Parverbänn Beetebuerg-Hunchereng, Fréiseng, Hesper

Parverbänn
Beetebuerg-Hunchereng,
Fréiseng, Hesper,
Réiserbann a
Weiler-la-Tour
Gottesdéngschtuerdnung: 25.07.2016 - 25.09.2016
Equipe pastorale:
Gitty Bettendorff, Sekretärin um Houwald - Tél.: 36 97 24
Maggy Kieffer, Sekretärin zu Beetebuerg - Tél.: 51 35 14
Brigitte Kutter, Sekretärin am Réiserbann - Tél.: 36 75 96
Christine Bußhardt, Pastoralreferentin - Tél.: 691 347 997
Solange Kummer, Parassistentin BT/HU - Tél.: 691 362 181
René Schumacher, Pastoralreferent - Tél.: 691 566 268
Léon Weber, Diakon - Tél.: 621 265 939 - [email protected]
Pit Faber, Paschtouer - Tél.: 36 75 14 - [email protected]
Edmond Ries, Paschtouer - Tél.: 621 161 085
Fernand Huberty, Paschtouer
Jos. Weisgerber, Paschtouer
Du, Gott des Aufbruchs
Parsekretariat um Houwald
Guter Gott,
in deinem Namen wollen wir einen neuen Aufbruch wagen,
denn seit Anbeginn der Zeiten bist du ein Gott des Aufbruchs.
1, rue Dr Jos Peffer - L-2319 Howald
Tél.: 36 97 24 - Fax: 36 08 24
Email : [email protected]
Gott, du bist aufgebrochen - in deine Schöpfung zu uns Menschen:
Unsere Welt, die Natur, Pflanzen und Tiere, alles verdanken wir dir!
Du Gott des Aufbruchs:
Schenke uns die Gabe des Staunens und der Ehrfurcht.
Lass uns aufmerkam und dankbar sein für all das,
was wir aus deiner Hand empfangen.
Gott, du bist aufgebrochen - mitten in unser Leben:
Du bist in deinem Sohn, Jesus Christus, Mensch geworden.
In ihm erkennen wir deine unendliche Liebe zu uns Menschen.
Du Gott des Aufbruchs:
Schenke uns die Gabe des hörenden Herzens,
um aufmerksam zu sein für das,
was Meschen in unserer Umgebung bewegt und was sie brauchen.
Hilf uns, ihnen mit der Liebe und Barmherzigkeit zu begegnen,
die wir selbst von dir empfangen.
Gott, du bist aufgebrochen - hinein in unsere unstillbare Sehnsucht:
Du brichst mit uns auf in die Zukunft,
du leitest und begleitest unseren Weg.
Wo wir in die falsche Richtung gegangen sind
und uns verrannt haben,
finden wir im Heiligen Geist den Mut umzukehren und die Kraft,
neu aufzubrechen.
Permanence:
Mme Gitty Bettendorff-Linden,
Mme Brigitte Kutter
Während der Summervakanz ass
d’Parsekretariat um Houwald op:
freides, vu 09.00 - 12.00 Auer.
Du Gott, des Aufbruchs:
Mache uns zu Zeugen eines unerschütterlichen Glaubens,
zu Boten deiner barmherzigen Liebe,
zu Kündern unbändiger Hoffnung.
So bitten wir Dich:
Brich zu uns und mit uns Menschen auf;
und brich auch auf, was eng ist in unserem Leben,
was kalt ist und starr,
damit wir gemeinsam einen neuen Aufbruch wagen
hin zu dir und zu den Menschen unserer Tage.
Du Gott des Aufbruchs:
Segne uns und unsere Wege!
Parsekretariat zu Beetebuerg
31, rue Collart - L-3220 Bettembourg
Tél.: 51 35 14 - Fax: 51 24 61
Permanence: Mme Maggy Kieffer-Funck
Während der Summervakanz ass
d’Parsekretariat zu Beetebuerg op:
donneschdes, vu 9.00 - 11.00 Auer.
Parsekretariat am Réiserbann
2, rue de Bettembourg - L-3320 Bivange
Tél.: 36 75 96 - Fax: 36 08 47
(och ausserhalb vun de Büroszäiten)
Email: [email protected]
Permanence: Mme Brigitte Kutter
Während der Summervakanz ass
d’Parsekretariat am Réiserbann op:
dënschdes bis donneschdes,
vu 09.00 - 11.00 Auer.
De Parbüro am Réiserbann ass zou
vum 08.08. - 12.08.2016.
Nächst Parblad:
26.09.2016 - 30.10.2016
Redaktiounsschluss:
19.09.2016
Parverband Beetebuerg-Hunchereng
Samschdeg, 30. Juli 18. So Jk C
Hunchereng
17.45 Mass / + Suzanne Pütz-Schmitt
Sonndeg, 31. Juli
Beetebuerg
10.00 Mass italo-lux / + Ria de Jager + Famill Del Degan +
Erminio an Olimpio Picco a Suora Bernardina Picco + 1.
Jm Rinalda Valvasori-Castellano + Stfg Fam. Anthon-Remakel, Welter-Altmann, Lentz-Brimaire a Schmit-Weidert
Messes en langue portugaise
à Bettembourg
Dimanche
Dimanche
Dimanche
11.09.16
18.09.16
25.09.16
11.15
11.15
11.15
Messe
Messe
Messe
Samschdeg, 6. August 19. So Jk C
Messes en langue italienne et
luxembourgeoise
à Bettembourg
Hunchereng
17.45 Gottesdéngscht
Dimanche
Dimanche
31.07.16
18.09.16
10.00
10.00
Messe
Messe
Sonndeg, 7. August
Beetebuerg
10.00 Mass / + Ria de Jager + 5. Jm Kelly Roeder + Stfg Fam.
Molitor-Schmit + Stfg Fam. Rausch-Kauffmann, Thill a
Steinmetzer
Samschdeg, 13. August 20. So Jk C
Beetebuerg
19.00 Mass / + Ria de Jager + Laurence Deutsch + 4. Jm Jean
Pierre Weber + Stfg Fam. Klemmer, Wagner, Mannes a
Wirth + Stfg Fam. Damit, Ries, Ehlinger-Peters-Schneider
Sonndeg, 14. August
Hunchereng
10.00 Kiermesmass
15.00 Päerds- an Trakterseegnung
Méindeg, 15. August Maria Himmelfahrt
10.00
Mass zum Patronatsfest / + Joseph Scholtes + Anni a Jos.
Wewer-Lang + Nicolas Havé + Stfg Suzanne Meyer, Fam.
