SommerGefühle
dank
Frisur von:
www.sexyhair-kirchzarten.de
Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtäler.de
31. Jahrgang • Nr. 21 • Mittwoch, 27. Juli 2016
Bezug der Einrichtung ab Mitte August geplant
Kurz vor Fertigstellung: Die Unterkunft für geflüchtete Menschen am Kappler Knoten
grillstation
mit selbstbedienung
geöffnet bei schönem wetter
täglich ab 18 uhr
Wo sich einst ein Biotop gebildet hatte, ist nun eine Unterkunft für geflüchtete Menschen gewachsen.
FR-Littenweiler (bk.) Derzeit Wohnheime für die Dauer von zwei Freiburg nimmt vor allem Familien
beobachtet man noch emsiges Jahren bestehen bleiben, bis dieses auf, da die Infrastruktur vor Ort
Arbeiten auf der Baustelle Kappler Gebiet 2018, für den Ausbau der gegeben ist. Vor allem Menschen
Knoten. Gerade stapelt der Kran Stadtbahnlinie 1 (von der jetzigen aus den Herkunftsländern Syrien,
letzte Wohncontainer aufeinander, Endhaltestelle ‚Lassbergstraße‘ gefolgt von Afghanistan, dem Irak
werden Grünflächen bewässert, bis zum Kappler Knoten), benötigt und den Balkanstaaten zählen
dazu.
Bänke aufgestellt und Holzschnit- wird.
„Da die Notunterkünfte nach
zelberge warten auf ihre Verteilung Zahl der geflüchteten Menschen
seit Frühjahr stabil
und nach aufgelöst werden, so
unter den Spielgeräten.
Die temporär angelegten Ge- Bis Ende Juni 2016 wurden in Antje Reinhard, (Stadt Freiburg,
bäude auf der Fläche am Kappler Freiburg rund 3.570 Flüchtlinge Amt für Migration und IntegraKnoten, die im Bebauungsplan als aufgenommen. Davon leben 2.783 tion), „schichten wir gerade um.
Park- und Ride Platz vorgesehen Menschen in Wohnheimen oder Ich gehe davon aus, dass nicht
ist, wird ab Mitte August rund vorübergehend in Notunterkünften nur Menschen aus der Stadthalle
300 Menschen eine neue Unter- und 787 in Wohnungen. Seit Früh- kommen, aber es gibt noch keine
kunft bieten. Geplant ist, dass die jahr 2016 ist diese Zahl eher stabil. abschließenden Entscheidungen“.
Fotos: Beate Kierey
„Zunächst werden die Notunterkünfte Lörracher Straße und Waltershofener Straße aufgelöst, dann
das ADAC Gebäude und schrittweise die Stadthalle. Neben dem
Kappler Knoten werden weitere
große Unterkünfte eröffnet“, so
Reinhard weiter, „auch ist geplant,
in älteren Unterkünften mehr
Raum durch Umverlegungen zu
schaffen“.
Die sechs dreigeschossigen Containereinheiten am Kappler Knoten
weisen je 15 Quadratmeter große
Räume auf.
Fortsezung auf Seite 2
Am Samstag: Dreisamtäler Bauernmarkt
Kirchzarten (u.) Am Samstag,
dem 30. Juli, von 9.00 bis 13.00
Uhr, lockt der große Dreisam-
täler Bauernmarkt mit seinem
vielfältigen Angebot wieder
Einheimische und Gäste, Groß
und Klein in die Fußgängerzone und auf den Marktplatz in
Kirchzartens Innerort. Beachten
Sie hierzu die Sonderseite in
dieser Dreisamtäler-Ausgabe
auf Seite 7.
Sport BH‘s von A-G
79104 FREIBURG . KARTÄUSERSTR. 99
T. 07 61.3 34 02 . WWW.ZUM-STAHL.DE
Sommer-Nachtwäsche von Mey + Rösch
juni – august täglich
durchgehend geöffnet
A-E
Die Passage
Freiburger Str. 6 • Kirchzarten
Telefon 07661 / 6 24 48
Mittwoch-Nachmittag geöffnet
www.modestudio-dessous.de
Spiel & Spaß für
Hund mit Mensch
Kirchzarten (u.) Unter dem Motto „Spiel & Spaß für Hund und
Mensch“, lädt der Hundeverein
Kirchzarten am Samstag, dem 30.
Juli, von 11.00 bis 16.00 Uhr zur
großen Hunde-Sause auf den Hundeplatz im Aumattenweg in Kirchzarten ein. Hunde und Frauchen/
Herrschen sollen Spaß haben, miteinander spielen, kleine Aufgaben
lösen u.v.m. Für das leibliche Wohl
wird gesorgt. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Seite 2
Mittwoch, 27. Juli 2016
Hier sind Sie gut beraten!
Fortsetzung von Seite 1:
Flüchtlingsunterkunft am Kappler Knoten
Unsere Öffnungszeiten in den
Sommerferien: 1. – 5.8.16 und
1.-7.9. jeweils 10-13 Uhr. Vom
8. – 31. August bleibt die VHSGeschäftsstelle geschlossen. Auch
zu dieser Zeit können sie gerne eine
E-Mail schicken oder eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter
hinterlassen, er wird regelmäßig
abgehört Ab 8.9. sind wir zu den
normalen Öffnungszeiten wieder
für sie da. Wir wünschen Ihnen
einen schönen Sommer!
Unser neues Programm „Einfach
machen!“ wird am 7. September
verteilt! Man kann so viel machen
in der VHS! Lassen Sie sich von
unseren vielfältigen und attraktiven
Angeboten überraschen! :
Fortsetzung der Erfolgsgeschichte: Social Mediator (Thomas
Jennrich) Beginn: Fr, 23.9., Beratung und Anmeldung: Wolfgang
Schulz, Telefon 07661-58 27,
Email: [email protected]
Thomas Jennrich, Telefon 08504957 89 04, Email: [email protected]
Aussicht Erfolg - Qualifizierung für Wiedereinstieg und
berufliche Neuorientierung für
Frauen (Dozententeam) Infotermin: Do, 22.9., 17.30 - 18.30 Uhr
oder Sa, 24.9.16, 10 - 11 Uhr. Ca.
22 Termine. Kursbeginn: Mi, ab
5.10.16, Kurstage werden mit den
Kursteilnehmerinnen individuell
vereinbart. Kursgebühr: 450 €, mit
Förderung 315 € bzw. 225 €.
Afrikanischer Tanz - Kennenlernen und Ausprobieren (Henry
Motra) Sa, 24.9., 15 - 16.30 Uhr,
gebührenfrei
Orientalischer Tanz für Anfängerinnen (ohne Vorkenntnisse) (Marta Paczkowska) Mo, ab
10.10., 10 - 11.30 Uhr, 5 Termine,
45 €. Fr, ab 11.11., 20 - 21.30 Uhr,
5 Termine, 45 €
Pilates für Männer – Einsteigerkurs (Ina Willmann) Di, ab 11.10.,
18.30 - 19.30 Uhr, 8 x, 45 €
Filzkurs für Fortgeschrittene
- Nunotechnik - Schal oder Stulpen filzen (Brigitte Hagen) Sa,
11.2., 9 - 18 Uhr, 49 €
Frescomalerei (Michaela Otteni)
Mi, ab 5.10., 19 - 21.30 Uhr, 6
Termine, Gebühr bei 4 TN: 105
€, bei 5 TN: 84 €, bei 6 TN: 70 €,
Die Innenflächen zwischen den Containerkomplexen werden derzeit
noch begrünt. Baumbestand, Rutschen, Spielhäuschen für die Kinder
und ein Streetballfeld für Jugendliche schaffen Abwechslung.
In einem eingeschossigen Contai- Die Kinder im Grundschulalter
ner sind Funktionsräume mit Sa- werden die Grundschule ‚Schaunitärzellen, Gemeinschaftsküchen inslandschule‘ in Kappel besuchen.
etc. untergebracht und in einem Der Schule mit Rektorin Edeltraud
weiteren sind Räume für die soziale Mann wurde deshalb eine VorbereiBetreuung mit dem Büro für die tungsklasse und eine zusätzliche
Sozialarbeiter geplant.
Lehrkraft zugewiesen. Parallel zur
Verantwortlich für die sozia- Zuordnung von Räumlichkeiten,
le Beratung und Betreuung der wurde ein Eltern-Infoabend veranFlüchtlinge in der Gemeinschafts- staltet. „Die Elternschaft zeigt eine
unterkunft wird der DRK-Kreisver- sehr offene Haltung. Auch ein
band Freiburg sein. Auch wird ein passender Willkommengruß, mit
Sicherheitsdienst über 24 Stunden dem man die Kinder überraschen
möchte, wurde geplant“, führt
eingesetzt sein.
Gestaltete Außengelände
Rektorin Edeltraud Mann aus.
Ganz dem Leitbild der Schule
Auf dem Außengelände entstehen
neben einer Spielwiese, Rutschen verpflichtet, das den Kindern
und Sandkästen, ein Streetballfeld der Schule in einer sich schnell
und eine Feuerstelle. Der Fuß- und verändernden Welt Hilfen zur eivielbefahrende Radweg bleibt in genständigen Orientierung an die
seiner Verkehrsführung unverän- Hand geben möchte, meint Edeltraud Mann, dass „die Aufnahme
dert erhalten.
Grundschulkinder besuchen die der Kinder mit unterschiedlichen
kulturellen Hintergründen eine
Schauinslandschule
Die letzten Container werden in diesen Tagen aufeinandergestapelt.
Fotos: Beate Kierey
Anstrengung bedeutet, aber für alle
auch eine Bereicherung sein wird.
Der freundliche Empfang wird
den Kindern entgegenkommen“.
Die Zuteilung von Schülerinnen
und Schülern erwartet Rektorin
Edeltraud Mann bis Ende August.
Ehrenamtliche Arbeitsgruppen
In Littenweiler haben sich Ehrenamtliche bereits für unterschiedliche Arbeitsgruppen zusammengefunden. Wichtig wird nun „die gute
Kommunikation und Kooperation
zwischen der Einrichtung und den
Ehrenamtlichen sein. Wir gehen
davon aus“, so Antje Reinhard,
„dass einige Ehrenamtliche beispielsweise aus der Stadthalle sich
dann im Kappler Knoten engagieren, da ja viele Beziehungen
aufgebaut wurden.“ Ebenso ist es
möglich, dass sich einige andere
Tätigkeitsbereiche suchen, „wir
stehen auch hier als Beratungsstelle zur Verfügung“, so Reinhard
(www.freiburg.de/integration).
Derzeit wird auch an einem
Überblick der Fortbildungen für
Ehrenamtliche gearbeitet. Viele Informationen finden sich unter http://
wiki.freundeskreisasyl-freiburg.de/
doku.php/fortbildung:ueberblick.
Auch über den Bürgerverein Littenweiler können sich Interessierte
in den geplanten Arbeitsgruppen
wie „Hilfe im Alltag“, „Patenschaften“, der „Fahrrad-AG“, „Kochen“
und weiteren einbringen.
Erweitertes Führungszeugnis
Für Personen, die sich in Freiburg
in der Flüchtlingshilfe engagieren
möchten, ist die Vorlage eines
Erweiterten Führungszeugnisses
Pflicht. Unter www.freiburg.de/
servicebw/Fuehrungszeugnis_eh
renamtlich.pdf kann das Formular
herunter geladen, ausgefüllt und
mit einer Kopie des Personalausweises an Franz-Jürgen Zeiser, 1.
Vorsitzender des Bürgervereins
Littenweiler, info@bc-littenweiler.
de geschickt werden, der es zur
Bearbeitung weiterleitet. Anschließend erhält der Antragsteller per
Post das Erweitere Führungszeugnis, das dem Sozialdienst der Einrichtung vorgelegt werden muss.
Besichtigung Wohnheim Kappler Koten
Die Besichtigung des Wohnheims ist für Mittwoch, 3. August
2016 von 17.00 bis 18.00 Uhr
geplant. Anwesend sein werden
die Architekten, Verantwortliche
der Stadt und des Bürgervereins
Littenweiler.
Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich.
teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten,
Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Peter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten,
Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre,
-Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kappel und -Ebnet.
Verbreitete Auflage: 27.850 Expl.
Herausgeber: Dreisam Verlag GmbH.
Verantwortlich für den Gesamtinhalt:
Hanspeter Schweizer
Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die
Passage), 79199 Kirchzarten, Tel.
07661 / 3553, Fax 3532.
www.dreisamtaeler. de
e-mail: [email protected]
Ständige redaktionelle Mitarbeit:
Gerhard Lück (glü.), Gisela HeizlerRies (hr.), Christine van Herk (ch.),
Dagmar Engesser (de.), Reiner Schlebach (rs.),
Layout:
Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries,
Martina Maier, Hanspeter Schweizer
Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank
Verlagsadresse
Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg.
Verteilung: badenkurier GmbH, Tel.
07822/446228 · [email protected]
Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1.
September 2015. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder
wird keine Haftung übernommen.
Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an
alle erreichbaren Haushalte ist unser besonderes Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht
bekommen, teilen Sie uns das bitte mit.
Herrlicher Sonnenschein machte den ewk-Solarsprint 2016 jetzt zu einem tollen Renntag. Und so gingen bei allerbestem Solarsprint-Wetter viele außergewöhnliche, originelle und technisch ausgeklügelte
kleine Solar-Kraftmaschinen an den Start. Das Rennen wurde wie immer professionell von Meinrad
Lauber, Konrektor der Realschule am Giersberg, moderiert. Ulrich Denzel, Rektor der Schule, stand
an der Startlinie und gab die jeweiligen Runden frei. Wie immer gab es eine Schülergruppe und eine
Pro-Liga. In der Schülergruppe traten 20 Sprinter gegeneinander an, in der Pro-Liga waren es sechs
Fahrzeuge. Jessica Monse von der ewk notierte die Ergebnisse und übergab die Preise, die von der ewk
gesponsert wurden. Die Sieger der Schüler-Liga: 1. Fabian Hug und Mika Zipfel, Klasse 9a; 2. Julian
Gremmelspacher und Paul , Klasse 9b; 3. Moritz Zipfel und Florian Brengartner, Klasse 9e.
Die Sieger der Pro-Liga: 1. „Carbon-Team“ von halstrup-walcher GmbH: Luca Kraft, Michael Hog,
Vanessa Weigele; 2. Team „Solar Biest“ von FSM AG: Denise Hempel, Manuel Bela, Roman Dangelmaier;
3. Team „Solar Blitz“ von FSM AG: Denise Selke, Thomas Eckerle, Roman Gutzeit. glü/Foto: Privat
Vollsperrung Ortsdurchfahrt Stegen
Stegen (ch.) Im Zuge des Neubaus des Geh- und Radweges
entlang der Landesstraße (L 127)
vom Gasthaus Hirschen bis zur
Reichlegasse wird auch die L 127
saniert und neu asphaltiert. Dies
erfolgt unter einer Vollsperrung
des Streckenabschnittes vom
Kreisverkehr bis zur Reichlegasse
am Montag, 15. August, ab 8.30
Uhr bis einschließlich Mittwoch,
17. August. Der Verkehr wird über
Unter-/Oberbirken umgeleitet. Für
die Anwohner des Wohngebietes
Hirschenweg wird der Stichweg
zur Jäger-/Andreasstraße geöffnet.
Alle Anwohner der Hauptstraße,
beginnend von der Bushaltestelle
Hirschen bis zur Reichlegasse,
können in der Zeit vom 15.-17.
August weder an- noch abfahren.
In dieser Zeit gibt es die Möglichkeit, das Fahrzeug auf dem
Kageneck-Parkplatz oder dem
Parkplatz der katholischen Kirche abzustellen. Alle betroffenen
Anwesen sind per Fuß-/Radweg
erreichbar. Außerdem wird für
den Zeitraum der Vollsperrung die
SüdbadenBus GmbH (SBG) die
Haltestellen Hirschen, Dorfplatz
und Kolleg/Kirche nicht anfahren.
Alternativ stehen die Haltestellen
Oberleien und Unterbirken zur
Verfügung. Auf der Umleitungsstrecke Unterbirken, Oberbirken,
Schulstraße und Reichlegasse
besteht ein Halteverbot. Mit Verkehrsbehinderungen ist in dieser
Zeit zu rechnen.
Nachbarschaftsbörse im
Freiburger Osten
Littenweiler/Waldsee (u.) Die
Nachbarschaftsbörse Littenweiler
/ Waldsee ist ab sofort am Montag
und Mittwoch von 9.00 bis 11.00
Uhr unter Tel.: 0171 - 300 21 57 zu
erreichen.
Im Sinne einer gelebten Nachbarschaft knüpft die Börse an ein nachbarschaftliches Netz im Freiburger
Osten. Sie bringt Menschen zusammen, die nachbarschaftliche Hilfen
suchen und bieten, oder ihre Freizeit
miteinander verbringen möchten.
Bei dem nächsten Treffen der
Börse am Donnerstag, 28. Juli, 16.30
bis 18 Uhr, berichten die Engagierten,
wo die Börse zur Zeit steht und wie
es weitergehen soll. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Bitte
melden Sie sich an, telefonisch oder
per Mail an nachbarschaftsboerse@
gmx.de.
Dreisamtäler
Mittwoch, 27. Juli 2016
Liebe Kunden,
NABU-Treffen
Kirchzarten/Himmelreich (ch.)
Die NABU-Gruppe Dreisamtal
kommt am Donnerstag, 28. Juli
zu ihrem monatlichen Treffen
zusammen. Beginn ist um 18.30
Uhr im Gasthof Himmelreich.
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen. Weitere Termine und
Infos unter www.nabu-dreisamtal.
de und 07661-9035123.
Seite 3
während der Sommerferien ist unser Geschäft am
Mobil-Funk Kürner
Bahnhofstraße 5
79199 Kirchzarten
Tel. 076 61/98 11 60
[email protected]
Mittwoch Nachmittag geschlossen.
Wir wünsc hen Ihnen sc höne Ferien!
Ansonsten sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne für Sie da.
Baugenehmigung für MTB-Strecken liegt vor
Realisierung der Mountainbike-Trainingsstrecken und Technikfelder im Hexenwäldle
Kirchzarten (glü.) Mit den
Bauarbeiten zur Umsetzung der
Mountainbike-Trainingsstrecken
und Technikfelder im Gebiet „Hexenwäldle“ kann planmäßig am
8. August begonnen werden. Die
erforderliche Baugenehmigung
liegt vor. Das geht aus einer Pressemeldung der Gemeinde Kirch-
zarten vom Montag hervor. Bei den
Verantwortlichen der Bikeschule
des SV Kirchzarten dürfte diese
Nachricht Freude auslösen. Nachdem im Vorfeld bereits erforderliche Baumfäll- und Mulcharbeiten
durchgeführt wurden, erfolgt nun
der Start für die Strecken- und
Landschaftsbauarbeiten, welche
durch die Fa. Skyder Track Company Ltd. aus Straßberg ausgeführt
werden.
Und das sind die technischen
Details zum Gebiet „Hexenwäldle“:
Bau von MTB-Strecken (zweimal
Downhill, einmal Uphill sowie
Verbindungsstrecken, ca. 2.300 m);
Bau dreier Technikfelder (ca. 4.250
m²) sowie Bau eines „Pumptracks“
(ca. 220 m²). Ein Projektteam aus
Vertretern des SV Kirchzarten, der
Gemeindeverwaltung und externen
Ingenieurbüros für die Bauleitung
und Umweltbaubegleitung wird das
Projekt von Beginn an intensiv begleiten. Die Bauzeit ist witterungsabhängig und beträgt ca. drei Monate.
9. SVK*-Schwimmnacht 2016 in Kirchzarten am
29. Juli. Das Mega-Event im Dreisambad
Kirchzarten (de.) Die SVKSchwimmnacht ist ein RiesenEvent, das sich nicht nur bei Einheimischen, sondern auch Gästen
großer Beliebtheit erfreut. Vor
allem Camping-Platz-Bewohner sind eingefleischte Fans der
Schwimmnacht. Manche richten
ihre Urlaubsplanung am Termin
aus, um bei den Wettkämpfen am
Start sein zu können.
Markenzeichen der Schwimmnacht sind vor allem die Wettkämpfe, doch die Schwimmnacht
macht weit mehr aus: Den ganzen
Abend über gibt es Showeinlagen
der SVK-Tanzgruppen und SVKTurner, für Live-Musik ist ebenfalls gesorgt, sowie nach Sonnenuntergang für eine Sternenführung.
Mit der Kulinarik-Meile gibt es
Leckereien für jeden Geschmack,
neben Süßem gibt es natürlich
auch die klassischen Pommes
mit Würstchen oder Steaks, aber
auch Vegetarier kommen dank
des Veggie-Stands nicht zu kurz.
In diesem Jahr wurde er sogar um
eine exotische Variante erweitert:
Flüchtlinge aus Syrien und Afrika
bieten Kostproben aus ihren Ländern an. Und um das sommerliche
Ambiente perfekt zu machen darf
eine Cocktailbar natürlich nicht
fehlen.
Für den Funcharakter sorgen
in diesem Jahr Speedrutschen
Die Aktion MitMenschlichkeit macht eine
Sommerpause!
SVK-Schwimmnacht-Wettkampfatmosphäre.
und Wasserbasketball, ebenfalls
wieder dabei in diesem Jahr ist
ein Wettkampf der Dreisamtäler
Grundschulen.
Wie immer wird die Schwimmnacht beendet mit einer fulminanten Schwimmnachtshow, begleitet von einem spektakulären
Feuerwerk.
Die Wettkämpfe:
„Die Idee der Schwimmnacht
entstand“, so der Organisator und
Chef der SVK-Schwimmabteilung
Lars Konrad, „weil wir breitensport-orientierten Schwimmerin-
nen und Schwimmern, Schulen und
Vereinen der Region die Gelegenheit geben wollten, ihr Leistungsvermögen darzustellen.“
Die Teilnehmer können dabei zwischen Distanzen über die
Sprintstrecken bis 100 m in allen
Lagen und über die Mitteldistanz
1.000 m Freistil wählen. Eine Besonderheit ist die Familienstaffel,
zu der bis zu drei Teilnehmer aus
zwei Generationen starten können.
Ein Highlight ist das Stundenschwimmen, zu dem Teams bis zu
fünf Personen antreten und eine
Foto: privat
Stunde lang in Staffelformation
schwimmen können. Für die dabei
erreichte Gesamtmeterzahl wird
eine Spende an die Integrative
Einrichtung Hofgut Himmelreich
übergeben.
Anmeldungen sind bis heute
Abend, 20 Uhr, noch per E-Mail
über die Homepage www.svkschwimmnacht.de möglich. Kurzentschlossene können sich auch
am Tag der Schwimmnacht noch
melden, allerdings wird dann eine
Nachmeldegebühr fällig.
*SVK Sportverein Kirchzarten
Neu im Haus der Generationen: „Quartierstreff 20“
Bauverein Breisgau möchte Menschen zur Gestaltung ihres Lebensumfeldes motivieren
Kirchzarten (glü.) Mit einem
eigenen Namen geht jetzt der Quartierstreff im Haus der Generationen
in Kirchzarten an die Öffentlichkeit. Passend zur Postanschrift
in der Bahnhofstraße 20 firmiert
er nun unter dem Namen „Quartierstreff 20“. Träger der Einrichtung ist der Verein „Quartierstreff
Bauverein Breisgau e.V.“, der noch
drei weitere Quartierstreffs im
Verbreitungsgebiet des Bauvereins
betreibt.
Das Haus der Generationen
in Kirchzarten, unmittelbar dem
Bahnhof gegenüber gelegen, präsentiert sich bereits seit sechs
Jahren mit Veranstaltungen in der
Öffentlichkeit. Mit dem dort beheimateten Gemeinschaftsraum, jetzt
„Quartierstreff“ genannt, will der
Bauverein Breisgau seine Offenheit
für die Kirchzartener Bevölkerung
demonstrieren. Dort ist jede Interessierte und jeder Interessierte
eingeladen, das Programm für den
nächsten Monat zu erstellen oder
es zu besuchen. Wichtig ist den
Initiatoren, dass die Gemeinschaft
