null

w w w.rungg.in
fo
Jahrgang 22
Nr. 257 • August 2016
Monatliche Vereinszeitung des TC Rungg
Sped. im PA 70% Filiale Bozen
Größer als je zuvor
Più importante che mai
Die internationale Sparkassen Trophy
ist heuer erstmals mit 25.000 Dollar dotiert.
Vom 6. bis 13. August gibt es acht Tage
Toptennis bei freiem Eintritt.
Il Trophy Cassa di Risparmio sale per la prima volta
ad un montepremi di 25.000 dollari. Dal 6 al 13 agosto il pubblico vedrà otto giorni di grande tennis ad ingresso gratuito.
Federico Gaio
Vor einem Jahr hat der
Italiener Federico Gaio in
Rungg gewonnen, im Finale gegen die italo-argentinische Nachwuchshoffnung
Francisco Bahamonde. Gaio war der 18. Sieger des internationalen Tennisturniers des TC Rungg, das
1998 klein als „Satellite“
mit 6.250 Dollar Preisgeld
begonnen hat und schrittweise wuchs. 2016 wächst
das Turnier weiter und ist
erstmals ein Futures der
Kategorie „25.000 Dollar
+ Hospitality“. Diese Kategorie hat der Internationale Tennisverband ITF
heuer neu geschaffen – es
ist die höchste Kategorie
der Futures-Turniere. Seit
Jahren gilt die Sparkassen
Trophy als eines der besten
Futures-Turniere weltweit,
sowohl organisatorisch als
auch sportlich – und als
Höhepunkt des Südtiroler
Sportsommers.
Diesen Ruf wollen die
Organisatoren verteidigen:
Francisco Bahamonde
Turnierdirektor ist weiterhin Dietmar Pfeifer, neu als
OK-Chef ist Georg Morandell. Dass es den Profis
gut geht, sollen unter anderem die Unterbringung
im Luxushotel Four Points
Sheraton (auf Kosten des
Turnierveranstalters) und
ein Transportservice mit
Mercedes-Oberklassewagen von Partner Autoindustriale sicherstellen.
Auch ein Rahmenprogramm für das Publikum
wurde wieder geschnürt
(siehe Seite 3).
In Rungg sind sozusagen die „Stars von morgen“ zu sehen (mehr dazu
auf Seite 2). Gespielt wird
nicht nur um ein Preisgeld
von 25.000 Dollar, sondern
auch um wertvolle ATPPunkte. Dem Sieger werden
35 Punkte für die Weltrangliste gutgeschrieben, exakt
gleich viele wie für das Erreichen des Halbfinales
bei einem 100.000-DollarChallenger.
Un anno fa a Rungg trionfò l’azzurro Federico Gaio, in finale sul talento italo
argentino Francisco Bahamonde. Quello di Gaio è il
18esimo nome nell’albo
d’oro del torneo internazionale del TC Rungg, che
nel 1998 iniziò da piccolo
“Satellite” con un montepremi di 6.250 dollari e riuscì
a crescere passo dopo passo. Nel 2016 il torneo cresce ulteriormente e per la
prima volta si tratta di un
Futures “25.000 dollari +
ospitalità”. La categoria è
stata introdotta dalla Federazione Internazionale
Tennis ITF da quest’anno
– si tratta della categoria maggiore dei Futures.
Il torneo dalla tradizione lunga può quindi essere considerato un culmine
dell’estate sportiva in Alto
Adige. Del resto è considerato uno dei migliori Futures in assoluto a livello
mondiale.
Gli organizzatori cer-
cheranno di confermare
questa fama: Il direttore
del torneo rimane Dietmar Pfeifer, mentre il nuovo capo organizzativo è Georg Morandell. Per viziare
i professionisti, fra l’altro
anche quest’anno l’albergo
ufficiale è il Four Points
Sheraton (dove gli atleti alloggiano a spese degli
organizzatori) e funziona
un servizio trasporto con
autovetture Mercedes del
partner Autoindustriale. In
più gli organizzatori hanno messo a punto un programma di attività concomitanti per il pubblico (vedi
pag. 3).
A Rungg tutto sommato
si possono vedere al lavoro
le “stelle di domani” (vedi
pag. 2). Loro si contendono non solo il montepremi complessivo di 25.000
dollari, ma anche preziosi
punti ATP. Al vincitore ad
esempio saranno accreditati 35 punti per la classifica mondiale.
Von Rungg in die Top 100
Da Rungg nei top 100
Im August 2015 spielte Thomas Fabbiano bei der
Sparkassen Trophy in Rungg. Keine acht Monate
später stand er in den Top 100.
Nel agosto del 2015 Thomas Fabbiano partecipò al
Trophy Cassa di Risparmio a Rungg. Otto mesi dopo
entrò nei top 100.