Flies-Wallerich + Stfg Fam. Reichling, Müller, Meyer a
Schmit
Samschdeg, 20. August 21. So Jk C
Hunchereng
17.45 Gottesdéngscht
Sonndeg, 21. August
Beetebuerg
10.00 Gottesdéngscht
Samschdeg, 27. August 22. So Jk C
Hunchereng
17.45 Mass / + Suzanne Pütz-Schmitt
Sonndeg, 28. August
Beetebuerg
10.00 Gottesdéngscht / + Verst. Fam. Reding-Breisch vu Réiser
+ Roger a Marco Redlinger, Lucie Redlinger-Müller, Romain an Alfred Bartholmé
Samschdeg, 3. September 23. So Jk C
Hunchereng
17.45 Mass / + Stfg Fam. Wildgen-Ruppert
Sonndeg, 4. September
Beetebuerg
10.00 Gottesdéngscht
Samschdeg, 10. September 24. So Jk C
Hunchereng
17.45 Mass / + Stfg Famill Dondelinger
Sonndeg, 11. September
Beetebuerg
10.00 Mass / + Ria de Jager + Stfg Liewend a Verstuerwen vun
der Famill Auguste a Louise Erpelding-Ruckert + Stfg
Fam. Steichen-Rasquin, Wolff-Steichen a Marson-Bourggraf
Samschdeg, 17. September 25. So Jk C
Gottesdéngschter
an der Maison de Soins
Mëttwoch
27.07.16
Donneschdeg 28.07.16
Mëttwoch
03.08.16
Mëttwoch
10.08.16
Sonndeg
14.08.16
Mëttwoch
17.08.16
Mëttwoch
24.08.16
Donneschdeg 25.08.16
Mëttwoch
31.08.16
Mëttwoch
07.09.16
Sonndeg
11.09.16
Mëttwoch
14.09.16
Mëttwoch
21.09.16
11.15
15.00
11.15
11.15
11.15
11.15
11.15
15.00
11.15
11.15
11.15
11.15
11.15
Gottesdéngscht
Rousekranz
Gottesdéngscht
Gottesdéngscht
Gottesdéngscht
Gottesdéngscht
Gottesdéngscht
Rousekranz
Gottesdéngscht
Gottesdéngscht
Gottesdéngscht
Gottesdéngscht
Gottesdéngscht
Gottesdéngschter
am Rousegäertchen
Mëttwoch
Mëttwoch
Mëttwoch
27.07.16 10.30 Gottesdéngscht
17.08.16 10.30 Gottesdéngscht
21.09.16 10.30 Gottesdéngscht
Gottesdéngschter
am Foyer St Joseph
Donneschdeg 28.07.16 11.00 Mass
Sonndeg
31.07.16 11.00 Gottesdéngscht
Donneschdeg 04.08.16 11.00 Mass
Sonndeg
07.08.16 11.00 Mass
Donneschdeg 11.08.16 11.00 Mass
Sonndeg
14.08.16 11.00 Mass
Donneschdeg 18.08.16 11.00 Mass
Sonndeg
21.08.16 11.00 Gottesdéngscht
Donneschdeg 25.08.16 11.00 Mass
Sonndeg
28.08.16 11.00 Mass
Donneschdeg 01.09.16 11.00 Mass
Sonndeg
04.09.16 11.00 Mass
Donneschdeg 08.09.16 11.00 Mass
Sonndeg
11.09.16 11.00 Mass
Donneschdeg 15.09.16 11.00 Mass
Samschdeg 17.09.16 11.00 Mass
mat 60-jähregem Ordensjubiläum
vun der Sr Maria Innocentia Nalbach
an der Sr Marie Domenica Bernardi
Sonndeg
18.09.16 11.00 Mass
Donneschdeg 22.09.16 11.00 Mass
Sonndeg
25.09.16 11.00 Mass
Hunchereng
17.45 Mass / + Suzanne Pütz-Schmitt
1 Parblad fir 1 €
Beetebuerg
19.00 Gottesdéngscht (Equipe liturgique)
Sonndeg, 18. September
Beetebuerg
10.00 Mass italo-lux / + Ria de Jager + Anni a Jos. WewerLang + Erminia an Olimpio Picco a Suora Bernardina
Picco + Stfg Fam. Schiltz-Hoffmann + Stfg Robert an
Alice Warny-Poncin
Mëttwoch, 21. September
Beetebuerg
18.00 Rousekranz
18.30 Mass / + Stfg Cecile Theisen a Famill + Henri Thill
Samschdeg, 24. September 26. So Jk C
Hunchereng
17.45 Mass / + Stfg Fam. Wahl, Pletsch, Flies, Weber, Thill,
Lemmer an aner Stëfter
Beetebuerg
19.00 Gottesdéngscht (Equipe liturgique)
Sonndeg, 25. September
Beetebuerg
10.00 Mass / + Laurence Deutsch + Ria de Jager + Georgette
Heuschling
Éischtkommiounsfeieren 2017 am
Parverband Beetebuerg-Hunchereng
D’Éischtkommioun gëtt e Samschdeg, den 13.05.2017, zu Hunchereng an e Sonndeg, de 14.05.2017, zu Beetebuerg gefeiert.
D’Eltere vun de Kanner déi fir d‘Schouljor 2016/17 am Cycle 3.1
sinn an um Reliounsunterricht deelhuelen, kënnen hir Kanner fir
d’Préparatioun op d’Éischtkommioun 2017 aschreiwen. Eng éischt
Informatiounsversammlung fir d‘Elteren ass:
Dënschdeg, den 20.09.2016, um 19.30 Auer zu Beetebuerg am
Veräinshaus (31, rue Collart) fir d‘Elteren vun de Kanner aus der
„Schoul am Duerf“,
Donneschdeg, den 22.09.2016, um 19.30 Auer zu Beetebuerg am
Veräinshaus (31, rue Collart) fir d‘Elteren vun de Kanner aus der
„Reebouschoul“,
Freideg, den 23.09.2016, um 19.30 Auer zu Hunchereng an der
Kierch fir d‘Elteren vun de Kanner aus der „Sonneschoul“.
Fêtes de la Première Communion 2017 dans
la communauté pastorale
de Bettembourg-Huncherange
Dans notre communauté pastorale les fêtes de la Première
Communion auront lieu samedi, le 13 mai 2017 à Huncherange
(pour les enfants fréquentant la „Sonneschoul“) et dimanche, le 14
mai 2017 à Bettembourg (pour les enfants fréquentant la „Schoul
am Duerf“ ou la „Reebouschoul“). Les enfants fréquentant le cycle
3.1 durant l’anné scolaire 2016/17 et qui participent au cours
d’instruction religieuse peuvent être inscrits à la préparation de la
Première Communion. Des réunions auront lieu:
pour les parents des enfants fréquentant la „Schoul am Duerf“:
mardi, le 20.09.2016 à 19h30 au „Veräinshaus“ à Bettembourg
(31, rue Collart),
pour les parents des enfants fréquentant la „Reebouschoul“: jeudi,
le 22.09.2016 à 19h30 au „Veräinshaus“ à Bettembourg (31, rue
Collart),
pour les parents des enfants fréquentant la „Sonneschoul“:
vendredi, le 23.09.2016 à 19h30 à l’église de Huncherange.
Schoulufanksmass am Parverband BT/HU
Freideg, den 30.09.2016, um 18.30 Auer an der Kierch zu Beetebuerg.
Dafen am Parverband
Beetebuerg-Hunchereng
Samschdeg, 6. August
Beetebuerg
11.30 Lennox Kneip
Samschdeg, 3. September
Hunchereng
11.30 Sophie Mongelli
Lenya Kauffmann
Sonndeg, 11. September
Beetebuerg
15.00 June Zuang
Dean Da Costa
Hochzäiten am Parverband
Beetebuerg-Hunchereng
Samschdeg, 30. Juli
Beetebuerg
15.00
Cindy Hack an Manuel Del Degan
Samschdeg, 20. August
Beetebuerg
15.00
Alexandra Willemsen an Kevin Martins Marques
Samschdeg, 3. September
Beetebuerg
14.30
Mandy Schweig a René Quintus
Samschdeg, 24. September
Beetebuerg
15.00
Daniela Duarte a Mike De Vielo
Krabbelgottesdéngscht
zu Hunchereng
De nächste Krabbelgottesdéngscht (Franziskusfeier mat Déiereseegnung) ass e Mëttwoch,
den 12.10.2016, um 17.30 Auer an der Kierch
zu Hunchereng. D’Kanner kënnen hirt Hausdéier oder hirt „Kuscheldéier“ matbréngen.