innerhalb des Quartiers gepflegt
wird und sich viele Ehrenamtliche
für die Gestaltung ihres Lebensumfeldes engagieren.
Einmal monatlich trifft sich im „Quartierstreff 20“ eine Planungsgruppe mit interessierten Bewohnern vom Haus der Generationen
mit der Quartiersmitarbeiterin Daniela Wißkirchen (vorne 2. V.r.).
Foto: Gerhard Lück
In Kirchzarten gibt der Quartierstreff regelmäßig ein Monatsprogramm heraus, das an alle Mieterinnen und Mieter des Bauvereins
in Kirchzarten verteilt wird und im
Quartierstreff ausliegt. Neben wöchentlichen Angeboten wie Wanderungen, Spielnachmittagen oder
einer Handarbeitsgruppe stehen
Yoga für jedermann, Gymnastik
für 60 plus oder Gedächtnistraining
auf dem Programm. Beliebt sind
die Kreativ-Samstage, an denen
unter Leitung einer Hobby-Künstlerin kreative Techniken erprobt
werden. Ein Sonntags-Café lädt
einmal im Monat zur Begegnung
von Menschen mit und ohne Behinderung ein. Zudem gibt es Konzerte und Ausstellungen, zweimal
im Jahr eine Kleidertauschbörse
sowie Vorträge, Filmabende oder
Reiseberichte. Ab Oktober steht
„Yoga für Kinder“ im Programm.
Die engagierten Ehrenamtlichen
im Quartierstreff machen sich
auch Gedanken zum verbesserten
Miteinander. So ist an eine niederschwellige Nachbarschaftshilfe
gedacht, die gegenseitige Hilfe für
einfache Dienste wie Einkaufen,
Vorlesen oder Putzen vermittelt.
Zudem stehen mehr Angebote für
Kinder oder Tanzkurse neu auf
dem Wunschzettel der Mieterinnen
und Mieter.
Der Raum des Quartierstreffs in
der Bahnhofstraße 20 mit vollausgestatteter Küche kann sehr günstig
von Institutionen und Privatpersonen angemietet werden. Für
interessante öffentliche Veranstaltungen, die ins Monatsprogramm
des Quartierstreffs aufgenommen
werden, muss keine Miete bezahlt
werden. Informationen und Besichtigungen sind zu den Kontaktzeiten
der Quartiersmitarbeiterin Daniela
Wißkirchen möglich: Dienstag von
17 bis 19 Uhr und Donnerstag von
10 bis 12 Uhr oder unter der Telefonnummer 07661 6280252. Hier
können sich auch alle Interessierten
melden, die Lust haben, sich für ihr
Quartier einzubringen und bei der
Planung des Programms mithelfen
wollen.
Kirchzarten (u.) Nach einer Woche schrecklicher Ereignisse mit
der Attacke im Zug bei Würzburg,
dem Amoklauf in München, der
Bluttat in Reutlingen und in Ansbach bleibt einem der Atem weg.
Es fehlen einem Worte und es zeigt
sich unsere Ohnmacht. Trotzdem
gilt es, gerade jetzt die Mitmenschlichkeit im Blick zu behalten, ohne
Angst zusammenzustehen und sich
den Menschen zuzuwenden. Damit
mit Vertrauen Leben gelingt – trotz
aller Gegensätze, Traditionen, Herkunft und Religion. Den Menschen
zuliebe! Mit MitMenschlichkeit
– trotz allem!
Mit diesen Gedanken verabschiedet sich die Aktion MitMenschlichkeit in die Sommerpause! Das nächste Treffen findet
wieder statt am Montag, 12. September, um 18 Uhr wie gewohnt
vor dem Rathaus in Kirchzarten!
Für die Aktionsgruppe
Franz Himmelsbach
Infoveranstaltung zur geplanten
Windkraftanlage am
Schauinsland
Oberried/Hofsgrund (ch.) Am
Freitag, 29. Juli, von 17.00 bis
19.00 Uhr findet auf dem Parkplatz
des Gasthauses Hof eine OpenAir-Infoveranstaltung zum Thema
„Windkraft auf dem Schauinsland/
Hundsrücken“ statt. Eine lose
Gruppe von engagierten Bürgern
aus Hofsgrund und der Umgebung
hat es sich zum Ziel gesetzt, durch
begründbare Informationen zu einer
sachlichen Diskussion des Themas
beizutragen. „Die Entscheidung
für oder gegen Windkraftanlagen
muss jeder für sich selbst fällen.
Wir wollen über Zusammenhänge
und Konsequenzen informieren“ so
ein Auszug aus dem Internetauftritt.
Unter www.hofsgrund.info finden
sich weitere Informationen. Kontaktaufnahme ist per Mail möglich:
[email protected].
FEIERN SIE MIT UNS 155 JAHRE PERFEKTION
Einstärkenbrille für 155 Euro*
Fionna Rilinger
Augenoptikermeisterin
Rainer Bronner
Augenoptikermeister
•Kunststoffgläser
•Superentspiegelung
mit Hartschicht
•In Ihrer Sehstärke
•Aus unserer
Jubiläumskollektion
•In bewährter
Nosch-Qualität
*Gültig bis 31.12.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Einstärkengläser bis sph +/-6 dpt, cyl +2 dpt.
Das Angebot gilt nicht für Sonnenbrillen.
Kirchzarten • Hauptstr. 19-21 • 07661-2526
www.optik-nosch.de
Dreisamtäler
Nach dem Platzkonzert mit dem
Musikverein Stegen spielt die
Live-Band „Miss Müllers Mucke“.
Samstags öffnet ab 14.00 Uhr der
Bücherflohmarkt im ökumenischen Zentrum, um 15.00 Uhr die
Kaffeestube des Kirchenchors und
um 18.00 Uhr werden die Lauben
und der Bierbrunnen wieder geöffnet. Die Live-Bande „LIVIT“
wird am Abend für Unterhaltung
sorgen.
Am Sonntag, 10.30 Uhr, fin-
det in der Kageneckhalle ein
ökumenischer Gottesdienst statt.
Im Anschluss öffnet mit einem
vielfältigen Rahmenprogramm der
Hock. Die Musikvereine Wittental
und Denzlingen unterhalten die
Gäste musikalisch während das
große Kinderfest und Kutschfahrten stattfinden. Erstmalig findet
beim Dorffest um 13.30 Uhr die
Sportlerehrung durch die Gemeinde Stegen statt. Weitere Infos auch
unter www.dorffest-stegen.de.
243_Ganter-AZ_45x60_2013.indd 4
www.ganter.com
Stegen (u.) Die Gemeinschaft der
Stegener Vereine bestehend aus
der Freiwilligen Feuerwehr, dem
Musikverein, dem Radfahrverein,
dem kath. Kirchchor, dem Judoclub, dem DRK Stegen, der Zunft
der Waldgeister und Miteinander
Stegen laden von Freitag, 29. bis
Sonntag, 31. Juli, zum Stegener
Dorffest ein.
Festeröffnung mit Fassanstich
ist am Freitag um 18:00 Uhr durch
Bürgermeisterin Fränzi Kleeb.
Mittwoch, 27. Juli 2016
Viel Spaß!
Seite 4
24.06.13 14:29
Tel. 07661 / 3553
Fotos: privat
Dreisamtäler
Gäste der Demenzgruppe werden immer vertrauter Sommernachtsparty im
Nach einem halben Jahr hat sich die Demenzbetreuung im Haus Demant etabliert
Europa-Park
Kirchzarten-Burg (glü.) Es ist
schön mitzuerleben, wie sich die
Gäste der Betreuungsgruppe für
Menschen mit Demenz und die sie
betreuenden Menschen einander
begegnen. Da wird gelacht und
gescherzt, gefragt und erzählt,
Wünsche geäußert und verstanden.
Da nimmt man sich an die Hände,
geht spazieren, singt alte vertraute
Lieder, spielt immer wieder das
gleiche Spiel – und strahlt sich
gegenseitig an. Die vor einem halben Jahr von der Diakonie im Haus
Demant eröffnete Gruppe hat sich
etabliert und schenkt Betroffenen
wie Angehörigen Abwechslung
und Erleichterung.
An zwei Tagen in der Woche,
Dienstag und Donnerstag, kommen
von 9:30 bis 16:15 Uhr acht oder
im Moment noch fünf Gäste für
eine gemeinsame Gestaltung des
Tages zusammen. „Den Donnerstag könnten noch zwei weitere
Gäste beleben“, meint Christel
Kehrer, die Haus-Demant-Leiterin.
Schön ist, dass die Mischung von
gleich vielen Frauen wie Männern
passt. Als es am 19. Januar mit
der Gruppe losging, waren gerade
mal zwei Gäste dabei. Doch als
die Sozialstation ihre Betreuung
einstellen musste, nutzten einige
gerne das Diakonie-Angebot.
Schließlich sind die beiden Tage
für die Angehörigen eine enorme
Entlastung. Sie können wichtige
Termine bei Ärzten oder Behörden
erledigen oder auch nur einfach
Die Mittagsruhe in der Betreuungsgruppe ist vorbei. Die Mitarbeiterinnen ermuntern zum Aufstehen, damit das Nachmittagsprogramm
starten kann.
Foto: Gerhard Lück
mal durchschnaufen.
Der Tag im Haus Demant ist klar
strukturiert. Nachdem die Gäste
mit dem Diakoniebus abgeholt
wurden, gibt’s erstmal ein zweites
Frühstück. Das schafft Wohlgefühl.
Erleichtert das Ankommen. Jeweils
zwei Ehrenamtliche – aufgeteilt in
Morgen- oder Nachmittagsdienst
– und die drei hauptamtlichen
vom Haus Demant kümmern sich.
Manchmal sind auch Praktikanten,
die für ihre Schule ein Sozialpraktikum ableisten, mit dabei. Und die
Grundschule von nebenan gestattet
öfter einen Besuch ab. Nach dem
Frühstück geht’s oft erst einmal in
die Natur – rund ums Haus Demant
hat’s davon ganz viel. Zurück im
Haus oder bei schönem Wetter
auch im Garten wird gesungen. „Es
ist erstaunlich“, erklären Annette
Friedhoff und Erika Graf, zwei
Ehrenamtliche, „wie unsere Gäste
die Texte der alten Volkslieder
noch können.“
Überhaupt wird viel Erinnerungsarbeit geleistet. Dinge von
früher sind präsenter als das Heute.
„Sprichwörter aufsagen“, weiß
Lilo Tritschler, die gute ehrenamtliche Seele vom Haus Demant,
„macht ganz viel Spaß. Einer
fängt an und dann geht’s reihum.“
Mal wird auch ein Zeitungsartikel
vorgelesen oder Hockergymnastik
im Stuhlkreis gemacht. Bei der
Zubereitung des Mittagsessens
helfen alle irgendwie mit. Und
dann wird gegessen – und anschlie-
www.dreisamtaeler.de
ßend in den Liegestühlen geruht.
Danach machen die Betreuerinnen
wieder Spiele mit dem Ball oder
den Dominosteinen, laden zu
Spaziergängen und Geschichten
erzählen. Christel Kehrer ist froh,
dass in der Begegnungsstätte auch
eine Werkstatt ist, in der sie mal
gesondert was mit den Männern
machen können. Klar, dass es auch
noch Kaffee und Kuchen gibt – und
zum Abschluss singt Lilo Tritschler
gerne „Kein schöner Land“.
Die Ehrenamtlichen, die eine
kleine Aufwandsentschädigung für
ihren Einsatz bekommen, machen
ihre Arbeit mit Freude. „Ich bin
gerne mit älteren Menschen zusammen“, sagt Patricia Ernst, „es ist
schön, man bekommt viel zurück.“
Da stimmt ihr Erika Graf zu. Lilo
Tritschler ist seit 2002 ehrenamtlich
im Haus und freut sich, dass dessen
Angebote so gut angenommen werden. Für Annette Friedhoff war klar:
„Ich habe viel Zeit und will damit
etwas Soziales anfangen.“
Wer Interesse an einem Betreuungsplatz hat, sollte sich mit Christel Kehrer oder Stefan Langrock im
Haus Demant (Tel. 07661 905312)
in Verbindung setzen. Bei den beiden können sich auch die melden,
die gerne ehrenamtlich mitarbeiten
möchten. „Wir sind zwar derzeit
toll besetzt“, sagt Kehrer, „doch
für Ausfallzeiten suchen wir immer
Vertretungen.“ Wer mitarbeitet,
wird übrigens eingeführt und auch
fachlich begleitet.
Achterbahnspaß und Live-Musik bis Mitternacht
Rust (u.) Am Samstag, 30. Juli, öffnet der Europa-Park seine Tore für
die Besucher bis Mitternacht. Dann
können sich Jung und Alt bis 24
Uhr in Deutschlands größtem Freizeitpark vergnügen und auf rasante
Achterbahnfahrten sowie ein spannendes Unterhaltungsprogramm
freuen. Nahezu
alle der über 100
Attraktionen sind
an diesem Tag
länger geöffnet.
Schon ab Mittag warten erste
Highlights auf
die Besucher. So
fliegt zum Beispiel der erfolgreiche Kunstturner Eberhard
Gienger, der bei
den Olympischen
Spielen 1976 die
Bronzemedaille
am Reck gewann,
aus waghalsiger Höhe in den
Europa-Park. Der inzwischen
65-Jährige, mehrmaliger Deutsche
Meister, absolviert um 12 Uhr
einen spektakulären Fallschirmsprung und landet punktgenau auf
dem Luxemburger Platz. Zudem
ist Schauspieler Jörn Schlönvoigt
zu Gast. Auf der Italienischen
Freilichtbühne steht der aus „Gute
Zeiten, schlechte Zeiten“ bekannte
TV-Star seinen Fans ab 15 Uhr
für eine Autogrammstunde zur
Verfügung.
Auf diversen Bühnen wird Live-
Musik geboten. Am frühen Abend
laden etwa die „Feldberger“ mit
ihrer Kombination aus Volksmusik und Entertainment auf der
Freilichtbühne im Französischen
Themenbereich zum Feiern ein. Im
Varieté und im Globe Theater sorgen außerdem zusätzliche Shows
für gute Laune.
Mit einzigartiger Beleuchtung und romantischem Flair
verzaubert auch
der Historische
Schlosspark Balthasar. Die liebevoll gestaltete
Gartenanlage bietet eine einzigartige Kulisse für einen abendlichen
Spaziergang.
Besonders Familien sollten die
Abendparade, die
ab 19.30 Uhr durch den EuropaPark zieht, nicht verpassen. Den
stimmungsvollen Höhepunkt der
Sommernachtsparty bildet ein gigantisches Feuerwerk: Um 23 Uhr
zieht es die Blicke der Besucher auf
sich und taucht den Himmel in ein
Meer aus bunten Farben.
Für die Sommernachtsparty
bietet der Europa-Park ab 17 Uhr
ein Mondschein-Ticket zum Preis
von 40,50 Euro für Erwachsene
sowie 34,50 Euro für Senioren und
Kinder (4-11 Jahre). Weitere Infos
auf www.europapark.de.
Dreisamtäler
Mittwoch, 27. Juli 2016
Seite 5
FAHRRAD
www.wunderle-kirchzarten.de
Urlaubsknaller
seit1933... alles, was Sie bewegt!
Mit dem Wettergott hatten die Veranstalter des 4. Schlossfestes an der Talvogtei – die Feuerwehr, der Musikverein und der Akkordeonclub
– wohl einen besonderen Pakt geschlossen. Schließlich herrschte am vergangenen Wochenende drei Tage lang optimales Hockwetter. Und so
kam es nach dem Fassanstich durch Bürgermeister Andreas Hall zu den Klängen der „Bläch Fezza“ (r.) drei Tage lang bei viel Musik und
ausgezeichnetem Speisen- und Getränkeangebot an den verschiedenen Ständen (in der Mitte die Grillstation vom MV) zu viel Begegnung
von Einheimischen und Feriengästen. Darüber hinaus gab es ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Feuerwerk und Feuershow, mit
Zirkus Harlekin und Clowns.
glü/Fotos: Gerhard Lück
Freiburger
Essenstreff
Festival „Bergbeben“ auf dem
Heubuck in
Horben
Horben (ch.) Es ist wieder soweit!
Ab Freitag, 29. Juli bebt der Heubuck in Horben mittlerweile zum 7.
Mal. Die Wiese auf dem Heubuck
wird wieder in ein Festivalgelände
mit überdachter Bühne und Tanzfläche, großem Festzelt, Bierbrunnen und Cocktailbar verwandelt.
Am Freitag, 20.00 Uhr führt die
Theatergruppe aus Eschbach das
turbulente Lustspiel „Zum Teufel
mit der Vollwertkost“ auf der
Freiluftbühne auf. Am Samstag,
30. Juli, findet ab 20.00 Uhr zum
ersten Mal beim „Bergbeben“ eine
Dirndl- und Lederhosenparty mit
Liveband „SonRise“ statt. Alle die
an diesem Abend vor 21.00 Uhr im
Dirndl oder Lederhosen kommen,
erhalten ein Freigetränk. Einlass
ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle).
Am Sonntag, 31. Juli, klingt das
„Bergbeben“ mit einem gemütlichen Hock und reichlich Blasmusik aus. Von 11.00 bis 19.00 Uhr
werden die Polkafreunde Sölden
und die Musikvereine aus Malterdingen und Feldberg sowie der
Jugendkapelle Horben die Gäste
unterhalten. Zudem gibt es eine
Landmaschinen- und Traktorausstellung der Firma Claas. Ab 12.30
Uhr wird ein Helikopterrundflug
angeboten. Nähere Infos auch auf
www.mv-horben.de
Dreisamtäler
Wir machen
Sommerpause
vom 4. bis 24.
August 2016!
Der nächste Dreisamtäler
nach der Sommerpause erscheint am 31. August 2016
Tel. 07661 / 3553
www.dreisamtaeler.de
[email protected]
B31-Freibu
rg
B31-Hinterz
L126 Richt.
Oberried
Freiburg (u.) Am Sonntag, dem
31. Juli, wird zum Tag der offenen
Tür in den Freiburger Essenstreff,
Schwarzwaldstr. 20 in Freiburg
eingeladen.
Nach dem Brand im Jahr 2015
lädt der Vorstand des Fördervereins
zum Kennenlernen der neuen Küche sowie der Gasträume herzlich
ein. Für das leibliche Wohl ist mit
Badischem Schäufele mit Kartoffelsalat und Champignon-Ragout
mit feinen Nudeln bestens gesorgt.
Die Horst Zahner Band wird in
der Zeit von 11.00 - 13.00 Uhr mit
Swing, Jazz und Blues den Tag
musikalisch umrahmen.
werbeagenturnieberle.de
Tag der offenen Tür
Abbildung ähnlich, solange Vorrat
Bekleidung ab
sofort 50 %
reduziert
arten
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.00 Uhr | Sa. 09.00-13.00 Uhr
Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55
Kirchzarten
1. Zartener „White Dinner“
Beim 4. SpEntenRennen der Bürgerstiftung Kirchzarten gingen am Sonntag im Rahmen des Schlossfestes
2.300 Enten an den Start. Sie wurden bei der Brücke am Schulzentrum aus der Schaufel eines Traktors in
den Osterbach gelassen (l.) und schwammen auch am „Dreisamtäler“ (r.) vorbei. Nach 23 Minuten kam
die Ente von Max Hof (r.) als Erste ins Ziel. Die zweite Ente mit der Nummer 713 gehörte Simon Waltz,
der sich wie weitere 75 Entenkäufer über einen der tollen Preise freuen konnte. Die drittplatzierte Ente
hatte der Fahrer des SC-Mannschaftsbusses Stefon Bohn geordert. Er konnte am Sonntag nicht an der
Talvogtei sein, weil er sich zurzeit mit dem SC-Team zum Trainingslager in Schruns in Österreich aufhält.
Der Vorstand der Bürgerstiftung dankt neben den „Entenkäufern“ vor allem den Sponsoren, die viele
Preise gestiftet haben. Die rund 4.600 Euro Reinerlös kommen den Aufgaben der Bürgerstiftung zugute.
glü/Fotos: Lück/Brust-Etzel
ANZEIGE
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe bei Raum³ Gremmelsbacher
in Kirchzarten läuft auf vollen Touren!
Das Traditionsunternehmen Raum³ Gremmelsbacher
in der Gerwigstraße 4 in Kirchzarten schließt nach fast 100 Jahren
Nachdem bereits im Juni über
die bevorstehende Schliessung
des bekannten und beliebten
Fachgeschäftes für Raumgestaltung berichtet wurde, begann
in der vergangenen Woche der
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe. Der Zulauf war
überwältigend. „Damit habe
ich wirklich nicht gerechnet, die
Kunden haben uns regelrecht gestürmt“ so die Reaktion des Inhabers Günther Gremmelsbacher.
Günther Gremmelsbacher hat
in den vergangenen 30 Jahre
zusammen mit seinen kompetenten und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
sein Fachgeschäft für Raumgestaltung aus der elterlichen
Substanz heraus weitergeführt
und ausgebaut. „Innovatives
Denken, faire Preispolitik, individuelle Beratung und ein hoher
Qualitätsanspruch - Begriffe,
die in der heutigen Geschäftswelt längst nicht mehr selbstverständlich sind - waren die
bestimmenden Inhalte unserer
Arbeit“, so Günther Gremmels-
Schlemmen und Menschen treffen - ganz in Weiß
Zarten (ch.) Der Bürgerverein
Zarten e.V. lädt zu einem ganz besonderen Abend ein. Am Samstag,
30. Juli, findet an der „Alten Säge
Zarten“ das 1. Zartener „White
Dinner“ statt. Feiern mit Freunden,
Nachbarn und vielen netten Leuten
in weißem Ambiente und sommerlich weißer Kleidung, am besten
von Kopf bis Fuß. Jeder bringt
leckere Speisen mit – für sich und
vielleicht auch für Freunde zum
Teilen. Auch an das Gedeck sowie
Löffelchen und Gäbelchen muss
selbst gedacht werden. Schön wäre
dabei auch die ein oder andere
mitgebrachte Tischdeko – eben
alles was ein Dinner zum festlichen
Ereignis erhebt. Der Bürgerverein
sorgt für Getränke. Tische und
Sitzgelegenheiten werden ebenfalls gestellt und freuen sich auf
abendlich prächtige Nutzung ab
19.00 Uhr. Marc Hofmann & Die
Ständige Vertretung werden den
Abend musikalisch und kabarettistisch gestalten. Der Eintritt ist
frei. Spenden würdigen den Abend.
Juhu!
Noch wollen unsere Kinder
mit uns was unternehmen!
Liebe Kunden, vom 8.8. bis zum 27.8.2016
machen wir Betriebsferien.
Damit Ihr Urlaub auch gut anfängt, geben wir anlässlich
unseres 13-jährigen Jubiläums bis 6.8.2016 auf alle
Sonnenbrillen 13% Rabatt.
Wir freuen uns auf Sie,
Ihr Brillen-Atelier L’Occaso.
In der Passage • Freiburger Str. 6 • 79199 Kirchzarten
Tel. 07661 / 98 91 03 • Fax 07661 / 98 91 06
www.brillen-atelier.com
Kino am Kunzenhof
bacher, „Sie wurden von Beginn
an von Ihnen gewürdigt. Darauf
bin ich stolz, denn so wurden
wir weit über die Grenzen des
Dreisamtales hinaus bekannt
und unserer Dienste in Anspruch genommen“.
Anlässlich der Geschäftsaufgabe
läuft seit dem 15. Juli ein groß
angelegter Räumungsverkauf.
So unerfreulich die Geschäftsaufgabe für die Firma Gremmelsbacher auch ist, für die Verbraucher ist der Totalausverkauf
ein echter Glücksfall. Da für
den Abverkauf nur sehr wenig
Zeit zur Verfügung steht, wird
der umfangreiche Warenbestand
an Designbeläge, Parkett, Matratzen, Lattenroste, Bettwaren,
Bettwäsche,
Spannbetttücher,
Badematten, Glaswaren, Kerzen,
Handtücher, Tische, Stühle, Kissen, Tischwäsche und Accessoires
vieler namhafter Hersteller mit
realen Preisnachlässen von bis zu
57% veräußert.
Gerwigstr. 4 ·79199 Kirchzarten
Tel.: 07661 987-80
Mo. bis Fr. 9.30 Uhr bis 19 Uhr
Sa. 9.30 Uhr bis 16 Uhr
Water – Die geheime Macht des Wassers
Littenweiler (hr.) Am Mittwoch,
dem 3. August, um 19.30 Uhr
zeigt der Lernort Kunzenhof,
Littenweilerstr. 25 a in Littenweiler, in seiner Werkstatt beim Stall
den Dokumentarfilm „Water –
die geheime Macht des Wassers“.
Wasser umgibt uns in jedem
Augenblick unseres Lebens –
