Laubi_Inserat_54x50.qxd:Laubi_Inserat_5
Nr. 30
72. Jahrgang
Donnerstag, 28. Juli 2016
Redaktion
Missionsstrasse 34 · 4012 Basel
Tel. 061 264 64 34
E-Mail: [email protected]
Inserate: AZ Anzeiger AG
Telefon 061 706 20 20
E-Mail: [email protected]
Heizung Lüftung Klima Kälte
Sanitär Unterhalt Reparaturen
Hifi · TV · Video
Kirchgasse 4, 4153 Reinach, Tel. 061 711 75 30
Laubi Innovent AG, Oberwilerstr. 17
4102 Binningen, Tel. 061 426 96 60
[email protected]
1102188
829636
1114267
GZA 4012 Basel
Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal
Den 1. August feiern alle gemeinsam in der Wohngemeinde
Bottmingen
2
2
3
tv hi-fi video foto
Oberwilerstrasse 21, 4106 Therwil, Tel. 061 721 44 44
1.-August-Feier
Ruftaxi
Wanderung Senioren
Oberwil
6
6
6
Öffnungszeiten 1. August
Programm 1. August
Bauarbeiten Nelkenweg
Therwil
14
14
14
Bundesfeier
Feuerwerk
Wehrli Stiftung
Ettingen
Unsere Aufnahmen stammen von der 1.-August-Feier in Therwil im Jahre 2014 (links) und der letztjährigen Bundesfeier in Oberwil, die erstmals im Wehrlin-Areal stattfand.
Fraumatt-Schwinget
Open-Air-Kino
2. Sommerkonzert
PC-PIRA
Wir sichern Ihr Zuhause.
Reparatur + Notebook + PC
Reparaturen - Service - Unterhalt
Alle PC‘s neu einrichten - Alle Marken
Professionelle Datenrettung
Virus - Malware - Spyware beseitigen
Datenübernahme von altem Computer
Update auf Windows 10
Reparaturen vor Ort
1140689
1123260
www.pira.ch Tel. 061 401 40 80
•
•
•
•
•
•
•
1112116
Malerarbeiten Parkett Bodenbeläge
www.ricocampana.ch
Maler/Tapezierer/Reinigungen
günstig, sauber und zuverlässig
Rico Campana GmbH Therwil Bottmingen
Tel 061 721 81 81
Unverbindliche Offerte anfordern
unter 079 781 30 50.
Lassen Sie sich inspirieren
1153628
980.--
79.–
das verrückteste Dessert
für den 1. august!
ab Donnerstag, 28. Juli, erhältlich
Natura-Qualität
R. Tanner
Arlesheim · Reinach · Muttenz · Partyservice
www.goldwurst.ch
Hellacker 470, 4245 Kleinlützel
Haushaltauflösungen, Räumungen,
Entsorgungen, Transporte, Kleinumzüge
Mobil +41 79 784 12 12, Festnetz +41 61 773 00 28
www.räumungen.org, david.bollig@räumungen.org
1163438
Ettingen / Tel. 061 726 80 80
www.kolb-ag.ch
K & J Malergeschäft, 4106 Therwil
Renovieren, Tapezieren, Umbauten
und Kreativtechniken
Telefon 076 435 42 88/076 473 18 12
Rufen Sie uns unverbindlich an
für eine Offerte!
ECHT STARK
NEU Lenovo Yoga 3 pro
• Intel Core i7 G6
• Windows 10
• Full HD mit Full Touch
• JBL Stereo Lautsprecher
• Flach & leistungsstark
Caramelköpfli
vom Grill
Ihre FACHFRAUEN
für mehr Farbe im Leben
GmbH
Reparatur Shop Schule
Passage 10, 4104 Oberwil
Beratung
und
Installation
durch
Garage Ruf AG
Ringstrasse 23
4106 Therwil
Tel. 061 425 97 00
477225
586009
Fitness Mühlematt, 4104 Oberwil, 061 401 16 61, fitness-muehlematt.ch
28 BRENNERSERVICE
ÖLHEIZUNGEN
Jaiht 1r9e88GASHEIZUNGEN
SANIERUNGEN
Bereit für das nächste Level?
Auf gehts zum Probemonat im
August oder September für nur 79 Franken.
HEIZUNGEN
MULDEN
•
•
•
•
BIRSFELDEN
MÖHLIN
SISSACH
THERWIL
4
00 13 14 1
: 08
Gratis-Nr w.waserag.ch
ww
se
FERNHEIZUNGEN
ALTERNATIVENERGIEN
W. Flühmann AG
4104 Oberwil, Binningerstrasse 55
Telefon 061 403 13 13
www.fluehmann-heizungen.ch
Entdecken Sie als Mitglied
die schönsten Schweizer Weinregionen.
Immer da, wo Zahlen sind.
Die Leimentaler Raiffeisenbanken
1159827
8
10
12
Ihr Hyundai-Partner.