Kiermes am Duerfkäer
vun Hunchereng, de 14.08.2016
organiséiert vun der
Fanfare Hunchereng-Näerzeng-Fenneng
10h00
10h00
10h45
11h30
12h30
Traktertour
Kiermesmass an der Kierch
Hämmelsmarsch am Duerfkäer
Concert Apéro mat de Gehaansbléiser
Kiermesmenu (15 €):
Halwe Poulet mat Gromperen an Zalot
Réservatioun (bis den 06.08.) iwwer
Tel.: 26 59 00 96 oder 691 530 762
15h00 Päerds- an Trakterseegnung
16h30 Concert mat der Märeler Big Band
De ganzen Dag iwwer: Gegrills a Gedrénks,
Traktertreffen, Spiller an Animatioun fir d'Kanner, Ieselreiden, Hobby- a Konschtmaart.
Agenda Parverband BT/HU
Équipes des funérailles
Samschdeg, de 17.09.2016, vun 08.30-12.30
Auer: Formatioun am Centre Jean XXIII.
Lektoren
Dënschdeg, den 20.09.2016, um 19.00 Auer:
Versammlung am Veräinshaus zu Beetebuerg.
Parverband Hesper
Affer
Dënschdeg, 26. Juli
Den Affer vum 06.08. a 07.08.2016 ass
bestëmmt fir d’Kierchen am Hellege Land, dee
vum 17.09. an 18.09.2016 fir d’pastoral Aufgaben vun der Äerzdiözes.
Izeg
19.00
Mass am Klouschter / + Sr Lydia an all verstuerwe
Schwësteren aus dem Klouschter
Freideg, 29. Juli
Houwald
11.00 Mass am CIPA
Samschdeg, 30. Juli 18. So Jk C
Alzeng
19.15 Mass / + Fam. Clees-Weiler + Stfg Verst. Fam. WeberScholtes a Kneip-Demuth + Stfg Fam. Garnich-Birtz + Stfg
Fam. Braun-Feipel + Stfg Fam. Thill-Weiler an Thill-Hecker
+ Fam. Delaporte-Deville + Eheleit Wagner-Peschong,
Deutsch-Hilger, Alphonse a Roby Wagner + Fam. GodartFisch + Anne Gaul-Hansen
Sonndeg, 31. Juli
Fenteng
09.00 Mass / + Verst. Fam. Mille-Reding + Pierre Gantenbein,
Fam. Gantenbein-Koullen, Gantenbein-Bleser a Robert
Koullen + Suzette Aulner + Nelly Gantenbein, Paul Sand a
Fam. Aulner-Gantenbein + Stfg Fam. Printz, Birtz a
Wohltäter + Stfg Marg. a Nicolas Goedert
Houwald
11.00 Mass / + 1. Jm René Federspiel + 1. Jm Robert Meyer +
Stfg Fam. Weidacher-Bras, Claude Klepper, Marie-Thérèse a Paul Weidacher
Freideg, 5. August
Houwald
11.00 Gottesdéngscht am CIPA (Equipe liturgique)
Samschdeg, 6. August 19. So Jk C
Fenteng
19.15 Mass / + Guido an Elise Kraemer-Hoschet + 1. Jm Pierre
Gantenbein + Raymond Sonntag, Fam. Sonntag-Joachim,
Schumacher-Joachim a Krier-Pohs + Stfg Fam. FiedlerScholer
Sonndeg, 7. August
Izeg
11.00
Mass am Kader vum Jubiläum vum F.C. Blo-Wäiss Izeg /
+ Michel Hensgen + Märten Liefgen + Jm René Zeimes +
Robert Lies a Verst. Fam. Lies-Huberty + Maria a Louis
Hilger + Danielle Pohs, Pierre Pohs a Marie Bechdolt + Jm
Michel Wester + Fam. Zahlen-Zahlen + René Streff a
Verst. Fam. Lanter-Spier a Streff-Steffen
Houwald
11.00 Gottesdéngscht (Equipe liturg.) / + 6. Wgd Anne LudivigSchloesser
Freideg, 12. August
Houwald
11.00 Gottesdéngscht am CIPA (Equipe liturgique)
Samschdeg, 13. August 20. So Jk C
Alzeng
19.15 Mass / + 1. Jm Jeanny Penny-Fischbach + Verst. Fam.
Andreosso, Sandron a Ramon + Henriette Klein-Braas a
Josy Klein + Adua Di Floriano-Rinaldi + Nicolas Schmit +
Jim a Jeannot Moes + Jm Prosper a Marg. ScholtesWelter, Michel Fonck + Fam. Godart-Fisch + Ehel. SteinBousser a Cécile Stein-Ries + Jm Ilvo Ferron + Jm Elise
Weis-Kolbach
Bibelgrupp zu Izeg am Klouschter
Déi nächst Reunioun ass méindes, de 19. September 2016, um
19.30 Auer zu Izeg am Klouschter.
Dafen am Parverband Hesper
Samschdeg, 30. Juli
Houwald
11.00
Amela Krajnic
Leila El-khaldi
Fevenn Diriba-Ofera
Gabriel Isa Krajnic
Samschdeg, 13. August
Alzeng
16.30 Philippe Zimmer
Freideg, 19. August
Alzeng
17.00 Clara a Sophia Oliveira
Samschdeg, 10. September
Alzeng
11.00 Lya Pereira
Da Silva Goncalves
Sonndeg, 18. September
Izeg
12.00 Jonathan Notarnicola
Hochzäiten
am Parverband Hesper
Samschdeg, 30. Juli
Izeg
15.30
Lynn Mohr a Pol Belardi
Freideg, 19. August
Alzeng
15.30
Sandy Rischette an Alexander von Debschitz
Samschdeg, 27. August
Izeg
15.30
Manou Schmit an Yves Delcourt
Samschdeg, 17. September
Alzeng
15.00
Linda Turping a Bob Müller
Schoulufanksmass
am Parverband Hesper
D’Schoulufanksmass fir all Kanner (Cycles 2-4)
aus de Grondschoulen vun der Gemeng
Hesper ass en Donneschdeg, de 29. September 2016 um 18.15 Auer an der Kierch um
Houwald.
Fête de la Première
Communion 2017
dans la communauté pastorale
de Hesperange
En 2017 la fête de la Première Communion
aura lieu dimanche, le 30 avril 2017 à 10h00
en l’église de Howald. Les inscriptions se font
auprès du secrétariat paroissial à Howald.
Méindeg, 15. August Maria Himmelfahrt
Fenteng
09.00 Mass mat Wëschseegnung / + Verst. Fam. Mille-Reding +
Pierre Gantenbein, Famill Gantenbein-Koullen, Famill
Gantenbein-Bleser a Robert Koullen + Suzette Aulner +
Nelly Gantenbein, Paul Sand a Famill Aulner-Gantenbein
+ Guido an Elise Kraemer-Hoschet + Stfg Henri Charrier,
Suzanne Hannes a Wohltäter + Neckel Baulisch
Houwald
11.00 Mass mat Wëschseegnung / + Jos. Feinen + Lucien Hirtt +
Jm Ginette Faber-Holzmacher + op Meenong (M.J.G.)
