollen,
aber mit Gegnern der LGS eng zusammenarbeiten und auf deren Unterschriften für
das Bürgerbegehren setzen. Die SPD unterstützt unverändert die weiterentwickelte Planung von Frau Mommsen für
die LGS. Sie wünscht den Verantwortlichen
für die LGS viel Kraft und Geduld für deren
Verwirklichung. Nach dem Bürgerforum in
Nußdorf entwickelt sich der weitere Prozess
der Planung der Promenade, des Landungsplatzes und des Mantelhafens als Teilbereich
der LGS. Dabei werden gute Ideen und Beiträge der Bürgerinnen und Bürger im Rahmen der Planung Berücksichtigung finden.
Das betrifft nicht nur die Ausgestaltung und
Möblierung des Geländes, sondern auch
dessen Bepflanzung und natürlich viele Ideen für für die Teilorte, in denen die Landes-
gartenschau ja auch stattfindet.
Wie bisher werden alle Bäume auf Alter, Zustand und Überlebenschancen bei Durchführung der Umgestaltungsmaßnahmen
untersucht und jeweils einzeln bewertet.
Dazu bedarf die Stadt keiner Mutmaßungen auswärtiger „Baumexperten“ , sondern
einer ruhigen sachlichen Beurteilung ihrer
Fachleute. Selbstverständlich ist auch die
Einschätzung der Bürger erheblich. Danach
wird eine Entscheidung getroffen. All dies
zeigt den Weg zu einer erfolgreichen Realisierung der LGS in 2020 auf. Vielleicht kommen bis dahin auch einige Beteiligte wieder
vom Baum herunter.
Ihre SPD-Fraktiom
Die kalte Schulter
Was viele befürchtet haben, ist nun eingetreten. Die Spitze der Stadtverwaltung
zeigt dem eingereichten Bürgerbegehren
zum Erhalt der altehrwürdigen Platanenallee die kalte Schulter und empfiehlt dem
Gemeinderat, den Bürgerentscheid nicht
zuzulassen. Damit droht ein weiterer und
letztlich letaler Tiefschlag gegen eine vordergründig propagierte Bürgerbeteiligung
zur Landesgartenschau. Tausende von Überlingern, die für die Abstimmung und für den
Erhalt der Bäume und der Trockenmauer
unterschrieben haben oder damit sympathisieren, müssen sich brüskiert sehen. Dass
sie sich gefallen lassen, mit fragwürdigen
juristischen Spitzfindigkeiten abgespeist
zu werden, halten wir für ausgeschlossen.
Auch etliche derjenigen, die zum Sachinhalt
des Begehrens eine andere Meinung haben,
werden sich fragen: Ist das Demokratie ?
Der Herbst verspricht politisch spannend zu
werden. Warten wir es ab.
Es gibt glücklicherweise auch Erfreuliches
zu berichten. Der von uns so lange geforderte Sozialpass wird endlich eingeführt.
Wenn auch unser ursprünglicher Antrag
stark verwässert wurde, so ist dennoch ein
allererster Schritt in die richtige Richtung
getan worden. Darauf sind wir stolz.
Wir verabschieden uns nun erstmal in die Urlaubszeit und machen auch im Hallo Ü eine
Pause. Zum Eintritt in die Leichtigkeit des
Ferienbeginns möchten wir Sie, liebe Leser,
noch mit einem heiteren Puzzle unterhalten:
Ordnen Sie bitte die Begriffe Mops, Mumps,
Moms in der richtigen Reihenfolge zu:
a) Halskrankheit
b) Kleiner dicker Hund
c) Südtiroler Granitwacke
Ihnen allen schöne Ferien !
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
13
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie
folgt geöffnet:
Montag - Freitag:
Samstag:
Sonntag:
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr (Juli - September)
Überlinger Geheimnistour 2 „Vom Städtischen
Museum zum Aufkircher Tor“ am 3.8.2016
Warum fiel der Putz am FranzisFoto: Frank
kanertor so schnell herunter?
Vincentz
Wie kommt Herzog Gunzo an
die Aufkircher Straße? Wieso gibt es tiefe Kerben an der
Jodok-Kirche und die Darstellung eines Hühnerwunders im
Kircheninnern? Was hat der
Hänselebrunnen mit den Nazis zu tun und warum gibt es
eine Steinhand am Aufkircher
Tor? Antworten auf diese und
andere Fragen bekommen
Sie während dieser Tour, die im Garten des Städtischen Museums
Überlingen beginnt und durch das „Dorf“ zum Aufkircher Tor führt.
Auf dem Programm steht u. a. der Besuch der St. Jodok-Kirche
Termin 3.8.2016, 16:30-18:00 Uhr | Treffpunkt Städtisches Museum
Überlingen (Krummebergstr. 30). | Preis € 11,50 / Ermäßigungen |
Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00 Uhr auf www.
hirtheengel.de oder per E-Mail an [email protected] oder
Telefon 07551 93 71 85. | Weitere Termine 31.8., 28.9., 26.10.2016.
Theaterherbst in Überlingen – Programm der neuen Saison 2016
Sehr geehrte Theaterfreunde,
in der neuen Saison präsentieren wir
Ihnen drei berühmte Klassiker der Weltliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts.
Der Zyklus beginnt am 24. Oktober mit
einer Inszenierung von Max Frischs gesellschaftspolitisch wieder aktuellem Drama
„Biedermann und die Brandstifter“. Mit
diesem Stück präsentiert sich zum ersten
Mal das Landestheater Tübingen-Reutlingen in Überlingen. Dostojewskijs Meister- Foto: LTT/Felix Grünschloß
werk „Schuld und Sühne“, gleichfalls eine
Inszenierung des Landestheaters Tübingen-Reutlingen, wird am 22. November aufgeführt. Das Herbst-theater endet am 12. Dezember mit dem Schauspiel „Der Prozess“ von
Franz Kafka in einer Inszenierung der Württembergischen Landesbühne Esslingen.
Der Vorverkauf für neue Abonnements beginnt am 8. August bei der Kur und Touristik
GmbH Überlingen, Landungsplan 5, sowie im Internet unter www.ueberlingen.de. Auch
bestehende Abonnements können ab dem 8. August bis spätestens 9. September 2016
abgeholt werden. Anschließend, ab dem 10. September, sind auch die Einzelveranstaltungen im Vorverkauf erhältlich. Übrigens sind Ihre Abonnementkarten auch übertragbar. Alle weiteren Details entnehmen Sie bitte dem beigefügten Faltblatt.
Die Reihe „Theater im Kursaal“ wird seit 2006 exklusiv gefördert durch die Sparkasse Bodensee.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
14
Orgelsommer 29.07.2016
Paolo Oreni
Paolo Oreni aus Mailand wird am Freitag, den
29. Juli 2016 den Internationalen Überlinger
Orgelsommer eröffnen. Der preisgekrönte
Konzertorganist spielt auf der barocken Marienorgel Werke von Domenico Scarlatti und
Johann Sebastian Bach. Auf der großen Nikolausorgel ertönen Werke von Franz Liszt,
Charles-Marie Widor und Marcel Dupré. Zum
Abschluss spielt Paolo Oreni eine eigene Improvisation.
Das Orgelkonzert beginnt um 20 Uhr 15.
Eintrittskarten 10 € an der Abendkasse und
bei reservix.de und Kur und Touristik Überlingen.
Abonnement für alle vier Konzerte 28 € (nur
an der Abendkasse erhältlich).
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Veranstaltungen der
Bodensee-Therme Überlingen
Mitternachtssauna im Juli
Genießen Sie am Fr, 29.07.2016 die Mitternachtssauna mit dem Thema “Vive la France“. Lassen Sie sich bei abwechslungsreichen
Aufgüssen und Düften verzaubern. An diesem Abend können Sie auch den Wellnessbereich mit seinen Lichtprojektionen sowie
den Thermalbereich hüllenlos genießen.
Im Thermenrestaurant steht ein Buffet mit
französischen Spezialitäten für Sie bereit.
Eintritt: 35,00 € (inkl. Buffet + Begrüßungsgetränk)
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird
eine Kartenbestellung unter:
Tel. 07551/30199-30 oder per E-Mail an
[email protected] empfohlen.
Jeden ersten Freitag im Monat: Familientag in der Bodensee-Therme Überlingen
Als besonders familienfreundliche Therme
bietet die Bodensee-Therme Überlingen,
insbesondere für Familien mit mehreren
Kindern, einen speziellen Familientag an.
Familien erhalten jeden ersten Freitag im
Monat über 30% Ermäßigung auf den
Badeeintritt.
Der nächste Familientag ist am 05. August
2016.
Planschen und Erholen, aktiv sein und sich
verwöhnen lassen: all das bietet die Bodensee-Therme Überlingen Ein Badevergnügen für die ganze Familie.
Überlinger Münsterkonzerte
Internationaler Überlinger Orgelsommer 2016
Beim Internationalen Orgelsommer 2016 sind vier namhafte Konzertorganisten zu hören,
die auf der barocken Marienorgel und der großen Nikolausorgel im Münster spielen.
Paolo Oreni aus Mailand wird am Freitag, den 29. Juli 2016 den Internationalen Überlinger Orgelsommer eröffnen. Der preisgekrönte Konzertorganist spielt auf der barocken
Marienorgel Werke von Domenico Scarlatti und Johann Sebastian Bach. Auf der großen
Nikolausorgel ertönen Werke von Franz Liszt, Charles-Marie Widor und Marcel Dupré. Zum
Abschluss spielt Paolo Oreni eine eigene Improvisation.
Jean-Luc Salique aus Saint Etienne spielt am Freitag, den 5. August 2016 das zweite
Konzert des Internationalen Überlinger Orgelsommers. Der Professor und Konzertorganist spielt auf der barocken Marienorgel Werke spanischer Meister wie Antonio Brocarte,
Pablo Bruna, Joaquin Oxinagas, José Lidon und Vicent Rodriguez Monllor. Auf der großen
Nikolausorgel ertönen Werke von Moritz Brosig, Samuel Rousseau und Max Reger.
Axel Flierl spielt am Freitag, den 12. August 2016 das dritte Konzert des Internationalen Überlinger Orgelsommers. Der Kantor und Basilikaorganist spielt auf der barocken
Marienorgel Werke von Johann Pachelbel, Georg Friedrich Händel und Wolfgang Amadeus Mozart. Auf der großen Nikolausorgel ertönen Werke von Arno Landmann, Wolfgang Amadeus Mozart und Karl Höller.
Jens Amend spielt am Freitag, den 19. August 2016 das vierte und letzte Konzert des
Internationalen Überlinger Orgelsommers. Der Konzertorganist spielt auf der barocken
Marienorgel Werke von Georg Muffat und Georg Böhm. Auf der großen Nikolausorgel ertönen Werke von Johann Sebastian Bach, Justinus Heinrich Knecht, Joseph Haydn, Christian Heinrich Rinck, Felix Mendelssohn Bartholdy und Franz Liszt.
Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr 15 im St. Nikolaus Münster Überlingen.
Eintritt 10 Euro bei www.reservix.de und seinen VVK-Stellen, bei Kur und Touristik Überlingen, Landungsplatz 5, Telefon 07551 9471523. Schüler/Studenten (mit Ausweis) 5
Euro, Abonnement für alle 4 Konzerte 28 Euro (beides nur an der Abendkasse erhältlich).
Abendkasse ab 19 Uhr 45 geöffnet.
www.muensterkonzerte.info
15
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Das Festival „Kunst im Garten –
Kultur im Kapuziner“ präsentiert:
Samstag, 06|08|16_20:30 Uhr
SEKT AND THE CITY – „Sekt and the City 2 – the Cat Pack“
Sonntag, 07|08|16_20:30 Uhr
MARCUS JEROCH – „Seh Quenzen“
Mittwoch, 10|08|16_20:30 Uhr
ROBERTO CAPITONI – „Ein Italiener kommt selten allein“
Freitag, 12|08|16_20:30 Uhr
BERND KOHLHEPP – „Mit dem Faust auf‘s Auge“
Samstag, 13|08|16_11:00 Uhr
FISH’S JAM-BALAYA – „Jazz Frühschoppen“
Sonntag, 14|08|16_11:00 Uhr
ENRICO MAGGIO – „Mattinata Italiana“
Sonntag, 14|08|16_20:30 Uhr
ALEXANDRA GAUGER – „Spiel mir das Lied vom Glück“
Mittwoch, 17|08|16_20:30 Uhr
ULI BOETTCHER – „Romeo und Julia“
Donnerstag, 18|, Freitag 19| & Samstag 20|08|16_jeweils 20:00 Uhr
KLEINE OPER AM SEE – „Carmen von Georges Bizet“
Sonntag, 21|08|16_20:30 Uhr
A BEATLES NIGHT – „10th Anniversary“
Mittwoch, 24|08|16_20:30 Uhr
DUI DO ON DE SELL – „Wechseljahre“
Donnerstag, 25|08|16_20:30 Uhr
NEPO FITZ – „Dringend“
Freitag, 26|08|16_20:30
SCHÖNE MANNHEIMS – „Hormonyoga“
Samstag, 27|08|16_20:30 Uhr
DJ LUIGI & DJ REINHARD – „4. Walker Kult Nacht“
Sonntag, 28|08|16_20:30 Uhr
THE LEONARD COHEN PROJEKT – „Candlelight & Cohen“
Kartenreservierung (Abholung an der Abendkasse)
telefonisch
0 75 51 | 6 82 86
per e-mail
[email protected]
Kartenreservierung (nur für „Carmen“)
telefonisch
0 75 57 | 15 33
per e-mail
[email protected]
Kassenöffnung
Saalöffnung
Beginn
Veranstaltungsort
Kapuzinerkirche im Badgarten
beim Kursaal am See
Christophstrasse 2 |
88662 Überlingen
19:15 Uhr (bei „Carmen“ bereits um 18:45)
19:30 Uhr (bei „Carmen“ bereits um 19:00)
20:30 Uhr (bei „Carmen“ bereits um 20:00)
Aktueller Vorverkauf
der Tourist-Information
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Bilder vom Promenadenfest können Sie unter www.hallou1eberlingen.de einsehen.
bis So., 31. Juli 2016
Sommertheater in der Kapuzinerkirche/Überlingen
Promenadenfest Überlingen 2016
Do., 28. Juli bis Sa., 30. Juli 2016
Einhaldenfestival in Horgenzell Einhaldenhof
Sa., 30. Juli 2016 um 20:00 Uhr
Konzertreihe St. Jodok: Schumann –
Spanisches Liederspiel und Brahms
- Liebesliederwalzer in der St. Jodok
Kapelle/Überlingen
Ab 06. August 2016 um 20:30 Uhr
Kunst im Garten/Kultur im Kapuziner
in der Kapuzinerkirche/Überlingen
Di., 16. August 2016
Cello meets Klezmer - Giora Feidman
& Rastrelli Cello Quartett im Kursaal/
Überlingen
16
Die Kur und Touristik Überlingen GmbH bedankt sich bei allen Vereinen, Helfern und
Sponsoren für den reibungslosen und erfolgreichen Verlauf des diesjährigen Überlinger
Promenadenfestes mit dem Kunsthandwerkermarkt im Badgarten. Bei strahlendem
Sonnenschein und guter Stimmung sorgten
insgesamt 24 Vereine und zahlreiche weitere Helferinnen und Helfer für ein attraktives
Programm und ein vielseitiges Angebot an
Speisen und Getränken. Auch in diesem Jahr
wurde das Promenadenfest wieder ein Höhepunkt, für Jung und Alt, im jährlichen Veranstaltungskalender. Dies ermöglichten insbesondere die Stadt Überlingen, die beiden
Hauptsponsoren das Stadtwerk am See und
die Volksbank Überlingen sowie zahlreiche
weitere Sponsoren, durch ihre großzügige
Unterstützung des Promenadenfestes.