aber was wissen wir über dieses
rätselhafte Element? Dieser
einzigartige Dokumentarfilm
geht sowohl auf wissenschaft-
liche als auch auf spirituelle
Aspekte ein: Wissenschaftler,
Schriftsteller und Philosophen
zeigen, wie Umwelteinflüsse
prägende Spuren im Wasser
hinterlassen. Alles, was um das
Wasser herum geschieht, wird
aufgezeichnet. Alles, was mit
Wasser in Berührung kommt,
hinterlässt eine Spur! Gemeinsames Gespräch im Anschluss. Der
Eintritt ist frei, über eine Spende
freut man sich.
Dreisamtäler
Seite 6
Salzladen
Der Geschmack von Heimat
w w w. m e t
Sommeröffnungszeiten
zgerei-linder.de
1 kg
6,99 €
Cordon Bleu vom Schwein
100 g
0,99 €
Frisches Schweinefilet
100 g
1,29 €
Lange Rote im 6er Pack
100 g
0,89 €
Lyoner für Wurstsalat
geschnitten im Frischepack
100 g
0,89 €
Linders Glottertäler
Winzerschinken®
100 g
Grillspeck mariniert
1,59 €
Littenweiler (hr.) Der Salzladen
in Littenweiler, Alemannenstraße
52, ist während der Sommerferien
vom 1. bis 31. August nur eingeschränkt geöffnet: Freitags von
15.00 – 18.30 Uhr und samstags
von 9.00 – 13.00 Uhr.
Ab Donnerstag, dem 1. September, ist das Salzladen-Team
wieder zu den gewohnten Zeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 10.00 bis 12.30
Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr sowie
Mittwoch, 10.00 – 12.30 Uhr und
Samstag, 10.00 – 13.00 Uhr für die
Kunden da.
Im Salzladen werden Waren aus
fairem Handel angeboten. Kaffee,
Tee, Schokolade, Gewürze und
Süßigkeiten aber auch Kunsthandwerk wie Taschen, Körbe, Schals,
Schmuck und Spielsachen sowie
Kleidung und Regenwaldprodukte.
Mit einem Einkauf unterstützt
man die Idee des fairen Handels.
Hierbei gibt es faire Preise für
die Erzeuger, Kleinproduzenten
werden bevorzugt, umweltgerechter Anbau und Verarbeitung
wird unterstützt, Bildungs- und
Sozialprogramme aufgebaut und es
gibt keine ausbeuterische Kinderarbeit. Außerdem wird aus dem
Erlös des Salzladens jährlich ein
zukunftsweisendes Projekt in
Entwicklungsländern unterstützt.
Ausschließlich Ehrenamtliche
betreiben den Salzladen als ökumenische Sozial- und Kulturinitiative
e.V. Er versteht sich aber auch als
Kommunikationsort, auf ein Tässchen Tee oder Kaffee ist hier jeder
gerne willkommen. Weitere Infos
auf www.salzladen-freiburg.de.
100 g
1,49 €
Frische Putenoberkeule
100 g
0,99 €
Frisches Putengulasch
100 g
1,19 €
Praxistafel
Praxis Dr. Gschwind-Rupprecht
Allgemeinärztin • Homöopathie
Bahnhofstr. 7 • 79199 Kirchzarten • Tel. 0 76 61 / 98 05 08
Wir machen Sommerferien!
Von Montag, 1.8. bis Freitag, 19.8.2016
Die Vertretung erfahren Sie über den Anrufbeantworter
Ab Montag, den 22.8.2016 sind wir wieder für Sie da!
Ab Mittwoch 27.07. für Sie wieder da:
Frische Pute vom Geflügelhof Rebmann, Stegen
Frische Putenschnitzel
Mittwoch, 27. Juli 2016
Angebot gültig bis: 30.07.16
2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss)
1 x in Denzlingen: Markgrafenstraße 139-145
2x in Freiburg:
in der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7
Zentrum Oberwiehre,
Schwarzwaldstraße 80
Kulturkreis Dreisamtal lädt ein
„Johannes der Täufer“
Buchenbach (ch.) Prof. Dr. Nebeling entführt am Sonntag, 31.
Juli, die Gäste zu einer Reise in
die Kathedrale von Chartres. In
seinem Vortrag mit Lichtbildern
aus der Kathedrale stellt er Inte-
ressierten „Johannes den Täufer“
vor. Beginn ist um 11.00 Uhr
im Raphaelsaal der FriedrichHusemann-Klinik. Der Eintritt
ist frei. Spenden würdigen das
Erlebnis.
Ökumenisches
Friedensgebet
Kirchzarten (u.) Wir leben in unruhigen Zeiten. Menschen kommen
zu uns, weil sie auf der Flucht vor
Krieg, Gewalt und Terror sind. Die
Welt ist nicht friedlicher geworden.
Aber wir können immerhin eines
- müssen es nur tun: Wir können
für den Frieden beten. Am Samstg,
6. August, 12.00 Uhr wird dazu
eingeladen, die Nöte der Welt im
gemeinsamen Gebet vor Gott zu
tragen. „Unterbrechen Sie für einige
Minuten den gewohnten Ablauf
Ihres Tages und kommen Sie zur
kurzen, aber intensiven Gebetszeit
in die St. Gallus Kirche Kirchzarten.
www.dreisamtaeler.de
Dank vieler Ehrenamtlicher kann der Salzladen in der Alemannenstraße 52 in Littenweiler betrieben werden. Behzad Fakhravar wohnt
im Vauban, kommt aber dennoch gerne einmal wöchentlich, bei
Bedarf auch öfters, für den Verkauf im Salzladen nach Littenweiler.
Foto: Gisela Heizler-Ries
Dringender Aufruf zur
Blutspende
Freiburg/Dreisamtal (ch.) Auf
Grund der sommerlichen Temperaturen und der bevor stehenden
Sommerferien gehen die Blutspendezahlen in Freiburg zurück.
Die Blutspendezentrale des Universitätsklinikums Freiburg ruft
daher alle Menschen zwischen
18 und 68 Jahren (Erstspender
bis 60 Jahren) zur Blutspende
auf. „Wir müssen dringend an die
Bevölkerung appellieren, Blut zu
spenden. Da die Zahlen rückläufig
sind, ist der Bestand mittlerweile
in mehreren Blutgruppen sehr
dünn“, sagt Dr. Markus Umhau,
Leiter der Blutspendezentrale des
Universitätsklinikums Freiburg.
„Um zu verhindern, dass geplante
Operationen abgesagt werden
müssen, brauchen wir dringend
Blutspender.“ Gesucht werden
vor allem Blutspender mit den
Blutgruppen „Null negativ, Null
positiv und A negativ. Aber auch
alle anderen Blutgruppen werden
benötigt. Die Blutspendezentrale
ist von montags bis freitags sowie
jeden 1. und 3. Samstag geöffnet.
Kostenfreie Parkmöglichkeiten
gibt es in der nahe gelegenen
Tiefgarage des Klinikums. Bei
jeder Blutspende sind der Personalausweis und der Impfpass
mitzubringen. Weitere Informationen zur Blutspende unter www.
blutspende-uniklinik.de oder Tel.
0761-270-44 444.
„Radtour pro Organspende“ kommt nach Freiburg
Stegen (u.) Klara Steinhart hat 34 Jahre den Blumenschmuck in der
Stegener Pfarrkirche gestaltet. Auch den Erntealtar und den Maialtar
hat sie stets liebevoll geschmückt. Dabei wurde sie von ihrer Familie,
besonders ihren Enkelkinder, unterstützt. Oft hat sie dafür Blumen
aus dem eigenen Garten für den Schmuck in der Kirche verwendet.
Für diesen ehrenamtlichen Dienst wurde ihr nun mit einer Urkunde
und einem Blumenstrauß durch Pater Roman Brud und Pfarrgemeinderat Stefan Eschbach gedankt.
Foto: privat
Vor 100 Jahren:
Edith Stein promovierte
Gedenknachmittag im Café Birlinger
Waldsee (hr.) Am 3. August 1916,
vor nunmehr 100 Jahren, promovierte Edith Stein bei Edmund
Husserl „Zum Problem der Einfühlung“. An jenem 3. August stärkte
sie sich in ihrem Lieblingscafé,
dem Café Birlinger, zusammen mit
einer Freundin vor der Prüfung die
um 18.00 Uhr stattfand. Trotz Eiskaffee und Sahnetorte bestand sie
das Examen „summa cum laude“.
In einem Brief an ihre Schwester
schrieb sie einst „Ich bin ja durchaus keine Heilige“, dennoch hat
sie die katholische Kirche zu einer
solchen gemacht. Am 9. August
ist der Gedenktag der Heiligen - es
ist der Tag, an dem sie im Konzentrationslager Auschwitz ermordet
wurde. Im Freiburger Münster ehrt
man ihr Andenken mit einem Glasfenster des Künstlers Van Look.
Am Mittwoch, dem 3. August,
um 16.00 Uhr findet im heutigen
Café Birlinger in der Hansjakobstraße ein Gedenknachmittag statt.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Aus
diesem Anlass wird ein „EdithStein-Gedeck“ mit Eiskaffee, Sahnetorte und einer Tasse Kaffee zum
Preis von 10.- Euro angeboten.
Radelnde Teilnehmer haben selbst eine Organspende erhalten
Freiburg (u.) Sie hatten großes
Glück: Die Teilnehmer der „Radtour pro Organspende“ haben alle
rechtzeitig ein Spenderorgan erhalten. Das ist alles andere als selbstverständlich. Denn angesichts
der in Deutschland sehr geringen
Spenderzahlen warten derzeit gut
10.000 Menschen in Deutschland
auf ein Spenderorgan.
Um für die Organspende zu
werben und um sich bei den Kliniken und den Angehörigen der
Organspender zu bedanken, organisiert der Verein Transdia Sport
Deutschland e.V. eine 650 Kilometer langen Radtour von Kempten
im Allgäu bis nach Straßburg im
Elsass. Am Donnerstag, 28. Juli,
erreicht die Tour gegen 17 Uhr
das Neurozentrum, Breisacher
Str. 64, des Universitätsklinikums
Freiburg. Dort werden Radfahrer
und Interessierte von Vertretern
des Klinikums begrüßt. Bei einem
kleinen Umtrunk können sie sich
stärken.
Die zehnte Auflage der Radtour
pro Organspende startete am 23.
Juli in Kempten unter der Schirm-
„Also so schlimm isches früher
doch nit gsin!“
Bereits zum zehnten Mal findet die Radtour pro Organspende statt. Dieses Jahr machen die Teilnehmer
auch am Universitätsklinikum Freiburg halt.
Bildquelle: Transdia e.V
herrschaft von Bundesgesundheits- Entnahmekrankenhäuser Danke scheidung „fürs Leben“ richtig
minister Hermann Gröhe und endet sagen und ihnen den Erfolg ihrer war.
am 30. Juli am Europaparlament.
Arbeit „vor Augen führen“. Nicht
Interessierte, die bei den einzelNeben dem Werben für eine zuletzt wollen sich die Betroffenen nen Etappen mitradeln möchten,
höhere Organspenden-Bereit- indirekt auch bei den Angehörigen sind herzlich willkommen, werden
schaft möchten die Initiatoren den ihrer Organspender bedanken und aber gebeten, sich über die WebseiBeschäftigten der sogenannten ihnen vermitteln, dass ihre Ent- te von Transdia e.V. anzumelden.
Des Sätzli hab’ i ghört an de Stroßebahnhaltestell z Friiburg
am Theater. Ä Frau um die 80 het des bim ä Schwätzli ganz
wüetig zuenere Bekannte gsagt, wo au grad uff d Bahn gwaartet het. Un no het si aafange uffzähle vum Terror in Nizza, vum
Amok in Münche, vun Anschläg in Irak un in Afghanischtan,
vun de Milliarde, wo VW zahle mueß bis zue de Milliarde, wo
uns d Flüchtling koschte.
„Du hesch jo räächt, s isch aafange gruusig“, het ihri Bekannte
gmeint, „aber i liis grad jede Daag selli Noochrichte uss de
vergangene Johre, wo d Badisch Zittig zur Zit abdruckt. Zum
Beispiel 1972 de Terroranschlag uff d israelisch Mannschaft
bi de Olympiade in Münche, de Blutsonntag in Nordirland mit
13 erschossene Demonschtrante, 1974 d Watergate-Affair in
de USA, selli Spionage-Affair mit em DDR-Spion Guillaume,
Unruhe in Griecheland und in Portugal wegge de dertige Diktature, d Pleite vun de Herstattbank, die ganze Johre über d
Rote-Armee-Fraktion, de Vietnamkrieg bis 1975 un, un, un.
I weiß, des isch dir kei Troscht und mir au nit, im Gegeteil.
Aber s hilft vielliicht ä andre Blick kriege. Un mit Jomere ällei
kummsch jo au nit wittersch. A propos wittersch, d Stroßebahn isch do, kumm mir mien iistiege!“
Stefan Pflaum
Dreisamtäler
Mittwoch, 27. Juli 2016
Seite 7
Zahlreiche Direktvermarkter bieten beim Bauernmarkt 2016 ihre Produkte an.
Lassen Sie sich überzeugen von Top-Qualität zu günstigen Preisen.
Bei uns gibts
leckere, knackige Salate und Gemüse aus
unserem Bauerngarten, sowie die gesunde
Omega 3 Weidemilch an unserer
24h Milchtankstelle.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Eine gute Adresse
für Ihren Einkauf!
Öffnungszeiten: Di + Sa 10 - 13 Uhr • Fr. 10 - 13 Uhr und 15 - 17 Uhr
Kirchzarten (u.) Am Samstag,
dem 30. Juli, lockt der große
Dreisamtäler Bauernmarkt mit
seinem vielfältigen Angebot
wieder Einheimische und Gäste,
Groß und Klein in die Fußgängerzone und auf den Marktplatz
in Kirchzartens Innerort.
Tourismus Dreisamtal e. V.
freut sich, dass auch in diesem
Jahr mehr als 30 Marktbeschicker ihre Erzeugnisse zwischen
9.00 und 13.00 Uhr anbieten. Ein
buntes und vielfältiges Sortiment
an Lebensmitteln wartet darauf,
mit allen Sinnen von den Besuchern wahrgenommen zu werden.
Großen Wert wird dabei auf die musikalisch umrahmt von der
nahe Herkunft der Waren gelegt Trachtengruppe Kirchzarten. Im
„Lassen Sie sich verwöhnen von Anschluss unterhält der Akkorregionaltypischen Spezialitäten, deon Club Kirchzarten Gäste und
dem Füllhorn an Obst und Gemü- Einheimische.
„Kommen Sie zum Staunen
se, pikanten und süßen Köstlichkeiten der heimischen Landwirte, und Genießen und erleben Sie
‚Geistreiches‘ und, und, und . . .“ ein kurzweiliges EinkaufsverAber auch die Freunde des gnügen mit besonderem Flair im
Kunsthandwerks kommen beim Dreisamtal!“
Dreisamtäler Bauernmarkt natürlich nicht
zu kurz, denn Kreatives
und Schmückendes aus
Holz, Wolle, Leder,
Silber, Stoff, Papier und
Brot, Nudeln, Schnaps,
Ton zum Schenken und
Hefezopf, Wurst, Speck
sich selber Schenken
erwartet die Besucher.
Und natürlich dürfen
auch für die Kleinen die
Tiere zum Streicheln
und Bewundern nicht
fehlen.
Um 10.00 Uhr wird
der Markt durch BürTalstr. 21 • Buchenbach-Wagensteig
germeister Andreas
T: 07661-2305 • www.saierhof.de
Hall offiziell eröffnet,
www.dreisamtaeler.de
f
Einkau r
Uh
ab 9.00
10 - 13 Uhr Marktplatz & Fußgängerzone
10 Uhr Eröffnung durch
Bürgermeister Andreas Hall
Freuen Sie sich auf
• Frisches und Feines aus
der Region
• Kunsthandwerk
• Tiere zum Bestaunen
und Streicheln
• und vieles mehr
Unter Mitwirkung der Trachtengruppe Kirchzarten e.V.
und des Akkordeonclub Kirchzarten e.V.
Tourismus Dreisamtal e. V. | Info: 07661/907980 | www.dreisamtal-schwarzwald.de
Genuss · Qualität · Erlebnis
www.dreisamtaeler.de
Lernort Kunzenhof
Tag des offenen Bauerngartens
Littenweiler (hr.) Am Sonntag,
31. Juli, ist der „Tag des offenen
Bauerngartens“. Auch der Lernort
Kunzenhof in Littenweiler beteiligt
sich und lädt von 11.00 bis 17.00
Uhr in die Littenweilerstr. 25a ein.
Wenn man an die vielen Wildund Heilkräuter denkt, die hier den
ganzen Sommer auf den Kunzenhofer Wiesen und Weiden gesammelt
werden, müsste man eigentlich
das ganze Gelände als „Garten“
bezeichnen. Dennoch sind am Kun-
zenhof noch drei kleinere Gärten
– vor den Hühnern – eingezäunt:
Das Äckerle, wo alle Getreidearten,
Mais, Kartoffeln, Soja und Flachs
wachsen, der Gemüse-und Beerengarten sowie der Kräutergarten
mit zahlreichen Gewürz-, Tee-,
Heilkräutern und Färbepflanzen.
Am „Tag des offenen Bauerngartens“ wird eine „Wilde Heilkräuter-Führung“ angeboten sowie
Hof- und Gartenführungen, verschiedene Mitmachmöglichkeiten
bei Holzhandwerk, Wolleverarbeitung, Tiereversorgen und beim
Bienenschaukasten. Dazu gibt es
Kunzenhofer Holzofenbrot mit
Blüten-Kräuterquark, Käseteller
vom Melcherhof, Waffeln mit
Apfelmus, Kaffee und Kuchen,
Quellwasser, Holunderblütensirup
und verschiedene Kräutertees.
Man freut sich auf zahlreiche
Gäste und anregende Gespräche.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei.
„Badisches Volksleben.
Ländliche Lebensweisen im 19. Jahrhundert“
Chorgenuss und Kostümführung in St. Märgen
St. Märgen (ch.) Das Kloster
Museum St. Märgen zeigt eine
sehenswerte Ausstellung in seinen
Räumen. „Badisches Volksleben.
Ländliche Lebensweisen im 19.
Jahrhundert“. Am Sonntag, 31.
Juli, wird der Landfrauenchor St.
Märgen ab 11.15 Uhr in heimischer
Tracht musikalisch auf die Kostümführung einstimmen. Ab 11.45
Uhr taucht in einer sogenannten
„Kostümführung“ Kathleen Mönicke, Ausstellungskuratorin, mit den
Besuchern in das Leben von früher
ein. Sie informiert darüber, wie die
Menschen vor mehr als 100 Jahren
in den ländlichen Gebieten Badens
gelebt haben. Anhand der drei Themengruppen Wohnen und Hausbau,
Essen und Trinken sowie Kleidung
und Tracht werden Schlaglichter auf
die lokale Alltagskultur geworfen.
Treffpunkt ist am Kloster Museum
St. Märgen. Der Eintritt beträgt 4,-€.
FREI AG bietet ausgezeichnetes Design
LUXXUM Funktionsstemme auch für den German Design Award nominiert
Kirchzarten (glü.) Die FREI AG
fertigt seit beinahe 40 Jahren in
ihrer Manufaktur in Kirchzarten
hochwertige medizinische Trainingsgeräte. Diese Geräte finden
sich in modern ausgestatteten
Physiotherapie-Praxen und Kliniken, aber auch in exklusiven Hotels
und Fitnesseinrichtungen. Und die
Dreisamtäler Sportler kennen viele
FREI-Geräte aus dem Fitnesscenter
von „Reha-Fitness Sporbeck“ an
der Stegener Straße in Kirchzarten.
Die Geräte der FREI AG zeichnen
sich neben der hohen Qualität durch
Bedienfreundlichkeit, besondere
Sicherheit und gutes Design aus.
Die neueste Geräteserie im Sortiment heißt LUXXUM und wurde
bewusst für designorientierte Kunden entworfen.
Das ruhige, klare Design der
Funktionsstemme dieser exklusiven LUXXUM Serie konnte die
Jury des Design Center BadenWürttemberg in Stuttgart überzeugen und wurde mit dem FOCUS
OPEN ausgezeichnet. Die FREI
AG ist sehr stolz auf diesen Erfolg. Zudem wurde die LUXXUM
Funktionsstemme inzwischen auch
für den German Design Award
Dreisamtäler
Melanie Uhlmann, Marketing-Mitarbeiterin der FREI AG, demonstriert die Bedienfreundlichkeit der LUXXUM Funktionsstemme, die
auch für den German Design Award nominiert wurde.
Foto: Gerhard Lück
nominiert. Schon die Nominierung für diese Auszeichnung ist
etwas Besonderes. Nun fiebern
die Mitarbeiter in Kirchzarten der
Entscheidung der Jury Ende Juli
entgegen.
Anzeigenannahme: 07661/3553 oder [email protected]
Seite 8
l
l
e
u
t
k
a
f
r
o
D
Die Serie
im Dreisamtäler
Wenn Sie glauben,
daß etwas nicht stimmt,
dann stimmt das meistens.
Dreisamtäler
HEUTE:
Dittmers: Weil hier der geplante
Wohnungsbau mit der Sanierung
des mit Schwermetall belasteten
Erdreichs verbunden ist. Das macht
die Sache anspruchsvoll, weil nach
wie vor noch nicht abschließend
geklärt ist, wie saniert werden kann
und soll. Es fehlen noch immer
weitere Gutachten, es gibt keinen
aktualisierten Zeitplan. Wir sind
Stand heute leider keinen Schritt
weitergekommen.
Dreisamtäler: Eine Realisierung
ist also in weiter Ferne?
Dittmers: Diese Frage kann ich
Kappel
Hermann Dittmers, Ortsvorsteher von Freiburg-Kappel
nicht beantworten. Selbst wenn das
gesamte Verfahren seitens der Politik und der Verwaltung abgeschlossen wäre, stünde für die Anwohner
immer noch der Klageweg offen.
Dreisamtäler: Also Stillstand beim
Areal Stolberger Zink. Das trifft
hoffentlich nicht auf alle politischen Themen Kappels zu.
Dittmers: Natürlich nicht, aber
demokratische Entscheidungspro-
Ein Kleinod: das Kappler Gemeindehaus
zesse benötigen ihre Zeit. Aber
das Beispiel Friedhof zeigt, dass
Dinge sich kontinuierlich entwickeln müssen. Der Friedhof hat
seit Beginn meiner Amtszeit sein
Gesicht deutlich verändert. So
wurden die Toiletten gemacht,
Terrassierung und Wege erneuert
und ein Baumfeld für Urnenbeisetzungen neu angelegt. Da auf
der Grabplatte auf dem Baumfeld
nichts abgestellt werden darf, hat
sich der Ortschaftsrat für ein Stelenfeld als zentrale Ablagestelle
für Blumen und Trauergebinde
ausgesprochen. Das wurde erst vor
kurzem umgesetzt. Finanziert hat
dies der Eigenbetrieb Friedhof der
Stadt Freiburg. Die zwölf bildhauerisch bearbeiteten Granit-Stelen,
die für die zwölf Apostel stehen,
wurden von einem in Kappel lebenden Künstler gefertigt. Da sie
in einem Bogen aufgestellt sind,
entsteht eine geschützte platzartige
Situation, die zum Ablegen der
Blumen einladen soll.
Dreisamtäler: Ein anderes Thema,
das manch einem zu langsam geht,
ist DSL, das schnelle Internet,
das heute unabdingbar ist und in
Orten, die etwas abgelegener sind,
nicht immer gut funktioniert.
Dittmers: DSL ist für mich persönlich eines der wichtigsten Themen.
Die Menschen wollen schnelles
Internet, privat wie beruflich. Ich
führe deshalb intensive Gespräche
mit der Telekom. Diese Gespräche
stimmen mich zuversichtlich, dass
wir beim Eigenausbau der Telekom
berücksichtigt werden. Das heißt,
die Telekom baut aus und uns entstehen keine Kosten. Kappel ist in
den Planungen für 2017 enthalten.
Sobald ich konkreter werden kann,
werde ich die Bürgerinnen und
Bürger sofort informieren. Ich
betone nochmals: Ein schnelles
Netz ist wichtig für die Zukunftsfähigkeit und Attraktivität jeder
Kommune, jedes Stadtteils. Unsere
Erwartungen habe ich der Telekom
sehr deutlich gemacht und ich weiß
hier auch den Oberbürgermeister
der Stadt Freiburg hinter mir.
Neue Terrassierung auf dem Friedhof
Dreisamtäler: Kappel arbeitet gerade an einem Nahwärmekonzept.
Dittmers: Für die Verwaltung
nahm Christiane Kramer, meine 1. Stellvertreterin die Arbeit