1114799
Sport • Regio • Kirchen
1159522
Tanznachmittag DREILINDEN
Wanderung Naturfreunde
Kursangebote Elternbildung
153_809107
11
11
11
einst 33 Ländern sind heute 55 Nationen/
Staaten geworden und ein Ende der «Sezierungen» ist nicht in Sicht …
In Bottmingen (Talholzschulhaus) und in
Oberwil (Areal des Wehrlin-Schulhauses)
feiert man an diesem (Mon-)Tag. In Therwil wird bereits am 31. Juli des Schweizer
Nationalfeiertags gedacht. Wir werden
vor Ort sein, um gleich in der nächsten
Ausgabe mit Impressionen von den Feierlichkeiten aufzuwarten. Denn im «BiBoLand» feiern alle, ungeachtet des Alters,
Geschlechtes und Herkunft, gemeinsam
diesen Feier- und Festtag. Georges Küng
709530
1105009
Leimental
Schweiz ist der 1. August in Erinnerung an
den Bundesbrief von 1291 der nationale
Bundesfeiertag.
Wir machen aus dem 1. August kein Politikum; dem Schreibenden ist bewusst, dass
viele Menschen zum Nationalfeiertag ein
zwiespältiges Gefühl haben. Gerade in
den letzten Jahren, wo (fast) alles globalisiert wird, scheint Nationalismus und Patriotismus eine Art Anachronismus zu sein.
Andererseits redet man seit Jahrzehnten
von einem vereinten/vereinigten Europa –
einst war der «Pan-Europäismus» das
Endziel. Die Realität sieht anders aus: Aus
1018799
Jedes Land kennt seinen Nationalfeiertag.
Viele Staaten begehen ihren Nationalfeiertag am Tag der Staatsgründung beziehungsweise des Erlangens ihrer Unabhängigkeit («Independence Day» in den USA).
In Deutschland wird der 3. Oktober, der
historische Tag der «Deutschen Einheit»
(Beitritt der DDR zur Bundesrepublik), als
Nationalfeiertag begangen. Österreich begeht seinen Nationalfeiertag am 26. Oktober; dem Tag, an dem 1955 das Gesetz
über die österreichische Neutralität beschlossen wurde und damit die Besatzungs- und Nachkriegszeit endete. In der
Fotos: Küng
1114214
Schliessung Verwaltung
Programm Feuerwehr
Programm Guggergärtli
K31_1115293
16
16
17
Bottmingen
Gemeindeinformationen
Donnerstag, 28. Juli 2016
1.-August-Feier 2016 in Bottmingen
Schliessungszeiten
1. August
Die Büros der Gemeindeverwaltung
und der Werkhof sind am Montag,
1. August, ganztags geschlossen.
Informationen bei einem Notfall und
die entsprechenden Pikettdienste erhalten Sie unter Telefon 061 426 10 10.
Wir wünschen allen Einwohnerinnen
und Einwohnern einen schönen Nationalfeiertag.
Gemeindeverwaltung
Nicht vergessen: Die Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag der Schweiz finden ab
18 Uhr in Bottmingen statt! Für Kinder ist das Salto Trampolino bereits ab 17 Uhr
in Betrieb. Bitte beachten Sie das Festprogramm.
Das Abendprogramm sieht folgendermassen aus:
Ruftaxi –
Basler 1.-August-Feier
am Rhein
Das Ruftaxi wird am 31. Juli 2016,
anlässlich der Basler 1.-August-Feier
am Rhein, seinen Betrieb analog zu
den öffentlichen Verkehrsmitteln
der BLT und BVB aufrechthalten.
Gemeindeverwaltung
Ab 17.00 Uhr
18.00 Uhr
18.20 Uhr
18.30–19.00 Uhr
Ab 18.45 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
20.15 Uhr
20.45 Uhr
21.15 Uhr
22.00 Uhr
Salto Trampolino in Betrieb
Festwirtschaftsbeginn
Begrüssung durch die Gemeindepräsidentin
Apéro – von der Gemeinde offeriert
Kinder-Ballonwettflug; Vorbereitung
Start Ballonwettflug
Musikverein Bottmingen
Festansprache durch die Gemeindepräsidentin
Musikalische Unterhaltung mit dem Markgräfler Duo
Abgabe von Lampions an die Kinder mit anschliessendem Umzug
FEUERWERK
Die Festwirtschaft wird vom Musikverein betrieben. Wir sagen heute schon Dankeschön dafür.
Es wäre schön, wenn die Häuser Bottmingens beflaggt würden. Besten Dank!
Spätfahrten BLT 10 Tram (diese Angaben stammen von der BLT)
Heuwaage ab
Bottmingen an
0.57 1.12 1.27 1.42 1.57 2.12 2.27 2.42 3.12 3.42
1.06 1.21 1.36 1.51 2.06 2.21 2.36 2.51 3.21 3.51
Spätfahrten BLT-Linie 60 (diese Angaben stammen von der BLT)
Bottmingen ab 1.09 – –
Benken Brücke an 1.21 – –
1.39
1.51
Gartenbad beim Schloss Bottmingen
am 1. August 2016
Wie jedes Jahr wird das Gartenbad am den kann. Wir bitten um Verständnis
1. August seine Tore – unabhängig vom und wünschen bereits heute einen unWetter – bereits um 18 Uhr schliessen, vergesslichen 1.-August-Abend.
damit das Feuerwerk vorbereitet werGemeindeverwaltung
Ein Problem?