„Sparkasse Bodensee Beach Days“
2. – 7. August auf dem Überlinger
Landungsplatz
Vom 2. – 7. August findet in Überlingen
am Bodenseeufer zum vierten Mal das Veranstaltungs-Highlight die „Sparkasse Bodensee Beach Days“ statt. Ca. 250 Tonnen
Sand, ein Bandensystem sowie eine große
Zuschauertribüne verwandeln den Überlinger Landungsplatz erneut in eine beeindruckende Beach-Arena am See.
An 6 Eventtagen erwarten die zahlreichen
Zuschauer hochrangige Turniere und Meisterschaften sowie Mitmachaktionen für
jedermann in den Beach-Sportarten Volleyball, Handball, Fußball und Tennis.
Meldeschluss: 29. Juli www.beach-days-ueberlingen.de
Den Anfang macht der „Stadtwerk am See
Beachsoccer Cup“ am Donnerstag, 2. August. Hier spielt ab 10 Uhr die Jugend (Jahrgang 2003 und jünger, keine Startgebühr),
13 Uhr die Damen beim Ladies Cup (keine
Startgebühr) und um 16 Uhr Überlinger
Firmen im Beachsoccer gegeneinander. Zu
einem Team gehören Torwart und drei Feldspieler. Gespielt wird um einen Siegerpokal
und tolle Sachpreise.
Am 4. August können sich Tennisspieler zum
„Bodensee Therme Beachtennis Cup“
zum Doppelturnier anmelden.
Der „Sparkasse Bodensee Beachvolley
Cup“ ist die Überlinger Stadtmeisterschaft.
Hier haben am 5. August alle interessierten Überlinger die Möglichkeit ihr Können
im Beachvolleyball zu zeigen und der Beach-Arena auf dem Landungsplatz zu „beachen“. Hier stehen beim „Quattro Mix“ immer drei Männer und eine Frau im Team
„Gemeinsam mit den Überlinger Vereinen
würden wir uns freuen, wenn sich wieder
viele Überlinger angesprochen fühlen, bei
den Turnieren mitzumachen“, hofft Markus
Dufner vom Veranstalter MCD Sportmarketing auf erneut volle Teilnehmerfelder.
JETZT ANMELDEN unter
www.beach-days-ueberlingen.de
bis zum 29. Juli!!!
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Einschulungsfeiern und
Schulbeginn im neuen Schuljahr
Burgbergschule Überlingen:
Mo 12.09.2016, 8.40 Uhr Schulgottesdienst
Klassen 2, 3 + 4 - St. Suso-Kirche, Langgasse
NEU! 8.27 Uhr Ankunft Buskinder Haltestelle St. Susokirche
(Bus Linie 7379: Bambergen-Gewerbegebiet-Andelshofen-Burgbergschule-Langgasse,
St. Susokirche)
12.10 Uhr Unterrichtsende 1. Schultag
Mi 14.09.2016 15.00 Uhr Einschulungsfeier
Erstklässler und Grundschulförderklasse
Do 15.09.2016 n. Stundenplan Schulbeginn
Erstklässler und GFK
Grundschule Hödingen:
Mo 12.09.2016 8.00-11.30 Uhr Schulbeginn
Klassen 2, 3 und 4
Do: 15.09.2016 15.30 Uhr Einschulungsgottesdienst der neuen Erstklässler
16.00 Uhr Einschulungsfeier
Gymnasium Überlingen:
Mo 12.09.2016 7:50 Uhr Schulbeginn Klasse
6 bis 10. Klasse
7:50Uhr Kursstufe I
9:40 Uhr Kursstufe II
14:30 Uhr Begrüßung der neuen 5. Klassen
Franz-Sales-Wocheler-Schule
Mo 12.09.2016 7.50 Uhr Schulbeginn
ab Klasse 2
Städtische Musikschule
Überlingen
Ab November neuer Kurs im Babymusikgarten - Schnupperstunde in der
Städt. Musikschule
Für den im November beginnenden Kurs im
Fach Babymusikgarten sind noch einige wenige Plätze frei. Das Angebot richtet sich an
alle Kinder der Jahrgänge 2015/2016.
Grundschule Lippertsreute/Deisendorf:
Mo 12.09.2016 8.00 Uhr Schulbeginn der
Klassen 2, 3 und 4
Fr 16.09.2016 15.00 Uhr Einschulungsfeier
der neuen Erstklässler.
Mo 19.09.2016 8.00 Uhr Schulbeginn der
neuen Erstklässler
Grundschule Nussdorf:
Mo 12.09.2016 8.30 Uhr Schulbeginn der
Klassen 2, 3 und 4
Fr 16.09.2016 10.00 Uhr Einschulungsfeier,
Dorfgemeinschaftshaus Nussdorf.
Wiestorschule – Gemeinschaftsschule
Überlingen:
Mo 12.09.2016 8.35 Uhr Schulbeginn
Klassen 2 – 4 und 6 – 10 und internationale
Vorbereitungsklassen
12.15 Uhr Unterrichtsende 1. Schultag
Di 13.09.2016 9.00 Uhr Willkommensfeier für
alle neuen Schüler der Sekundarstufe, vor
allem für die Schüler der Klasse 5, Wiestorturnhalle
Mi 14.09.2016 10.00 Uhr Willkommensfeier
für alle neuen Mitschüler der Grundschule,
vor allem die Schüler der Klasse 1,Wiestorturnhalle
15.00 Uhr Ökum. Einschulungsgottesdienst
neue Erstklässler
Ev. Auferstehungskirche (Grabenstraße)
16.00 Uhr Schulaufnahmefeier neue Erstklässler, Wiestorhalle
Do 15.09.2016 8.35 Uhr 1. Schultag, neue
Erstklässler
Realschule Überlingen:
Mo 12.09.2016 7.50 Uhr Klasse 6 – 10 1
7.00 Uhr Begrüßung
Musikalische Früherziehung im Kinderhaus Burgberg für 3 ½ - 5 jährige Kinder
Zwischen dem Burgberg Kinderhaus und
der Städtischen Musikschule Überlingen
besteht seit längerem
eine erfolgreiche Kooperation.
Dadurch
sind wir in der Lage,
den Kindern des Kinderhauses eine musikalische
Ausbildung
„vor Ort“ anbieten zu Foto Ursula
Markus, Zürich
können.
In der musikalischen Früherziehung bekommen die Kinder die Möglichkeit auf vielfältige Weise Musik zu erleben und für sich zu
entdecken.
Wäre das nicht eine tolle Förderung für Ihr
Kind? Wollen Sie es ihm nicht ermöglichen
an so einer musikalischen Erlebnisreise teilzunehmen?
Die Unterrichtszeit wird mittwochs um
13.40 Uhr sein.
Diese Elementare Musikerziehung gibt den
Kleinsten die Möglichkeit Musik auf vielfältige Weise zu erleben und zu entdecken,
Selbstvertrauen zu entwickeln, die Grob- und
Feinmotorik zu schulen und kreativ zu sein.
Wir sind davon überzeugt, dass mit diesem
Einstieg in die große Welt der Musik Ihr Kind
optimal gefördert werden kann. Sollten wir
Ihr Interesse geweckt haben, dann laden wir
Sie und Ihr Kind herzlich in die Musikschule
in die Gradebergstraße 9 zu einer kostenlosen Schnupperstunde ein. Diese findet
statt am:
Montag, den 12. September 2016, um
9 Uhr in Zimmer 9 im zweiten Stock.
Montags 9 Uhr wird ab November dann
auch der eigentliche Unterrichtstermin sein.
Wir freuen uns darauf, Ihr Kind und Sie, liebe
Eltern, zum „Schnuppertermin“ willkommen
zu heißen und hoffen sehr, dass Sie dieses
Angebot nutzen.
Für weitere Informationen begeben Sie sich
bitte auf unsere Homepage
www.musikschule-ueberlingen.de.
Dort finden Sie auch die entsprechenden
Anmeldeformulare. Diese müssen bis spätestens Freitag, 23. September 2016, direkt
bei der Musikschule eingegangen sein.
Ihre Städtische Musikschule Überlingen
Beginn ist im November 2016. Bitte beachten Sie, dass ein Kurs erst ab einer Mindestteilnehmerzahl von sieben Kindern zustande kommt. Ein Kurs, der mit sieben Kindern
belegt ist, dauert 35 Minuten, ab acht Kindern dauert er 50 Minuten. Das Unterrichtsentgelt ist jeweils identisch.
Anmeldeschluss ist der 23. September 2016.
Geben Sie die ausgefüllte Anmeldung bitte
rechtzeitig direkt in der Städtischen Musikschule Überlingen, Gradebergstraße 9, ab.
Das Anmeldeformular sowie weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.musikschule-ueberlingen.de.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie unser musikalisches Angebot für Ihr Kind annehmen
würden.
Ihre Städtische Musikschule Überlingen
---------------------------------------------Über 200 Musizierende, noch mehr
Publikum und bestes Wetter,
das waren die Zutaten, die am vergangenen Donnerstag für eine tolle Konzertatmosphäre im Badgarten beim Kursaal sorgten.
Vom jüngsten Ensemble, das gerade mal
seit Januar besteht, bis hin zu den Mitgliedern der Jugendkapelle 2, die bereits seit
mehreren Jahren kontinuierlich an der Musikschule den Instrumentalunterricht besuchen, wussten alle das zahlreiche Publikum
kurzweilig zu unterhalten.
In insgesamt sieben Orchestern, Bläser und
Streicher, traten die jungen Musikerinnen
und Musiker auf und zeigten den Zuhörern
17
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
den optimalen Aufbau der Städtischen Musikschule hinsichtlich des gemeinsamen
Musizierens und ebenso die Entwicklung
von Orchester zu Orchester.
Auch das Programm ließ keinerlei Wünsche offen: Klassik, bekannte internationale
Volkslieder, Filmmusik, angesagte Hits aus
den Charts, alles war vertreten und veranlasste das Publikum ein ums andere Mal frenetisch zu applaudieren.
Musikdirektor Ralf Ochs moderierte das
Konzert und streute immer wieder Worte
des Dankes und Lobes ein. Genannt wurden
alle Orchestermitglieder mit den Leiterinnen
und Leitern Viola Domeyer, Michaela Janke,
Wolfram Asshoff, Erwin Gäng und Christian
Kramer aber auch alle anderen Musikschullehrkräfte, die die Kinder und Jugendlichen
im Unterricht auf das Orchester vorbereiten. Dank galt den Eltern, die ihren Kindern
eine musikalische Ausbildung angedeihen
lassen und der Stadt Überlingen, die auch
in schwierigen Zeiten die Jugendarbeit der
Musikschule unterstützt und fördert.
Im Anschluss an das Konzert spendierte das
Badhotel allen Mitwirkenden eine Wurst
und ein Getränk. Dabei konnte im entspannten Gespräch zwischen Schülern, Lehrern
und Eltern das vergangene Musikschuljahr
nochmal Revue passieren.
Übrigens: Wer auch seinem Kind ermöglichen möchte ein Instrument zu erlernen um
ebenfalls bald in einem Orchester mitzuwirken, den lädt die Städtische Musikschule am
24. September 2016 herzlich zum „Instrumente ausprobieren“ unter Anleitung der
Wiestorschule – Gemeinschaftsschule Überlingen
67 Schülerinnen und Schüler nehmen Abschied von der Wiestorschule
Bei strahlendem Wetter verabschiedeten
sich die diesjährigen Neunt- und Zehntklässler am 7. Juli von ihrer Wiestorschule.
Zum Auftakt der Feier begrüßten die Achtklässler alle Gäste mit einem Stehempfang
vor der Turnhalle, bevor das offizielle Programm begann. Zu fetzigen Rhythmen zogen anschließend die festlich gekleideten
18
Abschlussschülerinnen und -schüler in die
Turnhalle ein. Dort begrüßten Aslihan Simitci (9a) und Veprim Krasniqi (9b) die Gäste
und führten mit launigen Worten durch das
Programm. So erinnerten die Neuntklässler
mit einem Film noch einmal an die gemeinsame Abschlussfahrt in die Toscana und
dann durften Lehrer und Schüler in einem
Wettspiel zeigen, wie gut sie ihre Schule
Fachlehrerinnen und Fachlehrer ein. Wir
freuen uns darauf, Ihr Kind und Sie an diesem Tag zwischen 9.30 Uhr und 12 Uhr in der
Gradebergstraße 9 zu begrüßen.
Ihre Städtische Musikschule Überlingen
kennen. Das Schülerteam lag klar in Führung
und bewies so, dass es in den vergangenen
Jahren mit wachem Blick im Schulhaus unterwegs gewesen war.
Die Klassensprecherinnen und Klassensprecher ließen die Schulzeit noch einmal Revue passieren, zeigten sich dabei durchaus
selbstkritisch und bedankten sich bei allen
Lehrern, die sie bis zur Prüfung begleitet haben für deren große Geduld und unermüdlichen Einsatz. Ebenso fanden die Schüle-
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
rinnen und Schüler für alle ihre Lehrerinnen
und Lehrer herzliche und wertschätzende
Dankesworte zum Abschied und überreichten ihnen kleine Präsente als Aufmerksamkeit.
Die Klassenlehrerin der Zehnten, Frau Genannt, und die beiden Klassenlehrer der
Neunten, Herr Fiedler und Herr Götz, hatten
ihre Abschiedsowrte ganz besonders vorbereitet. In einem kleinen Sketch nahmen sie
sehr humorvoll die Eigenheiten ihrer Schützlinge auf die Schippe, was diese im Verlauf
des Vortrages immer wieder mit fröhlichem
Gelächter und viel Beifall qutittierten.
Der Schulleiter, Herr Mattmann, verglich in
seinem Grußwort die guten Leistungen einiger Entlassschüler mit der Leistung unserer
Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich. In beiden Fällen seien Ausdauer, Zielstrebigkeit und Teamgeist wichtige Voraussetzungen für Erfolg. Den wünschte er allen
Schülerinnen und Schülern bei den jetzt anstehenden neuen Herausforderungen.
Herr Mattmann bedankte sich abschließend herzlich bei Lehrern und Eltern für
die geleistete Arbeit und gegenseitige Unterstützung sowie ganz besonders bei der
Gärtnerei Widmer, die den wunderschönen
Blumenschmuck für die Halle kostenlos zur
Verfügung gestellt hatte.