Freideg, 19. August
Houwald
11.00 Gottesdéngscht am CIPA
Samschdeg, 20. August 21. So Jk C
Fenteng
19.15 Gottesdéngscht (Equipe liturgique)
Sonndeg, 21. August
Izeg
09.00 Gottesdéngscht (Equipe liturgique)
Houwald
11.00 Mass / + op Meenong (D.A.) + Lucien Hirtt
Freideg, 26. August
Houwald
11.00 Mass am CIPA
Samschdeg, 27. August 22. So Jk C
Alzeng
19.15 Mass / + Fam. Mootz-Kremer + Ehel. Moes-Garnich a
Garnich-Birtz + Jm Fernand Weber an Théophile KneipDemuth + André Gouber + Fam. Wirtz-Fisch + Gilbert
Poncin a Famill + Stfg Ehel. Fonck-Scholtes, Marianne a
Prosper Fonck + Stfg Fam. Thull-Theisen + Stfg fir Stëfter
vun der Par Alzeng
Sonndeg, 28. August
Fenteng
09.00 Gottesdéngscht (Equipe liturgique)
Houwald
11.00 Mass / + Fam. Ley-Hoffmann + Aloyse Majerus + op
Meenong (Sch.)
Freideg, 2. September
Houwald
11.00 Gottesdéngscht am CIPA (Equipe liturgique)
Samschdeg, 3. September 23. So Jk C
Fenteng
19.15 Mass / + Marco Jacoby-Zeien a Fam. Ries-Schmit +
Jeanny Streff a Famill + Anny an Albert KirpachKonsbrück a Fam. Willems-Leytem + Stfg Fam. Mockel,
Meyers, Haas, Réard, Wolff a Stëfter + Stfg Fam. AndréKass a Wohltäter
Sonndeg, 4. September
Izeg
09.00
Mass / + Stfg Madeleine an Eugène Zeimes + Michel
Hensgen + Suzanne Wester-Klos + Jm Ferd. Wester +
Verst. Fam. Lanter-Weimerskirch + Hugo Deitz a Famill +
Fam. Braun-Blitgen a Forette-Kieffer + Albert Howald a
Fam. Reuter-Rinnen + Raymond Spier
Houwald
11.00 Mass / + Stfg Verst. Fam. Schmit-Schwinnen + Sr MarieRose (M.J.G.)
Freideg, 9. September
Houwald
11.00 Gottesdéngscht am CIPA (Equipe liturgique)
Jesus nahm die Kinder in seine Arme; dann legte er ihnen die
Hände auf und segnete sie.
Mk 10,16
Krabbelgottesdéngschter
um Houwald
Ab September findet alle drei Wochen ein
Krabbelgottesdienst parallel zur Sontagsmesse
um 11.00 Uhr im Pfarrsaal neben der Kirche
Howald statt.
Dies bietet den Eltern die Gelegenheit in aller
Ruhe an der Messe in der Kirche teilzunehmen. Die Kleinen, 3-7 Jährigen, dürfen nach
der gemeinsamen Begrüβung in der Kirche in
den Pfarrsaal gehen, um dort einen eigenen
Gottesdienst zu feiern. Die Geschichten,
Lieder, Bilder und Bastelarbeiten sind speziell
dem Alter der Kleinen und dem jeweiligen
Thema im Kirchenjahr angepasst.
Eltern, die Lust haben, bei der Vorbereitung
der Krabbelgottesdienste zu helfen, können
sich gerne bei Benoît Schiltz melden:
[email protected]
Daten 2016: 25.09., 16.10., 06.11.,17.11., und
18.12., jeweils um 11.00 Uhr.
Samschdeg, 10. September 24. So Jk C
Alzeng
19.15 Mass / + Ehel. Di Tullo-Gallucci a Moes-Garnich +
François a Jos. Holzmacher + Jm Cath. Scholtes,
Marianne Fonck a Jean Scholtes + Fam. Clees-Weiler +
Simone Habscheid-Braun + Stfg Fernand Weber, Verst.
Fam. Weber, Scholtes, Kneip an Demuth + Stfg Ehel.
Hemmer-Coster
Sonndeg, 11. September
Fenteng
09.00 Mass / + Suzette Aulner + Stfg Fam. Zenner, Wennmacher, Heinz, Hammang, Becker, Mersch a Fischer +
Stfg Dominique a Marie Kayser-Tapella + Stfg Fam.
Frieden, Schlesser, Spautz, Wagner a Wohltäter
Houwald
11.00 Mass / + Jos. Feinen + Stfg Fam. Marcel Müller-Reuter
Freideg, 16. September
Houwald
11.00 Mass am CIPA
Samschdeg, 17. September 25. So Jk C
Alzeng
19.15 Gottesdéngscht (Equipe liturgique)
Sonndeg, 18. September
Fenteng
09.00 Mass / + Verst. Fam. Mille-Reding + Pierre Gantenbein,
Fam. Gantenbein-Koullen, Gantenbein-Bleser a Robert
Koullen + Nelly Gantenbein, Paul Sand a Fam. AulnerGantenbein + Guido an Elise Kraemer-Hoschet + Stfg
Fam. Mullenbach, Reicher, Groos a Seiler
Houwald
11.00 Mass / + op Meenong (D.A.) + op Meenong (M.J.G.)
18.00 Taizé-Gebied
Dënschdeg, 20. September
Izeg
19.00
Mass am Klouschter / + Hugo Deitz + Fam. Zeimes-Lakaff
+ Stfg R.D. Jules Schmit a Famill + Stfg Verst. Fam.
Weyrich-Agnes
Freideg, 23. September
Houwald
11.00 Mass am CIPA
Samschdeg, 24. September 26. So Jk C
Izeg
18.00
Familljemass zum Schoulufank, virbered vum Kannergottesdéngschtgrupp / + 1. Jm Michel Hensgen + Jm Eric
Zahlen, Léonie a Rodolphe Dahr-Altmeisch, Verst. Fam.
Kurek-Dahr an Zahlen-Dahr + Stfg Hl. Geescht-Mass zum
Schoulufank
Fenteng
19.15 Gottesdéngscht / + Neckel Baulisch
Sonndeg, 25. September
Houwald
11.00 Gottesdéngscht (Equipe liturgique)
parallel am Parsall: Krabbelgottesdéngscht
Agenda Parverband Hesper
Kannergottesdéngschtgrupp Izeg
Dënschdeg, den 13.09.2016, um 19.45 Auer
am Parsall zu Izeg: Versammlung an Iessen.
Kannergottesdéngschtgrupp Alzeng
Mëttwoch, den 21.09.2016, um 19.45 Auer
am Parsall, rue Flammang, zu Alzeng: Versammlung an Iessen.
Maria Himmelfahrt
Maria Himmelfahrt - warum feiert die Kirche
dieses Fest: Maria, mit Leib und Seele in den
Himmel aufgenommen?