Thomas Fabbiano, 2015
Ivan Dodig, 2008
Martin Klizan, 2009
Andreas Seppi, 2001
Thomas Fabbiano ist
nicht der erste Tennisprofi, der wenige Monate nach
dem Start in Rungg zum
erlauchten Kreis der Top100-Spieler gehörte. Das ist
auch Matthias Bachinger,
Andreas Haider-Maurer
und Diego Junqueira gelungen. Der Deutsche Matthias Bachinger stand 2010
als Nummer 327 der Welt in
Rungg im Finale und acht
Monate später – im April
2011 – unter den Top 100.
Praktisch zeitgleich gelang
das dem Österreicher Andreas Haider-Maurer, der im
August 2010 als Nummer
218 im Rungger Achtelfinale ausgerechnet gegen
Bachinger verlor. Der Argentinier Diego Junqueira
triumphierte 2007 in Rungg
als Nummer 373 der Welt
und war ein Jahr später in
den Top 100 angekommen.
Und nun Thomas Fabbiano: Im August 2015 unterlag er als Nummer 200 der
Welt im Viertelfinale Francisco Bahamonde – im April 2016 war er Top 100.
Bei der Sparkassen Trophy in Rungg sind nicht
die ganz großen Namen
des Tennissports am Start
– aber solche, die oft wenig später dazugehören.
Beispielsweise gewannen
Simone Bolelli und Ivan
Dodig 2015 Grand-SlamTurniere im Doppel: Bolelli in Melbourne, Dodig
in Paris. Einst spielten beide in Rungg: Bolelli hatte
2002 als 16-jähriges Talent,
ausgestattet mit einer Wild
Card und noch ohne ATPPunkte, einen kurzen Auftritt und stand in der ersten
Runde gegen den späteren
Turniersieger Michal Kokta
aus Tschechien beim 0/6 2/6
auf verlorenem Posten. Dodig spielte 2008 als Nummer 387 der Welt in Rungg.
Sowohl Bolelli als auch Dodig schafften es nicht nur im
Doppel an die Weltspitze,
sondern auch im Einzel unter die Top 40.
Und weiter: Martin Klizan gewann in Rungg 2009
und stieß 2015 bis auf
Rang 24 der Weltrangliste
vor. 1999 triumphierte in
Rungg – exakt an seinem
18. Geburtstag – ein Talent namens Filippo Volandri – später führte ihn seine Karriere bis auf Rang 25
der Weltrangliste. Andreas
Seppi holte 2000 in Rungg
als 16-Jähriger seinen allerersten ATP-Punkt.
Thomas Fabbiano non
é il primo atleta a centrare l’obiettivo top 100 pochi
mesi dopo l’apparizione a
Rungg. Anche Matthias
Bachinger, Andreas Haider-Maurer e Diego Junqueira sono riusciti in
quest’impresa. Il tedesco
Matthias Bachinger raggiunse la finale a Rungg nel
2010 essendo “solo” il numero 327 del mondo ed appena otto mesi dopo entrò
nei top 100. Altrettanto fece
l’austriaco Andreas HaiderMaurer. Ed altrettanto riuscì all’argentino Diego Junqueira che era il numero
373 del mondo, quando nel
2007 trionfò a Rungg, e che
dodici mesi più tardi scavalcò la soglia magica dei top
100. Ed ora Thomas Fabbiano: Nel agosto del 2015
l’allora numero 200 del
mondo venne sconfitto nei
quarti di Rungg da Francisco Bahamonde – ma nel aprile del 2016 si regalò il sogno dei top 100.
Certo, a Rungg non si
leggono i grandissimi nomi
del tennis mondiale. Però
in molti casi si tratta di nomi che poco dopo diventano grandi.
Per esempio nel 2015
vinsero un torneo del Grande Slam sia Simone Bolelli che Ivan Dodig: Bolelli a Melbourne, Dodig a
Parigi. Entrambi giocarono a Rungg qualche anno
fa. L’apparizione di Bolelli
nel 2002 fu breve, visto che
l’allora 16enne talento, dotato di una Wild Card ed
ancora privo di punti ATP,
perse al primo turno con un
secco 0/6 2/6 contro il ceco Michal Kokta che dopo vinse il torneo. Dodig
a Rungg giocò nel 2008 da
numero 387 del mondo.
Sia Bolelli che Dodig hanno raggiunto la vetta tennistica in doppio, ma sono
entrati anche nei top 40 in
singolare.
Altri esempi: Martin Klizan, che a Rungg vinse nel
2009, nel 2015 arrivò fino a
numero 24 del mondo. Nel
1999 a Rungg trionfò – esattamente nel giorno del suo
18esimo compleanno – un
talento di nome Filippo Volandri – poi la sua carriera
lo portò fino alla 25esima
posizione della classifica
ATP mondiale. E Andreas Seppi? Il caldarese nel
2000 si aggiudicò il primissimo punto ATP proprio a
Rungg, a 16 anni.