in den Arbeitskreisen wahr. Sie
wurde dankenswerterweise durch
einige Mitglieder des Ortschaftsrats unterstützt. Im Rahmen der
Abschlussveranstaltung mit Bürgermeisterin Stuchlik vor einigen
Wochen, hat sich nun Folgendes
herauskristallisiert: Die Idee ist es,
in der Schauinslandschule, wenn
die alte Heizung ausgetauscht
werden müsste, eine „Nahwärmezentrale“ zu errichten, von der
aus die „umliegenden“ Häuser
versorgt werden könnten. Es geht
uns - neben den ökonomischen
Effekten - auch darum, die CO2Emmissionen zu reduzieren. Die
Stadt sieht das positiv, da sie ja spätestens 2050 klimaneutral sein will.
Dreisamtäler: Im Untergeschoss
der Mehrzweckhalle der Schauinslandschule finden momentan
Baumaßnahmen statt?
Fotos: Dagmar Engesser
„Ihr seid die Aushängeschilder des Schwarzwälder Nordic-Skisports!“
Sparkasse Hochschwarzwald förderte acht Jahre Talente wie Benni Doll und Fabian Rießle
Kirchzarten-Titisee-Neustadt
(glü.) Im Winter 2008/2009 baute
die Sparkasse Hochschwarzwald
mit Blick auf die 2010 anstehende
JWM Hinterzarten ein SparkassenFörderteam Ski-Nordisch auf.
Eigentlich war die Förderung nur
für vier Jahre angedacht – bestanden hat sie jetzt acht lange
Jahre. Doch nun will die Sparkasse,
wie Vorstandsvorsitzender Jochen
Brachs vor der Presse mitteilte,
die personengebundene Förderung
zugunsten einer Basisförderung
von Vereinen umstellen. „Unser
Schwerpunkt wird aber sicher
weiter im nordischen Skisport mit
Langlauf, Biathlon, Skisprung und
Nordischer Kombination liegen“,
verspricht Brachs, „das sind die
klassischen und erfolgreichen
Wintersportarten im Schwarzwald.“
Gleich im ersten Jahr gehörte der
Biathlet Benedikt Doll aus Hinterzarten zum Sparkassen-Förderteam.
Im Jahr drauf kam der Nordisch
Kombinierer Fabian Rießle aus
Breitnau dazu. Beide erhielten jedes
Jahr eine immer auf zwölf Monate
vereinbarte Förderung durch die
Sparkasse. Neben finanziellen Zuwendungen gehörte ein Girokonto,
eine Kreditkarte und persönliche
Beratung zum Paket. „Wir sahen die
Unterstützung der größten Talente
im Geschäftsgebiet“, so Jochen
Brachs, „auch als Auszeichnung für
die Arbeit der Vereine.“ Zum Kreis
der geförderten Talente gehörten
jährlich bis zu acht Sportlerinnen
und Sportler.
Zum Pressegespräch in der Neustädter Sparkassenzentrale waren
auch Doll und Rießle gekommen.
Sie befinden sich inzwischen schon
wieder in der Vorbereitung auf den
nächsten Skiwinter. Der NordischKombinierer Fabian Rießle schaute
auf eine gute Saison zurück: „Das
war mein stärkster Winter, der gleich
mit einem Weltcup-Sieg begann.
Das Sommertraining hatte gut angeschlagen.“ Wegen des schlechten
Winters gab‘s im Januar fünf Wo-
Sie sind dankbar für viele Jahre Förderung durch die Sparkasse
Hochschwarzwald: Biathlet Benedikt Dold (er schenkte Brachs
ein Startleibchen seines erfolgreichen Wettkampfes im russischen
Khanty-Mansiysk) und Nordisch-Kombinierer Fabian Rießle (2.v.r.).
Mit Jochen Brachs (l.) kümmerte sich all die Jahre Marketingchef
Clemens Löffler (r.) um die Sportler.
Foto: Gerhard Lück
chen lang keine Wettkämpfe. Umso
erfreulicher war für Rießle endlich
mal der Heimauftritt in Schonach,
diesmal zum Saisonende. Mit dem
3. Platz im Gesamt-Weltcup war der
Breitnauer sehr zufrieden. Mehr aus
Spaß nahm er zum Saisonende dann
noch am Engadiner Skimarathon
und an der Deutschen Skilanglaufmeisterschaft über 50 Kilometer
am Notschrei teil. Inzwischen
absolvierte der in Fahl stationierte
Sportsoldat den Lehrgang zur Beförderung zum Feldwebel.
Für Benedikt Doll, der sich
im letzten Winter läuferisch zum
schnellsten deutschen Läufer bei
den Biathleten mauserte, ist das
Schießen immer noch oder immer
mal wieder eine Disziplin, die noch
bessere Platzierungen verhindert:
„Liegend habe ich mich gehalten,
stehend dagegen oft verschlechtert.“ Wichtig sei, technisch schnell
zu schießen und dabei psychisch
stabil zu bleiben. „Durch die Anzahl der Wettkämpfe will ich lernen, noch besser zu schießen.“ Sein
Ziel, im Weltcup der Biathleten unter die zehn Besten zu kommen, hat
Benedikt Doll mit Platz 9 bravourös
geschafft. Mit Freude fuhr Benni
beim ULTRA-Bike die lange Strecke. Im Moment versucht er, als
Sportsoldat in Oberhof stationiert,
neben dem Aufbautraining auch
noch im Studium des Wirtschaftsingenieurs an der Hochschule in
Furtwangen vorwärts zu kommen.
Und für den nächsten Winter gibt’s
ein neues Gewehr.
Beide Sportler machten deutlich,
dass die Förderung der Sparkasse
in ihren ersten Jahren sehr wertvoll
war. „Ich finde regionale Sponsoren
gut“, stellte Doll fest, „das hat mir
am Anfang Planungssicherheit gegeben und es macht mich stolz, den
Schwarzwald zu vertreten.“ Und
auch für Fabian Rießle waren die
acht Jahre Unterstützung durch die
Sparkasse ein Ausdruck seiner Heimatverbundenheit: „Wir Schwarzwälder müssen zusammenhalten.“
Jochen Brachs machte am Schluss
nochmals deutlich, dass seine Sparkasse weiter für den nordischen
Skisport helfend da ist, aber keine
persönliche Förderung mehr leistet.
Und den beiden Weltklasseathleten
Dold und Rießle wünschte er für
die Zukunft weiter viel Erfolg.
SV Kappel startet Kunstrasen-Projekt
Kappel (ch.) Der SV Kappel
baut seinen Hartplatz in einen
modernen Kunstrasenplatz um.
Der Kunstrasenplatz stellt dabei
das Herzstück verschiedener
Maßnahmen eines Fünfjahres-
planes dar, der Stück für Stück
seit Ende 2014 umgesetzt wird.
Neben finanzieller Förderung
durch die Stadt Freiburg, den Ortschaftsrat Kappel, dem Badischen
Sportbund sowie eines namhaften
Mittwoch, 27. Juli 2016
l
l
e
u
t
k
a
f
r
o
D
Dreisamtäler
HEUTE:
Die Serie
im Dreisamtäler
Seite 9
Kappel
Der Dreisamtäler im Gespräch mit Kappel Ortsvorsteher Hermann Dittmers
Kanzlei Hertle
Verkehrsrecht | Verkehrsstrafrecht | Allgem. Zivilrecht
Dilgerhofstraße 23, 79117 Freiburg im Breisgau
Telefon: 0761-696 50 73 | www.kanzlei-hertle.de
Dreisamtäler: Herr Dittmers, was
tut sich denn aktuell in Kappel?
Vom kommunalpolitischen Dauerbrenner Stolberger Zink hört man
gar nichts mehr.
Dittmers: Seit dem letzten Jahr
gibt es keine neuen Erkenntnisse,
von daher kann ich zu diesem
Thema nichts sagen.
Dreisamtäler: In Freiburg herrscht
akute Wohnungsnot, Bauland und
Wohnungen sind Mangelware. Auf
dem Stolberger-Zink-Areal sollen
ja Wohnhäuser entstehen. Warum
tut sich da nichts?
Mittwoch, 27. Juli 2016
Unternehmens mit Sitz in Freiburg
verbleiben ca. 120.000 Euro als
noch zu erbringende Eigenleistung. Ein Großteil dieses Betrages
soll über „Platzpatenschaften“
eingeworben werden. Auf der
Internetseite des SV Kappel www.
svk1953.de ist das zukünftige
Kunstrasen-Fußballfeld abgebildet. Jeder – Privatperson oder
Unternehmen – kann sich dort
seine Wunsch-Parzelle reservie-
ren und schließlich „erwerben“.
Bandenwerbung, Links und Logos
auf der Internetseite des Vereins
und diverse andere Maßnahmen
bilden ein attraktives Angebot zur
Werbung für Unternehmen aus der
Region. Der SV Kappel wird mit
der Realisierung des Kunstrasens
langfristig ein attraktives sportliches Umfeld schaffen, um wettbewerbsfähig zu bleiben und den
gesamten Ortsteil aufzuwerten.
Hansjakobstraße 58
79117 Freiburg
Dittmers: Dort waren umfangreiche Sanierungen nötig, die bis
Ende September abgeschlossen
sein sollen. Die Sanierungsarbeiten
laufen dort schon etwas länger,
sollten aber eigentlich im April
schon fertig sein. Ursprünglich
ging es darum, dass Wasser ins
Untergeschoss, das hauptsächlich von Vereinen genutzt wird,
eindrang und Abflüsse verstopft
waren. Bei den Sanierungsarbeiten
stellte man fest, dass u.a. außenliegende Abflussrohre gebrochen
waren. Kurz nach Abschluss der
Sanierungsarbeiten gab es starke
Regenfälle und obwohl die Wand
zum Hang hin komplett saniert
und abgedichtet war, drang wieder
Wasser ein. Deshalb laufen die
Sanierungsarbeiten immer noch.
An dieser Stelle „Danke“ an die
Vereine, die, obwohl sie jetzt schon
sehr lange auf die uneingeschränkte
Nutzung der Vereinsräume verzichten müssen, die Sanierung geduldig
ertragen.
Dreisamtäler: Kappel blieb jedoch
von größeren Hochwasserkatastrophen wie in Hochdorf verschont.
Dittmers: Zum Glück, ja. Und das
soll auch so bleiben. Bei Starkregen
ist es schon so, dass das Wasser
vom Kleintal und Großtal mächtig
herunter kommt. Da ist es gut, dass
wir die eigene Feuerwehr vor Ort
Telefon 0761 / 3 61 83
Fax 0761 / 28 31 40
haben, die sofort und professionell
reagiert. Wir hatten überflutete
Keller, punktuell, aber nicht großflächig und es entstanden keine
nichtbeherrschbaren Situationen.
Wir haben die Problematik auf der
Agenda und sind daher auch mit
der Stadt in der Diskussion, ob
beispielsweise. Abwasserkanäle
und Dohlen vergrößert werden
müssen. Sogenannte Jahrhunderthochwässer ereignen sich heute in
viel kürzeren Zeitabständen, von
daher muss man was tun. Aber wir
sind im ständigen Austausch mit
den Verantwortlichen der Stadt
Freiburg und der Feuerwehr.
Dreisamtäler: Kappel hat einen
rührigen Sportverein, der dafür
sorgte, dass der gesamte Sportplatz
jetzt eine neue Flutlichtbeleuchtung hat.
Dittmers: Wir konnten kürzlich
die LED-Flutlichtbeleuchtung
einweihen. Die Anlage kostete
insgesamt über 100.000,- Euro.
Um dies zu verwirklichen, haben
sich Mitglieder des SV Kappel mit
wahnsinnig viel Eigenleistungen
eingebracht. Ich bin für dieses große ehrenamtliche Engagement sehr
dankbar. Die LED-Ausstattung
bringt eine bessere, fokussiertere
Ausleuchtung des Platzes mit
weniger Blendwirkung für die
Anwohner und dies bei gleichzeitig
www.dreisamtaeler.de
hoher Energieeinsparung. Da diese
Anlage eine Musteranlage ist, verdoppelte die Stadt ihren Zuschuss.
Der SV Kappel hat nun als nächstes
Projekt einen Kunstrasenplatz in
Planung, der in den nächsten zwölf
bis fünfzehn Monaten realisiert
werden soll. Die Finanzierung läuft
auch wieder über Eigenleistungen,
Zuschüsse vom Badischen Sportbund, der Stadt, des Ortschaftsrats
und Sponsorengelder. Beim Sportverein bleiben etwa 100.000,- Euro
hängen, da muss man sich über die
Finanzierung Gedanken machen.
Der größte Teil des Geldes soll
über Platzpatenschaften eingenommen werden und ich bin mir
sicher, dass wir das hinbekommen
werden. Der Umbau des Hartplatzes in einen Kunstrasenplatz ist
ein weiterer Schritt im Rahmen
eines Fünfjahresplanes, der in
Teilen schon umgesetzt ist, so die
LED-Beleuchtung, aber auch die
Sicherung vor dem Hangwasser.
Dreisamtäler: Kappel hat sich
dem Biosphärengebiet angeschlossen.
Dittmers: Wir sind als einziger
Freiburger Stadtteil mit dabei, weil
Kappel meines Erachtens alles
einbringen kann, was das gesamte
Biosphärengebiet in weiten Teilen
ausmacht: eine einzigartige Naturlandschaft, die Bergbaugeschichte,
Forst- und Landwirtschaft. Ich
sehe diese Mitgliedschaft als große
Chance für alle Beteiligten. Es hat
sich nach einem Bürgerinformationsabend zu diesem Thema sofort
eine Arbeitsgruppe bestehend
aus Bürgern und Ortschaftsräten
installiert, die Projekte für das
Biosphärengebiet erarbeitet. Und
mit diesen Projekten werden wir
uns bewerben, um entsprechende
Zuschüsse zu bekommen. Außerdem sind wir mit der FWTM im
Gespräch, um in das neue Tourismuskonzept der Stadt aufgenommen zu werden.
Dreisamtäler: Was gibt es noch an
Berichtenswertem?
Dittmers: Wir haben eine neue
Bürger-Infobroschüre erarbeitet,
die als Runduminformation für
Bürger, Neubürger und auch Gäste
gedacht ist. Federführend war die
Ortsverwaltung, die viele Bilder
und Texte geliefert hat, die Einrichtungen und Vereine haben ihre
Texte zum Teil selbst geschrieben.
Finanziert wurde das aus Geldern
des Ortschaftsrates und über Werbung.
nstrecke
direkt an der Ren
–
nd
la
ns
ui
ha
Am Sc
en“
ch Sa/So „von ob
Für Motorräder au stertal) zu erreichen!
(Mün
über Gießhübel
Di – So ab 11 Uhr geöffnet
12 – 21 Uhr warme Küche
Montag Ruhetag
(November – einschl. Februar:
Montag und Dienstag Ruhetag)
Schauinslandstraße 359, 79100 Freiburg
07602 . 92 09 140, www.holzschlaegermatte.de
maler
Steiert
Dietenbacher Str. 31 . 79199 Kirchzarten . Fon. 07661 989 65 53
[email protected] . www.maler-steiert.de
Dreisamtäler: Herr Dittmers, vielen Dank für das Gespräch!
Das Gespräch führte Dagmar Engesser für den Dreisamtäler.
Frischer Wind beim
Spvgg Buchenbach
Buchenbach (ch.) Im Rahmen
des Sportfestes stellte der Spvgg
Buchenbach seine neuen Spieler
der 1. Mannschaft vor. Mit Simon Saier und Stephan Ketterer
kehrten zwei Spieler vom SV
Kappel nach Buchenbach zurück. Jan Huber schloss sich in
der Winterpause dem Verein an,
mit Leo Schneider, Nico Riehl
und Samuel Lais kommen drei
Spieler aus der sehr erfolgreichen
Jugendarbeit in den Kader der
Aktiven. Mit diesen Spielern will
die Spvgg Buchenbach den eingeschlagenen Weg weiter gehen und
an die erfolgreiche letzte Saison
anknüpfen.
Kampfsporttreffen
Kampfkunst mit 20 europäischen Großmeistern
Stegen (u.) Unter der Leitung von
IMAF Präsident Europa Shihan
H.D. Rauscher findet vom 29.
bis zum 31. Juli das jährliche
Kampfkunst-Sommerlager mit 20
europäischen Großmeistern im
Bildungs- und Beratungszentrum
für Hörgeschädigte in Stegen, in
der Erwin-Kern-Straße 1-3 statt.
Das Asien-Sport-Center Freiburg
und der Budo-Club Samurai Dreisamtal organisieren den Kampfkunst-Europa-Sommer-Seminar, in
Asien auch genannt So-Go BudoTaikai (Lehrgang).
Teilname für alle Kampfkunstinteressierten ist am Freitag von 15 bis
18 Uhr, am Samstag von 10 bis 18
Uhr und Sonntag von 9 bis 12 Uhr.
Unterrichtet wird Shotokan
Karate, Goju-Ryu Karate, Shorei-
Ryu Karate, Kanzenryu Karate,
Jiu-Jitsu, Nihon-Jujutsu, Aikido,
Kendo, Shaolin Kempo, Wu-Shu,
Tai-Chi-Chuan, Kobudo, Bojutsu,
Saijutsu, Tonfajutsu und philippine Arnis/Eskrima/Kali mit dem
Begründer des Arnis-Sports und
Mitbegründer des Karate-Sports
in Deutschland. Vorführung vieler
Kampfkünste durch europäische
und nationale Instruktoren der
IMAF, einer Non-Profit-Organisation und ältester japanischer BudoWelt-Dachverband.
Weiterführende Informationen
auf www.imaf-germany.de oder
www.asc-freiburg.de oder durch
den Dojoleiter des Samurai Dreisamtal, Sensei Adrian Kempf, Tel.:
07643 / 39 42 65 00 oder per Mail
an [email protected].
Neben schweißtreibenden Trainingseinheiten kann die Streich-Elf durchaus auch die schöne Landschaft genießen. Noch bis Sonntag, 30.
Juli, ist die Mannschaft des SC Freiburg im Trainingslager in Schruns. Hier bestreitet sie heute Abend, 18.00 Uhr ein Testspiel gegen Caykur
Rizespor. Am Samstag, 30. Juli trifft der Sportclub um 16.30 Uhr in Ravensburg zu einem weiteren Test auf den TSV 1860 München. Infos
zum Vorverkauf auf www.scfreiburg.com. Hier gibt es auch weitere Informationen zum Kaiserstuhl-Cup, der am 6./7. August in Bahlingen
ausgespielt wird. Karten sind im Vorverkauf unter www.bahlingersc.de erhältlich. Neben dem SC Freiburg konnte mit dem SV Darmstadt 98
ein weiterer Bundesligist für das traditionelle Turnier gewonnen werden. Gastgeber Bahlinger SC und der Offenburger FV sind weitere Teilnehmer. Da die Darmstädter nur am Samstag am Turnier teilnehmen können springt der SV Endingen am Sonntag für den Bundesligisten ein.
hr./Foto: Achim Keller
Dreisamtäler
Seite 10
Mittwoch, 27. Juli 2016
Wir wünschen viel Vergnügen beim Musikhock
79256 Buchenbach
Viel Spaß beim Musikhock!
www.elektrotechnik-schlegel.de
Weberdobel 13 • 79256 Buchenbach • Meisterfachbetrieb
Tel. 0 76 61 / 23 79 • Handy 01 75 / 99 39 196
Buchenbach (u.) Am Wochenende
30./31. Juli lädt der Musikverein
Buchenbach e.V. zu seinem 30.
Musikhock an den alten Steinbruch
beim Hitzenhof ein. Offizielle
Eröffnung ist am Samstag um
17.00 Uhr mit dem Fassanstich mit
musikalischer Unterhaltung und
Bewirtung. Ab 20.00 Uhr unterhält
der Musikverein Buchenbach seine
Gäste mit einem kleinen Konzert.
Am Sonntag beginnt der Musikhock um 11.30 Uhr mit einem
Mittagskonzert der Eschbacher
Heimatmusikanten. Den ganzen
Nachmittag über wird es viel
handgemachte Live-Musik mit
verschiedenen Gruppen geben.
Auf der Wiese neben dem Festplatz wird am Sonntagnachmittag
für die Kinder viel geboten sein.
Im Beiprogramm gibt es dieses
Jahr ein Oldtimer-Fahrzeugtreffen
mit einer kleinen Ausstellung einiger alter Fahrzeuge. Hierzu sind
alle Oldtimerliebhaber herzlich
eingeladen, ihr Liebhaberauto
mitzubringen.
Die bekannte gute Musikantenküche wird für das leibliche Wohl
sorgen. Ab 18.00 Uhr findet die
Auslosung der im Vorfeld verkauften Lose mit tollen Preisen statt.
Nähere Infos auch auf www.
mv-buchenbach.de.
Dold Holzwerke GmbH
Buchenbach
Talstraße 9 · 79256 Buchenbach
Tel. 0 76 61 / 39 64-145 · www.dold-holzwerke.com
Schnittholz
Massivholzplatten
Hobelware
Pellets / Bioenergie
Weitere Infos:
Foto: privat
Wir veredeln Holz
aus heimischen
Wäldern.
Komm zu Dold !
werden Sie Teil des Teams
und informieren Sie sich
über unsere Stellenangebote
und Ausbildungsplätze
auf unserer Homepage.
Innovation in Holz.
SIKO der attraktive Arbeitgeber
Bei SIKO finden Sie glückliche und motivierte Mitarbeiter,
die sich mit unseren Weg- und Winkelmesssystemen persönlich
identifizieren. Dieser Spirit sorgt für innovative Ideen und
kompromisslose Qualität zum Wohle unserer Kunden.
Alle Infos zur eigenen Karriere bei SIKO unter
www.siko-global.com
SIKO GmbH, Weihermattenweg 2, 79256 Buchenbach, www.siko-global.com
Hofgut Himmelreich lädt wieder zum Hoffest
Flohmarkt, Live-Musik mit „Red House Hot Six“ und „Ray Austin“, Familientag, Leckereien
Beim „B2run-Lauf“ letzte Woche in Freiburg war auch ein Team
mit insgesamt 13 Kursteilnehmenden und Mitarbeitenden mit und
ohne Handicap vom Gasthaus und von der Akademie Himmelreich
am Start. Weil der Tag sehr heiß war, war auch der Lauf recht anstrengend und natürlich extrem schweißtreibend. „Das hat uns als
Team allerdings, auch in der Vorbereitung, zusammengeschweißt“,
erzählte später Melanie Hafner (Foto rechts), eine der Himmelreicher Läuferinnen. „Aber es war ein voller Erfolg. Wir haben uns
beim Zieleinlauf gefühlt wie Helden, die einen Marathon absolviert
haben und nicht nur sechs Kilometer.“ Die Stimmung sei gut und
durchweg positiv gewesen. „Und beim abschließenden Sit-in bei den
Postsportfreunden Jahn haben wir uns bei ausreichend flüssiger und
fester Nahrungsaufnahme dann auch ein bisschen gefeiert und den
Abend genossen.“
glü/Foto: Privat
Kirchzarten-Himmelreich (glü.)
Inzwischen wird die Idee der Inklusion im Hofgut Himmelreich
mit Gasthof-Hotel, mit Reisebüro
im Bahnhof und Akademie über
zwölf Jahre erfolgreich gelebt.
Deshalb ist es gut, dass sich die
bundesweit anerkannte Einrichtung
auch in diesem Jahr mit einem
großen zweitägigen Hoffest in der
Öffentlichkeit präsentiert. Vom 6.
bis 7. August 2016 heißt es wieder
„Munterwegs im Himmelreich“.
Samstags ist von 10 bis 16 Uhr
auf dem gesamten Hofgelände
großer Flohmarkt. Aufbau ist ab
9 Uhr möglich. Die Standgebühr
beträgt für den laufenden Meter
drei Euro. Am Abend spielt ab 19
Uhr die Band „Red House Hot
Six“. Am Sonntag laden ab 12
Uhr „Ray Austin & Royal Garden
Five“, alte Himmelreicher Freunde,
zum Frühschoppen. Ab 12:30 Uhr
Ein besonderes Highlight beim Hoffest ist der Flohmarkt am Samstag.
ist bis 17 Uhr großer Familientag
mit vielen tollen Attraktionen wie
Hüpfburg und Ponyreiten. An allen
Tagen verwöhnt die HimmelreichKüche mit Leckereien und Geträn-
ken und der Bahnhof ist mit seinem
Reisebüro geöffnet. Mit Freude
verkündet Geschäftsführer Jochen
Lauber: „Der Eintritt zu allen
Veranstaltungen ist an allen Tagen
Foto: Gerhard Lück
frei. Natürlich freuen wir uns über
Spenden.“ Mehr zur erfolgreichen
Arbeit im Himmelreich ist unter
www.hofgut-himmelreich.de zu
finden.
Dreisamtäler
Mittwoch, 27. Juli 2016
Einladung zur Wiedereröffnung
am Freitag, 29. Juli um 20 Uhr
Dreisamtäler
 ­
Wir machen
Sommerpause
vom 4. bis 24.
August 2016!
Oberried
www.dreisamtaeler.de