Knisch (Belobigung), Benjamin Mayer (Belobigung), Javier Monroy-Cesar, Maximilian
Schwarm, Gordon Zenke, Melek Dagdemir,
Elina Dreher, Paula Günnel, Laryssa Herzog
(Preis), Sarah Klingbeil (Belobigung), Sejla Mujic, Laura Schwall (Belobigung), Elem
Tahtaci, Fabiana Tamburrino, Zeynep Togay
Klasse 9b: Ylber Berisha, Julian Bühner, Moreno Dauwalter (Belobigung), Florian Fuhrmann, Dara Hamu, Michael Kopp, Veprim
Krasniqi, Tobias Mordeniz, Alexander Müller
(Preis), Valentin Müller (Preis), Jean-Pierre
Neuhaus, Felix Scheureck (Belobigung),
Maik Schmidt-Rüdt, Matthias Walser, Leonie
Babulenko, Nadin Free (Preis), Rukiye Kilic,
Alicia Ledig, Gizem Sargin, Tamara Schulz,
Jessica Ueker
Die Mittlere Reife haben erfolgreich abgelegt:
Klasse 10: Paulo Ferreira da Silva Lopes, Jonas Große, Murat Inan, Thomas Maier, Liam
Mayer, Veneth Ravindranan, René Schmidt,
Irem-Klara Canikli, Parthena Chapsa, Ramona Fledelius, Chantal Grühn (Belobigung),
Lina Keller, Rita Kremer (Belobigung), Aldina
Pepeljak, Beyza Sensoy, Zaneta Zámborská
(Belobigung)
---------------------------------------------Klasse 8 der Wiestorschule porträtiert in Fähnle- Galerie
Die Städtische Galerie Fähnle in Überlingen öffnet momentan die Türen auch für Schulklassen.
Somit war es möglich, dass Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsklasse 8 an einem Workshop teilnehmen konnten. Zwei Studenten der Freien Kunstschule Stuttgart vermittelten der
Klasse wichtige Grundlagen, die für ein erfolgreiches Porträtieren nötig sind. An mehreren
Modellen wurden Portraits-Studien erarbeitet. Über diese hinaus konnten die Schülerinnen
und Schüler auch die momentan ausgestellten Fähnle-Exponate auf sich wirken lassen. Relativ schnell entfachte eine lebhafte Diskussion darüber, was nun „Kunst“ an sich wirklich sei.
Hanns Ingerfurth beleuchtete wichtige Lebensstationen des Künstlers und nahm auch Stellung zu verschiedenen Fragen der jungen Zuhörer. Nach einer kontroversen Diskussion war
letztendlich der Begriff „Kunst“ sprachlich unfassbar aber gefühlsmäßig spürbar, dass jede
Kunst etwas Geniales in sich birgt.
Höhepunkt des Abends war natürlich die
Übergabe der Abschluss-zeugnisse, der
Preise und Belobigungen.
Insgesamt gab es in der neunten Klasse
beim Hauptschulabschluss 4 Preisträger
und 7 Belobigungen.
In der Klasse 10 bei der Mittleren Reife wurden 4 Prüflinge mit Belobigungen ausgezeichnet!
Den Hauptschulabschluss bestanden haben:
Klasse 9a: Arian Berisha, Patrick Bonetti, Dogukan Demir, Max Engesser, Marcel Felsing,
Daniel Ferreira da Silva Lopes, Philipp Gelfuß, Lukas Hafner (Belobigung), Alexander
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Jugendcafé am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen, Telefon: 07551/ 99 11 72
SOMMERÖFFNUNGSZEITEN:
Ab 12 Jahre:
Mittwoch
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
von Montag bis Freitag
täglich findet ein abwechslungsreiches
Erlebnissommer – Programm statt.
Freitag
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Anmeldung im Jugendcafé
Für Jugendliche!!!
von Mo. 29.8. - Fr. 02.09.2016 ab 17.00 Uhr
ist das JuCa mit Bar, Musik, Grill und
Specials auf der Wiese am Gondelehafen,
zwischen Bad- und Kurgarten
19
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
Do. 28.07.2016
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 10 12
Fr. 29.07.2016
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 69 00
Sa. 30.07.2016
Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 91 64 92
So. 31.07.2016
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 30 81 29
Mo. 01.08.2016
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 13
Di. 02.08.2016
Pflummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 38 64
Mi. 03.08.2016
St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen,
Tel.: 07551 - 25 63
Do. 04.08.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Fr. 05.08.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öffnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Informationen zum Grillplatz für Jugendliche
am Gondelehafen
- Jugendliche und junge Erwachsene ab 14 bis 27 Jahre
- Vorlage eines gültigen Ausweises
3. Für Grillkohle oder Holz muss der Nutzer selbst sorgen.
Viel spaß beim grillen wünscht euch,
Euer Jugendforum Überlingen
Das Jugendreferat der Stadt Überlingen startet mit
euch in den Erlebnissommer 2016
Wenn du diesen Grillplatz nutzen möchtest, melde dich beim Jugendcafé Überlingen (Bahnhofstrasse 3) an.
Dieser Grillplatz wurde eingerichtet und mitfinanziert durch das Jugendforum Überlingen. Er kann nur bestehen, wenn die u.g. Regeln
eingehalten werden. Auf dem Grillplatz gelten die allgemeinen Jugendschutzbestimmungen.
Ablauf und Kriterien zur Grillplatznutzung:
1. Am besten mit vorheriger Reservierung (telefonisch oder persönlich beim Jugendreferat Überlingen), jedoch Nutzung auch
kurzfristig möglich -> wenn frei!
2. Anmeldung und Klärung der Formalitäten während den Öffnungszeiten des Jugendcafé:
Do 28.7. – Fr 5.8.2016DAS SPIELMOBIL ON TOUR
In den ersten Ferientagen sind wir für euch mit dem Spielmobil unterwegs.
Hier könnt ihr alles ausprobieren, vom Hockey spielen über Stelzen
laufen bis zum Wikingerschach und vieles mehr.
Alter: jeder, der etwas zum Spielen findet
Uhrzeit: 14 – 17 Uhr (nur bei trockenem Wetter)
Veranstalter: Jugendreferat der Stadt Überlingen
Do 28.7.2016 Ostbad Überlingen
Fr 29.7.2016 Strandbad Nußdorf
Mo 1.8.2016 Bambergen
Di 2.8.2016 Hödingen, an der Schule
Mi 3.8.2016 Westbad Überlingen
Do 4.8.2016 Bonndorf, am Sportplatz
Fr 5.8.2016 Lippertsreute
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berufl. Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Symbol der Weisheit – das neue
Herbstprogramm 2016 der
Volkshochschule Bodenseekreis
ziert eine Eule – kleine Entgelterhöhung ab September
Urlaubslektüre mit Niveau - kurz vor den
Sommerferien erscheint das neue Programmheft der Volkshochschule Bodenseekreis. Das umfangreiche Herbstprogramm
mit der eleganten Waldohreule auf dem
Titelblatt liegt in Banken, Rathäusern und
Geschäften aus, im Internet steht das vollständige Angebot unter www.vhs-bodenseekreis.de. Hier können sich Kursteilnehmer
einfach anmelden oder sogar ein eigenes
Kundenkonto einrichten und dadurch ihre
gebuchten Kurse immer im Blick haben. Die
Kurse, Vorträge und Seminare sind nach den
Angebotsbereichen „Junge vhs, Allgemeine
Bildung, Kultur und Gestalten, Gesundheit,
Sprachen und Beruf“ sortiert.
Und hier gibt es wieder viel Neues zu entdecken: Sufismus – die islamische Mystik,
Umgang mit dem digitalen Nachlass, Magic Book – das künstlerische Tagebuch,
Patchwork mit English Paper Piecing, Millefiori-Vasen, Stepptanz Ü 55, Lindyhop, Yogadance, Schwerpunkt Diabetes, Faszientraining, Rückbildung intensiv für Mütter,
Küchenbasics, Arabisch, Norwegisch, Ovids
Metamorphosen und Liebesdichtungen in
Latein, Integrationskurse, die Stimme im
Beruf, Kommnikation und Schlagfertigkeit
sowie Nutzung des PCs, Tablets und Smartphones.
Eine moderate Preiserhöhung kündigt die
vhs Bodenseekreis für den Herbst an. Gestiegene Kosten machten diesen Schritt
notwendig. Die letzte Preiserhöhung hatte
es im Jahr 2010 gegeben. So kostet z. B. ein
Kurs Wirbelsäulengymnastik mit 16 Unterrichtseinheiten anstelle von 44,80 EUR ab
Herbst 48,00 EUR, für einen Sprachkurs mit
15 Terminen sind statt 84,00 EUR zukünftig
90,00 EUR zu entrichten.
Die vhs Bodenseekreis ist für Anmeldungen
zum neuen Programm und weiteren Fragen
erreichbar in der vhs-Zentrale im Landratsamt unter den Telefonnummern 07541
204-5425, 204-5431 und 204-5246.
Vielen Dank. Wir wünschen Ihnen einen
sonnigen Sommer und schöne Ferien.
Ihr VHS Team
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 28.07.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“
Eintritt frei.
14:00 - 15:30 Uhr
Treff: Eingang in den Stadtgarten neben dem Parkhaus
West, Bahnhofstr.
Kinderferienprogramm: Reise
in die wunderbare Welt der
Märchen
Der Stadtgarten wird zum Märchengarten. Das „Märchenhäuschen“, das sonst verschlossen
ist, wird für unsere kleinen
Gäste geöffnet. Max. 10 Kinder
können mitmachen. Eintritt: 2 €,
mit Gästekarte frei. Anmeldung
bis 1 Tag vor Veranstaltung bei
der Kur und Touristik, Tel. 07551
9471522.
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Eingang zum Badgarten, Ecke Seepromenade /
Grabenstraße
Führung auf dem Gartenkulturpfad
Nicht umsonst trägt Überlingen
den Beinamen „Gartenstadt“.
Bei einem geführten Spaziergang zu den schönsten grünen
Sehenswürdigkeiten erfahren
Sie zusätzlich auch interessantes über die Stadtgeschichte.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
21
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
Sommertheater 2016 - Es ist
nicht leicht, vergnügt zu sein
Herwig Lucas singt und spricht
Erich Kästner. Herwig Lucas
und Jürgen Oßwald haben ein
besonderes Programm aus
Liedern, Gedichten und biographischen Texten des unvergessenen Autors zusammengestellt, in dem vor allem der
Dichter selbst zu Wort kommt.
Es wechselt Vergnügliches mit
Bedrohlichem, Erotisches mit
Ödipalem und Erzähltes mit Biographischem. Eintritt: 19,50 €,
ermäßigt 14,50 €. Direktverkauf
bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Reservierung bei
der Theaterkasse Konstanz, Tel.
07531 900150.
19:30 - 20:30 Uhr
Hofstatt
Abendkonzert mit der Musikkapelle Sipplingen e.V.
Leitung: Arthur Wiedenhorn.
Das Musikprogramm umfasst
konzertante, volkstümliche und
moderne Musik im Sound mit
Musiktiteln aus Film und Musical sowie historischen und zeitgemäßen Märschen. Eintritt frei!
Nur bei guter Witterung!
Freitag, 29.07.2016
09:00 - 11:30 Uhr
Treff: Wanderparkplatz Spital
Weiher, Überlingen Richtung
Lippertsreute, ggü. von MTU
Kinderferienprogramm: Sommerferienaktion des NABU
Mit dem NABU gehen wir auf
Entdeckertour in die Natur: Was
glaubst du wie viele Tiere in einem Bach leben? Wir fragen:
Bächlein, wer wohnt bei dir?
und erforschen den Bach und
seine Bewohner. Kosten: 5 € pro
Familie, für NABU Mitglieder
kostenlos. Anmeldung bis zum
28.07. unter Tel. 07551 9471953
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
22
18:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Spaziergang in den Sonnenuntergang
Nach einem Aufstieg über die
Teufelstreppe im Stadtgarten
erwandern Sie über das Überlinger Kurviertel in rund zwei Stunden die Anhöhen im Westen
der Stadt. Lassen Sie bei einem
Blick auf den Überlinger See
den Alltag hinter sich und genießen den Sonnenuntergang
in entspannender Ruhe abseits
des Trubels. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte. Kinder
bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
Sommertheater 2016 - Es ist
nicht leicht, vergnügt zu sein
Eintritt: 19,50 €, ermäßigt 14,50
€. Direktverkauf bei der Tourist
Information,
Landungsplatz
5, Reservierung bei der Theaterkasse Konstanz, Tel. 07531
900150.
20:15 Uhr
St. Nikolaus Münster, Münsterplatz
Überlinger
Orgelsommer
2016: Paolo Oreni, Mailand
Der preisgekrönte Konzertorganist spielt auf der barocken Marienorgel Werke von Domenico
Scarlatti und Johann Sebastian
Bach. Auf der großen Nikolausorgel ertönen Werke von Franz
Liszt, Charles-Marie Widor und
Marcel Dupré. Zum Abschluss
spielt Paolo Oreni eine eigene
Improvisation. Karten: 10 €, VVK
Tourist Information, Landungsplatz 5 und ab 19:45 Uhr an der
Abendkasse im Hauptportal des
St.-Nikolaus-Münsters. Schüler,
Studenten und Azubis (mit Ausweis) 5 €, Abonnement für alle 4
Konzerte 28 €. www.muensterkonzerte.info
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.
de.
Samstag, 30.07.2016
11:00 - 12:00 Uhr
St. Nikolaus Münster, Münsterplatz Eingang Nordportal.
Was gibt es denn im Münster
zu entdecken?
Katechetische Münsterführung
für Kinder! Mit der kindgerechten Führung sollen die Neugier
und das Interesse an religiösen
Zusammenhängen und Darstellungen geweckt werden. Eintritt
frei!
www.muenstergemeinde-ueberlingen.de
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Führungen nach Anmeldung/
Rücksprache und den Schlüssel
erhalten Sie bei Fam. Woerner,
Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
14:00 Uhr + 15:30 Uhr
Haltestelle Kulturkutsche,
Auf dem Landungsplatz
Stadterlebnis Kulturkutsche
„Überlingen in 60 Minuten ...
einfach erfahren“
Erleben Sie die Altstadt Überlingens von der Kutsche aus und
erfahren Sie während der Fahrt
Wissenswertes und Amüsantes über Geschichte, Kultur und
Natur der Stadt! Erwachsene:
17 €, Kinder 6-14 J.: 12 €. Reservierung: 07551 9365593, www.
hirtheengel.de und in der Tourist
Information, Landungsplatz 5.
16:30 - 18:00 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
Sommertheater 2016 Restwärme von Eugen Ruge
Mit Bernhard Leute. Ein etwas in die Jahre gekommener
Mann übt für ein Vorstellungsgespräch. Er weiß, dies könnte
seine letzte Chance sein. Doch
bald wird deutlich: Sein Scheitern scheint vorbestimmt. Und
immer tiefer werden die Risse
zwischen aufgesetzter Coolness
und menschlicher Restwärme.