In dem Fest geht es um die Würde des
Menschen, geht es um das christliche Bild vom
Menschen. Weil es immer wieder um diese
Würde geht, verteidigt die Kirche z.B. unermüdlich das ungeborene Leben, oder sie setzt
sich für die Heiligung des Sonntags ein. Der
Sonntag zeigt uns, dass wir nicht nur zum
Arbeiten und Produzieren und Kaufen und
Konsumieren da sind. Die Feste der Kirche
und gerade auch dieses Fest sagen uns: Es
muss doch mehr als alles das geben, mehr als
volle Kühlschränke und Profit und Fernsehunterhaltung. Mehr als alles, was uns so ganz
alltäglich in Beschlag nimmt! Nicht kleinlich,
sondern ganz groß soll vom Menschen gesprochen werden. Der Glaube hat eine Vision vom
Menschen, eine große und reiche Sicht: Niemals darf der Mensch entwertet werden, niemals ausgegrenzt, ausgemustert, zum „alten
Eisen“ gerechnet werden. Die Gesellschaft und
Wirtschaft denkt oft sehr eng von der Würde
des Menschen. Der Marktwert und soziale
Nutzwert steht im Vordergrund. Hast du was,
bist du was. Hast du nichts, bist du nichts! Und
die Vision des Glaubens? Jeder Mensch ist
Kind Gottes, Schöpfung Gottes! Jeder Mensch
ist mehr als seine Leistung und Arbeitskraft.
Jeder Mensch ist zur Ewigkeit berufen. Wir
alle, gerade auch die Armen dieser Welt, sind
für den Himmel bestimmt. „Der Himmel geht
über allen auf“ - über dem ganzen Menschen
mit Haut und Haar, mit Leib und Seele. Wir alle
sollen in den Himmel „fahren“ - in die Umarmungen Gottes, in seine Liebe hinein. Wir alle
sollen befreit werden von der Last der inneren
und äußeren Armut - und von der Last unserer
dunklen Abgründe. Der Traum vom Heil-Sein
und Ganz-Sein, mit dem wir Menschen hier
immer wieder scheitern - er kann in Erfüllung
gehen! Das Heil-Sein ist nicht unser Werk, es
ist Geschenk und Gnade Gottes. Die Erfüllung
- das ist der Himmel!
Johannes Broxtermann
Konkret helfen, aber wie? - Cent Buttek Beetebuerg
Im Cent Buttek werden vor allem Spenden von Nudeln, Reis, Konserven, UHT Milch, BabyProdukten und Hygieneartikel benötigt, um Menschen mit geringem Einkommen hier in
Luxemburg zu helfen. Die Grundversorgung wird von den freiwilligen Helfern über das
Einsammeln von schnell verderblichen Lebensmitteln aus den Supermärkten gewährleistet.
Wo? Adresse: 12, rue de la Gare. Öffnungszeiten: dienstags und freitags zwischen 15.00 und
18.00 Uhr. Für weitere Infos: Tel.: 621 598 420 oder www.centbuttek.lu.
Parverband Fréiseng
Dafen am Parverband Fréiseng
Samschdeg, 30. Juli 18. So Jk C
Samschdeg 6. August
Uespelt
10.00 Philippe a
Perrine Bernier
Samschdeg, 13. August
Fréiseng
11.00 George Benjamin Pote
Sonndeg, 21. August
Helleng
12.00 Fynn Wadlé
Samschdeg, 27. August
Fréiseng
10.30 Lou Anne Käthe Kemp
Samschdeg, 24. September
Fréiseng
10.30 Léonie Breyer
Fréiseng
18.00 Mass / + fir e Verstuerwenen (L.F.) + Stfg Louise Hippert a
Wohltäter + fir eng Verstuerwen (E.)
Sonndeg, 31. Juli
Uespelt
09.00 Mass / + Stfg Fam. Aulner-Nicolay + Stfg Fam. GoedertGilson + Stfg Fam. Frantzen, Stoffel an Trausch + Verst.
Par Uespelt (Brudderschaft) + Louis Raus, Maria Diderrich
a Marie-Christine Schmit
Samschdeg, 6. August 19. So Jk C
Fréiseng
18.00 Mass / + fir e Verstuerwenen (A.R.) + Stfg Fam. NathéKrier + fir eng Verstuerwen (Ch.)
Sonndeg, 7. August
Helleng
09.00 Mass / + Ernestine an Emile Ernst-Benner, Pierre Schumann a Léon Benner + Verst. Fam. Fuentes-Lakowska +
Triny Simon-Steffen + Marthe a Nic. Flies-Fisch, Maria an
Emile Walentiny-Fischbach + Mai Schoetter-Schmit +
Catherine Holtzem-Ries + Charles Moes + Eugenie
Kiessel-Houtmann + Maria Hansen-Lentz + Yvonne an
Aloyse Weydert-Apel + Stfg Verst. Fam. Holtzem, LangWogen, Gaasch a Wohltäter
Samschdeg, 13. August 20. So Jk C
Fréiseng
18.00 Mass / + Verst. Fam. Schmit a Marcinkowski + Maria
Berscheid a Maria Krier + op Meenong (Sch.)
Sonndeg, 14. August
Uespelt
09.00 Mass / + Stfg Fam. Raus-Wewer + Stfg zu Eieren vum hl.
Donatus fir d’Famill Glodt a Wohltäter + Stfg Fam. DupontRosenfeld + Verst. Par Uespelt (Brudderschaft) + Louis
Raus, Maria Diderrich, Marie-Christine Schmit a Wohltäter
Méindeg, 15. August Maria Himmelfahrt
Uespelt
11.00 Mass um Fest vun den Oldie Kickers
Samschdeg, 20. August 21. So Jk C
Fréiseng
18.00 Mass / + Stfg Fam. Krier-Kelsen + fir Verstuerwener (Sch.H.) + op Meenong fir e Verstuerwenen (P.C.)
Sonndeg, 21. August
Helleng
09.00 Mass / + Elise a Nicolas Krischel-Lux + Ernestine an Emile
Ernst-Benner, Pierre Schumann a Léon Benner + Verst.
Fam. Holtzem-Ries + Verst. Fam. Fuentes-Lakowska +
Triny Simon-Steffen + Verst. Fam. Weber-Houllard + Stfg
Verst. Fam. Holtzem, Franzen, Holtzem-Kieffer, Madeleine
Holtzem a Wohltäter + Stfg Fam. Hourscht-Krier
Samschdeg, 27. August 22. So Jk C
Fréiseng
18.00 Mass / + Stfg Fam. Hengen, Sondag, Jung, Deny, Hirtz,
Maller a Wohltäter + Lily Ludovissy-Hoffelt + fir e Verstuerwenen (A.R.)
Sonndeg, 28. August
Uespelt
09.00 Mass / + Stfg Fam. Mertz, Koppes, Noesser, Weis,
Wagner, Ries a Wohltäter + Stfg Fam. Aulner-Nicolay +
Stfg Lucie Stiwer + Louis Raus, Maria Berscheid, MarieChristine Schmit a Wohltäter + Verst. Par Uespelt (Brudderschaft)
Samschdeg, 3. September 23. So Jk C
Fréiseng
18.00 Gottesdéngscht
Hochzäit
am Parverband Fréiseng
Samschdeg, 10. September
Helleng
15.30
Klara Kutzer a Marc Hoffmann
Agenda Parverband Fréiseng
Parrot Gemeng Fréiseng
Méindeg, de 19.09.2016, um 20.00 Auer am
Kulturhaus zu Helleng.