Unsere Öffnungszeiten: Di. - Do.
Fr. + Sa.
Sonntag
Montag
16.00 - 24.00 Uhr
16.00 - 01.00 Uhr
11.30 - 24.00 Uhr
Ruhetag

Hauptstraße 25 • 79254 Oberried • Tel. 0173 - 2 10 85 94

Familie Bernhard Furtwängler freut sich auf Ihren Besuch!
 ­
Seite 11

Der Ferien-Kick
 ­
SC Freiburg setzt Fußball-Camp-Saison fort


Zwei tolle Erfolge konnten die Jugendteams der Spielvereinigung Buchenbach und des FSV RW Stegen feiern. Die A1-Junioren der SG
Stegen/Buchenbach/St. Peter (mit einem 6:2 gegen die SG Gundelfingen) und die B1-Junioren der SG Buchenbach/Stegen (mit einem 7:0
gegen den JFV Untere Elz) wurden in ihren Altersklassen jeweils Bezirkspokalsieger. Dies waren auch gleichzeitig die letzten Erfolge der
Spielgemeinschaften: Ab der kommenden Saison spielen die D- bis A-Junioren und -Juniorinnen beider Vereine dann im neu gegründeten
Jugendförderverein (JFV) Dreisamtal e.V.
Foto: privat
Burger Kinderhaus weiterhin als
„Haus der kleinen Forscher“ zertifiziert
Bildungspartnerschaft mit der EWK brachte viele gemeinsame Aktionen
Kirchzarten-Burg (glü.) Im Jahre
2014 erfolgte die erste Zertifizierung des Burger Kinderhauses als
„Haus der kleinen Forscher“ durch
die gleichnamige gemeinnützige
Stiftung. Jetzt erfolgte die alle zwei
Jahre erforderliche Erneuerung der
Zertifizierung. Verdient hat sich
das Kinderhaus die erneute Auszeichnung durch die mit der EWK
vereinbarte Bildungspartnerschaft
und so tolle Aktionen wie den Besuch des Wasserhochbehälters oder
die Teilnahme der Familien an der
EWK-Quellenwanderung. Hintergrund war das Projekt „Woher
kommt unser Wasser?“ Bei einer
feierlichen Gala im Europapark
Rust wurde den verantwortlichen
Bei der Zertifizierung zum „Haus der kleinen Forscher“ waren in
Rust die Burger Erzieherinnen Ulrike Scherer (3.v.l.) und Martina
Zähringer-Kess (3.v.r.) dabei.
Foto: Privat
Projekterzieherinnen Ulrike Scherer und Martina Zähringer-Kess die
Re-Zertifizierung überreicht.
Die gemeinnützige Stiftung
„Haus der kleinen Forscher“ engagiert sich seit 2006 für eine
bessere Bildung von Kindern im
Kita- und Grundschulalter in den
Bereichen Naturwissenschaften,
Mathematik und Technik. „Mittlerweile qualifizieren sich alle unsere
Erzieherinnen des Burger Kinderhauses, um den forschenden Geist
zu unterstützen und im gesamten
Haus umzusetzen“, freut sich die
Leiterin Elke Bentheim. Weitere
Projekte in den Bereichen Bauen
und Konstruieren sowie im Kreativbereich seien geplant.
„Farben ins Leben bringen“
Kunstausstellung im Bahnhof Kirchzarten
Kirchzarten (ch.) „Farben ins
Leben bringen“ - das ist das Motto der derzeitigen Ausstellung
im Bahnhof Kirchzarten. Ulrike
Kurz, Rektorin der Grundschule
in Stegen-Eschbach, begleitete
die jungen Künstler der 3. und 4.
Klasse durch dieses bunte Motto.
Dabei durften den Kindern durchaus bekannte Namen wie Gustav
Klimt Pate stehen. Herr Klimt
weidete sein künstlerisches Auge
zu gern in ausladender Pracht und
Farbrausch. Die jungen Künstler
aus dem Dreisamtal ließen sich
inspirieren und so entstanden
schwelgerische Collagen. Auch
Franz Marc hinterließ im Bahnhof
Kirchzarten seine Spuren. Herr
Marc lässt uns an blaue Pferde
denken. Den Schülern und Schülerinnen der 3. und 4. Klasse aus
Eschbach gefielen die Bilder von
Franz Marc und deren Farbigkeit.
Sie nahmen die Stegener Milchtage
zum Anlass um Kuh statt Pferd als
Hauptdarsteller durch die bunten
Bilder ziehen zu lassen. Franz
Marc hätte es sicher gefallen.
Und nicht zuletzt lassen die bunt
gestalteten Strandtücher der jungen Kunstschaffenden in ihren
Kreationen nicht umsonst an die
kommenden Ferien denken. Linda
Feist ist die Organisatorin der Bil-
Freiburg (hr.) Im Rahmen seines
gesellschaftlichen Engagements
setzt der SC Freiburg ab Donnerstag, 28. Juli, seine Fußball-CampSaison 2016 fort.
In Zusammenarbeit mit regionalen Amateurvereinen veranstaltet
der Sport-Club in den Sommerferien 15 Füchsle-Camps für Mädchen
und Jungs der Jahrgänge 2003 bis
2008. Die Vermittlung fußballerischer Fertigkeiten steht bei den
dreitägigen Fußballferienfreizeiten
dabei immer auch im Zeichen von
Fair Play und eines solidarischen
Umgangs miteinander.
In den Sommerferien findet von
Montag, 29., bis Mittwoch, 31.
August, außerdem ein Jugend-
Fußball-Camp des SC bei seinem
Kooperationsverein SF Eintracht
Freiburg statt. Bei diesem dreitätigen Camp für den Fußballnachwuchs der Jahrgänge 2000 bis 2002
geht es im Rahmen zeitgemäßer
Trainingsmethoden darum, dass
die Teilnehmer über den Spaß am
Fußball nicht nur lernen besser
mit dem Ball umzugehen, sondern
auch miteinander.
Einige Termine der FüchsleCamps in den Sommerferien:
8. - 10. August: FC Freiburg-St.
Georgen, 22. - 24. August: Freiburger FC, 1. - 3. September: SF
Eintracht Freiburg, 5. - 7. September: SV Todtnau. Weitere Infos auf
www.scfreiburg.com.
STIHL-DIENST JOSEF SAIER – BETRIEBSFERIEN!
STIHL
FS 38
Unser Geschäft ist vom 1. August bis
einschließlich
nur
€
169,00
13. August 2016 geschlossen.
In dringenden Fällen haben wir einen N O T D I E N S T für Sie:
JEDEN DIENSTAG und DONNERSTAG von 17.30 – 18.30 Uhr
STIHL-DIENST Josef Saier, Rankhofstraße 28
79274 St. Märgen, Tel. 07669/279, www.josefsaier.de
Am gestrigen Dienstagmittag wurde Rektorin Anita Müller im Förderzentrum Zarduna-Schule in Zarten im Kreis aller Schüler und
Lehrer sowie zahlreicher Gäste – darunter Bürgermeister Andreas
Hall, Ehrenbürger Franz Kromer, Gemeinderäte, Schulleiter des
Dreisamtal und Schulrätin Barbara Timm – nach 40 Schuljahren
feierlich in den Ruhestand verabschiedet. In allen Dankesreden
und Beiträgen der Schüler kam zum Ausdruck, dass Anita Müller
in den 14 Jahren ihrer Schulleitung in Zarten Enormes zur Weiterentwicklung der Sonderschule zum integrativen Förderzentrum
geleistet hat. Dabei lagen ihr immer die Schüler ganz besonders am
Herzen. Dass die das gespürt haben, kam wunderbar zum Ausdruck,
als jeder Schüler ihr zum Abschied eine Blume mit einem Wunsch
überreichte (unser Foto). Herrlich dabei der Wunsch eines Kindes:
„Ich hoffe, dass Sie wiederkommen!“ Der „Dreisamtäler“ berichtet
nächste Woche ausführlich.
glü/Foto: Gerhard Lück
GOLDSCHMIEDE Helga Höfele
Altgold, Altschmuck, Silber
Zahngold (auch mit Zähnen)
Wohin damit?
Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung.
Bei Ankauf sofort Bargeld!
Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste.
Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten
Tel. 0 76 61 - 9052 58
Unsere Öffnungszeiten:
dergalerie im „Wohlfühl-Bahnhof
Kirchzarten“. Es ist die 52. Ausstellung mit Kunstwerken von
jungen Menschen aus dem Dreisamtal im Wartesaal des Bahnhof
Kirchzarten. Am 19. Juli wurde die
Eröffnung gebührend gefeiert mit
einführender Rede von Ulrike Kurz
und musikalischer Erfrischung
durch einige der Künstler selbst.
Das genaue Ende der Ausstellung
steht noch nicht fest. Sicher ist - die
Bilder sind noch bis nach den Sommerferien beim Warten oder auch
Foto: Christine van Herk
einfach aus Interesse zu genießen.
Schulklassen oder auch Kindergartengruppen aus dem Dreisamtal,
welche Interesse an einer eigenen
Ausstellung haben, können sich
gerne an [email protected]
wenden.
Mo.: geschlossen
Di.: 10-12.30 Uhr und 15-18 Uhr
Mi.: 10-12.30 Uhr, mittags geschlossen
Do. und Fr.: 10-12.30 Uhr + 15-18 Uhr
ACHTUNG: Am Samstag, den 30. Juli
haben wir geschlossen!
Samstag:
10-12.30 Uhr
Dreisamtäler
Nächste Ausgabe
am 3. August
Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected]
Dreisamtäler
r
e
l
ä
t
m
a
s
i
e
r
D
Seite 12
Veranstaltungen
21. Flohmarkt, Kirchzarten, Sa. 13.8.,
9-16 h, Fußgängerzone, Anmeldung + Vorkasse erf.
Info: A. Hempel, 07631-749542, www.andreas-hempel.online.de
27.
Juli
2016
MI.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN „The Dorf“ –
Live Session für Musiker. An jedem
letzten Mittwoch im Monat mit einer
spannenden Mixtur für Kulturbegeisterte. Beginn ist um 20.30 Uhr bei
3sam Piano, Ottenstr. 1 (gegenüber
von Sport Eckmann). Info unter Tel.
07661-912 225. Der Eintritt ist frei.
Spenden werden gerne entgegen genommen.
28.
Juli
2016
DO.
● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im
Haus Demant in Burg-Birkenhof,
Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312
● KIRCHZARTEN/HIMMELREICH
Monatliches Treffen der NABUGruppe Dreisamtal. Beginn ist um
18.30 Uhr im Gasthof Himmelreich.
Weitere Termine und Infos unter
www.nabu-dreisamtal.de und 076619035123.
● KIRCHZARTEN Skatabend mit
dem Skat-Club „Herz Dame Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus
„Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste
sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24.
● STEGEN/ESCHBACH Kräuterseminar mit Gastronom und Küchenchef Gerhard Hug vom Landhotel
Reckenberg. Bei einem Kräuterspaziergang werden traditionelle und moderne Geheimnisse heimischer Kräuter entdeckt. Anschließend kann ein
leckerer Kräuterimbiss verköstigt werden. Kosten: 10,- €, Kinder bis 14 Jahren frei. Treffpunkt ist um 10 Uhr am
Landhotel Reckenberg, Reckenbergstraße 1. Anmeldung bis spätestens
Mittwoch Abend unter Tel. 07661 / 9
793 300 oder per E-Mail unter mail@
landhotel-reckenberg.de
● STEGEN/WITTENTAL XCO Walking & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit
Ann Rischke. Treffpunkt an der Bushaltestelle Falken in Wittental. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter
Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail:
fi[email protected]
● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17
Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5
(Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere
Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661
/ 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel www.erlenhofhimmelreich.de
●
BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für begeisterte Mountainbiker, die sich beim
Erklimmen der Dreisamtal-Höhen
Zeit lassen wollen, um auch vielerlei
„Merk- und Sehenswürdigkeiten“ zu
beachten. Gemäßigtes Tempo, für Einsteiger geeignet. Die Tour wird von
Dieter Faller geführt. Treffpunkt ist
um 18 Uhr an der Vater-Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter
www.rsv-unteribental.de
● OBERRIED/HOFSGRUND Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland von 19 bis 20.30 Uhr (variabel,
genaue Zeit erfragen). Gutes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich. Treffpunkt Haus Silberdistel,
Dorfstraße 11. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz
Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland.
● HINTERZARTEN Panflötenkonzert mit Matthias Schlubeck gemeinsam mit der Gitarristin Eva
Beneke (St. Paul, USA/Berlin). Präsentiert wird ein Programm von Barockmusik bis zu eigenen Stücken und
Klezmer. Karten sind bei den TouristInformationen der Region über www.
reservix.de oder www.schlubeck.com
erhältlich. Beginn ist um 19 Uhr in der
Evang. Kirche.
29.
Juli
2016
Mittwoch, 27. Juli 2016
FR.
● KIRCHZARTEN Führung durch
die historische Hammerschmiede
„Kienzlerschmiede“, Dietenbacher
Straße am Osterbach-Promenadenweg
vor dem Schwimmbad. Von 14.30 bis
17 Uhr. Vor der Schmiede versüßen
zusätzlich der Verkauf von Kaffee und
Kuchen sowie alkoholfreie Getränke
das Erlebnis. Eine Führung dauert ca.
15 Minuten. Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten. Veranstalter: Schwarzwaldverein Dreisamtal-Kirchzarten
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN Bridge Turnier
von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Kurhaus Kirchzarten, Dietenbacher Str.
22. Anmeldung erforderlich und weitere Info bei Ursula Speer unter Tel.:
0173- 69 06 586. Veranstalter: Bridgeclub Dreisamtal
● KIRCHZARTEN SVK Schwimmnacht. Schwimmevent im Kirchzartener
Dreisambad.
Beginn ist ab 18 Uhr. Rund um das
„Turnier“schwimmen
bietet
das
Showprogramm mit Live Musik und
verschiedenen Auftritten ein buntes
Vergnügen. Näheres unter www.svkschwimmnacht.de
● KIRCHZARTEN Freitag Abend
Spektakel ab 19 Uhr. Brilliante Unterhaltung mit Musik und Kunst: Am
frühen Freitagabend verwandelt sich
die Fußgängerzone zur Künstlerbühne. „Les Saxofous – ein Dutzend verrückter Saxophone“. Das Repertoire
Autorenlesung im
Kunstverein
Thema Schwarzwald
Kirchzarten (u.) Am Sonntag,
31. Juli, 11 Uhr stellt Alexa Rudolph ihren brandneuen Schwarzwaldkrimi „Das Schweigen der
Schweine“ in einer Lesung im
Kunstverein Kirchzarten, Burgerstr.8, in der alten Evangelischen
Kirche vor.
In Alexa Rudolphs Buch
entrollt sich vor authentischer
Schwarzwaldkulisse ein spannender Kriminalfall mit einem
Kommissar, der naturgemäß auch
an seine Grenzen stoßen kann.
Alexa Rudolph in Südbaden
geboren, arbeitete als freischaffende Künstlerin, Performerin
und Fotografin, bevor sie mit
dem Schreiben und Publizieren
von Erzählungen, Gedichten und
Kriminalromanen begann. Vielen
ist sie durch die Kunstausstellungen im Raum Freiburg auch im
Kunstverein Kirchzarten bekannt.
Der Eintritt kostet 5.- €.
www.dreisamtaeler.de
Open Air mit der
Trachtenkapelle
Oberried (u.) Am Samstag, 30.
Juli, 20.00 Uhr lädt die Trachtenkapelle Oberried zum Open Air
Konzert auf den Boule-Platz bei
der Klosterschiire ein, bei schlechter Witterung in die Goldberghalle.
Dirigenten Christoph Schönstein entführt die Zuhörer in die
Welt des Dschungels. Auch die
Jugendkapelle unter Leitung von
Philipp Schönstein darf nicht
fehlen. Kulinarisch werden die
Besucher bestens versorgt.
Karten gibt es im Vorverkauf
zum Preis von 6.- € bei allen aktiven Musikern, bei der Bäckerei
Ruf sowie bei Getränke Zähringer sowie an der Abendkasse für
7.- €. Kinder bis 16 Jahre sind
kostenfrei.
www.dreisamtaeler.de
Matinee am Erwinspielplatz
„Wenn die Badische
Revolution gelungen
wäre…“
der Gruppe um den Freiburger Mike
Schweizer reicht von freien Improvisationen über südamerikanischen
Rythmen, von Barock bos Bebop, von
Jimi Hendrix bis zum Bulgarischen
Hochzeitstanz. Die „HoopStepp“
präsentiert die Hula Hoop Show aus
Bremen. Eine mitreißende Show
mit unzähligen Hula Hoop Reifen.
Zu Tangoklängen trifft artistisches
Können auf lebensfrohe Energie und
selbstironischer Humor. Bewirtung
durch den Tauziehfreunde Dietenbach.
Eintritt frei. Veranstalter: Tourismus
Dreisamtal e.V.
● STEGEN Bücherflohmarkt im
Ökumenischen Zentrum bis So., 31.
Juli.
● STEGEN Dorfhock auf dem Dorfplatz. Veranstalter: Dorffestgemeinschaft
● BUCHENBACH/UNTERIBENTAL
Mountainbike-Treff für Jugendliche
von 10 bis 15 Jahre, die das Dreisamtal und seine Höhen erkunden und
an Orte fahren, die man alleine nicht
finden würde – und dabei Geselligkeit
und Spaß erleben wollen. Treffpunkt
ist um 18 Uhr an der Vater-UnserKapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos
unter www.rsv-unteribental.de
● OBERRIED/HOFSGRUND OpenAir Infoveranstaltung zum Thema
„Geplante Windkraftanlagen auf
dem Schauinsland/Hundsrücken“.
Von 17 bis 19 Uhr auf dem Parkplatz des Gasthaus Hof. Kontakt unter [email protected] Weitere Infos
finden sich unter www.hofsgrund.info
● OBERRIED Wochenmarkt von 15
bis 18 Uhr in der Klosterschiire mit
Produkten aus der Region von Oberrieder Höfen und Bauern. Neben den
Marktständen bieten Oberrieder Vereine oder Gruppen selbstgebackenen
Kuchen, Kaffee und Getränke an. Veranstalter: Gemeinde Oberried
● FREIBURG Auf den Spuren der
Via Appia Antica. Wolfgang David,
Journalist und ehemaliger Auslandskorrespondent in Rom, geht in seinem
Vortrag mit den Besuchern gemeinsam auf der „Arterie zum Herzen
der Welt“, dem Rom des Altertums.
Beginn ist um 17 Uhr im Wohnstift
Freiburg Oberau, Rabenkopfstraße 2.
Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Veranstalter: Wohnstift Freiburg
30.
Wiehre (u.) Zur Erinnerung an
die Freiheitskämpfer Maximilian
Dortu, Friedrich Neff und Gebhard
Kromer findet am Sonntag, 31. Juli,
um 11 Uhr auf dem ehemaligen
Wiehrefriedhof (jetziger Spielplatz
Ecke Dreikönigstraße/Erwinstraße) eine Matinee zum Gedenken
für die an dieser Stelle vor 167
Jahren vom preußischen Militär
hingerichteten Teilnehmer des Aufstandes für Freiheit, Demokratie
und Menschenrechte statt.
Das Programm wird mitgestaltet
von den Schauspielern Wigand
Alpers, Peter Haug-Lamersdorf
und Burghard Wein. Die von ihnen
dargestellten Freiheitskämpfer
stellen sich in einer szenischen
Aufführung die Frage: „Wenn die
Badische Revolution gelungen
wäre…“
Dr. Wolfgang Hochbruck, Stv.
Vorsitzender Carl-Schurz-Haus
e.V., spricht über „Die Wurzeln
der Demokratie – Die Badische
Revolution 1848/49“. Der Schauspieler und Sänger Olaf Creutzburg
umrahmt die Veranstaltung mit
Liedern aus der Zeit der freiheitli-
chen Erhebung. Die Veranstaltung
wird von Andreas Meckel und
Heinz Siebold moderiert.
Das imposante Dortu-Mausoleum auf dem „Erwinspielplatz“
in der Oberwiehre ist das einzige
erhaltene Grab für einen der 48er
Revolutionäre in Freiburg. Am 31.
Juli 1849 wurde auf dem damaligen Wiehre-Friedhof Maximilian
Dortu von einem preußischen
Hinrichtungskommando erschossen, wenige Wochen später auch