Eintritt: 17,50 €, ermäßigt 12,50
€. Direktverkauf bei der Tourist
Information,
Landungsplatz
5, Reservierung bei der Theaterkasse Konstanz, Tel. 07531
900150.
20:00 Uhr
St. Jodok Kapelle,
Aufkircherstr. 32
Konzertreihe St.Jodok:
Schumann und Brahms /
Spanisches Liederspiel /
Liebesliederwalzer
Ina Weißbach, Sopran / Ulrike
Köberle, Alt / Ulrich Köberle,
Tenor / Holger Ohlmann, Bass.
Ines Aigner und Jasmin Remppis, Klavier. Eintritt: Einzelkarte
24,60 € - Abo für 3 Konzerte
61,50 €, Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz
5, Tel. 07551 9471523.
www.kosjo.de
Sonntag, 31.07.2016
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung durch die Jahresausstellung: „1914 - 1918.
Von beiden Seiten“
Gehen Sie mit unserer Führung
auf eine Zeitreise, die Sie in die
Jahre des 1. Weltkriegs bringt.
Wir berichten Ihnen von dem,
was zwischen 1914 und 1918 in
der französischen Touraine, in
Überlingen und am nördlichen
Bodensee geschehen ist. Eintritt:
8 € / 7 € mit Gästekarte, Senioren
/ 4 € Schüler, Studenten, Arbeitslose.www.hirtheengel.de
14:00 Uhr + 15:30 Uhr
Haltestelle Kulturkutsche,
Auf dem Landungsplatz
Stadterlebnis Kulturkutsche
„Überlingen in 60 Minuten ...
einfach erfahren“
Erleben Sie die Altstadt Überlingens von der Kutsche aus und
erfahren Sie während der Fahrt
Wissenswertes und Amüsantes
über Geschichte, Kultur und
Natur der Stadt! Erwachsene:
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
17 €, Kinder 6-14 J.: 12 €. Reservierung: 07551 9365593, www.
hirtheengel.de und in der Tourist
Information, Landungsplatz 5.
14:30 - 17:00 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Tanznachmittag mit dem Alleinunterhalter Wolfgang Sütterlin
bei schönem Wetter auf der Terrasse! Zur Stärkung zwischendurch stehen Ihnen neben
Getränken auch verschiedene
Kuchen zur Selbstbedienung
zur Verfügung. Eintritt frei!
19:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
Sommertheater 2016 - Arthur
Kitchen - Überlinger Special
Die ultimative Talent-und Musikshow! Mit Ingo Biermann,
Arlen Konietz, Bernhard Leute,
Georg Melich. Showmaster Arthur Kitchen war in Überlingen
und rund um den Bodensee unterwegs, um für Sie die größten
Gesangstalente zu entdecken.
Lassen Sie sich von Schlagerhits
und Evergreens mitreißen! Eintritt: 19,50 €, ermäßigt 14,50 €.
Direktverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Reservierung bei der Theaterkasse
Konstanz, Tel. 07531 900150.
19:00 Uhr
Franziskanerkirche,
Franziskanerstr.
Sommerkonzert mit der
Camerata Serena
Neben romantischen Klangzaubereien von Edward Elgar,
Claude Debussy und Sergej
Rachmaninov stehen abwechslungsreiche englischen Madrigale, sowie lichte und düstere
Sommernachtsfantasien
von
Frederick Delius und Ralph
Vaughan Williams. Leitung: Nikolaus Henseler. Eintritt frei,
Spende erbeten!
Montag, 01.08.2016
10:00 - 11:00 Uhr
Andres Hertrich, Am Göhren
8, Andelshofen
Kinderferienprogramm: Fahrt
mit der Eselskutsche
Die zwei Esel Sancho und Pancho gehen mit euch auf große
Fahrt. Lernt gemeinsam mit den
beiden die Wiesen und Felder
rund um ihr Zuhause kennen
und erfahrt Spannendes und Interessantes rund um das Leben
der beiden liebenswürdigen
Tiere.
Kosten: Kinder ab 5 Jahre 6 €
mit Gästekarte 5 €. Anmeldung
bis 1 Tag vor Veranstaltung bei
der Kur und Touristik, Tel. 0 7551
9471522
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Führungen nach Anmeldung/
Rücksprache und den Schlüssel
erhalten Sie bei Fam. Woerner,
Tel. 07551 64879!
17:00 - 17:45 Uhr
Kursaal am See, Christophstr.
2b Treff vor dem Eingang.
Qigong im Garten - nur bei
schönem Wetter!
Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €!
Info Tel. 07551 970065,
www.taichi-haus.de
18:00 - 19:00 Uhr
Treff: Landungsplatz Steg 2A
Gästebegrüßungsfahrt auf
dem See
Fahren Sie mit und genießen Sie
gemeinsam mit anderen Gästen die angenehme Seeluft und
das herrliche Panorama der Bodenseelandschaft. Sie erfahren
wissenswertes über ihre Ferienstadt und über die schönsten
Ausflugsziele rund um den See.
Fahrkarten sind im Vorverkauf
bei der Tourist Information,
Landungsplatz 5 oder direkt
auf dem Schiff erhältlich. Preise:
Erw. 9,50 €, mit Gästekarte 7,50
€, Kinder 6-15 Jahre 3,50 €, mit
Gästekarte 2,50 €.
20:00 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Greenpeace präsentiert:
Naturwunder Erde multimediale Fotoshow von &
mit Markus Mauthe
Eine Weltreise voller Bilder, Erlebnisse und Musik: Der Profi-Fotograf hat es geschafft, die
unermessliche Vielfalt des Planeten mit der Kamera in Form
faszinierender Fotos festzuhalten und relevante Lebensräume
im Wasser, Wald, Grasland und
Gestein sowie deren Verbindungen untereinander zu zeigen.
Eintritt frei.
Dienstag, 02.08.2016
10:00 - 24:00 Uhr
Auf dem Landungsplatz
Sparkasse Bodensee Beach
Days – Stadtwerk am See Beachsoccer Cup (Firmenturnier)
Über 250 Tonnen Sand, ein Bandensystem sowie eine große
Zuschauertribüne verwandeln
den Überlinger Landungsplatz
in eine beeindruckende Beach-Arena am See. Rahmenprogramm: Beachbar, Gastronomie,
Live-Musik und Showacts. www.
beach-days-ueberlingen.de
10:00 - 11:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
10:00 - 12:00 Uhr
Hof Höllwangen e.G.,
Höllwangen Nr. 15
Kinderferienprogramm: Vom
Acker zum Teller: Entdeckungen auf dem Bauernhof
Zusammen lernen wir den Bauernhof und seine tierischen
Bewohner kennen und erfahren, wie der Alltag inmitten der
biologisch - dynamischen Landwirtschaft aussieht. Für Kinder
ab 5 Jahren! Kosten: 10 € pro
Kind. Anmeldung bis 1 Tag vor
Veranstaltung, Tel. 07551 3584!
19:00 - 20:00 Uhr
Andres Hertrich, Treff:
Umspannwerk am Reuteweg
in Andelshofen
Kinderferienprogramm:
Führung in der Weinbergschneckenzucht
Erfahrt bei einer Besichtigung
woher die Schnecken kommen
und wie sie das ganze Jahr über
leben. Mit etwas Glück habt ihr
auch die Möglichkeit eine der
Babyschnecken auf die Hand
zu nehmen. Manchmal ist es
ihnen im Sommer jedoch zu
warm und sie bleiben lieber in
ihrem Schneckenhaus. Kosten:
Erwachsene + Kinder ab 6 Jahre
5 € mit Gästekarte 4 €, Anmeldung am Veranstaltungstag bis
12 Uhr bei der Kur und Touristik,
Tel. 07551 9471522.
Mittwoch, 03.08.2016
09:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Rund
um Überlingen mit traumhaften Aussichten (10 KM)
In dem rund zweistündigen
Spaziergang rund um Überlingen erfahren Sie von Ihrem
Wanderführer Wissenswertes
und Interessantes über den
Stadtgarten, das Schloss Spetzgart, den Ortsteil Aufkirch und
das Feigental.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
10:00 - 24:00 Uhr
Auf dem Landungsplatz
Sparkasse Bodensee Beach
Days – Beachhandball –
Cup (Vereins Regio Turnier)
www.beach-days-ueberlingen.de
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Führungen nach Anmeldung/
Rücksprache und den Schlüssel
erhalten Sie bei Fam. Woerner,
Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
13:30 - 16:00 Uhr
Obsthof Knoll, Bamberger
Str. 8, Lippertsreute
Kinderferienprogramm:
Fahrt mit dem Apfelbähnle
Kommt mit uns auf große Fahrt
über Wiesen und Felder rund
um Lippertsreute. Unterwegs
werden wir Bauernhöfe entdecken sowie die Tiere auf der
Weide und in den Ställen besuchen. Max. 30 Teilnehmer. Kosten: Kinder bis 5 Jahre frei, von
6 bis 15 Jahre 7 €, Erw. 12 €, mit
Gästekarte 2 € Ermäßigung. Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltung bei der Kur und Touristik,
Tel. 07551 9471522.
16:30 - 18:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
„Überlinger Geheimnistour
II: Vom Städtischen Museum
zum Aufkircher Tor“
Auf dem Programm stehen u. a.
der Garten des Städtischen Museums, das Franziskanertor, St.
Jodok und der Hänselebrunnen.
Preis 11,50 € / Ermäßigungen,
Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag Tel. 07551 937185.
www.hirtheengel.de
23
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Donnerstag, 04.08.2016
10:00 - 24:00 Uhr
Auf dem Landungsplatz
Sparkasse Bodensee Beach
Days – Bodensee Therme
Beachtennis Cup (ITF Weltranglistenturnier)
www.beach-days-ueberlingen.de
10:00 - 11:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Kinderferienprogramm:
Die Liesel aus Iburinga zeigt
dir die Stadt
Dass Überlingen eine sehr alte
Stadt ist, ist dir sicherlich schon
aufgefallen. Möchtest du ein
bisschen mehr über die Geschichte erfahren? Dann lass
dir von der „Liesel aus Iburinga“
ihre Stadt zeigen und erzählen,
wie die Menschen hier zu ihrer
Zeit gelebt haben. Für Kinder
von 6-12 Jahren. Kosten: 2 € (mit
Gästekarte frei), keine Anmeldung!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Führung durch den Stadtgarten
Bei einem Rundgang durch den
Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die
botanischen
Besonderheiten
des Gartens und über seine
Entstehung. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
20:30 Uhr
Café Bar Restaurant La Vita,
Seepromenade 17
Konzert mit der Dirty River
Jazz Band
Es gelingt ihnen mit eigenen
Interpretationen Altmeister wie
Louis Armstrong, Eddie Condon
und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
- Von beiden Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg.
Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30,
Tel. 07551 991079, www.
museum-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9
- 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis
31.10. auch So. und Feiertag 10
- 15 Uhr.
30.04.2016 bis 11.09.2016
Sommerausstellung Michael
Martin: Planet Wüste
In atemberaubenden, großformatigen Bildern stellt er die vier
Zonen extremen Klimas vor, die
sich um die Erde ziehen und
zeigt, wie sich Pflanzen, Tiere
und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben.
Eintritt: 5,50 € / Ermäßigungen,
Partnerkarte 9 €, Familienkarte
9,50 €
Städtische Galerie
Überlingen, Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17
Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr.
Die Galerie ist in den Sommermonaten klimatisiert!
02.06.2016 - 29.09.2016
Ausstellung: Dynamik und
Form - Bilder der Überlinger
Malerin Martina Fischer
KÜB - Martina Fischer, Rosenobelstr. 22, Tel. 07551 9496894,
www.kueb.net
Öffnungszeiten: Do. und So. 1517 Uhr, sowie nach telefonischer
Vereinbarung.
03.06.2016 bis 23.10.2016
Ausstellung: ICH, FÄHNLE /
Selbst - Inszenierungen
Gezeigt werden Porträts und
Gemälde von Hans Fähnle aus
den Jahren nach 1945 sowie
Arbeiten von heutigen Studierenden, die ihren Blick auf die
Darstellung des Menschen präsentieren. Eintritt: 3 €.
Galerie Fähnle, Goldbacherstr. 70, www.galerie-fähnlefreunde.de
Öffnungszeiten: jeden Sonntag
von 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 07551 948823.
Führungen: 10.07.+ 04.09. um
14 Uhr!
01.07.2016 bis 30.09.2016
Ausstellung: Ursula Pfister
- 20 Bilder angefertigt mit
Pastellkreide- und Acryl
Wer nach dem Titel der Ausstellung sucht, muss seine eigene
Phantasie bemühen.
HELIOS Spital Überlingen,
Härlenweg 1, Tel. 07551
94770, www.helios-kliniken.
de/ueberlingen
Öffnungszeiten:
täglich von 7 - 20 Uhr
19.07.2016 bis 10.09.2016
Ausstellung: Große Sommerausstellung The VIEW - Kunst
für Anfänger, Fortgeschrittene & Sammler
Galerie & Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr.
22a, Tel. 07551 972866, www.
galerie-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13
Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
01.08.2016 bis 20.08.2016
Ausstellung: „IBC-Sommeratelier“, 6 Künstler/innen 5 Richtungen
Auch dieses Jahr bieten Künstler
des IBC Überlingen wieder die
Möglichkeit sie während eines
längeren Zeitraumes bei ihrer
Arbeit zu besuchen und zu beobachten.
01. bis 13.08.: Angelika Brackrock (Papierobjekte), Monika
Rosenberger (Malerei) und Erika Zehle (Holzschnitt). 15. bis
20.08.: Alexandra Gebhart (Malerei), Christian Scheel (Skulpturen) und Gisela Schröder-Fröhlich (textile Arbeiten).
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11 17 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr.
29.07.2016 bis 17.09.2016
Sommer-Ausstellung
Hubert Schmidt – 1928-2013
Die Ausstellung zeigt Werke des
Künstlers entstanden im Zeitraum von 50 Jahren.
Skulpturen-Acrylbilder-Zeichnungen-Poster-Postkarten.
Sonderausstellung von keramischen Vogel-Skulpturen und
Acrylbilder mit Tennismotiven
Atelier „Zum Blockenloh“
in Überlingen Bonndorf
www.schmidt-hubert.de
Tel: 07773/937893
Öffnungszeiten: Freitag
und Samstag von 10-18 Uhr
WAS TUT SICH WO
Selbsthilfegruppe Burnout/ Depression
(neu gegründet)
Neue Teilnehmer sind herzlich auch ohne Anmeldung willkommen!
Wir treffen uns zur gegenseitigen Unterstützung in schwierigen Phasen und zum Erfahrungsaustausch an folgenden Dienstagabenden
im Rathaus Nussdorf (bei gutem Wetter am Badesteg Nähe Strandbad
Nussdorf/ Campingplatz): 2. August 18:30 Uhr, 16. August 18:30 Uhr
Kontaktaufnahme:
F. Sabah, Tel. 017643095257 oder Tel. 075519896989.
24
Selbsthilfegruppe Parkinson
Wir machen Ferien. Am 02. und 16. August 2016 finden keine Treffen
statt. Wir sind wieder am Dienstag, den 06. September da.