Schoulufanksmass
am Parverband Fréiseng
D’Schoulufanksmass fir all Kanner (Cycles 2-4)
aus der Grondschoul zu Fréiseng ass en
Dënschdeg, de 27. September 2016, um 18.30
Auer an der Kierch zu Uespelt.
Fête de la Première
Communion 2017 dans la
communauté pastorale
de Frisange
L’année prochaine la fête de la Première
Communion aura lieu samedi, le 29 avril 2017
à 16h00 en l’église d’Aspelt. Les inscriptions
se font auprès du secrétariat paroissial.
Contactez Madame Christine Bußhardt, Tél.
691 347 997.
Fréisenger Kleederschaf
Wer guterhaltene Kleidung für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene abzugeben hat, kann
diese gewaschen und sortiert gerne zum
“Kleederschaf” in Frisingen (Adresse: 11, rue
Robert Schuman, beim Wasserturm, L-5751
Frisange) bringen. Ihre Kleiderspende kommt
Familien mit geringem Einkommen hier in
Luxemburg zu Gute. Herzlichen Dank!
Bitte Rendez-vous vereinbaren:
Tel. 621 196 665 oder 621 727 677.
Sonndeg, 4. September
Helleng
09.00 Mass / + Suzanne a Pierre Blitgen-Ney + Catherine
Holtzem-Ries + Verst. Fam. Weber-Houllard + Fam.
Moes-Linster + Maria Hansen-Lentz + Yvonne an Aloyse
Weydert-Apel + Stfg R.D. Nicolas Koster a Verst. Par
Helleng + Stfg R.D. Raymond Scholtes a Wohltäter +
Marthe a Nicolas Flies-Fisch, Maria an Emile WalentinyFischbach
Samschdeg, 10. September 24. So Jk C
Fréiseng
18.0
Mass / + Stfg Fam. Linster, Krier, Thiry an Oswald + fir
eng Verstuerwen (E.) + fir Verstuerwener (Ra.)
Sonndeg, 11. September
Uespelt
09.00 Mass / + Nicolas Schmit an Anna Christophory + Fam.
Goedert-Gilson + Stfg Fam. Wagner, Glodt, Raus, Schram
a Wohltäter + Stfg Fam. Raus-Rausch + Verst. Par Uespelt (Brudderschaft)
Pilgerfahrt op Banneux
Wéi all Joer fuere mir am September op
Banneux. Dëst Joer ass de Pilgerdag en
Dënschdeg, den 13. September 2016. Mir
fueren mat engem gemeinsame Bus fir d’Parverbänn Beetebuerg-Hunchereng, Fréiseng,
Hesper, Réiserbann, Weiler-la-Tour, Diddeleng
a Kayldall.
Umelle kënn Dir Iech bis de 5. September bei
der Mme Belleville vun Uespelt um Tel.
23660313 oder am Parsekretariat zu Beetebuerg um Tel. 513514.
Déi Persounen, déi sech umellen, ginn dann
kontaktéiert fir weider Informatiounen iwwert de
Verlaf vum Pilgerdag ze kréien.
Samschdeg, 17. September 25. So Jk C
Fréiseng
18.00 Gottesdéngscht
Sonndeg, 18. September
Uespelt
09.00 Mass / + Stfg Catherine Modaff-Stephany + Verst. Par
Uespelt (Brudderschaft) + Louis Raus, Maria Diderrich a
Marie Christine Schmit
Samschdeg, 24. September 26. So Jk C
Fréiseng
18.00 Mass / + Léon Kremer a Gust. Heuertz + Stfg Fam.
Wirtgen, Peckels an Hippert
Sonndeg, 25. September
Helleng
09.00 Gottesdéngscht
Parverband Réiserbann
Samschdeg, 30. Juli 18. So Jk C
Réiser
18.00 Mass / + Stfg Fam. Kleene-Braun
Sonndeg, 31. Juli
Peppeng
18.00 Gottesdéngscht am Klouschter
Samschdeg, 6. August 19. So Jk C
Béiweng
18.00 Mass / + Stfg Stëfter vun der Par Béiweng
Sonndeg, 7. August
Peppeng
18.00 Mass am Klouschter
Samschdeg, 13. August 20. So Jk C
Réiser
18.00 Mass / + Fam. Ehlinger, Grimler a Nuttal + Stfg Fam.
Reding, Kieffer-Schumann, Wilwert, Hansen, Thillen a
Schwirtz + Stfg Nic. Gilbertz, Eugénie Freilinger a Kanner
Sonndeg, 14. August Maria Himmelfahrt
Réiser Gaalgebierg
18.30 Départ vun der Pressessioun beim Théilekräiz
19.00 Mass mat Wëschseegnung um Gaalgebierg
Peppeng
18.00 Gottesdéngscht am Klouschter
Samschdeg, 20. August 21. So Jk C
Béiweng
18.00 Mass / + 6. Wm Jeanne Fischer + Verst. Fam. LenertzMaillet + Jm Catherine a Jacques Fisch-Thelen + Jm Josy
Brandenburger
Homepage:
www.parverband.lu
Fair einkaufen, aber wo? Welt-Buttek-Beetebuerg
Geschenke, Spielsachen, Tassen, Halstücher,
Handtaschen, Schmuck, Wein, Kaffee, Schokolade und viele andere Fair-Trade-Produkte...
Adresse: 42, rue de Mondorf
Tel.: 51 27 95
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Do, Fr 14 - 18 h & Sa 9 - 12 h
Sonndeg, 21. August
Peppeng
18.00 Mass am Klouschter
Samschdeg, 27. August 22. So Jk C
Réiser
18.00 Mass / + Martine Pauly-Meysembourg + Stfg Fam.
Kranz, Goullon, Thill, Sinner a Kass
Dafen
am Parverband Réiserbann
Sonndeg, 7. August
Béiweng
11.45 Raphael Lambert
Sonndeg, 11. September
Réiser
11.45 Manon Wernher
Sonndeg, 28. August
Peppeng
18.00 Mass am Klouschter
Samschdeg, 3. September 23. So Jk C
Béiweng
18.00 Mass / + Stfg Famill Steichen
Sonndeg, 4. September
Peppeng
18.00 Mass am Klouschter
Samschdeg, 10. September 24. So Jk C
Réiser
18.00 Gottesdéngscht
Sonndeg, 11. September
Peppeng
18.00 Mass am Klouschter
Samschdeg, 17. September 25. So Jk C
Béiweng
18.00 Mass / + Stfg fir Stëfter vun der Par Béiweng
Sonndeg, 18. September
Peppeng
17.00 Adoratioun am Klouschter
18.00 Gottesdéngscht am Klouschter
Hochzäit
am Parverband Réiserbann
Samschdeg, 3. September
Réiser
16.00
Mireille Lorgé a Paulo Guedes
Gottesdéngschter am
„Les Jardins d’Alysea”
Samschdeg, 30.07.16 11.00 Gottesdéngscht
Samschdeg, 13.08.16 11.00 Gottesdéngscht
Samschdeg, 24.09.16 11.00 Gottesdéngscht
Samschdeg, 24. September 26. So Jk C
Réiser
18.00 Mass / + Stfg Fam. Quintus, Dondelinger, Goedert,
Francq, Michaely a Hilger + Stfg Fam. Waringo-Meyers a
Waringo-Nicola
Sonndeg, 25. September
Peppeng
18.00 Jugendmass mat de Firmjugendlechen am Klouschter
„Gott und die Welt“ 2016/2017
Die Gesprächsabende im Kloster in Peppingen stehen im kommenden Arbeitsjahr ganz im Zeichen der „Reformation“. Wir erinnern uns: 1508 kommt der Mönch Martin Luther nach Wittenberg.