Friedrich Neff aus Rümmingen
und Gebhard Kromer aus Bombach. Alle drei jungen Männer
hatten sich dem Aufstand gegen
die feudale Monarchie, für Menschenrechte und für eine deutsche
Republik angeschlossen. Die Eltern von Max Dortu aus Potsdam
ließen Gruft und Kapelle für ihren
einzigen Sohn errichten und spendeten der Stadt Freiburg 1.000
Gulden, die versprach, das Grab
„auf immer und ewig“ zu pflegen.
Die kostenfreie Aufführung wird
von der „Initiative zur Erinnerung
an die Badische Revolution“ veranstaltet.
Juli
2016
SA.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN 19. Großer Dreisamtäler Bauernmarkt. Von 10 bis 13
Uhr (Einkauf schon ab 9 Uhr möglich)
der Treffpunkt für Liebhaber von frischem, regionalen Obst und Gemüse,
Brot und vielen anderen Leckereien.
Kunsthandwerk aus regionalen Produkten lässt staunen, wie ideenreich
und kreativ die Schwarzwälder sind.
Kirchzartens Fußgängerzone und der
Marktplatz verwandeln sich zur „Erlebnismeile“ für Feriengäste und Einheimische. Musikalische Unterhaltung
bietet die Trachtengruppe Kirchzarten
und der Akkordeonclub Kirchzarten.
● ZARTEN 1. Zartener White Dinner. Feiern mit Freunden, Nachbarn
und vielen netten Leuten in weißem
Ambiente und weißer Kleidung. Jeder bringt sein Essen selbst mit (inkl.
Gedeck). Für Getränke, Tische und
Bänke sorg der Bürgerverein. Marc
Hofmann & Die ständige Vertretung
gestalten den Abend musikalisch und
kabarettistisch. Beginn ist um 19 Uhr
an der „Alten Säge Zarten“. Eintritt
frei. Spenden willkommen. Veranstalter: Bürgerverein Zarten e.V.
● STEGEN XCO Walking & Gym.
Von 9.30 bis 10.45 mit Ann Rischke.
Treffpunkt Wanderparkplatz in Stegen. Kosten: 10,-€ Anmeldung und
Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 oder
per Mail: fi[email protected]
● STEGEN Ehrung der Sportlerinnen und Sportler der Gemeinde
Stegen um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz während des Dorffestes.
● ST. PETER Open-Air Konzert um
20 Uhr im Klosterhof. Mit dabei die
„Schneckentäler Alphornbläser“ aus
Pfaffenweiler, die „Stimmbänd“ des
MGV St. Peter und der MGV St. Pe-
Do., 28.7. – Mi. 3.8.
Freiburg
Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50
CinemaxX-Reservierungshotline:
Telefon 040 - 80 80 69 69
Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte
Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
Günstiges Parken für Kinogäste
in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über
Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste
zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden.
Aktuelles Programm
NEU Pets
ab 0
3D 13:00 (nur Sa+So), 14:00, 15:30, 17:30, 18:00,
20:00, 20:20 (OV, nur Mo), 22:30
2D 12:30 (nur Sa+So), 15:00, 16:30,
19:30 (Di nicht), 22:00 (Fr+Di nicht)
NEU Legend of Tarzan
3D 14:15, 17:00, 20:00, 23:00
ab 12
Star Trek Beyond
3D 14:40, 17:00, 19:50, 23:00
2D 23:15 (OV)
ab 12
Ice Age – Kollision voraus!
ab 0
3D 12:15 (nur Sa+So), 14:30 (Fr, So, Di),
17:30 (nur So)
2D 14:30 (Fr, So+Di 14:40), 17:15, 20:20 (Mo nicht)
Independence Day: Wiederkehr
3D 17:30 (So nicht), 20:30, 23:15
2D 17:20 (nur So)
BFG – Big Friendly Giant
2D 14:45, 17:30
ab 12
ab 0
Ein ganzes halbes Jahr
2D 17:20 (nur Do, Sa+Mi), 20:15,
22:40 (nur Fr, So+Di)
ab 12
Smaragdgrün
2D 14:45, 17:20 (Fr, Mo+Di)
ab 12
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg
» BLOCKBUSTER
NEU Pets
ab 0
Der 3D-Animationsfilm von den Machern von „Ich Einfach unverbesserlich“ zeigt die ganze Wahrheit
über das aufregende Eigenleben unserer tierischen
Mitbewohner, wenn die Herrchen außer Haus sind.
3D 13:00 (nur Sa+So), 14:00, 15:30, 17:30, 18:00,
20:00, 20:20 (OV, nur Mo), 22:30
2D 12:30 (nur Sa+So), 15:00, 16:30,
19:30 (Di nicht), 22:00 (Fr+Di nicht)
Dreisamtäler
Mittwoch, 27. Juli 2016
Seite 13
Veranstaltungen
meldung bis spätestens am Vorabend
bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512
oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour
Pur Schauinsland
WIR
LADEN SIE
HERZLICH
EIN!
2.
SCHWARZWALD NEUERÖFFNUNG RAINHOF SCHEUNE,
GENUSS PUR SCHEUNENLADEN UND BISTRO
HÖLLENTALSTRASSE 96
79199 KIRCHZARTEN-BURG
TEL. 07661.9880921
WWW.RAINHOF-MARKTSCHEUNE.DE
ter. Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt. Bei unpassender Witterung
findet die Veranstaltung in der Festhalle statt.
● OBERRIED Open-Air-Konzert
der Trachtenkapelle Oberried an
der Kloster-Schiire (bei schlechtem
Wetter in der Goldberghalle) unter Mitwirkung der Jugendkapelle
Oberried. Beginn ist um 20 Uhr.
31.
Juli
2016
SO.
● KIRCHZARTEN Festliche Trompetengala – Im Glanz von Trompete
und Orgel. Zum Geburtstag: 25 Jahre
Metzler-Orgel Kath. Pfarrkirche St.
Gallus. Beginn ist um 19 Uhr (Abendkasse und Einlass ab 18.15 Uhr). Kartenvorverkauf bei Tourist-Informatione Dreisamtal, 07661- 907980, BZ
Kartenservice, 0761-496-8888 oder
www.reservix.de. Karten 16,-€/10,-€.
● BUCHENBACH Vortrag mit
Lichtbildern. Prof. Dr. Nebeling:
Johannes der Täufer. Beginn ist um
11 Uhr im Raphaelsaal der FriedrichHusemann-Klinik. Der Eintritt ist frei.
Spenden würdigen das Erlebte. Veranstalter: Kulturkreis Dreisamtal.
● ST. MÄRGEN Ausstellung und
Kostümführung. Der LandfrauenChor St. Märgen wird ab 11.15 Uhr
in heimischer Tracht musikalisch auf
die Kostümführung einstimmen. Diese
folgt ab 11.45 Uhr wenn die Kuratorin
der Ausstellung, Kathleen Mönicke,
in einer „Kostümführung“ mit den
Besuchern in das Leben von früher
eintaucht. Treffpunkt ist am Kloster
Museum St. Märgen. Eintritt 4,-€.
● OBERRIED Bauernhof- und
Wildkräuterbrunch mit Produkten aus eigener Herstellung. Beginn
ist um 9 Uhr auf dem Altenvogtshof,
Vörlinsbach 29. Anmeldung erforderlich unter Tel. 07661-61 818.
1.
August
2016
MO.
● KIRCHZARTEN/ZARTEN XCO
Walking & Gym. Von 8.30 bis 9.45
mit Ann Rischke. Treffpunkt an der
Alten Säge, Parkplatz. Kosten: 10,-€,
Anmeldung und Infos unter Tel. 015114 94 30 70 oder per Mail: fi[email protected]
● KIRCHZARTEN Schönes aus
Ton – Töpferkurs in den Sommerferien für Kinder und Jugendliche
(8 bis 15 Jahre. (4 Termine bis Do.
4. August, jeweils 10 bis 12.15 Uhr in
der Sommerbergschule, Werkraum,
Schulstr. 9. Weitere Infos und Anmeldung Tel. 07661-905 764. www.vhsdreisamtal.de. Kosten: 40,-€ zuzügl.
Materialkosten in Höhe von 10,-€.
● OBERRIED/HOFSGRUND Blumen- und Kräuterwanderung am
Schauinsland auf dem neuen Kräuter-Erlebnispfad. Von 16.30 bis 18
Uhr. Treffpunkt Haus Silberdistel,
Dorfstraße 11. Preis / Gruppenpreis
auf Anfrage; Kinder bis 12 J. frei. An-
www.dreisamtaeler.de
Gott existiert.
Er lebt in Brüssel.
Sommerkino in der Rainhof Scheune
„Das brandneue Testament“
Kirchzarten-Burg (u.) Gott existiert. Er lebt in Brüssel. Allerdings
nicht als weiser Weltenlenker, der
Freude daran hat, den Menschen
ihr Leben schwer zu machen.
Irgendwann reicht es Ea und sie
fasst den Entschluss, ihrem Vater
eins auszuwischen, indem sie sich
in seinen allmächtigen Computer
hackt und allen Erdenbewohnern
ihr Sterbedatum verrät. Das daraufhin folgende Chaos lässt natürlich
nicht lange auf sich warten, doch
der positive Nebeneffekt ist, dass
jeder nun mit der ihm verbleibenden Zeit so viel wie möglich anfangen will.
Die Filmkomödie läuft am Donnerstag, 28. Juli, 20 Uhr in der Großen Tenne der Rainhof Scheune in
Kirchzarten-Burg. Eintritt 7.- Euro.
Am Mittwoch, 3. August, 20 Uhr
folgt der Film „Der Imker“, eine
bewegende Dokumentation über
einen kurdischen Imker, der in den
Wirren des türkisch-kurdischen
Krieges seine Familie und seine
Heimat und mit dem Verlust seiner
über fünfhundert Bienenvölkern
auch die Lebensgrundlage verliert.
Was ihm bleibt, ist die Liebe zu
den Bienen, die Verbindung zur
Natur und ein unerschütterliches
Vertrauen in den Menschen. In der
Schweiz, seiner neuen Asylheimat,
wird er vom Räderwerk der Bürokratie erfasst, in eine winzige
Stadtwohnung einquartiert und
dem Montageband einer Behindertenwerkstadt zugeteilt. Die Geschichte erzählt, wie Ibrahim trotz
schwerer Schicksalsschläge sein
Vertrauen in die Menschen bewahrt
und wieder zu seiner Leidenschaft,
den Bienen zurückfindet. Eintritt
7.- Euro. Nähere Infos und Reservierung im Buchladen, Tel.: 07661
/ 988 09 21.
August
2016
DI.
● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im
Haus Demant in Burg-Birkenhof,
Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312
● KIRCHZARTEN/BURG Wichteltreff. Für Kinder unter drei. Es werden Lieder gesungen, Kniereiterspiele
gemacht und Bücher angeschaut. Von
10 bis 10.40 Uhr im Alten Rathaus,
Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos bei Linda Benitz, Tel. 07661
/ 909 15 56.
● KIRCHZARTEN Lama Trekking
im Südschwarzwald von 13.30 bis
16.30 Uhr auf dem Ruhbauernhof,
Dietenbach 9. Auf dem Rückweg Einkehr zur Kaffeepause im Landgasthof
„Zum Rössle“. Anmeldung und weitere Info bei Fam. Maier Tel.: 0 76 61/6
19 20. Kostenbeitrag 15 € pro Person,
für Familien ab 4 Personen 50 € (ohne Einkehr). Veranstalter: Fam. Maier
vom Ruhbauernhof und Tourismus
Dreisamtal e.V.
● KIRCHZARTEN Melkseminar.
Auf dem Jungbauernhof in Dietenbach erhält jeder Interessierte Einblick
rund um die tägliche Melkarbeit, das
Thema Milchgewinnung, Weiterverarbeitung sowie die ökologische
Wirtschaftsweise. Fragen rund um
die Kuh dürfen gestellt werden und es
darf selbst „Hand angelegt“ werden.
Treffpunkt ist um 16.30 Uhr auf dem
Jungbauernhof, Dietenbach 3. Kosten
für Erwachsene 6,- €, Kinder 5,- €. Anmeldung ist erforderlich bei Familie
Mayer unter Tel. 07661 / 1214.
● KIRCHZARTEN Lauftreff des SV
Kirchzarten. Für alle Laufbegeisterte
vom Genussläufer bis zum Leistungssportler in verschiedenen Gruppen.
Treffpunkt ist um 1830 Uhr an der
Buswendeschleife am Schulzentrum.
Anmeldung und Infos bei Sven Buchheister Tel. 0163-7776532
● KIRCHZARTEN Lauftreff für Inliner. Von 19 bis ca. 20.30 Uhr. Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere
Infos bei Stephand Graf: [email protected]. Treffpunkt ist an der
Buswendeschleife am Schulzentrum.
● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17
Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5
(Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere
Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 /
48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel, Erlenhof
●
BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für ambitionierte und für sportliche Biker, die
ihren Feierabend mit Spaß, sportlicher
Herausforderung und Freude an Bewegung in schöner Gegend verbringen. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der
Vater-Unter-Kapelle, Ibentalstraße 2.
Weitere Infos unter www.rsv-unteribental.de Veranstalter: RSV Unteribental
● OBERRIED/HOFSGRUND Kräuter-Erlebnispfad. Kleine Tour, ca.
43,8 km. Treffpunkt ist um 13.45
Uhr auf dem großen Parkplatz Silberbergstr./Bäckerei Lorenz. Erwachsene: 5,-€, Kinder ab 6 Jahren: 2,50€.
Anmeldung bei Barbara Odrich-Rees
07602-338 oder Martha Riesterer
07661-9899471. Mail: kraeuterpfad.
[email protected]. Veranstalter: Kräuterdorf Oberried e.V.
3.
August
2016
Gastro-Tipps
MI.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN Sommerkino in
der Rainhof Scheune: „Der Imker“,
Schweiz 2013 – 107 Min. Eine bewegende Dokumentation über einen
kurdischen Imker, der in den Wirren
des Krieges seine Familie und seine
Heimat verliert. In der Schweiz findet
er Asyl und trotz schwerer Schicksals-
Hoffest
Samstag, 6. August 2016
10.00 bis 16.00 Uhr Flohmarkt für alle, auf unserem gesamten Hofgelände!
Standgebühr € 3,-/m, keine Fahrzeuge am Stand möglich,
Aufbau ab 9.00 Uhr.
19.00 Uhr
Live-Musik mit der Band „RED HOUSE HOT SIX“
Sonntag, 7. August 2016
12.00 Uhr
Frühschoppen-Konzert mit „RAY AUSTIN & ROYAL GARDEN FIVE“.
12.30 bis 17.00 Uhr Familientag mit vielen tollen Attraktionen –
unter anderem mit Ponyreiten und Hüpfburg.
Hofgut Himmelreich gGmbH • Himmelreich 37 • Telefon 07661-9 86 20
schläge bewahrt er sein Vertrauen in
die Menschen und findet wieder zu
seiner Leidenschaft, den Bienen zurück. Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt:
7,-€. Veranstalter: Rainhof Scheune.
4.
August
2016
DO.
● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im
Haus Demant in Burg-Birkenhof,
Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312
● KIRCHZARTEN Skatabend mit
dem Skat-Club „Herz Dame Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus
„Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste
sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24.
● KIRCHZARTEN Abschlusskonzert des 10-tägigen WorkshopChor mit weltlicher und geistlicher
Chormusik. Ein exzellentes Team
international geschätzter Dirigenten,
Stimmbildner und Pädagogen hat die
Teilnehmer unterrichtet, gecoacht
und wird den Chor im Konzert präsentieren. Beginn ist um 20 Uhr in
der Evang. Kirche, Schauinslandstr.
8. Der Eintritt ist frei. Spenden fließen in einen Fond zur Unterstützung
hochbegabter Musikstudenten, deren
finanzielle Mittel nicht ausreichen, um
an diesem Meisterkurs teilzunehmen.
Veranstalter: AMJ (Arbeitskreis Musik in der Jugend)
● STEGEN/ESCHBACH Kräuterseminar mit Gastronom und Küchenchef Gerhard Hug vom Landhotel
Reckenberg. Bei einem Kräuterspaziergang werden traditionelle und moderne Geheimnisse heimischer Kräuter entdeckt. Anschließend kann ein
leckerer Kräuterimbiss verköstigt werden. Kosten: 10,- €, Kinder bis 14 Jahren frei. Treffpunkt ist um 10 Uhr am
Landhotel Reckenberg, Reckenbergstraße 1. Anmeldung bis spätestens
Mittwoch Abend unter Tel. 07661 / 9
793 300 oder per E-Mail unter mail@
landhotel-reckenberg.de
● STEGEN/WITTENTAL XCO Walking & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit
Ann Rischke. Treffpunkt an der Bushaltestelle Falken in Wittental. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter
Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail:
fi[email protected]
● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17
Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5
(Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere
Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661
/ 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel www.erlenhofhimmelreich.de
●
BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für begeisterte Mountainbiker, die sich beim
Erklimmen der Dreisamtal-Höhen
Zeit lassen wollen, um auch vielerlei
„Merk- und Sehenswürdigkeiten“ zu
beachten. Gemäßigtes Tempo, für Einsteiger geeignet. Die Tour wird von
Dieter Faller geführt. Treffpunkt ist
um 18 Uhr an der Vater-Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter
www.rsv-unteribental.de
● OBERRIED/HOFSGRUND Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland von 19 bis 20.30 Uhr (variabel,
genaue Zeit erfragen). Gutes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich. Treffpunkt Haus Silberdistel,
Dorfstraße 11. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz
Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland.
5.
August
2016
FR.
● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf
der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr
auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der
Ponys und Pferde, geführter Ausritt
um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder
e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €.
● KIRCHZARTEN Bridge Turnier
von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Kurhaus Kirchzarten, Dietenbacher Str.
22. Anmeldung erforderlich und weitere Info bei Ursula Speer unter Tel.:
0173 69 06 586. Veranstalter: Bridgeclub Dreisamtal
● KIRCHZARTEN Freitag Abend
Spektakel. Brilliante Unterhaltung
mit Musik und Kunst: Am frühen
Abend verwandelt sich die Fußgängerzone zur Künstlerbühne. Beginn
ist um 19 Uhr. „Thusnelda‘s kleine
Clownshow“, sie ist spontan, witzig, zu Tode betrübt, lustig, frech,
chaotisch....und die Band „Mama
Magnet“ – eine frische Band, bei der
die Kuh fliegt. Eine junge Band, die
sich aus Jazz, Funk, Elektro und Ska
das Beste raussucht. Eintritt frei. Für
die Bewirtung sorgt der Musikverein
Kirchzarten. Veranstalter: Tourismus
Dreisamtal e.V.
● KIRCHZARTEN Abschlusskonzert des 10-tägigen WorkshopChor mit weltlicher und geistlicher
Chormusik. Ein exzellentes Team
international geschätzter Dirigenten,
Stimmbildner und Pädagogen hat die
Teilnehmer unterrichtet, gecoacht und
wird den Chor im Konzert präsentieren. Beginn ist um 20 Uhr in der
Kath. Kirche St. Gallus, Kirchplatz.
Der Eintritt ist frei. Spenden fließen
in einen Fond zur Unterstützung hochbegabter Musikstudenten, deren finanzielle Mittel nicht ausreichen, um an
diesem Meisterkurs teilzunehmen.
Veranstalter: AMJ (Arbeitskreis Musik in der Jugend)
● STEGEN/ESCHBACH Motorradtreffen bis Sonntag, 7. August am
Scherlenzendobel.
Veranstalter:
Motorradfreunde Eschbachtal e.V.
Fortsetzung im Internet
unter www.dreisamtaeler.de/
veranstaltungen.html
der Gästekarte)
Fun- und Skateplatz
Skilift
Nächste Ausgabe:
Grillstelle
3. August
Todtnauberg
c