Entspannte Anreise zum Dorfrocker-Open-Air-Konzert
Bewährter Fahrplan der Sonderbusse zum Salemer Schloßseefest am Samstag, 30. Juli 2016
Am Samstagabend werden wieder mehrere tausend Besucher auf
der Festwiese rund um den Erlebnispark Schloßsee in Salem erwar-
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
tet. Auch in diesem Jahr bieten die Salemer
Musikvereine, zusammen mit der Gemeindeverwaltung Salem, diese bequeme und
sichere Art der An- und Abreise an. Besucher
können sich freuen: Länger feiern durch Late-Night-Rückfahrt, stündliche Taktung und
mehr Platzkomfort durch den großflächigen
Einsatz von Gelenkbussen.
Die Sonderbusse fahren über den Großraum
Salem hinaus auch von Markdorf (Linie 1),
Meersburg und Uhldingen (Linie 2), Überlingen über Tüfingen und Deisendorf (Linie 3);
Heiligenberg und Frickingen (Linie 4) sowie
aus dem Deggenhausertal über Beuren (Li-
nie 5). Im Stundentakt werden die Besucher
ab 18 Uhr auf fünf Linien nach Salem, und
von 23.15 Uhr bis 2.00 Uhr wieder sicher und
stressfrei nach Hause gebracht. Jede einfache
Fahrt dauert höchstens etwa 30 Minuten.
Sicherheit ist den „Machern“ des Schloßseefestes ein großes Anliegen. Wer per Bus
anreist und länger feiern möchte, kann auch
dieses Jahr die Late-Night-Rückfahrt um
2.00 Uhr in Anspruch nehmen, bei der ebenfalls Gelenkbusse zum Einsatz kommen.
Aber auch für ausreichend Parkplätze ist für
alle, die mit dem Auto anreisen, selbstverständlich gesorgt.
Ingeborg Sulkowsky Lyrik und Prosa
Eine Lesung von Monika Spiller
Dass die am 4. August 2015 im Alter von 90
Jahren verstorbene Lyrikerin und Autorin
„die geheimnisvollste Person des zeitgenössischen Literaturbetriebs am Bodensee“ war,
meinte einer ihrer Kollegen, Peter Salomon,
in seinem Nachruf. „Alle kannten sie, die
meisten schätzten sie – kaum einer weiss
noch, wer sie ist“, schrieb er weiter. Erinnern
wir uns also miteinander an sie! Ihr eigenständiger, ja widerständiger Geist bewahrte
sie lebenslang vor einengenden Allianzen.
Freiheit des Denkens und Unabhängigkeit
standen ihr über allem. Zum Gedenken und
als Hommage an die Lyrikerin und Autorin
liest Monika Spiller am Donnerstag, den 4.
August 2016, 19 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Grabenstr. 2 , Balkonzimmer, 1.
Stock. Eintritt frei!
Helios Spital Überlingen
Elternschule
Babycafé offene Gesprächsrunde
Am Mittwoch, 3. August 2016, können
Eltern all ihre Fragen rund ums Baby an erfahrene Kinderkrankenschwestern stellen
und sich mit anderen Eltern in einer offenen
Gesprächsrunde austauschen. Das Babycafé findet 10.00 Uhr im HELIOS Spital Überlingen statt. Die Kinder können auf Matten
spielen, krabbeln und erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Der Eintritt ist frei.
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und
jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum
des Vianney-Hospitals.
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöpfle
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öffnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
25
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Familientreff Kunkelhaus
Überlingen
Fr, 29.07. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Wir genießen kühle, sommerliche Köstlichkeiten und verabschieden uns in die Sommerpause
Info: S. Schneider 0176 54335236
Sommerangebot im Familientreff Kunkelhaus
Im August finden keine regelmäßigen Gruppen im Familientreff Kunkelhaus statt.
Stattdessen lädt der Familientreff Eltern und
Kinder aller Altersgruppen der Zeit vom 01.
bis 28.08.2016
jeden Dienstag und Freitag von 9:00 bis
12:00 Uhr zu Spiel und Austausch ein. Kaffee, Tee und Latte Macchiato gibt es auch
und bei schönem Wetter sind alle im Garten.
Es sind immer zwei Ansprechpartnerinnen
vom Familientreff anwesend, die auch neue
Familien gerne willkommen heißen.
Einfach vorbeikommen – keine Voranmeldung nötig.
Jeder ist herzlich willkommen! Die Treffen
sind kostenfrei.
Info: M. Fahlbusch-Nährig, 0176 54335236
oder Mirijam Geiger-Riess, 07551 831343
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Narrenverein Bambergen
Kuckucks I-hager e.V.
DORFFEST 2016
VORANKÜNDIGUNG
Ab 11:00 Uhr - Frühschoppen ...
... mit den
„Hotzenplotzer Musikanten“
Ab 16:00 Uhr Dämmerschoppenmit
den „Kehlbach Express“
Montag, 10. August
Ab 17:00 Uhr - Feierabendhock
Ab 18:30 Uhr - spielt...
...die Band „Original Gamsbart Trio“
Die Weizenzapfsäule (verbleit vom
Fass, bleifrei aus der Flasche) und eine
Sektbar sind an beiden Tagen geöffnet
Für unseren Nachwuchs gibt es eine
Hüpfburg an beiden Tagen!Kinderprogramm Sonntag: Kinderschminken und
Kinderflohmarkt ab 13 Uhr.
Unser Dorffest findet bei jeder Witterung
statt, der Eintritt ist frei.
www.narrenverein-bambergen.de
26
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Herzliche Einladung
zur
Sommer - Ausstellung
im Atelier
„Zum Blockenloh“
in
Überlingen-Bonndorf
vom
29.07. bis 17.09.2016
Skulpturen - Acrylbilder
Zeichnungen
Poster - Postkarten
Rentnerstammtisch
Am Mittwoch, dem 03. August 2016 findet der
Rentner Stammtisch im Gasthaus „Adler“ statt.
Spielmobil im
Erlebinssommer 2016
Donnerstag, 04. August 2016,
14:00 Uhr—17:00 Uhr
Im Rahmen des Erlebinssommers 2016
kommt das Spielmobil der Stadt Überlingen
wieder nach Bonndorf an den Sportplatz.
Das Spielmobil ist mit Betreuung und alle
Kinder und Jugendlichen sind recht herzlich
eingeladen das Spielmobil zu besuchen.
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
von
HUBERT SCHMIDT
1928 - 2013
Die Ausstellung zeigt Werke des Künstlers,
die im Zeitraum von 50 Jahren entstanden
sind. Dieses Jahr werden zusätzlich
keramische Vogelskulpturen aus den
1960-iger Jahren und Acrylbilder,
Poster und Postkarten mit Tennismotiven
aus den 1980-iger Jahren ausgestellt.
Öffnungszeiten: immer Freitag und
Samstag von 10-18 Uhr.
www.schmidt-hubert.de
Tel: 07773/937893
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
LIPPERTSREUTE
Änderung der Sprechzeiten
Am Donnerstag, 11.08.2016, und am
Donnerstag, 18.08.0216, findet keine
Sprechstunde statt.
Wir wünschen Ihnen allen schöne Ferien,
einen erholsamen Urlaub und kommen
Sie alle wieder gesund nach Hause.
Ihr Ortschaftsrat
Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler.
Liebe Kinder, das Spielemobil
kommt wieder nach Hödingen !!
Wie jedes Jahr kommt auch diese Ferien das
Spielemobil vom Überlinger Jugendreferat nach Hödingen. Und zwar am Dienstag,
02.08.2016, von 14.00 - 17.00 Uhr steht es
im Schulhof unserer Grundschule. Euch
allen jetzt schon viel Spaß!
Euer Ortschaftsrat
Euer Ortsvorsteher Martin Keßler
Verein zur Erhaltung der
Kulturlandschaft Hödingen e.V.
Einladung zu unserem Kurs
Gehölzpflege in Hausgärten
für
Der Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V. lädt seine Mitglieder
sowie alle interessierten Personen zu einem
Schnittkurs mit dem Experten Konrad Hauser am
Samstag, dem 30. Juli 2016
um 13.30 Uhr
Treffpunkt: Bushaltestelle Hödingen
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen finden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Die Hödinger Vereine
bedanken sich sehr herzlich bei ihren
Gästen für den Besuch auf unserem Festplatz und bei den zahlreichen Helfern für
die vielfältige Unterstützung und Mitarbeit bei der Durchführung des diesjährigen Promenadenfestes.
Nachdem nun doch der Sommer zu uns gekommen ist, trifft man sich wieder gerne in
den warmen Nächten auf der Liebesinsel, am
Landungsplatz oder im Seeuferpark. Da wird
dann geschwätzt, etwas getrunken, auch gegessen und danach aufgeräumt. Darüber freuen sich dann am nächsten Morgen die Anwohner und die morgendlichen Spaziergänger.
Einen herzlichen Dank deswegen an alle, die
Spaß an einem Hock unter Freunden haben
und danach das Nußdorfer Seeufer so sauber verlassen, wie sie es vorgefunden haben
.
Baumaßnahmen zur
Glasfaserversorgung
recht herzlich ein.
In Fahrgemeinschaften fahren wir nach
Spetzgart. Herr Hauser wird im Garten
der Eheleute Kneer/Hilleke speziell den
Schnitt von Beerenstauden sowie anderen
Sträuchern zeigen und hierzu interessante
Informationen geben. Wer möchte, kann
auch gerne direkt nach Spetzgart kommen.
Diese Veranstaltung ist insbesondere für unsere Frauen gedacht, die in der Regel für die
Pflege der Hausgärten zuständig sind. Wenn
Sie Interesse und Zeit haben, kommen Sie
einfach zu uns. Die Vorstandschaft freut sich
auf Ihre Teilnahme.
Liebesinsel, Landungsplatz,
Seeuferpark
Änderung der Sprechzeiten
In den Sommerferien vom 28. Juli bis
zum 11. September nach tel. Vereinbarung 07551-301873, bzw. per E-Mail
[email protected]
Im Zusammenhang mit Tiefbaumaßnahmen
zur Glasfaserversorgung durch die Deutsche
Telekom von Nußdorf wird es zu punktuellen Tiefbauarbeiten in der Zeit von KW 30 bis
KW 36 kommen und zwar:
In der Straße Zum Karpfen zwischen Hessenhof und Haus Nr. 12,
in der Straße zum Döbel zwischen der Einmündung zum Karpfen und Haus Nr. 6,
in der Straße zum Laugele bei Haus Nr. 17,
in der Straße Zum Salm gegenüber den Häusern Nr. 14 und 12 und in der Straße zum
Hecht bei der Wasserversorgung, beim Kindergarten, bei Haus Nr. 20 und gegenüber
auf der Nordseite des Hechts.
Dietram Hoffmann
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
Musiker gesucht...!
Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob
Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger.
Wir haben die Hoffnung Sie als Musiker bzw.
als ehemaligen Musiker für unseren Verein zu
begeistern. Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen. Proben finden jeweils Donnerstag von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesang- und Musikverein Nußdorf
e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt.
In Nesselwangen beim Gartenfest können
Sie uns am Sonntag, den 31.07.2016 von
11:00 Uhr bis 14:00 Uhr „probehören“.
Weitere Informationen finden Sie auch unter
www.musikverein-nussdorf.de
Hock am See mit den
Bodensee-Shantymen
Unter dem Titel „BLAUE NACHT AM HAFEN“
spielen von 18.00 bis 21.00 Uhr beim Abendkonzert in Nußdorf die Bodensee-Shantymen auf.
Wann: Samstag, den 30. Juli 2016.
Wo: Seewiese Campingplatz Nell, neben
Schiffslandesteg Nußdorf.
Bei Gegrilltem und Gekühltem wüschen wir
allen Hockbesuchern schöne Stunden.
Die Veranstaltung findert nur bei guter Witterung statt.
27
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Reparaturcafé in Nußdorf
macht Sommerpause
Das Reparaturcafé ist am Donnerstag, 28.
Juli, von 14 bis 18 Uhr das letzte Mal vor der
Sommerpause geöffnet. Am Dienstag 4. Oktober geht es ab 14 Uhr wieder weiter.
Das Reparaturcafé finden Sie in Überlin-
gen-Nußdorf, Zum Hecht 5. Ehrenamtliche Helfer bemühen sich, kaputte Geräte/
Gegenstände, die niemand sonst mehr
repariert, aber zu schade zum Wegwerfen
sind, wieder funktionstüchtig zu machen.
Vom Spielzeug über Nähmaschinen, Uhren,
Haushaltsgeräte und PC war schon alles bei
uns. Gerne darf auch mitrepariert werden,
bei Kaffee und Kuchen ein Schwätzchen gehalten werden oder einfach die gemütliche
Atmosphäre genossen werden.
Wenn Sie nicht benötigtes Werkzeug und/
oder Messgeräte zu Hause haben, freuen wir
uns, wenn Sie sich bei uns melden. Sie erreichen uns telefonisch über 07551/8 32 99 85
oder per E-Mail [email protected]
ab 6 Jahren 3,-- €, Kinder unter 6 Jahren sind
kostenfrei.
Bei schlechtem Wetter treffen wir uns um
11.30 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus zum
gemeinsamen Mittagessen mit Kennenlernen. Wir bitten um Anmeldung unter der
Handy-Nr.: 0171 6846599 oder Tel.: 07551831524. Über Ihr Kommen würden wir uns
freuen. Für das Paralleloteam: Andrea Stöckler, Gemeindereferentin
Sonntagstreff entfällt im August. Wieder
am 18.9. 15 bis 17.00 Uhr im Kolpingsaal
„Drinnen statt draußen“: „Drinnen statt
draußen“ keine Termine im August
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 28.07.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Freitag, 29.07.16
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Samstag, 30.07.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger
18.30 Andelshofen: Eucharistiefeier
Sonntag, 31.07.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Billafingen: Eucharistiefeier
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier
10.30 Owingen: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst mit dem
Männerchor Überlingen
Dienstag, 02.08.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.30 Maria im Stein: Rosenkranz
19.00 Maria im Stein: Eucharistiefeier
Mittwoch, 03.08.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billafingen: Eucharistiefeier
Donnerstag, 04.08.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Einladung an alle Eltern mit Kindern zwischen drei und 8 Jahren
die Lust haben mit dem Vorbereitungsteam
der Kinderkirche „Parallelo“ in der kath.
Münsterpfarrei, am Sonntag, den 31.07.16
einen Ausflug zu machen. Bei schönem
Wetter fahren wir mit dem Schiff nach Wallhausen. Dort werden wir picknicken. Hier
sollte jeder etwas beisteuern: Salat oder
Nachtisch, oder .... , dazu gibt es Fleischküchle. Getränke, Teller, Besteck und Gläser/
Becher bringt jeder für seine eigene Familie
mit. Wir fahren mit dem Schiff „Seeperle“ um
10.42 Uhr am Landungsplatz ab, Treffpunkt
ist um 10.30 Uhr. Auf den Fahrpreis gibt es
50% Ermäßigung. Regulärer Fahrpreis (Hinund Rückfahrt) für Erwachsene 6,-- €, Kinder
28
Ferienprogramm 2016 für Kinder der
kath. Münstergemeinde
Die Veranstaltungen finden jeweils mittwochs während der Sommerferien statt.