1517 veröffentlicht er seine berühmten 95 Thesen. Die Reformation
beginnt und eine Vielzahl reformatorischer Kirchen entsteht.
„Ich bin überzeugt: Es wird keinen „Kult um Luther“ geben, wie manche
befürchten. Der Protestantismus in Deutschland und das Luthertum
weltweit sind souverän genug, die Schattenseiten ihres großen Vorbildes
nicht auszublenden und vor allem, die Reformation nicht auf ihn und seine
Person zu beschränken. Denn offensichtlich ist: Die Reformation war eine
Bewegung, die viele Jahrzehnte umfasste, 1517 ist ein Symboldatum. Und
die Reformation wurde von vielen Menschen betrieben, Martin Luther ist
die Symbolfigur. … Das Reformationsjubiläum 2017 ist in einer globalisierten Perspektive zu sehen. Wir können feiern, dass die Wiederentdeckung des Evangeliums sich in alle Welt verbreitet hat.“,
so Margot Käßmann in ihrem Vortrag mit dem Thema „Reformation
und Ökumene - eine Herausforderung“ am 11.03.2016 in Luxemburg.
Folgende Fragen werden uns beschäftigen: Welche Auswirkungen
hat die Reformation auf die katholische Kirche bis in die heutige
Zeit? Wie stehen die christlichen Kirchen zueinander? Was verbindet untereinander, was trennt? Und was bedeutet Ökumene in
einer globalisierten Welt?
Wir treffen uns dienstags, 11.10.; 15.11.; 10.01.17; 14.02.;
28.03.; 09.05., jeweils um 20.00 Uhr im Kloster in Peppingen.
Kontakt: Edmond Ries, Christine Bußhardt, Tel. 691 347 997.
Krabbelgottesdéngscht
zu Réiser
De nächste Krabbelgottesdéngscht fir Kanner
vun 3-7 Joer (Franziskusfeier mat Déiereseegnung) ass en Donneschdeg, den 13.10.2016,
um 17.30 Auer an der Kierch zu Réiser. D’Kanner kënnen hirt Hausdéier oder hirt „Kuscheldéier“ (z.B. Petzi) matbréngen.
Schoulufanksmass
am Parverband Réiserbann
D’Schoulufanksmass fir all Kanner (Cycles 2-4)
aus de Grondschoulen vun der Gemeng Réiser
ass e Mëttwoch, den 28. September 2016, um
18.30 Auer an der Kierch zu Réiser.
Fête de la Première
Communion 2017 dans la
communauté pastorale
du Roeserbann
La fête de la Première Communion aura lieu
dimanche, le 07 mai 2017 à 10h00 en l’église
de Roeser. Inscription auprès du secrétariat
paroissial à Bivange.
Sonndeg, 31. Juli 18. So Jk C
Daf
am Parverband Weiler-la-Tour
Weiler-la-Tour
10.00 Mass / + Jm Marc Groff + Jm Jeanny Nicola
Samschdeg, 27. August
Syren
10.30 Lenn Schoenherr
Parverband Weiler-la-Tour
Sonndeg, 7. August 19. So Jk C
Syren
09.00 Radiosmass / + Stfg Fam. Bleser-Lorang a Stëfter + Stfg
Fam. Bach-Besch
Méindeg, 15. August Maria Himmelfahrt
Hochzäit
am Parverband Weiler-la-Tour
Samschdeg, 20. August 21. So Jk C
Samschdeg, 3. September
Weiler-la-Tour 16.30
Camille Baumgarten a Jean Maurice Scholtes
Syren
19.15 Mass / + 6. Wm Camille Bidinger + Stfg Nic. Kayser-Cath.
André a Wohltäter + Stfg Famill Kinsch-Lies, Kanner a
Stëfter
Schoulufanksmass
am Parverband Weiler-la-Tour
Weiler-la-Tour
10.00 Mass / + Agni Delhalt-Kohn
Sonndeg, 28. August 22. So Jk C
Weiler-la-Tour
10.00 Mass / + Jm André Reichling + Fam. Delhalt-Schmit
Samschdeg, 3. September 23. So Jk C
Syren
19.15 Gottesdéngscht
D’Schoulufanksmass fir all Kanner (Cycles 2-4)
aus der Grondschoul vun der Gemeng Weilerla-Tour ass e Sonndeg, de 16. Oktober 2016,
um 10.00 Auer an der Kierch zu Weiler-laTour.
Sonndeg, 11. September 24. So Jk C
Weiler-la-Tour
10.00 Gottesdéngscht
Sonndeg, 18. September 25. So Jk C
Weiler-la-Tour
10.00 Gottesdéngscht
Samschdeg, 24. September 26. So Jk C
Fête de la Première
Communion 2017 dans la
communauté pastorale
de Weiler-la-Tour
Syren
19.15 Mass / + Stfg Fam. Hoffmann-Ley a Nic. Hoffmann + Stfg
Verst. Fam. Brauch
L’année prochaine la fête de la Première
Communion aura lieu samedi, le 06 mai 2017
à 16h00 en l’église de Weiler-la-Tour. Les
inscriptions se font auprès du secrétariat
paroissial à Howald.
Monastère de Peppange:
Adoration
Entretemps un groupe d’accompagnement et
de préparation, formé de parents d’enfants de
Première Communion, s’est constitué. Une
première rencontre de ce groupe est prévue
pour jeudi, le 29.09.2016 à 20h00 en l’église
de Weiler-la-Tour.
Pour toutes informations supplémentaires,
contactez Madame Christine Bußhardt, Tél.:
691 347 997 ou [email protected]
La prière d’adoration permet de vivre un véritable cœur à cœur
avec le Christ réellement présent dans le Pain consacré.
À force de contempler le Christ, nous nous convertissons et
entrons dans son regard sur ce qui nous entoure. Dans l’adoration,
nous ne sommes pas seuls. Quand nous adorons le Saint-Sacrement, nous le faisons pour tout le corps de l’Église et pour toute
l’humanité.
15. August: Léiffrawëschdag
Un prochain temps d’adoration aura lieu dimanche, le 18 septembre 2016, de 17h00 à 17h50 au Monastère de Peppange, suivie
de la messe à 18h00.
Krankekommioun
Eler a krank Leit, déi d’Krankekommioun wëllen empfänken, kënne
sech beim Solange Kummer um Tel. 691 362 181 mellen.
Firmung und pro-Fi‘s
Auf die Firmung bereiten sich die Jugendlichen und Erwachsenen
aus den Pfarrverbänden Bettemburg-Huncheringen, Frisingen,
Hesperingen, Roeserbann und Weiler-la-Tour gemeinsam vor.