8

10
6
4
2
Webe r g a s se 3
5
aße
9
e
str
aß
7
K re

ße
stra
att
m
z
u

Vorführungen den
ganzen Tag
3
Wohnstube (spinnen,
nähen, melken)
5 Kräutergarten
7 Schlipf - Laden
str.
WC
15
K 16
ach
Altes Handwerk
1 Bockhag
tte
Sc
hl
ip
f
Am
u s s traße
14
uz m
atts
tr
H o r n eg
nw
w
eg
19
20
7 Korb flechten
9 Wettsägen, Glunkibock
10 Schreiner
ße
tra
hs

WC
WC
ac
Ro
se
21
17
1
E nnerb
Kulinarisch werden die Gäste
verwöhnt von Foodtrucks auf
dem Rathausplatz und den Todtnauberger Wirten im Kurhaus.
Weitere Infos unter www.todtnauberg.de.
11
18
Rü
Ma

13
12
Feldgottesdienst
Ra
ds
x-L
ei
Dreisamtäler
11 Strohschuhflechten
13 Besenbinder

14 altes Schreinerhandwerk
WC
15 Wäschwiiber
16 Glasbläser

Feuerwehrgerätehaus
Programm
X
Historischer Dorftag: Was ist Wo?
X
X
750 Jahre
e
ph We
g
Musik, Tanz und Gesang erwartet die Besucher. Zum Ausklang
spielt der Musikverein Münsing
zum Konzert auf.
Am Sonntag beginnt das Fest
um 9.00 Uhr mit einem Feldgottesdienst. Ab 11.00 Uhr beginnt
der historische Dorftag mit viel
Musik und der Darbietung von
ganz viel altem Handwerk. Um
15.00 Uhr kommt der Schwarzwälder Kabarettist Martin Wangler mit seiner fahrenden Bühne
zu Besuch und auch die Markgräfler Weinprinzessin Marina
Bläsi ist dabei. Sie wird am
Weinbrunnen des Weinguts Zotz
auf dem Rathausplatz, sich und
den Markgräfler Wein präsentieren.
X
Enne r b
Todtnauberg (u.) Das Bergdorf
Todtnauberg ist als Bergwerkssiedlung vor 750 Jahren entstanden. Der Ort spielte im Bergbau
eine große Rolle und die Bergarbeitergemeinde betrieb schon zur
damaligen Zeit ein reges Leben.
Vor etwa 280 Jahren brachte
das Bürstenhandwerk und der
Bürstenhausierhandel noch mehr
Leben in den Ort.
Das lebhafte Treiben von
einst wird am Festwochenende
vom 29. bis 31. Juli wieder zum
Leben erweckt. Das Feierwochenende startet musikalisch
am 29. Juli ab 20 Uhr mit der
Band „Wälderwahn“ im Festzelt unterm Kurhaus. Die neu
aufbereitete Ortschronik „750
Jahre Todtnauberg“ wird am offiziellen Festabend, am Samstag,
30. Juli, vorgestellt. An diesem
Abend wird auch die langjährige
Freundschaft mit Münsing am
Starnberger See offiziell besiegelt. Ein buntes Programm mit
Mittwoch, 27. Juli 2016
X
Tel. 07661 / 3553
Schwimmbadweg 23 • 79674 Todtnauberg • Tel. 07671- 2 22 99 77
X
re
29.-31. Juli 2016:
Kur
ha
Seite 14
(weitere Infos aufKirche
Hochstuhl
der Gästekarte) Kapelle
X Hundetoilette
Spielplatz
Fun- und Skateplatz
Dreisamtäler
Inklusiv-Gästekarte
Skilift
Attraktion
Grillstelle
X
(weitere Infos auf
17
Bergmannsverein
Wieden
20 Sense dengeln, mähen
Auftritte
Brauchtum und Handwerk
Führungen
1
11:00 - 13:00
Konzert Musikverein Münsing im Kurhaus
1
11:45 13:45 15:45 Brunnentrog machen
1
12:00 - 13:15
Führung mit Bürstenbinder
19
11:30 - 12:00
Tanzauftritt Trachtenverein Seeröserl
1
12:00 14:00 16:00 Balken machen
1
14:00 - 15:15
Führung mit Geisenbueben
Alphornspieler
4
12:15 14:15 16:15 Hufschmied, Schmieden
6
12:30 14:30 16:30 Schindelmachen
8
12:45 14:45 16:45 Reiswellen machen
12
13:15 14:15 15:15 Bürsten binden
18
13:00 - 13:30
19
13:30 - 14:45
Konzert Musikverein Erlach e.V.
1
14:00 - 14:45
FeuerwehrTanzauftritt Kindertrachtengruppe
19
15:00 - 16:30
gerätehaus
Martin Wangler
 Örtliche Gastronomie mit tollen Angeboten
Design & Produktion by
Vorführungen und Auftritte nur zu den angegebenen Zeiten.
X
Programm:
Freitag, 29. Juli, 20.00 - 3.00 Uhr, im Zelt unterhalb Kurhaus
Tanz und Unterhaltung mit der Band „Wälderwahn“ Einlass für Jugendliche unter 16 Jahren nur in Begleitung ihrer Eltern. Jugendliche von 16-18 Jahren bis 24:00 Uhr oder mit Erlaubniszettel der Eltern. Eintritt:
Vorverkauf 6.- € an der Abendkasse 7,50 €
Samstag, 30. Juli, im Kurhaus
Wir lieben unsere Heimat!
Monika Zipfel [email protected]
Immobilienwirt (Dipl. VWA) &
Marina Rueb [email protected]
gepr. Immobilienmaklerin (SGD)
Todtnau
 07671 999 385
Kirchzarten  07661 9689791
www.ziwa.eu . Mitglied im IVD
seit 1994
Deshalb gratulieren wir allen Todtnaubergern
zum 750-jährigen Jubiläum Ihres Heimatdorfes.
Allen Festbeteiligten wünschen wir ein gutes
Gelingen am Veranstaltungswochenende und
schöne Festtage.
Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden
Anzeige Sonderseite 750 Jahre Todtnauberg
ab 18:00 Uhr gibt es leckeres Abendessen von den Todtnauberger Wirten (frühzeitig da sein)
ab 19:30 Uhr festlicher Abend mit buntem Programm, vielen Gästen und den Freunden aus Münsing am
Starnberger See.
• Begrüßung durch Schirmherr und Bürgermeister Andreas Wießner zusammen mit Ortsvorsteher Heribert
Wunderle – 750 Jahre, eine lange Zeit, „Weisch no“?
• Grußworte der Landrätin Marion Dammann
• Gründung der Orts- Städtepartnerschaft Todtnauberg mit Münsing am Starnberger See
• Festansprache und Vorstellung der neuen Ortschronik 750 Jahre Todtnauberg durch Prof. Dr. Volker
Frielingsdorf
• Konzert Musikkapelle Münsing und Tanzauftritt der Trachtentanzgruppe Seeröserl Ammerland-Münsing
• Musik, Tanz und Unterhaltung
Der Abend wird umrahmt von der Trachtenkapelle, Trachtengruppe und dem Männerchor Todtnauberg.
Sonntag, 31. Juli,
7:00 Uhr Weckruf mit den Musikvereinen, Sternmarsch zum Kurhaus - Zelt
8:30 Uhr Marsch zum Friedhof – Kranzniederlegung mit Totenehrung und anschl. über KreuzmattstraßeRüttestraße zum Feldgottesdienst an der Bergwachthütte
9:00 Uhr Feldgottesdienst mit Pfarrer Schuler
Ab 11:00 Uhr Frühschoppen im Kurhaus – Musikkapelle Münsing
• Tanzauftritt Trachtenverein Seeröserl-Ammerland
• Der Ortskern von Todtnauberg (Kurhausstraße/Webergasse) verwandelt sich in ein historisches Örtchen.
Altes Handwerk wird ausgestellt und vorgeführt. Auch das Kurhaus wird zum kleinen Museum mit schönen
alten Kostbarkeiten. An jeder Ecke wird etwas angeboten.
Die Musikkapelle Münsing und Erlach 1926 e.V., die Trachten- und Kindertrachtengruppe Todtnauberg und
die Alphornfreunde Belchenland sorgen für Unterhaltung.
15:00 Uhr Rathausplatz Martin Wangler auf seiner Sommertour
Ein ausführlicher Programmflyer ist in den Tourist-Informationen erhältlich.
Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich sowohl im Kurhaus wie auch im Dorf bestens gesorgt. Hier wir
Althergebrachtes und Traditionelles mit modernen Angeboten verbunden. Verschiedene Foodtrucks sorgen
für kulinarische Abwechslung und für ein ausgewogenes Angebot. Kühle Getränke gibt es von der Rothaus
Brauerei, Weingut Zotz, und Schwarzwaldsprudel.
Was für ein Theater...!
Schüler der Werkrealschule Dreisamtal schrieben und spielten eigenes Theaterstück
Kirchzarten (glü.) Theater spielen und ein eigenes Stück entwickeln stand für die 7. Klasse der
Werkrealschule Dreisamtal eine
Woche lang auf dem Stundenplan.
Die Schülerinnen und Schüler
hatten sich auf das Thema „Schule
heute – gestern – morgen“ geeinigt.
Für die Umsetzung erhielten sie
professionelle Unterstützung durch
die Studierenden Lea Baur, Benedikt Dreidl und Benjamin Krauss
von der Katholischen Hochschule
Freiburg. Sie entwickelten im
Rahmen ihres eigenen Theaterseminars diesen Workshop. Die
Gemeinde Stegen stellte im Haus
der Vereine die Räumlichkeiten zur
Verfügung, so dass dort geprobt,
gespielt, gelacht und improvisiert
werden konnte.
Zum Abschluss dieser emotional sehr intensiven Zeit gab es
eine kleine Aufführung vor den
Mitschülern der anderen Klassen
und für interessierte Eltern. Per
Zeitreise wurden die Zuschauer in
kurzen Szenen in die Schule der
Vergangenheit, der Gegenwart
und der Zukunft geschickt, was
ein kurzweiliges Vergnügen für
die Zuschauer war und zeigte,
dass die jungen „Schauspieler“ mit
Engagement und Spaß bei der Sache waren. Mit dem Projekt sollte
den Jugendlichen die Möglichkeit
geben werden, sich jenseits des alltäglichen Unterrichts auszuprobieren, Stärken zu fördern oder neu zu
entdecken und die Zusammenarbeit
in der Gemeinschaft zu stärken.
Für die beteiligten Lehrkräfte war
es spannend zu sehen, welche
Talente in den Jugendlichen noch
„schlummern“.
Mit der Unterstützung von Studierenden der Katholischen
Hochschule Freiburg entwickelten die Schüler der 7. Klasse der
Werkrealschule Dreisamtal ein
eigenes Theaterstück.
Foto: Privat
Dreisamtäler
Mittwoch, 27. Juli 2016
Seite 15
Dreisamtäler Immobilienmarkt
Mietgesuche
Erfolgreiche Zahnarztpraxis
sucht helle, repräsentative Räume ab 200 qm im Dreisamtal zur
langfristigen Miete. Zuschriften
an den Dreisam Verlag unter
Chiffre-Nr: Z 161202
Wir (38, 36 und 6) suchen 4-Zi.Whg. oder Haus in FR und Umgebung. Doppelverd. in unbefrist.
Arbeitsverh., Dipl-Ing. bei Fraunhofer ISE / Sick AG, zuverl., ruhig,
NR, k. Tiere, k. Instrument.
Wir freuen uns über Ihren Anruf,
Tel.: 0157 - 73 91 34 89
Suche 2-Zi.-Whg., ca 45 qm, 400.€ KM mit Badewanne u. Küche,
Raum FR, Tel.: 0162 - 38 63 416
Junges Künstler-Ehepaar,
Selbständige + A13-Beamter
sucht 2-3 Zi.-Atelierwhg. +
Proberaum/Wkst/... im Raum
FR, Tel.: 0157 - 74 72 15 62
Herzliches Miteinander-Whg.,
hell, ruhig, „grün“, 50 - 80 qm,
möchten Sie an sympath. Mieterin
NR, zuv., vergeben? Danke, gerne,
rufen Sie an: 0163 - 40 66 566!
g
in Kirchzarten-Kernort La
Doppelhaushälfte mit großem
Grundstück in schöner Lage, 6 Zi.,
114 m2 Wfl. (erweiterbar), 547 m2
Grdst., Bj. 58, BA, G, 221,4 kWh, Öl.
Kaufpreis € 519.000,-.
rale
Zent
2 Zi.-Wohnung
age
in Kirchzarten-Kernort L
Hofgut Himmelreich sucht für
Mitarbeiter eine 1-2-Zi.-Whg.
(30 – 50 qm) im Dreisamtal. Infos bitte an Hofgut Himmelreich,
[email protected]
Tel.: 07661 / 9 86 20
Suche Scheune/ Grundstück
im Dreisamtal zwecks Lager.
Zuschriften an den Dreisam-Verlag unter Chiffre-Nr. Z 161902
e
Ruhig e
Familienglück!
Suche 2-Zi.Whg. Raum Kiza.,
mit Balkon/Terrasse, EBK, Rettungsas., 59 J., NR mit kl. Hund
(Hundeschule), kann kl. Hilfeleistungen übernehmen, Tel.: 0173
- 687 46 65, [email protected]
In idealer Lage, 2 Zi. Whg, 1.OG
50 m2 Wfl., Bj. 01, VA, 129 kWh,
Gas, D. KP € 185.000,- inkl. TG
www.cm-immobilien.de
Tel. 07661 - 90 88 90
Dreisamtäler
Tel. 07661 / 3553 - Fax 3532
Dreisamtäler
Aufmerksame 9-Jährige klärt Unfallflucht
Kirchzarten (pl.) Wie die Polizei
bekannt gab, beobachtete Anfang
Juni ein neunjähriges Mädchen in
Kirchzarten einen Verkehrsunfall
mit anschließender Verkehrsunfallflucht. Das Mädchen nahm
bereits vor der Kollision einen
großen alten Bus in einer Straße
wahr, in der normalerweise keine
Busse fahren. Kurze Zeit später
beschädigte der Bus beim Rückwärtsfahren einen ordnungsgemäß
am Fahrbahnrand geparkten Pkw
und entfernte sich von der Unfallörtlichkeit. Das Mädchen hörte ein
Knallgeräusch und merkte sich das
amtliche Kennzeichen des Busses.
Dies teilte sie ihrer Mutter mit und
die Mutter wiederum dem Halter
des beschädigten Pkw, der dann
Kontakt mit der Polizei aufnahm.
Bei einer anschließenden telefonischen Befragung und einer
polizeilichen Vernehmung konnte
das aufmerksame Mädchen das
Kennzeichen des Busses mitteilen,
den Bus sehr detailliert beschreiben und auch eine Beschreibung
des Fahrers abgeben. Weiterhin
nahm sie mit den Ermittlern der
Verkehrspolizei die Unfallörtlichkeit in Augenschein und half
gekonnt bei der Rekonstruktion des
Unfallhergangs. Die Spurenlage
an den Fahrzeugen sicherte die
Aussagen des Kindes zusätzlich
ab. Dank der ausgezeichneten
Hilfe dieses 9-jährigen Mädchens
konnte die Verkehrsunfallflucht
aufgeklärt werden.
Dreisamtäler Stellenmarkt
Web-Programmierer (m/w)
in Vollzeit ab sofort gesucht.
Nähere Infos finden Sie unter:
www.vim-solution.com/de/jobs
Vim Solution GmbH,
Im Eck 5, 79199 Kirchzarten
[email protected]
Das Restaurant Fiesta in Kirchzarten sucht
eine Reinigungskraft m/w für die Reinigung im Lokal (ca. 2-3x wöchentlich, von
6.30 Uhr – 8.30 Uhr). [email protected] oder Hr. Klein, Tel. 0171-5706703.
Wir suchen Fachkräfte für den Bau! Nutzen Sie die Chance
und bewerben Sie sich als
Polier, Vorarbeiter und Kranführer
Häusliche Kranken- und Seniorenpflege
MOSER GmbH & Co. KG
In den Sauermatten 9 · 79249 Merzhausen/Freiburg
Tel: 07 61/45 80-136 · [email protected] · www.moser-bau.de
Die Römisch Katholische Kirchengemeinde Freiburg Ost sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/einen
Wir suchen ab sofort
mit einem unbefristeten Beschäftigungsumfang von 10 Wochenstunden.
Der Aufgabenbereich umfasst Verwaltungs- und Büroarbeiten, Kontakt
mit Besuchern des Pfarrbüros und weitere vielfältige Tätigkeiten.
Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit und Vergütung nach
AVO (in Anlehnung an den TV-L) mit den üblichen Sozialleistungen des
öffentlichen Dienstes. Weitere Informationen finden Sie unter
www.katholische-kirche-freiburg.de/Stellenangebote
www.stelleninserate.de
Pfarrsekretär/in
Alltagsbegleiter (w/m)
Hauswirtschaft und
Service Mitarbeiter (w/m)
Reinigungskraft für Ferienwhg.
auf Samstag oder Sonntag nach
Zarten gesucht, Tel.: 07661/6460
Quirlige EVENT-Agentur
bietet Praktikums-Platz
für 2 Monate
Lust auf Telefon, Menschen,
Natur und viele Events? Dann
melde Dich bei uns! Arbeitszeit
nach Absprache – gute Bezahlung
Telefon: 07661.9019.280
Dreisamtäler
Wir bieten Ihnen:
Zuschläge für Sonn- und Feiertage
und weitere Vergünstigungen
Ein kollegiales Team
Familienfreundliche Arbeitszeiten
Pflege mobil
Hirschenweg 6 • 79252 Stegen
Vollzeitkräfte gesucht!
Bevorzugt Gärtner, FSK III erforderlich.
Tel. 0 76 61 / 91 24 61
bau dir
deine karriere
[email protected]
www.pflegemobil.info
nutze deine chance!
bewirb dich als
Die Kinderstube Dreisamtal e. V. sucht ab sofort eine Reinigungskraft m/w
für unsere Einrichtungen in Kirchzarten und Kirchzarten-Burg,
für 5 Tage die Woche. Unterlagen an:
Kinderstube Dreisamtal e.V., Höfener Straße 7a,
79199 Kirchzarten, z. H. v. Klaus Reinholz.
maurer/in
betonbauer/in
oder
3-jährige Berufsausbildung
lege den optimalen grundstein
für deine zukunft.
MOSER GmbH & Co. KG
In den Sauermatten 9
Tel. 07 61 / 45 80-0