Teilnehmen könne Kinder aus Überlingen
und Umgebung im Alter von 6 bis 12 Jahren.
Anmeldung
jeweils am vorhergehenden Montag von 9.30 bis 10.30 Uhr im
Pfarrzentrum oder telefonisch ab 11 Uhr
unter 07551 66215. Sipplinger Kinder
auch unter der Tel. Nr. 07551 67807. Unkostenbeitrag pro Veranstaltung: 8 Euro
Programm: Mittwoch, 3.8. – Campus Galli,
Mittelalter live; 17.8. – Erlebnis pur auf dem
Schafhof; 31.8. – Experiment und Action,
Mitmachmuseum Friedrichshafen.
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
bleibt während den Sommerferien vom 1.8.
bis 11.9. geschlossen.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat 18.30 Uhr,
(keine Sommerpause) Nähmaterial bitte
mitbringen. Informationen unter
Tel. 07551 65579.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11 Uhr, Treffpunkt vor dem Nordportal. Letzter Termin vor den Ferien: 30.7.: „Unterwegs
sein – Pilgerwege in Überlingen“
Kfd-Frauentreff II: keine Termine im August. Erster Termin nach den Sommerferien:
Dienstag, 13.9. „Singen macht Spass“ Liederabend mit Andrea Ruggaber
Kfd-Frauengymnastik: Erster Termin nach
den Ferien: Donnerstag, 22.9.
Zeitspenderstammtisch: findet im August und September nicht statt. Erster
Termin nach den Ferien: 5.10. um 10 Uhr in
der Pizzeria Capri am Landungsplatz.
Café International im Kolpingsaal: Jeden
Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal,
Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel.
Pfarrbüros bzw. [email protected]
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis
11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr,
Tel. 07551 63117, [email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0
www.psychologischeberatungsstelleueberlingen.de
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung 07556
920 30
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
PRIESTERBRUDERSCHAFT
Freitag 29.07.
Fest des hl. Martha, Jungfrau (3. Klasse)
Gedächtnis der hll. Felix, Simplicius, Faustinus
und Beatrix, Martyrer
18.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
18.30 hl. Messe
anschließend Aussetzung bis 20.30 Uhr
Samstag 30.07. Gedächtnis der hll. Abdon
und Sennen, Martyrer
7.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
8.00 stille hl. Messe
Sonntag 31.07.
11. Sonntag nach Pfingsten (2. Klasse)
8.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
9.00 Hochamt
Ô Portiuncula-Ablaß: vom 1.8. (12 Uhr) bis 2.8.
(24 Uhr) durch den Besuch einer Kirche!
Montag 01.08. Gedächtnis der hll. Makkabäischen Brüder, Martyrer
7.00 hl. Messe
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Donnerstag,28.07.2016
Nesselwangen 19.00 Uhr Heilige MesseIm
Gedenken an: Hermann Steurer;
Maria und Paul Steurer;
Karl und Maria Gomeringen
Freitag, 29.07.2016
Bonndorf 19.00 Uhr Heilige Messe
Samstag, 30.07.2016
Vorabend zum 18. Sonntag im Jahreskreis
Ev. Lk 12, 13-21
Sipplingen 15.30 Uhr Taufe des Kindes John
Sebastian Erdenberger
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an:
Werner Widenhorn (2. Opfer)Marie Dick stellt
uns ihren Freiwilligendienst mit der Organisation Sühnezeichen Friedensdienste vor.
Sonntag,31.07.2016
18. Sonntag im Jahreskreis
Ev. Lk 12, 13-21
Hödingen 10.00 Uhr Heilige MesseIm
Gedenken an: Verstorbenen der Familien
Mayer/Gering/Kessler;
im besonderen Anliegen;
Gottfried Mayer (Jahrtag);
für arme SeelenDie Kollekte ist vorgesehen
für unser Firmprojekt LOSENO
Mittwoch, 03.08.2016
Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Sonntag 31.07.2016
09:30 Auferstehungskirche. Gottesdienst,
Herr Berg/ Frau Jürgens
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst mit
Taufe, Prädikant Niederhofer/Frau Jürgens
parallel dazu Kindergottesdienst, Diakon
Hartkorn
TERMINE
In den Ferien finden alle Gruppen und
Kreise nur nach Absprache statt.
Donnerstag, 28.07.2016
10:00 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum
der Diakonie, Diakon Hartkorn
19:30 Frauen miteinander unterwegs,
PGH, Frau Dauwalter
Samstag, 30.07.2016
16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum,
Altenzentrum der Diakonie, Dekanin i.R. Geddert
Mittwoch 03.08.16
19:00 Bibelkreis, Grabenstraße 2, Dekanin
Klusmann
Donnerstag 04.08.16
10:00 Altenzentrum der Diakonie: Bibelkreis,
Diakon Hartkorn
Erfolg beim Promenadenfest
Ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die
durch ihren tatkräftigen Einsatz am Stand
oder in der Küche und /oder durch die Spende von leckerem Kuchen zum hervorragenden Erfolg beigetragen haben.
Wellness für die Seele
Die evangelische Frauenarbeit des Kirchenbezirkes lädt herzlich ein zu zwei Auszeittagen „Wellness für die Seele“ von Freitag
11.11. bis Samstag 12.11.2016.
Als Referentin konnten wir die Sängerin und Stimmbildnerin Dorothea Randecker gewinnen. In diesen zwei Tagen
wollen wir uns neugierig lauschend und
spielerisch leicht mit unserer Stimme beschäftigen und sie zum Klingen bringen.
Zudem sollen uns auch gemeinsame
Gespräche, Andachten, die gute Küche
und das nahe Bodenseeufer bereichern.
Ort: Z eppelin – Haus am Bodensee, Friedrichshafen-Fischbach
Preis: inklusive Vollpension und Seminarkosten im Einzelzimmer
(Waschbecken im Zimmer, WC und Dusche
auf der Etage) 100€
Es sind nur noch wenige Plätze frei. Anmeldung bis 31.7. an das Pfarramt Meersburg
Tel 07532/6057.
Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen in unserer Gemeinde
(Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter):
Dienstags
09:00 Uhr, Frühstück für Jedermann,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Reimann
10:00 Uhr, Gedächtnistraining,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff
Mittwochs
20:00 Uhr, Frauenkreis,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Haußmann
Donnerstags
10:30 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raff
19:30 Uhr, Kontemplation,
Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.R. Raff, Tel: 831051
Samstags
16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum der
Diakonie
Konfis/Konfi-Team Kontakt und Information über Pfr.in Johannes, Tel. 309489 oder
64196
Evangelische Kindertagesstätte
„Bonhoefferhaus“:
Kontakt Frau Wetzel-Thiel Tel:4154
Diakonisches Werk, Beratungsstelle
Christophstraße 31 Tel: 918990
Selbstständige Gruppen:
Literarisches Frühstück, 14-tägig dienstags, 10.00-11.00 Uhr, Pfarrhaus am See ,
P. Hiller
Gitarrenkurs, freitags 17.00 Uhr
im Paul-Gerhardt-Haus
AA-Gruppe, freitags 19.30 Uhr
im Paul-Gerhardt-Haus
Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags
14.00 Uhr in der Grabenstraße 2
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 28. Juli
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Sonntag, 31. Juli
10.30 Uhr Gottesdienst zur Hörspielkirche
in Sipplingen mit dem Thema:
‚In Sand geschrieben‘ - Hörspielgottesdienst
mit Musik, Texten und Gedanken von und zu
Hermann Hesse (Pfarrer Sehmsdorf )
Herzliche Einladung zur Hörspielkirche
Sipplingen
Donnerstag 28. Juli
14 Uhr Die Raben des Barbarossa/ Christian Schiller, Marianne Wendt/ SWR 2009/ 54
Min./ ab 8 Jahren
16 Uhr Das Wunder von Björn/ Jörgpeter Ahlers/ NDR 2006/ 54 Min./ ab 8 Jahren
18 Uhr Fatima/ Atiha Sen Gupta/ NDR 2015/
48 Min.
20 Uhr Das Projekt bin ich/ Ulrike Müller/
RBB 2014/ 55 Min.
Freitag, 29. Juli
14 Uhr Oma Elfi räumt auf/ Barbara Wendelken/ SWR 2008/ 55 Min./ ab 6 Jahren
16 Uhr Onkel Toms Hütte/ Harriet Beecher-Stowe/ BR 1960/ 75 Min./ ab 9 Jahren
18 Uhr Nicht mit mir/ Per Petterson/ DLR/HR
2015/ 86 Min.
20 Uhr König Lear/ William Shakespeare/
SFB/SWF 1983/ 94 Min.
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
29
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Donnerstag 28.07.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Samstag 30.07.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet katholische Kirche Owingen
Sonntag 31.07.2016
10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen –in Hohenbodman (weitere Infos s. Text) Pfarrer
Schauber mit Taufe von Linus Natterer
Musikalische Begleitung durch den Bläserkreis Meßkirch-Ostrach-Pfullendorf um
Herrn Menius
Montag 01.08.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Donnerstag 04.08.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Bitte beachten Sie:
In den Ferien finden Gruppen und Kreise nur
nach Absprache statt!
Evang. Ehe- und Familienberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,
Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Kurvermittlung
Diakonisches Werk, Anmeldung: Dienstag
bis Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr unter
Tel. 918990
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 30. 07.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Gemeinde und Gesellschaft - Jesu Wirken in
Stadt und Land
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Roland Lachmann
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Alle Begegnungen sind offen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Hören sie täglich Gottes Wort
über das Bibeltelefon 07775 3489995
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Kein Kinderprogramm in den Sommerferien.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
30
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkaffee
Auf unserer Homepage finden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de.
Dort finden Sie weitere Infos.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 31.07.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
Sonntag, 07.08.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
Hinweis:
Die sonstigen regelmäßigen Termine finden
während der Sommerferien nicht statt
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen gesegnete Ferien.
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppejugi.html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Weitere Infos auch zu Terminen und Kosten
und Anmeldeformular
auf www.lindenwiese.de
Wollen Sie mal in eine Predigt
hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de finden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 31.07.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle)
Sommerpause
In den Sommerferien treffen sich die Kreise
und Gruppen je nach Absprache.
Im August findet keine Ma(h)lzeit statt und
auch der Kaffee und Kuchennachmittag am
Mittwoch macht eine Pause.
Kaffee und Kuchen startet wieder am 7. September. Zur nächsten Ma(h)lzeit laden wir
ein am 14. September.
Unsere Veranstaltungen sind offen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei
Ute Orth, Tel 07551 9370631
Jugendtreff „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 29.07.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Psalm 79 - 86
Schätze aus Gottes Wort
Wer ist die wichtigste Person in deinem
Leben?
Jehovas Name und Souveränität sollten uns
am wichtigsten sein. (Grundlage: Psalm 83)
Nach geistigen Schätzen graben.
Was bedeutet es, dass Jehova zum Vergeben
bereit ist? (Grundlage: Psalm 86)
Uns im Dienst verbessern
Wie wir Gespräche über das Thema:
„Was ist das Reich Gottes“ führen können.
Unser Leben als Christ
Hat Gott einen Namen?
(Mit einem Kurzvideo)
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Aus dem Leben von Martha, Maria und Lazarus und seine Auferstehung.
(Grundlage: Johannes 11)
Sonntag, 31.07.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Warum sollten wir bei Jehova Zuflucht suchen?“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Ziehst du vollen Nutzen aus der geistigen
Speise?“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Derzeit findet eine Einladungsaktion zu
unserem regionalen Kongress, der vom 05.
– 07.08.2016 in Friedrichshafen abgehalten
wird, statt. Eine persönliche Einladung erhalten Sie von einem Zeugen Jehovas an Ihrer
Haustür.
Kennen Sie schon unsere Web-Site
www.jw.org?
Sie finden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Was ist die Taufe?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Mittwoch 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Achtung: in den Sommerferien (28.7. - 10.9.)
nur sonntags, mittwochs und samstags!
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Do 28.07.2016 20:00 Uhr
Sinneswandel in der Welt I
Organisches Gestalten
Vortrag: Dr. Reinhold J. Fäth, Apolda
Sa 30.07.2016 10:00 Uhr
Evangelienkreis
zur Vorbereitung der Wochenperikopen
mit Pfr. I. Wellershoff-Schuur
Mi 03.08.2016 09:30 Uhr
Freie Sommergespräche zu Religion und
Zeitgeschehen
Frühstück mit den anwesenden Pfarrern
(Bitte leckere Kleinigkeiten mitbringen...)
Jeden Mittwoch in der Zeit der Schulferien!
Do 04.08.2016 20:00 Uhr
Sinneswandel in der Welt II
Menschengemäßes Wirtschaften
Vortrag: Beate Oberdorfer, Gerhard Heid, Sonett, Deggenhausertal
Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Gemeinde Überlingen
Breitlestraße 28, 88662 Überlingen
Gemeindevorsteher Daniel Müller
Tel: 07556 34902,
Web: www.nak-tuttlingen.de
Donnerstag 28.07.2016
20:00 Gottesdienst
Sonntag 31.07.2016
09:30 Gottesdienst
Sprüche 15,23
Donnerstag 04.08.2016
20:00 Gottesdienst
Du bist nie zu weit von Gott entfernt, als
dass er dir nicht helfen könnte.
(Jean-Luc Schneider)
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
VEREINE BERICHTEN
Seemannschor Bodensee
Shantymen
Maritimes Abendkonzert 30.07.2016,
ÜB - Nußdorf
Unter dem Titel „ Blaue Nacht am Hafen „
unterhalten die Bodensee-Shantymen Ihre
Gäste am Samstag, 30.07.2016 von 18 - ca.
21.00 Uhr in Nußdorf, beim Schiffslandesteg, See-Wiese vom Campingplatz Nell.
Freuen Sie sich auf Shanties, Seasongs und
Seemannslieder von allen Weltmeeren und
natürlich vom Bodensee. Für beste Bewir-
tung sorgt der Veranstalter, Gesang- und
Musikverein Nußdorf. Der Eintritt ist frei.
Wir begrüßen Sie mit unserem Motto:
Mit uns kommt die gute Laune.
Freiwillige Feuerwehr Überlingen
Hock
Die Alters- und Ehrenabteilung trifft sich
zum gemütlichen Hock am Dienstag den 02.
August um 17.30 Uhr im Florianstüble der
Feuerwache Überlingen.
Überlinger Chorgemeinschaft e.V.
Madrigalchor reist zum Chorfestival der
Partnerstädte nach Epsom, England
Am ersten Juliwochenende reiste der Überlinger Madrigalchor zum großen Chorfestival der Partnerstädte nach Epsom (England).
Neben den Chören aus Chantilly (Frankreich) und Watermaël-Boitsfort (Belgien)
repräsentierte der Chor die Überlinger Chorgemeinschaft bzw. Deutschland.
Überlingens Partnerstadt Chantilly initiierte
das Chorfestival in 2010 und lud alle seine
31
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
europäischen Partnerstädte ein. Dahinter
stand der Gedanke, Städtepartnerschaft einmal mit Musik zu begehen. Eine tolle Idee,
die allen sehr viel Freude bereitete.