Live online
Dank „Live Score“ und
erstmals auch „Live
Stream“ (Live-Übertragung) können auf
www.rungg.info alle Matches in Echtzeit
mitverfolgt werden.
Dazu gibt es täglich das
aktuelle Programm, interessante Berichte und
neue Fotos.
Live online
Su www.rungg.info tutti i match possono essere seguiti in tempo reale
grazie ad una funzione “Live Score“ e per la
prima volta anche “Live
Stream” (immagini in
diretta). Ogni giorno
si pubblicano anche gli
orari di gioco, la cronaca
della giornata e foto.
Unterhaltung inklusive
Divertimento incluso
Die Sparkassen Trophy ist nicht nur Tennis.
Die Veranstalter bieten auch Termine
abseits des Tennisplatzes.
Il Trophy Cassa di Risparmio non vuol
dire solo tennis. Gli organizzatori propongono
anche eventi concomitanti.
Rahmenprogramm
Attività concomitanti
Social Program
Sonntag, 7. August
Domenica, 7 agosto
Sunday, 7th August
11 Uhr
Eröffnungs-Frühschoppen mit Weißwurst sowie offizielle Auslosung des
Hauptfeldes
ore 11
Festa di salsicce con salsicce bianche e
sorteggio ufficiale del tabellone principale
11 a.m.
Opening brunch with white sausage and official drawing of the Singles
Main Draw
Mittwoch, 10. August
Mercoledì, 10 agosto
Wednesday, 10th August
19 Uhr
Sponsorenabend mit geführter Verkostung von einheimischen Käsesorten von Mila, anschließend gemeinsames Abendessen und Live-Musik
by Andreas von „The Snoops“
ore 19
Serata sponsor con degustazione di
formaggi tipici altoatesini di Mila, a
seguire cena per sponsor, giocatori e
accompagnatori con musica dal vivo
by Andreas (“The Snoops”)
7 p.m.
Sponsor Evening with tasting of local
cheese variety of Mila followed by
lunch for sponsors, players and coaches and live music by Andreas (The
Snoops”)
Sie spielten in Rungg …
Loro giocarono a Rungg
(Best Ranking + Jahr/anno)
Andreas Seppi (ITA) 18 (2013)
Martin Klizan (SVK)
24 (2015)
Filippo Volandri (ITA) 25 (2007)
Potito Starace (ITA) 27 (2007)
Ivan Dodig (CRO)
29 (2013)
Andrey Golubev (KAZ)
33 (2010)
Simone Bolelli (ITA)
36 (2009)
Grega Zemlja (SLO)
43 (2013)
Misha Zverev (GER) 45 (2009)
Jan-Lennard Struff (GER) 46 (2014)
Evgeny Korolev (RUS) 46 (2010)
A. Haider-Maurer (AUT) 47 (2015)
Paolo Lorenzi (ITA)
48 (2016)
Maximo Gonzalez (ARG) 58 (2009)
Rui Machado (POR)
59 (2011)
Ivo Minar (CZE)
62 (2009)
Diego Junqueira (ARG)
68 (2009)
Blaz Kavcic (SLO)
68 (2012)
Alessio Di Mauro (ITA) 68 (2007)
Flavio Cipolla (ITA)
70 (2012)
Alejandro Gonzalez (COL) 70 (2014)
James Duckworth (AUS) 82 (2015)
Marco Cecchinato (ITA) 82 (2015)
Matthias Bachinger (GER) 85 (2011)
Taro Daniel (JPN)
85 (2016)
Nikoloz Basilashvili (GEO) 86 (2015)
Federico Luzzi (ITA) 92 (2002)
Juan Pablo Brzezicki (ARG) 94 (2008)
Eigentümer und Herausgeber: TC Rungg
Presserechtlich verantwortlich: Franz Sinn
Redaktion: Christian Pfeifer
Druck: Modulprint, Eppan
Registriert beim Tribunal Bozen mit
Dekret 4/96 vom 14/03/96
Alle bisherigen Endspiele – Le finali fino ad oggi
In Klammern die damalige Platzierung in der ATP-Weltrangliste –
Fra parentesi l’allora posizione in graduatoria ATP
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Uros Vico (971) – Matteo Colla (473)
7/6 6/1
Filippo Volandri (430) – Maxime Boye (470)
6/2 7/5
Filippo Messori (517) – Alessio Di Mauro (379)
6/4 6/1
Benedikt Dorsch (989) – Patrik Mayr (-)
6/2 6/2
Michal Kokta (516) – Johannes Ager (716)
6/4 2/6 6/1
Gianluca Luddi (488) – Andreu Guilera-Jover (974)
7/5 6/3
Massimo Ocera (420) – Dusan Karol (489)
4/6 6/4 6/3
Alberto Brizzi (557) – Guillermo Carry (550)
6/4 6/3
Giancarlo Petrazzuolo (446) – Aleksander Vlaski (340) 6/4 7/6
Diego Junqueira (373) – Filip Prpic (367)