79249 Merzhausen/Freiburg [email protected]
Stellenangebote
auf 450€ Basis
Wir freuen uns auf Sie!
3-jährige Berufsausbildung
Brauerei-Team bietet
abwechslungsreichen Job.
Gut mit ÖPNV erreichbar. Junges
Team freut sich auf Dich.
Gerne längerfristig und ab sofort
Arbeitszeit nach Absprache –
gute Bezahlung
Telefon: 07661.9019.280
www.moser-bau.de
www.dreisamtaeler.de
Freiwilliges soziales Jahr in der Kinderstube!
Du hast Lust Dich praktisch in einem sozialen Beruf
zu betätigen und neue Erfahrungen zu sammeln oder möchtest einfach den
Beruf Erzieher/In kennen lernen? Die Kinderstube Dreisamtal besteht aus 4
Kleinkindgruppen für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren. Nähere Infos unter:
www.kinderstube-dreisamtal.de, Kinderstube Dreisamtal e. V.,
Katja Schweizer, Höfener Straße 7a, 79199 Kirchzarten
Meine Rechte als Nachbar
Neuer Ratgeber der Verbraucherzentrale
Baden-Württemberg (vz.) Der
Sommer ist oft eine heiße Phase
für Streit am Gartenzaun: Grillgerüche, Rasenmäherlärm, draußen
spielende Kinder, und Bäume, die
die Sonne verdecken, sind in den
warmen Monaten Auslöser für teils
heftige Auseinandersetzungen.
Was als kleiner Streit beginnt, endet nicht selten vor Gericht.
Umfassende Hilfe bei Nachbarschaftskonflikten und Tipps für
die Schlichtung auch ohne teuren
Prozess bietet der Ratgeber der
Verbraucherzentrale.
Das komplett überarbeitete und
neu aufgelegte Buch verschafft
einen Überblick über die aktuelle
Rechtslage und zeigt anhand zahlreicher Beispiele aus der Praxis,
mit welchen Beeinträchtigungen
Nachbarn leben müssen und wogegen sie vorgehen können. Um
Lärm, Tiere, Gerüche und Fragen der Bebauung geht es dabei
ebenso wie um Unklarheiten im
Grenzverlauf und Probleme mit der
Bepflanzung. Die Leser erfahren,
wie sie am besten vorgehen, um
zu ihrem Recht zu kommen, und
warum sie auf keinen Fall die Sache selbst in die Hand nehmen und
etwa störende Bäume in Eigenregie
fällen sollten. Erstes Ziel bleibt
immer die gütliche Einigung mit
einem für beide Seiten vertretbaren
Kompromiss.
Der Ratgeber „Meine Rechte als
Nachbar“ kostet 14,90 Euro und ist
in den örtlichen Beratungsstellen
der Verbraucherzentrale BadenWürttemberg erhältlich.
VHS-Fahrt nach Öhringen
Landesgartenschau Baden-Württemberg
Freiburg (vhs.) Die Volkshochschulen Kirchzartens, Freiburgs
und der Region bieten am Samstag, 20. August, eine Fahrt nach
Öhringen zur „Landesgartenschau
Baden-Württembeg“. Als besondere Glanzpunkte werden rund 15
Skulpturen von internat. Künstlern
auf dem Gelände zu sehen sein
z.B. Werke von Chillida, Abakanowicz, Baselitz. Vormittags ist
ein Altstadtrundgang geplant, Mittagspause auf dem GartenschauGelände. Nachmittags Führung
auf dem LG-Gelände. Die Reiseleitung hat die Kunsthistorikerin
Christine Moskopf. Anmeldung
bei den Volkshochschulen und bei
der BusFa. Winterhalter unter Tel.:
07661/9019200. Abfahrtzeiten:
7.45 Uhr Konzerthaus, 8.05 Uhr
Kiza., 8.30 Uhr Titisee/Neustadt .
IHK-Fortbildung
Fachwirt/in für Büro- und Projektorganisation
Freiburg (u.) Modernes Büromanagement - das erfordert heute
planen, organisieren und steuern
mit betriebs- und personalwirtschaftlichen Instrumenten. Immer
mehr Unternehmen aller Branchen
fordern hier ausgebildete Expertinnen und Experten. Fachkaufleute
für Büro- und Projektorganisation
können in allen Bereichen des
Büromanagements führen und
koordinieren. Dazu gehört natürlich besonders die Vorbereitung,
Steuerung und das Controlling von
Projekten und Veranstaltungen.
Der berufsbegleitende Lehrgang
dauert etwa 18 Monate. Er startet
am IHK-BildungsZentrum am
Standort Freiburg am 12. September 2016.
Fachkaufleute für Büro- und
Projektorganisation wirken an
Entscheidungsprozessen innerhalb
betrieblicher Organisationsstrukturen und Geschäftsabläufen mit. Sie
übernehmen Führungsverantwortung und leiten Mitarbeiter/-innen
und Teams im bürowirtschaftlichen
Umfeld an. Diese Weiterbildung
richtet sich an Fachkräfte aus
dem kaufmännischen und Verwaltungsbereich. Wer anspruchsvolle
Aufgaben bzw. Führungsverantwortung übernehmen möchte
findet hier seine Aufstiegschance.
Auch Personen mit einem anderen anerkannten Ausbildungsberuf
und mehrjähriger Berufspraxis
kommen in Frage, wenn sie über
genügend Erfahrung in den Bereichen Büro- oder Projektorganisation verfügen.
Näheres, kostenlose Beratung
und Informationsmaterial gibt
es beim IHK-BildungsZentrum
Südlicher Oberrhein, Tel.: 0761 /
2026-0-0, e-Mail [email protected]
oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge
weiterer Bildungsdienstleister
unter www.wis.ihk.de.
Technischer Fachwirt
Fortbildung bei der Gewerbe Akademie
Freiburg (ga.) Der technische
Fachwirt übernimmt im Unternehmen technisch-kaufmännische
Führungsaufgaben auf mittlerer
Ebene. Die Gewerbe Akademie
bietet ab dem 23. November letztmals in dieser Form eine Fortbildung zum Technischen Fachwirt
(HWK) an. Der Unterricht findet
täglich statt. Im Lehrplan stehen
Grundwissen zu Rechnungswesen
und Controlling, wirtschaftliches
Handeln im Betrieb sowie rechtliche und steuerliche Grundlagen.
Diese Aufstiegsfortbildung eignet sich für Gesellen aus dem
Handwerk und Facharbeiter, die
das kaufmännische Wissen zu ihrem technischen Know-how hinzu
erwerben möchten, um später an
einer Schlüsselposition im Betrieb
wie beispielsweise Lager und Versand, Beratung und Vertrieb tätig
zu sein.
Der Lehrgang umfasst 280 Unterrichtsstunden und ist zertifiziert,
sodass unter bestimmten Voraussetzungen eine Förderung über den
Bildungsgutschein der Agentur für
Arbeit möglich wird. Auskünfte
erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Tel.: 0761 / 15250-0.
Dreisamtäler
Seite 16
Mittwoch, 27. Juli 2016
Weltladen
Kirchzarten
Mitarbeitertreffen
Kirchzarten/Himmelreich (ch.)
Am Montag, 1. August, findet
das nächste Mitarbeitertreffen des
Weltladens Kirchzarten statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Hofgut
Himmelreich. Auch Gäste sind
herzlich willkommen.
Gartencafé
Laubenhof
Waldsee (hr.) Zur Sommerblüte
öffnet der Sinnesgarten des Generationenspielplatzes Laubenhof,
Weismannstraße 3 im Stadtteil
Waldsee, seine Türen mit allerlei
Spielangeboten, einem Kreativangebot sowie Erfrischungen.
Für Jung und Alt stehen am
Mittwoch, 3. August, ab 15.00
Uhr außerdem Tischtennis, Boule,
Freiluftschach und ein großer
Sandelbereich zur Verfügung. Der
Eintritt ist frei. Bei Regenwetter
wird die Veranstaltung auf den 31.
August verschoben.
Fohlenschau
St. Märgen (u.) Am Samstag,
dem 6. August, findet ab 9 Uhr
die bekannte Fohlenschau für die
Schwarzwälder Kaltblutpferde in
St. Märgen statt. Rund 60 Fohlen
mit ihren Müttern werden dem
Richterteam vom Pferdezuchtverband Baden-Württemberg in der
Schwarzwaldhalle und auf dem
Reitplatz präsentiert. Gegen 15
Uhr findet die Siegerehrung mit
der großen Parade der sogenannten
„Goldfohlen“ statt. Weitere Infos
auf www.schwarzwälder-pferde
zuchtgenossenschaft.de.
Geisterwanderung
St. Märgen (u.) Lochhexen,
„Betzitglunki“ oder Plattenwieble“ – diese mythischen Figuren
sind untrennbar mit der Geschichte des kleines Ortes St. Märgen
verbunden. Jeden Sommer locken
sie und andere Gestalten bei einer
Geisterwanderung die Besucher in
den schaurigen Pfisterwald.
Am Montag, 8. August, sowie
am Montag, 22. August, finden
die beliebten Geisterwanderungen
jeweils von 20 bis 22 Uhr in St.
Märgen statt. Weitere Infos auf
www.hochschwarzwald.de/veranstaltungen.
L 127 in Stegen
wird gesperrt
Unterricht
Klavier- u. Querflötenunterricht
in Littenweiler für Anfänger bis
sehr fortgeschr. Schüler (5-100 J.)
auch vormittags, Kersti Löscher
(Dipl. Musiklehrerin/Pianistin),
Tel.: 0761 / 45 62 489
Arbeiter Samariter Bund Freiburg
ERSTE HILFE KURSE
www.asb-freiburg-hochrhein.de/
breitenausbildung/erste-hilfe
[email protected]
Schauspiel- u. Camera-ActingKurse www.theater-atelier.de od.
0761 / 6 27 06
Verschiedenes
„Die Uhrenwerkstatt“
Rep. aller Armband-/Taschenuhren,
Tisch-, Stand-, Wanduhren, Kostenvoranschl., Batt.-Wechsel, Gold-,
Silber-, Uhren-An- und Verkauf.
Kundenparkpl., FR., Karlstr. 46/
Ecke Jacobistr. Tel.: 0761/38 36 643
Kostenl. Abholung ausgedienter
Gegenst. zu sinnv. Weiterverwendung, z.B. Fahrräder, Hausrat, Möbel, Werkzeug, Inventar aus alten
Bauernhöfen, Tel.: 0761/6964954
www.dreisamtäler.de
Verschiedenes
Medizinische Fußpflege
Podologin, Fachfußpflegerin
Lidia Szolc, Jakob-Saur-Str.4
79199 Kirchzarten
Tel.: 07661 / 73 42
oder 0175 - 96 39 165
Dreisamtäler
Tel. 07661 / 3553
www.dreisamtaeler.de
Schaugarten in Burg am Wald
Besuchen Sie zur Hostablüte unseren Schaugarten am Pfisterhof. Auch
wenig bekannte Sommerblüher haben jetzt ihren großen Auftritt. Mo bis
Sa geöffnet, Eintritt frei und Samstags
10-16 Uhr Beratung und Verkauf.
GÄRTEN&STAUDEN Frieder Olbrich
Ibentalstraße 24 in 79199 Kirchzarten,
Burg am Wald, Tel. 0172 - 7 68 45 66
Elektrosmog, Mobilfunkbelastung
od. Brummgeräusche? 0761/57180,
www.funkmessung24.de
Friseurdienstleistung zum günstigen Preis: Haarschnitt, Farbe,
Strähnen nur je 11.- €.
Beim Juniorteam Friseur Ganter, Tel.: 0761 / 6 31 02
Baumstümpfe ausfräsen
Hecken, Sträucher und Bäume
komplett entfernen. Burkhard
Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90
Suchen Sie den Sinn des Lebens?
Sind Sie einsam? Gott sucht Sie,
weil er Sie liebt. Hören Sie sein
Wort täglich im „Bibeltelefon
der Adventgemeinde Freiburg“!
Rufen Sie an: 0761-476 48 92.
Praxis für Psychotherapie
bietet fortlaufende Gruppen in
Biodynamischer Massage und
systemischer Familienaufstellung an. Friederike Damerau,
Tel.: 07661 / 25 00
www.damerau-hp.de
Die ganz anderen
Grillsoßen -
e hausgemachten
probieren Sie unser
d lecker !
Chutneys - frisch un
vom 28.07. - 03.08.2016
Schweinesteak mager
für Grill oder Pfanne .................................................................
Feiner Fleischkäse
zum selbst backen - 500 g-Schale .........................................
Wienerle
gold prämiert - einfach lecker ..................................................
Kartoffelsalat
hausgemacht ............................................................................
0,89
€/100 g
3,99
€/Schale
0,66
€/Stück
0,79
€/100 g
...................................
9,99
3 kaufen - 1 Dose gratis dazu - ideal für Ihren Urlaub ..........
5,00
Bratwürste Nürnberger-Art
herzhaft - mager - lecker, im 6er-Pack
Dosenset
€/kg
€/Set
Rund ums Tier
Erziehung mit Spiel + Spaß
www.haeusis-hundeservice.de
Häussler 0761 / 488 022 16
www.dreisamtaeler.de
An- und Verkauf
Bares für Ihre Antiquitäten
von A - Z zu Kaufen gesucht.
B. Thomas, Tel.: 0761 / 27 28 23
privat von privat Kaufe Goldschmuck, Gold- u. Silbermünzen,
Militaria bis 1945, Orden, Säbel,
Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.:
0761/283499 od. 0170 - 47 25 26
Regenwasserbehälter aus Kunststoff!
Große Auswahl an 2. Wahl Behältern (aufgrund von Farbfehlern) in
vielen Größen und Formen. Zurzeit Regentonnen ab 210 L mit Deckel ab € 14,-, Behälter 500 L mit Deckel € 39,-, 800 L ohne Deckel
€ 49,-, Top-Tank 1.300 L € 169,-, Tank 2.000 – 3.000 – 4.000 Liter.
Viele neue stilvolle Modelle aus unserer Frühjahrsproduktion. Volle
Garantie auf Festigkeit. Nur so lange Vorrat reicht!
OTTO GRAF GMBH, 79331 Teningen, Carl-Zeiss-Strasse 2-6 (Industriegebiet Rohrlache), direkt an den BAB 5, Mo.-Fr. 8-12 Uhr und
13-17 Uhr, Tel. 07641/589-755, www.graf-online.de
Dreisamtäler
Nächste Ausgabe am 3. August 2016
Danach Sommerpause vom
4. bis 24. August 2016!
Anzeigenannahme: 07661/3553
[email protected]
Der nächste Dreisamtäler nach der
www.dreisamtaeler.de
Sommerpause erscheint am 31. August 2016
s’DreisamSchlaule
Ab 15. August wird die
Fahrbahn erneuert
Stegen (rp.) Das Regierungspräsidium (RP) Freiburg beginnt am
Montag, 15. August, ab 8 Uhr mit
der Erneuerung der Fahrbahndecke
an der L 127 in Stegen. Die Straße
in Richtung Eschbach zwischen
dem Kreisverkehr und dem Ortsende wird für drei Tage voll gesperrt.
Der überörtliche Verkehr wird
über die Gemeinden Glottertal, St.
Peter, St. Märgen und Buchenbach
umgeleitet.
Am 18. August ab ca. 7 Uhr soll
die Straße für den Verkehr wieder
frei sein, heißt es in einer Pressemitteilung des RP. Bereits Ende
Juli soll der neue Geh- und Radweg
sowie der Fahrbahnrand fertig sein.
Das Regierungspräsidium bittet
die Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die
Behinderungen.
„Die Sagen des Dreisamtals“ +
„Die Sagen zw. Kandel und Feldberg“ + 90 andere Bücher à 9,80
€, W. Duda, Dorfpl. 11, Stegen,
Mo. - Fr. 11-13 + 16-19, Sa. 11-13
Uhr, Tel.: 07661 / 98 90 44
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – |–
|
Wo entstand dieses Foto?
Wer’s weiß, schickt uns eine
Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder
eine eMail unter
[email protected].
Einsendeschluss: Dienstag, 18.00 h, vor
Erscheinen der nächsten Ausgabe.
Unter allen Einsendungen verlosen wir
am Monatsende:
Die Antwort auf die Frage
„Wo entstand dieses Foto?“ in unserer
letzten Ausgabe lautet:
Das Foto entstand beim Hofgut Himmelreich.
Zwei Gutscheine im Wert von
je 23,90 Euro für die VITA
CLASSICA Therme in Bad
Krozingen.
Kleiner Tipp: Das Foto entstand Luftlinie ca. 4,5 km westnordwestlich von
Kirchzartens Ortsmitte entfernt.
.... Aber mehr verraten wir nicht ...
Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt.
Machen Sie also weiterhin mit!
Der nächste Dreisamtäler erscheint am 3. August 2016

Kirchzarten - vw-bus

sind weitere Informationen: Barometer

Auffahrts- und Pfingst-Treff in Kirchzarten (D)

Stellenbeschreibung Rezeption 2016

Veloroute Europapark Reise 2016 Eine Reise in 4 Tagen

Flyer Aussicht 2016-1 160118.indd

Ultra Bike 2016 Infoflyer - Black Forest Ultra Bike Marathon

Bewerbungsfrist: 31.12.2016 Alltagsbegleitung im Oskar-Saier

Spruch der Woche

Nr. 14 Mittwoch, 1. April 2015