So kam es, dass Chantillys belgische Partnerstadt Watermaël-Boitsfort das Festival
in 2012 fortführte. 2014 war Überlingen
der Ausrichtungsort und durfte die oben
genannten Chöre sowie auch den Chor aus
Bad Schandau begrüßen.
In diesem Jahr lud nun Epsom & Ewell (Städtezusammenschluss), die englische Partnerstadt Chantillys, zum Singen ein und
veranstaltete das Treffen unter dem Motto
„Europe in Harmony“. Vor dem Hintergrund
des „Brexit“ hatte dieser Titel eine besondere
Symbolik.
So betonten die offiziellen Vertreter der vier
Städte die Bedeutung von internationalen
Städtepartnerschaften für den interkulturellen Dialog. Vor allem die Musik verbinde
die Menschen auf eine ganz besondere Art
und Weise. Und genau das war während des
Chorfestivals überall zu spüren. Das gemeinsame Konzertieren ließ ein großartiges Gefühl der Zusammengehörigkeit, über Grenzen und Nationalitäten hinweg, entstehen.
Umso größer war die Freude, als Dominique
Louis-dit-Trieau, offizieller Vertreter von
Chantilly, verkündete das Festival in 2018
wieder auszurichten und so den „Vier-Länder-Zyklus“ erneut beginnen zu lassen.
Darüber hinaus beeindruckte das Engagement der örtlichen Veranstalter, die alle
Teilnehmer in Gastfamilien unterbrachten.
Die Gastchöre wurden professionell und zugleich rührend umsorgt und betreut.
An zwei Tagen erklang auf öffentlichen Plätzen und in den Kirchen von Epsom Chormusik. Sechs lokale Chöre boten den Zuhörern
gemeinsam mit den vier Gastchören ein
qualitativ hochwertiges und abwechslungsreiches Programm. Den Höhepunkt bildete
ein gemeinsames Konzert mit den Musikern der „Epsom & Ewell Silver Band“ in der
wunderschönen St. Lukas Kapelle auf dem
Schulgelände des Epsom College.
Nicht nur für den Überlinger Madrigalchor
ein ganz besonderes Erlebnis.
Mehr Informationen zum Überlinger
Madrigalchor unter: www.ueberlingerchorgemeinschaft.de
Fußballclub 09 Überlingen e.V.
Aktuelles vom FC 09 Überlingen
Donnerstag Testspiel gegen Kreisliga
A-Aufsteiger FC Beuren-Weildorf
Nach der kurzfristigen Absage des SV Kehlen am vergangenen Samstag präsentiert
sich der FC 09 Überlingen am kommenden
Donnerstag. 28. Jlui zum ersten Vorberitungsspiel vor heimischer Kulisse. Um 19.00
Uhr erwartet der FC 09 den Kreisliga A-Aufsteiger Fc Beuren-Weildorf. Das Spiel wird im
Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen.
Am Sonntag, 31. Juli tritt der FC 09 um 15.00
Uhr zu einem Vorbereitungsspiel beim FC
Königsfeld im Schwarzwald an.
32
Leichtathletik Club
Überlingen e.V.
Auch die jüngsten Athleten erfolgreich
Dass die wettkampferfahrenen Jugendathleten des LC Überlingen bis in die Spitzenpositionen auf Bundesebene zu finden sind,
wurde in der Presse schon mehrfach berichtet. Als Saisonhöhepunkt steht hierfür das
sensationelle Abschschneiden von Johanna
Siebler bei den Europameisterschaften in
Tiflis. Wir berichten noch darüber.
Aber auch die Wettakmpfneulinge in den
untersten Altersklassen machen bereits mit
Topleistungen auf sich aufmerksam.
Bereits im Mai nahmen 10 Athleten in den
Altersbereichen 9-15 Jahre bei den Bezirksmeisterschaften BLOCK (verschiedene Mehrkämpfe) in Radolfzell teil. Mit insgesamt 7
Einzeltiteln, 3 zweiten Plätzen und weiteeren Topplatzierungen waren erfolgreich:
Florian Elsenhans (M12, Wurf ), Emmi Hensel
(W10,3-und 4-Kampf ), Marisa Jurtz, Nadine
Ckovric und pia Braun (W12, Sprint), Leonie
Hueber (W13,Sprint), Sara-Lina Heemann
(W14,Sprint), Lisa Kramer (W14, Sprung, Ella
Bucher (W15, Sprint), Iris Amann und Kathrin Haselwander (W15, wurf ). Zusätzlich gewannen die W15-Mädel souverän die Mannschaftswertung.
Im Juni fanden in Konstanz die Regionalmeisterschaften in den Einzeldisziplinen
statt. Auch hier konnten 8 einzeltitel , 3 Vizemeister und weiter Platzierungen von folgenden Athleten erkämpft werden:
M12 - Diskus:
1. Florian Elsenhans,
2. Tim Jansen
M12 - Speer:
1. Florian Elsenhans,
6. Tim Jansen
M12 - Kugel:
6. Tim Jansen
W11 - 50m:
2.Salla Watanabe,
6. Pia Schmidt-Rüdt
W11 - Weitsprung: Pia Schmidt-Rüdt
W12 - 60mH:
1. Marisa Jurtz,
3. Nadine Ckovric
W12 - Speer:
1. Marisa Jurtz
W12 - Kugel:
5.Marisa Jurtz
W12 - Weitsprung: 5. Marisa Jurtz
W12 - 5-er Sprung: 1. Nadine Ckovric
W15 - Diskus:
1. Kathrin Haselwander
W15 - Kugel:
1. Marisa Haselwander,
2. Lisa Kramer
W15 - Speer:
1. Lisa Kramer
W15 - Weitsprung: 3. Lisa Kramer,
6. Kathrin Haselwander
Ende Juni fanden in Singen die Bezirksmeisterschaften im Mehrkampf statt. Leider
konnten hier nur wenige Athleten des LC
Überlingen teilnehmen. Dennoch konnten
die bereits etwas erfahrenen Athleten sich
in ihren Disziplinen ganz vorne einreihen:
W8 - 3-Kampf:
2. Luisa Jansen
W11 - 3-kampf:
4. Pia Schmidt-Rüdt
W11 - 4-Kampf:
3. Pia Schmidt-Rüdt
W12 - 3-Kampf:
3. Marisa Jurtz,
W12 - 4-Kampf:
2. Marisa Jurtz
W15 - 4-Kampf:
1. Lisa Kramer,
2 Kathrin Haselwander
All diese jungen Atheltinnen und Athleten
haben bereits in ihren ersten Wettkämpfen
gezeigt, dass sie Talent besitzen und man
ihnen in der Zukunft einiges zutrauen darf.
Auf ihre weitere Entwicklung darf man gespannt sein. Insbesondere im Bereich des
weiblichen Nachwuchses warten weitere
talentierte Sportlerinnen auf den Einstieg
in das Wettkampfgeschehen. Bei den männlichen Jugendlichen ist eher Fussball angesagt - trotzdem darf und sollte jeder gerne
mal das Sprinten, Springen und Werfen ausprobieren. Dabei wird sicherlich so mancher
überrascht sein, welche Fähigkeiten er in
dieser Sportart entwickeln könnte. Also ihr
Jungen aller Altersklassen: einfach mal beim
Training auf dem Sportplatz „OB den Mühlen“ mitmachen. Trainigszeiten und mehr
findet ihr unter www.lc-ueberlingen. de.
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Fitness-Gesundheit-Freizeitsport.
Während den Ferienmonaten August/September bietet die „Laufend Fit“ Gruppe ein
aktives Programm für Fitnessbewusste mit
Sport im Freien an. Wir trainieren den Ausdauersport Nordic Walking, erlernen die
Technik für einen sportlichen Ablauf und
runden die Übungseinheiten mit Gymnastik
und Dehnübungen ab. Mit einem abwechslungsreichen Intervalltraining kann man
rasch eine persönliche und dauerhafte Kondition erwerben.
Für alle Vereinsmitglieder und Interessierte
gibt es folgenden Trainingszeiten:
Montag und Mittwoch immer
um 9.30 Uhr Treffpunkt Altbirnau
Regelmäßig kommen mitmachen und
neue Freunde gewinnen!
Windsurfclub Überlingen e.V. WSCÜ
Liebe Mitglieder,
es gibt einen neuen Termin für den
Garteneinsatz!
Dieser ist am 30.07. ab 14.00 Uhr und dran
sind Hecken schneiden (bitte Heckenscheren mitbringen), Hochwasserschäden beseitigen und Gelände aufräumen. Im Anschluss
gibt es Kaffee und Kuchen (wird gestellt).
Wir freuen uns auf eure zahlreiche Unterstützung.
Ansonsten wünsche ich allen Helfern und
Besuchern ein schönes Promenadenfest!
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Liebe Mitglieder,
das Prome - Helferfest findet dieses
Jahr am Samstag, den 30. Juli statt
(nicht Freitag, den 29.!)
Am Sonntag, 7. August, wandern wir auf
dem „Heimatpfad Hochschwarzwald“ von
Hinterzarten durch das Löffeltal und die wildromantische Ravennaschlucht.
Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Restaurant Paradies in Frickingen (Ortsmitte).
Als kleines Dankeschön erhält jeder Helfer, der
mindestens 2 Schichten auf dem Promefest
gearbeitet hat, ein Abendessen ausgegeben.
Getränke müssen bitte selbst gezahlt werden.
Bitte zur Anmeldung kurze Info an
[email protected] oder [email protected]
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Fahrt mit dem Zug nach Hinterzarten.
Gruppe 1 und Gruppe 2 starten zunächst
gemeinsam am Bahnhof Hinterzarten. Am
Ortsende geht es abwärts durch das Löffeltal, vorbei an zwei alten Sägen. In der restaurierten Seilerei am Ende des Löffeltals
sind wir zu einer Besichtigung mit Führung
angemeldet. Beim Hofgut Sternen wandern
wir unter dem Bahnviadukt hindurch und
dann weiter auf schmalen Pfaden und Stegen (alles mit Geländern gesichert) neben
dem Bach die Ravennaschlucht hinauf.
Gruppe 1 wandert bis ans obere Ende der
Schlucht bei Breitnau-Ödenbach, durch eine
typische Schwarzwaldlandschaft und über
die Lafette wieder zurück nach Hinterzarten.
Die Wanderer von Gruppe 2 können sich
beim Hofgut Sternen mehr Zeit lassen und
sich noch einmal für den Aufstieg durch die
Schlucht stärken. Sie biegen kurz vor dem
Ende der Schlucht ab und gehen durch Wald
und Wiesenlandschaft über Oberhöllsteig
und das Gelände der Birklehof-Schule nach
Hinterzarten.
Gruppe 3 verbringt mit Führung den Tag
in Hinterzarten und kann das Skimuseum
besuchen, das von der Skispringer-Legende
Georg Thoma aufgebaut wurde.
Nach einer Kaffeepause geht es mit dem
Zug wieder nach Hause.
Der Vorstand
Alte Wieber Überlingen e.V.
Stammtisch im August /
Ausflug im September
Am Mittwoch den 03.08.2016 findet unser
Stammtisch ab 20 Uhr im Seegarten statt.
Am Samstag den 17.09.2016 findet unser
Jahresausflug statt.
Bitte meldet Euch bei Birgit oder Ursel
(E- Mail ) an.
Nähere informationen folgen noch.
Wir wünschen Euch einen schönen Sommer!!
Euer Vorstand
Kleine Oper am See e.V.
Unterkünfte für Musiker gesucht
Liebe Überlinger,
Für den Zeitraum vom 10. - 21. August suchen wir noch dringend kostenlose Unterkünfte für unsere Orchestermusiker !
Bitte melden Sie sich, wenn Sie uns mit einem Zimmer/ Bad unterstützen können und
möchten.
Als kleines Dankeschön unsrerseits gibt es
eine Premierenkarte zu unserer Carmen Aufführung und die Möglichkeit, mit den Künstlern bei unserer Premierenfeier auf Tuchfühlung zu gehen.
Unsere Musiker sind unkomplizierte, freundliche Zeitgenossen und die Begegnung mit
ihnen wird sicher eine Bereicherung sein.
Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung und
Danken all denen, die sich schon bereit erklärt haben, Künstler aufzunehmen, für Ihre
großzügige Hilfe.
Telefon 07551-3773 oder
[email protected]
Sabine Wuermeling
1. Vorsitzende Kleine Oper am See
Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen
Wanderung durch die Ravennaschlucht am Sonntag, 7. August 2016
bitte beachten, geänderter Termin!)
Ausrüstung: Wanderverpflegung, feste
Schuhe u. Wanderkleidung, evtl. Wanderstöcke
Wanderzeit: Gruppe 1 ca. 4 Stunden, Gruppe 2 ca. 3 Stunden
Treffpunkt: 7.20 Uhr am Bahnhof Überlingen Mitte, Abfahrt des Zuges 7.33 Uhr, in
Uhldingen Abfahrt 7.01 Uhr
voraussichtliche Rückkehr 18.44 Uhr in
Überlingen, 18.51 in Uhldingen
Wanderführer: Uschi Schäfer und Leo Wollmann
Anmeldung für alle: bis Freitag, 5. August,
17 Uhr, bei Uschi Schäfer 07556/6815 oder
07556/928078 (AB) oder Rosel Schmidberger 07556/9299692 (auch AB)
Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer
herzlich willkommen!
Verein zum Erhalt des Überlinger
Rehgeheges e.V.
Einladung zum Sommerfest
Am Donnerstag, den 28. Juli 2016 feiert der
Verein zum Erhalt des Überlinger Rehgeheges e.V. mit allen Mitgliedern und Freunden
ein kleines Sommerfest. Dann heißt es wieder gemütliches Beisammensein, Zeit zum
Plaudern bei Kaffee und Kuchen und für die
Kinder mitmachen & Spaß haben beim Bambi-Quiz.
Beginn ist um 16.00 Uhr direkt am Rehgehege oberhalb des Stadtgartens beim Spiel-
platz. Dauer ca. 2 Stunden. Interessierte Bürger sowie Gäste sind herzlich willkommen.
Zwecks Planung freuen wir uns über eine
Anmeldung bis 26.07.2016 per Mail an
[email protected],
www.rehgehege-ueberlingen.de
Freunde der Landesgartenschau
2020 e.V.
Gartenschau-Feeling
beim Promenadenfest
Es war eine Premiere und sie ist gelungen:
Zum ersten Mal feierten die Freunde der
Landesgartenschau Überlingen 2020 e.V.
mit vielen Unterstützern und freiwilligen
Helferinnen und Helfern beim Promenadenfest mit und trotz des enormen tagelangen
Einsatzes waren sich die Freunde einig – das
machen wir wieder.