Nach Beendigung der Grundschulzeit und dem Fest der „Profession de Foi“ erhalten alle Interessierten (pro-Fi’s) einmal im
Trimester eine Einladung zu Jugendgottesdiensten, Gesprächsund Filmabenden, sowie zu den Taizé-Gebeten für Jugendliche
und Erwachsene in den Pfarrverbänden. Dazu müssen sich die
Interessierten per Kontaktformular bei den sogenannten pro-Fi’s
einschreiben. Die speziellen Angebote sollen die Jugendlichen auf
ihrem Weg zur Firmung begleiten. Wer am 1. Oktober mindestens
15 Jahre alt ist, kann sich für den Intensivkurs zur Vorbereitung auf
die Firmung anmelden. Dieser Kurs findet in den Allerheiligenferien
statt. Genauere Informationen gibt es bei Christine Bußhardt, Tel.
691 347 997 oder im jeweiligen Pfarrbüro.
Daten Firmung 2017:
Anmeldeschluss: 20.09.2016,
Vortreffen: 25.09.2016, von 17h00-20h00 im Kloster Peppingen,
Intensivkurs: vom 02.11.-06.11.2016,
Firmung: 21. Januar 2017, um 18h00 in der Kirche Howald mit Erzbischof Jean-Claude Hollerich.
Ministranten-, Jugend- und
Familienausflug in den
Osterferien: 17.04.-21.04. 2017
Wie jedes Jahr planen wir auch für das kommende Schuljahr einen Ausflug mit den Kindern und Jugendlichen, die in unseren Pfarreien aktiv sind, sei es als Ministranten oder in
der Gitarrengruppe. Diesmal wollen wir das
500-jährige Jubiläum der Reformation zum
Anlass nehmen, um auf den Spuren Martin
Luthers zu reisen und bieten aus aktuellem
Anlass allen Jugendlichen, Familien oder interessierten Erwachsenen aus unseren Pfarrverbänden an, diese kleine Reise gemeinsam zu
unternehmen.
Unterkunft: Jugendherberge Wittenberg (ab
300,-€). 40 Plätze sind reserviert. Für Erwachsene oder Familien können auch Zimmer im
Hotel gebucht werden. Meldet Euer Interesse
also so schnell wie möglich an, damit wir gut
planen können. Danke!
Wer sich genauer informieren möchte, kann
sich bei Christine Bußhardt melden.
Guitarsschoul fir Kanner,
Jonker an Erwuessen
Bei eis kann een (ouni musikalesch Virkenntnisser) léieren, Lidder
op der Guitar mat Akkorden ze begleden. Mir gestalten zesummen
Kanner-, Jugend- a Familljemassen am Laaf vum Kierchejoer (z.B.
Marche à l’Etoile, Taizé-Gebieder, Jugendkräizwee, Firmung,
Eischtkommiounen, Profession de Foi a munches méi).
Wie nach keen Instrument huet, kann sech bei eis och eng Guitar
fir den Ufank ausléinen. Wann Dir eng Guitar kafe wëllt, gi Dir
virdrun gäere beroden!
D’Aschreiwung fir 2016/2017 ass méindes, de 26. September
2016, um 18.00 Auer am Parsall Houwald.
Adress: 1, rue Dr. Jos Peffer; L-2319 Howald.
De Mindestalter ass 9 Joer bzw. Cycle 3.2..
Mir treffen eis ëmmer méindes:
Ufänger: 18.00 bis 18.45 Auer,
Fortgeschratten: 19.00 bis 20.00 Auer,
Oldies: vun 20.00 Auer un.
De Cours ass gratis. Jiddereen muss just fir d’Material selwer
opkommen.
Weider Informatiounen kri Dir beim Christine Bußhardt,
Tel. 691 347 997.
Kannergottesdéngschter
fir d’Kanner aus de Grondschoulen sinn all Woch (ausser an de Schoulvakanzen). Mir starten:
Dënschdeg, 27.09.2016, um 18.30 Auer (bis 19.15 Auer) an der Kierch zu Uespelt,
Mëttwoch, 28.09.2016, um 18.30 Auer (bis 19.15 Auer) an der Kierch zu Réiser,
Donneschdeg, 29.09.2016, um 18.15 Auer (bis 19.00 Auer) an der Kierch um Houwald,
Freideg, 30.09.2016, um 18.30 Auer (bis 19.15 Auer) an der Kierch zu Beetebuerg.
D‘Kannergottesdéngschter gehéieren zur Virbereedung op d’Eischtkommioun am jeweilege Parverband.
Pressessioun op de „Gaalgebierg“
Geschichtliches
Vom 28. Dezember 1630 bis zur französischen Revolution stand an dieser Stelle zwischen Roeser und Weiler-zumTurm der Galgen, das Hoheitszeichen der Herrschaft von Weiler und in der Nähe des Galgens war eine Kapelle erbaut
worden, zum Gedenken an die an diesem Ort Hingerichteten. Nachdem die Kapelle im Laufe der Zeit den Witterungsbedingungen zum Opfer gefallen war, wurde sie von Jean Miller im Rahmen eines Gelübdes im September 1837 neu
errichtet. Gegen 1880 aber erforderte die Strecke des „Jangeli" den Abriss, und der Neubau wurde gegen 1886 von der
Verwaltung der luxemburger Sekundärbahnen übernommen. Diebe und Kriegswirren setzten der Kapelle in den Jahren
1914-1918 arg zu und auf Initiative der Familie de Gargan vom Schlosse Preisch wurde sie deshalb gegen 1921 auf
Vorschlag von Förster Jos Colling aus Weiler von Grund auf restauriert. 1935 fand neben der auf einer „Taak“
dargestellten Trösterin, eine Statue des heiligen Donatus ihren Platz. Bei der Muttergottes der Donatuskapelle erflehten
während des Zweiten Weltkrieges viele Eltern, deren Söhne verschleppt worden waren, Trost und Hilfe, bis die Kapelle
im Januar 1970 von Unbekannten zerstört wurde.
Seit 1995 steht die neue Donatuskapelle auf „Gaalgebierg“ am Ort genannt „um Millénaire“, genau in der Mitte zwischen
den Gemeinden Frisingen, Hesperingen, Roeser und Weiler-la-Tour, an der Hauptstrasse, die von AIzingen nach
Frisingen führt. Seither treffen sich am Vorabend von Maria Himmelfahrt Pilger aus den umliegenden Pfarreien, um im
Rahmen einer Prozession und einer Eucharistiefeier mit „Wëschseegnung“ das Fest Maria Himmelfahrt zu begehen.
Um Virowend vu Maria Himmelfahrt
Sonndeg, de 14. August 2016
Pressessioun vun eise Parverbänn bei d’Donatuskapell op de „Gaalgebierg“
uschléissend Mass a Seene vum „Krautwësch”
18.30 Auer:
Versammlung beim „Théilekräiz” (Alzenger Strooss zu Réiser)
a Pressessioun op de Gaalgebierg
19.00 Auer:
Mass am Fräien um Gaalgebierg
Während der feierlecher Mass gëtt de Wësch geseent.
Bei schlechtem Wieder ass d’Mass an der Kierch zu Réiser um 19.00 Auer.
D’Mass gëtt vun enger „Chorale Réunie“ aus eise Parverbänn gesongen.
Eng gemeinsam Prouf ass en Donneschdeg, den 11. August 2016, um 19.00 Auer an der Béiwenger Kierch.
De Pastoralteam aus de Parverbänn
Beetebuerg-Hunchereng, Fréiseng, Hesper,
Réiserbann a Weiler-la-Tour wënscht Iech all
eng schéin an erhuelsam Summervakanz!

Download Report