6/7 6/3 6/3
Tomas Tenconi (361) – Jean-Rene Lisnard (251)
7/6 6/0
Martin Klizan (328) – Philipp Oswald (308) 6/3 6/4
Marco Crugnola (349) – Matthias Bachinger (327) 6/4 3/6 6/2
Andres Molteni (212) – Alessandro Giannessi (266)
7/5 6/4
Simone Vagnozzi (236) – Jorge Aguilar (300)
6/4 7/6
Nikoloz Basilashvili (297) – Matteo Trevisan (439) 7/5 3/6 6/4
Tomislav Brkic (350) – Daniele Giorgini (510) 7/6 (3) 7/6 (8)
Federico Gaio (297) – Francisco Bahamonde (663)
6/4 6/3
Achtung! Neue Zufahrt
zum TC Rungg
Attenzione! Nuovo accesso
al TC Rungg
Der TC Rungg hat seit heuer eine neue Zufahrt. Der Club wird
nicht mehr über das Dorf Girlan
erreicht, sondern über die Straße
nach Montiggl. Beim Kreisverkehr
in Eppan wird die Straße in Richtung Montiggler Seen genommen,
dann kann der Beschilderung zur
Sportzone Rungg gefolgt werden.
Die Zufahrt führt vorbei an den
Fußballplätzen direkt zum Parkplatz des TC Rungg.
Il TC Rungg da quest’anno ha una
nuova strada d’accesso. I campi da
tennis non si raggiungono più attraversando il paese di Cornaiano,
ma seguendo la strada che porta ai
laghi di Monticolo partendo dalla rotonda di Appiano. Basta seguire le indicazioni verso la “Zona
Sportiva Rungg”. La strada passa
accanto ai campi da calcio e porta direttamente al parcheggio del
TC Rungg.
4
Das war 2015
Strahlender Sieger der
Sparkassen Trophy 2015
war der 23-jährige Federico Gaio. Strahlen durfte auch der Finalist: Der
18-jährige Italoargentinier Francisco Bahamonde
stand in Rungg als Nummer 663 der Welt völlig
überraschend im Finale.
Einen starken Eindruck
hinterließ weiters der erst
17-jährige Junioren-Wimbledonsieger Orlando Luz.
Neben Talenten wie Bahamonde und Luz waren in
Rungg wieder DaviscupSpieler am Start, unter
anderem Ricardo Rodriguez aus Venezuela, der
das Halbfinale erreichte.
Die Sparkassen Trophy
2015 war so stark besetzt
wie selten zuvor in der Turniergeschichte. Erfreulich
war auch das Zuschauer-
interesse: „Es gibt wenige Futures- und Challenger-Turniere, bei denen
das Zuschauerinteresse so
groß ist“, versicherte der
vom internationalen Tennisverband entsandte Supervisor Guido Pezzella.
Rund 60 Athleten aus 15 Nationen – von Australien über
Brasilien, Mexiko und Kanada bis hin zu Spanien, Österreich und Italien – spielten
bei der achttägigen Sparkassen Trophy 68 Einzel- und
Doppelmatches, davon 23
über drei Sätze.
Ricordando il 2015
Il 23enne azzurro Federico Gaio è stato il trionfatore del Trophy Cassa di Risparmio 2015. Ma anche il
finalista poteva essere considerato un vincitore, visto
che il 18enne italo argentino Francisco Bahamonde
è stato la grande rivelazione del torneo. Ha lasciato il
suo segno anche il 17enne
campione juniores di Wimbledon, il brasiliano Orlando Luz. Accanto a talenti
come Bahamonde e Luz il
pubblico ha visto all’opera
giocatori di Coppa Davis,
fra gli altri il venezuelano
Ricardo Rodriguez, semifinalista. Il Trophy Cassa di
Risparmio 2015 è stato uno
dei migliori della sua storia,
considerando il livello della
lista di partecipazione.
Molto soddisfacente anche
l’interesse del pubblico.
“Esistono pochi Futures e
Challenger, dove l’interesse
del pubblico è così alto
come da voi”, ha detto Guido Pezzella, il supervisore
inviato dalla Federazione
Internazionale di Tennis.
In tutto gli atleti al via sono
stati 60, provenienti da 15 nazioni – dall’Australia al Brasile, dal Messico al Canada,
dalla Spagna all’Austria, per
non dimenticare gli italiani.
Nell’arco di otto giorni hanno dato vita a 68 match di
singolo e doppio, 23 dei quali
decisi solo al terzo set.

Download Report