Der aufwändig und liebevoll dekorierte
ehemalige Stand des Zigarrenclubs, der von
einigen der Freunde im vergangenen Jahr
erstanden worden war, lockte mit südamerikanischen Rhythmen und Spezialitäten, mit
Liegestühlen am Bodenseeufer und chilliger
Atmosphäre. Bis tief in die Nacht wurde am
Stand der Landesgartenschau-Freunde gefeiert. Das Highlight des Samstags war die
Tombola mit 300 großartigen Preisen, zur
Verfügung gestellt von zahlreichen Überlinger Geschäftsleuten, die damit die Freunde
enorm unterstützt haben. Eifrige und charmante Losverkäuferinnen brachten in nur
wenigen Stunden den Großteil der 1000
Lose an Frau und Mann. Die Gewinnerinnen
und Gewinner freuten sich über Gutscheine,
unter anderem für Blumen und Pflanzen,
für Getränke und Speisen oder Panoramarundfahrten über den See, über Badetücher,
schöne Deko-Artikel, Spiele, T-Shirts oder
Taschen und vieles mehr.
Für Alt-OB Reinhard Ebersbach, der vor genau 40 Jahren das Promenadenfest ins Leben gerufen hatte, war es eine besondere
Ehre, dass die Freunde der Landesgartenschau, deren Vorsitzender er ist, zum ersten
Mal dabei waren. Dafür stellte er sich am
Sonntag hinter den Thresen und half kräftig mit. LGS-Geschäftsführer Roland Leitner,
der ebenfalls zwei Tage lang voll im Einsatz
war, bedankte sich im Namen des gesamten
Teams für sein Engagement und vor allem
für die grandiose Idee des Festes.
Gemeinderat Walter Sorms hatte einen
wunderschönen Holztisch spendiert, auf
dem Freunde und Unterstützer der Landesgartenschau Überlingen ihre Namen,
Botschaften oder Kunstwerke einbrannten.
Ganz nach dem Motto: Ich brenne für die
Landesgartenschau Überlingen. Und dass
das nach wie vor viele Überlinger sind, war
beim Fest spürbar. DIe Zustimmung war
überwältigend.
33
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Stammtisch der Freunde
Der nächste Stammtisch der Freunde der
Landesgartenschau Überlingen 2020 e.V.
findet übrigens am Donnerstag, 4. August,
um 19.30 Uhr im Restaurant Weinstein in
Überlingen statt. Jeder ist willkommen.
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Wassertreten für ALLE nach Kneipp jeden
Freitag 17:30 bis 18:00 Kneippanlage Ost
unterhalb Strandhotel Seehof.
Pfadfinder Überlingen DPSG
Unsere nächste monatliche Zusammenkunft findet am Montag, 1. August 2016 um
19.00 Uhr im Wirtshaus „Weinstein“ statt.
Alle ehemaligen, aber auch derzeitigen,
DPSGler sind herzlich eingeladen zu einer
völlig unverbindlichen und zwanglosen
„Hockete“.
Gut Pfad!
Kontakt: Elmar Rohrer, Tel. 07551 / 69906
Suso Haus Neue Mystik und Dialog
Donnerstag, 28. Juli
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee,
Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren
(nach Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll, 15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
In der Woche vom 1. bis 7. August finden
auf Grund von Renovationsarbeiten keine Veranstaltungen im SusoHaus --- Neue
Mystik und Dialog statt.
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses: Michael Stoll, Birgit Stoll
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
VdK Ortsverband Überlingen
Der Ortsverband informiert:
VdK-Kampagne für Barrierefreiheit –
52.000 votieren bereits dafür
Rund 52.000 Menschen haben unter www.
weg-mit-den-barrieren.de
bereits
die
gleichnamige VdK-Kampagne unterstützt,
unzählige weitere die Unterschriftenlisten
des Sozialverbands unterzeichnet, um der
VdK-Forderung nach Abbau von baulichen
und anderen Barrieren Nachdruck zu verleihen. Denn trotz gesetzlicher Verpflichtung
zur Inklusion von mehr als zehn Millionen
Menschen mit Behinderung in Deutschland
sind diese Menschen, darunter gut 7,5 Millionen Schwerbehinderte, tagtäglich mit unzähligen Barrieren konfrontiert, die Alltag,
Arbeitsleben und Freizeit beeinträchtigen.
Der VdK weist ausdrücklich darauf hin, dass
von einer barrierefreien Gesellschaft alle
profitieren, beispielsweise auch Eltern mit
oder ohne Kinderwagen, Reisende, auch
Radfahrer und die immer zahlreicheren älteren Menschen ob mit oder ohne Rollator.
Unter www.vdk-bawue.de findet sich der
Bericht über den Stuttgarter VdK-Aktionstag
zur Barrierefreiheit, der im Juni mit gut 500
Teilnehmern erfolgte.
Diakonie Pfingstweid e.V.
Offene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pfingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00,
Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
Teppich gemuster 220X370, Glastisch Durchmesser 70 Höhe 38,
Tel.07551/5808 ab 18 Uhr
Altes Klavier Tel.07551/831243
Küchenherd, Nachtspeicherofen Klein,
3 weiße Küchen-Oberschränke in ÜB 7-9 Uhr Tel. 07431/590864
AUS DER REGION
Ökumenisches Taizé-Gebet
Das Taizé-Team Salem - Frickingen lädt zur ökumenischen Taizé-Andacht am Montag, 1. August, 20 Uhr, ein. Das ökumenische Treffen findet
in den Sommermonaten bis einschließlich Oktober in der Weingartenkapelle in Frickingen statt.
FÜR SIE NOTIERT
Gastfamilien gesucht!
Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie
Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstellen,
ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im
Alltag zu begleiten?
34
Wir suchen im Bodenseekreis engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen für:
- behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene
- Senioren, die nicht mehr alleine leben können.
Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt.
DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / NR. 30
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
St. Gallus-Hilfe gGmbH
Betreutes Wohnen in Familien (BWF)
Friedhofstraße 11, 88212 Ravensburg
Tel.: 0751 977123-0
www.st.gallus-hilfe.de
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung
Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend
erforderliches stationäres Hospiz in
Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen
reicht leider noch nicht aus, um dieses
Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie
uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt: Ernie.Schmitt.HospizStiftung@
web.de, Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
Ende
des redaktionellen Teils
35
Anzeige
Gemeinde Heiligenberg
Ausschreibung / Verkauf Baugrundstück Mehrfamilienhaus
Baugebiet „Amalienhöhe II“ / Bewerbung bis 30. September 2016
Die Gemeinde Heiligenberg erschließt aktuell ein neues Wohngebiet in zentraler, attraktiver Lage von Heiligenberg
(Amalienhöhe II). In dem Baugebiet werden siebzehn Einfamilienhäuser und ein Mehrfamilienhaus entstehen.
Die Ausschreibung/1. Bewerbungsphase für die Einfamilienhausgrundstücke ist bereits erfolgt bzw. läuft (Frist 30.09.2016).
Das Grundstück auf dem ein Mehrfamilienhaus entstehen kann ist Gegenstand dieser Ausschreibung.
Nach dem Bebauungsplan (WA) kann auf dem Grundstück ein eingeschossiges Mehrfamilienhaus mit maximal
6 Wohneinheiten und einer maximalen Firsthöhe von 7,40 m über EFH entstehen.
Das Grundstück hat eine Größe von 1.075 m².
Der Gesamtkaufpreis des Grundstücks beträgt 268.750,- Euro (250,- Euro/m²). Das Baufenster hat eine maximale Größe von
25 x 13 Metern. Der Kaufpreis ist nicht verhandelbar, die Festsetzungen des Bebauungsplans sind bindend.
Details und Inhalte des Bebauungsplans sind auf der Homepage der Gemeinde beschrieben (www.heiligenberg.de).
Es ist der Wunsch und die Idee des Gemeinderates, dass auf diesem Grundstück neue, innovative, modellhafte Wohnformen
entstehen können / sollen, die eine Belebung und Attraktivitätssteigerung des gesamten Wohngebiets bewirken.
Ob Mehrgenerationenhaus, integrative Wohnformen oder Baugemeinschaften mit jungen und älteren Menschen
- alles kann und soll möglich sein.
Sollten Sie (und ggf. weitere Personen) Interesse am Erwerb und der Bebauung des Grundstücks haben, bewerben Sie sich
schriftlich/per mail bis 30. September 2016 mit einer Beschreibung Ihrer Projektidee. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Über die Vergabe entscheidet der Gemeinderat.
Kontaktdaten:
Gemeinde Heiligenberg, Herr Bürgermeister Frank Amann, Schulstr. 5, 88633 Heiligenberg,
per mail: [email protected]
Diskreter Verkauf oder Verrentung Ihrer Immobilie
Wir s u c h e n zum Verkauf oder zur Verrentung Häuser,
Wohnungen, Bauernhöfe, Grundstücke und Mehrfamilienhäuser.
Wertschätzung und Finanzierung sind für uns tägliches Geschäft.
Vermietung 3-Zi.-Whg., Uhldingen-Mühlhofen
Zum 01.10.16 3-Zimmerwohnung in einem gepflegten
3-Familienhaus zu vermieten: Wohnfläche 79 m², Garage,
Stellplatz, Keller, 2 Balkons, Kamin. Kaltmiete 610,00 € + NK.
Tel. 07551/62952
Manfred Gröning Immobilien, Neufracher Str. 3, Salem,
Email: [email protected] oder Mobil 0170 4760 333
4-5-Zi.-Whg. oder Haus
zu mieten oder Kauf,
von Beamten mit kleiner Familie gesucht
07551 - 958 93 32 oder [email protected]
Freist. EFH in Hoppetenzell zu vermieten
Tolle Aussichtslage am Hang, gr. Garten (1300 qm)
mit Teich und Gartenhaus, ELW, Fitness, div. Zubehör und
Geräte, Wfl. 180 qm + ausgebauter Keller mit sep. Zugang.
Doppelgarage und Stellplatz. Miete 1.900 € + 200 € NK,
Telefon 0157 85240894
Suchen 2-3 Zi. Whg.
2 weibl. Auszubildende suchen zum 1. Sep. 2016
2-3 Zi. Whg. in Überlingen oder UhldingenMühlhofen mit EBK., WM max. 700€
Tel. 07546 - 289 07 18 oder [email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir noch
- Empfangsmitarbeiter für unsere Rezeption
- Servicemitarbeiter/in (Vollzeit)
- Aushilfe für den Nachtdienst (450,- €)
Kontakt: Bad Hotel Überlingen, 07551 / 83 70
Mail: [email protected]
Das
o
m
i
r
P
Land
n Sie
Mache Ihrem
us
mehr a häft:
s
e
G c
ren Sie
Inserie ttle“!
im „Blä
Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombinieren Sie die
Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume, in denen Sie Kunden
haben oder haben möchten.
Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah bei den Menschen, denn das
„Blättle“ gehört praktisch zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus. Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.
Ortenaukreis
Emmendingen
VillingenSchwenningen
Breisgau/
Hochschwarzwald
Sigmaringen
Tuttlingen
Biberach/
Ravensburg
Primo-Verlag
Stockach
Lörrach

Konstanz
WaldshutTiengen
Bodenseekreis
Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40,
[email protected], www.primo-stockach.de
Ferienjob ab dem 15.08.2016 gesucht
Schülerin, 10. Klasse, 16 Jahre, sucht einen Ferienjob. Ab dem 15.08.2016 für
4 Wochen. Gerne auch erweiterbar für spätere Nebentätigkeit.
Telefon: 07551/989 35 80
Opel Corsa, Anfängerauto, Winterauto,
schwarz, 8-fach bereift, TÜV April 2017, Bj. 98,
33 kW, km 150.000, Preis 650,- € VB
Tel. 0157 735 116 18 ab 19 Uhr
Somme
erskispringen
en
Hin
nterzarten
28. – 30. Juli 2016
FIS Grand Prix
FIS Youth Cup
p
Hinterzarten
ABBA - Open Air Show
„Thank you
„T
y
for the m
music“
sic
S
SWR1-Band
im AD
DLER Skistadion
on
www
w.sommerskispringen-hinterzarten.de
mme
erskispringen-hinterzarten.de
nd
Wir brauchen Verstärkung.
Wir suchen eine Verkäuferin
für Teil- oder Vollzeit
Arbeitsplatz Ludwigshafen oder Überlingen
Bewerbungen schriftlich
oder per Mail an:
Bäckerei Breiler
Stockacher Straße 8
78351 Bodman-Ludwigshafen
[email protected]
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
- Ausstellungsstücke -
Marken-Gartenmöbel von Stern und Best
stark reduziert
20 % • 30 % • 40 %
Alle lagernden Pflanztöpfe
30 % reduziert.
Lippertsreuter Straße 10 • 88662 Überlingen
Telefon 07551 - 308 612
Seit 1973
Aktion bis 31. August 2016
**Wohnungs- und Hausschätzung**
nach dem Verkehrswert: Euro 300,- + MwSt.
GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten
88662 Überlingen • Mobil 0171 6203541 • E-Mail: [email protected]
Heckenschnitt ? Jetzt !
Individuelle Gartenpflege vom Gärtnermeister mit Herz
Stefan Rabenau
Telefon:
07771/87 36 39
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00 - 13.00 Uhr
Samstag
9.00 - 13.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.00 Uhr
Hippmannsfelder Hof
L i p p e r t s r e u t e
Telefon: 0 75 53 - 4 54
J. FENNER
J Zahnarztpraxis Lenius J
Zum Hecht 1 • 88662 Überlingen • Tel.: 0 75 51 / 6 86 66
Unsere Praxis ist von Montag,
den 01.08.2016 bis einschl. Freitag,
den 19.08.2016 geschlossen.
Vertretung:
01.08. bis 05.08. Dr. Bernicken, Jörg-Zürn-Str. 3
in Überlingen, Tel.: 0 75 51 / 6 34 29
08.08. bis 12.08. Dr. Epe, Rosenhag 6
in Überlingen, Tel.: 0 75 51 / 6 14 56
15.08. bis 19.08. Zahnärzte in Überlingen und Umgebung
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
BetriebsUrlaub
vom
01.08. bis
20.08.2016
Hausflohmarkt
im Mainauweg 10 in Überlingen
am 6.8.16 von 10 bis 16 Uhr.
$
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS !
$
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
$
$
$
Billig verkauft werden Geschirr, Haushaltswaren, Kleinmöbel und
mehr. Außerdem für Liebhaber: Geschirr, Vasen, Sammelteller von
Rosenthal. Im Mainauweg gibt es keine Parkmöglichkeiten!
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
$
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Musik Willibald
REPARATUR von
88718 Daisendorf
Öffnungszeiten:
Holz- und
Metallblasinstrumenten
Tel. 07532/57 58
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
RESTETAGE
% bei
%
Hofstatt 16
88662 Überlingen
%
EINZELTEILE
50 %
bis zu
reduzier t !
%
Sprachenschule Sattler Überlingen
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch
für alle Altersgruppen, Einzel- od. Gruppenunterricht sowie
Nachhilfe für Schüler, auch in den Sommerferien.
Tel. 07551 62327

Herzliche Einladung

Plakat Mittendrin

- Lichtoffenbarungen

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Überlingen

Qigongterminplan 2015

Schachclub Überlingen Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V.

Uferpromenade wird drei Tage zur Feier

Tourbeschreibung