Mein Problem:
[email protected]
Gemeindeverwaltung Bottmingen, Schulstrasse 1
Telefon 061 426 10 10 / Fax 061 426 10 15
Telefonzeiten
Öffnungszeiten
Mo, Di, Mi 8–12 und 13.30–17 Uhr
Mo–Fr
9.30–12 Uhr
Do
8–12 und 13.30–18 Uhr
Di Nachmittag
13.30–17 Uhr
Fr
8–12 und 13.30–16 Uhr
Do Nachmittag
13.30–18 Uhr
E-Mail: [email protected]/Homepage: www.bottmingen.ch
Gemeindepräsidentin: Mélanie Krapp-Boeglin
Besprechungstermine nach Voranmeldung, Telefon 061 426 10 51 (Sekretariat)
Altersfragen
Ruth Burkhardt
Telefon 061 426 10 33
Bestattungen
Mila Gisler
Telefon 061 426 10 12
Gemeindepolizei
Telefon 061 426 10 13
Kindes- und Ewachsenenschutzbehörde (KESB) Leimental
Telefon 061 599 85 20
Spitex
Spitex Oberwil plus
Telefon 061 401 14 37
Ambulante Sprechstunde:
Dienstag, 15–16 Uhr
Soziale Dienste
c/o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 426 10 31
Werkhof
Therwilerstrasse 15
werktags 11–12 Uhr
Telefon 061 426 10 77
Störungsdienste:
Erdgasversorgung
IWB, 0800 400 800
GGA
0800 727 447
Stromversorgung
EBM, 061 415 41 41
Wasserversorgung/Brunnmeister
Heinis AG, Biel-Benken: 061 726 64 22
Nr. 30
Seite 2
Ein herzliches Willkommen bei der Gemeinde
Am kommenden Dienstag, 2. August
2016, wird in der Gemeindeverwaltung
Mark Koller aus Flüh (1999) seine Ausbildung zum Kaufmann E-Profil beginnen. Er
wird die verschiedenen Verwaltungsabteilungen während den nächsten drei Jahren kennenlernen und durchlaufen.
Wir heissen Mark Koller herzlich willkommen und wünschen ihm viel Erfolg, aber
auch den nötigen Biss, um im Berufsleben
Fuss zu fassen, damit er diese Herausforderung bestens meistern wird.
Wir freuen uns, ihn ins Team der Gemeindeverwaltung aufnehmen und gut begleiten zu dürfen.
Gemeinderat, Gemeindeverwaltung
Amtliche Abmeldung;
Verfügung
Die Gemeindeverwaltung Bottmingen hat
mit Datum vom 12.07.2016 verfügt:
1. Herr Viacheslav Rusanov, geb.
15. 10. 1978, Aufenthalt unbekannt,
wird rückwirkend per 29. 2. 2016 von
Amtes wegen aus der Gemeinde 4103
Bottmingen abgemeldet.
2. Die Abmeldung erfolgt nach Unbekannt.
3. Viacheslav Rusanov werden die Kosten des Verwaltungsaufwandes im
Umfang von Fr. 100.– auferlegt. Der
Betrag wird 30 Tage nach dem Eintritt
der Rechtskraft dieser Verfügung zur
Bezahlung fällig.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 10
Tagen seit Zustellung schriftlich und begründet Beschwerde beim Gemeinderat
der Einwohnergemeinde Bottmingen erhoben werden. Die Beschwerde muss ein
klar umschriebenes Begehren sowie die
Unterschrift der beschwerdeführenden
oder sie vertretenden Person enthalten.
Die angefochtene Verfügung ist in Kopie
beizulegen.
Gemeindeverwaltung
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
1. August
ab 17 Uhr
1.-August-Feier, das detaillierte
Programm in dieser Ausgabe
Gemeinde
Pausenplatz
Talholzschulhaus
8. August
14–18 Uhr
Seniorenjassen
BOZ
Gemeindestube
Therwilerstrasse 16/18
19. August
19–ca. 22 Uhr
Spielabend für Erwachsene und
Jugendliche ab 14 Jahren, Anmeldung
bis Mittwoch vorher
Ludothek Binningen
Familienzentrum
Binningen, Curt
Goetz-Strasse 21,
Binningen
24. August
14–17 Uhr
Kinderflohmarkt (SchlechtwetterVerschiebedatum: 31. August), BOZ
Pausenplatz
Hämisgarten/Talholz
25. August
12 Uhr
Mittagstisch für Seniorinnen und
Senioren; Anmeldung notwendig
Senioren für Senioren
Gemeindestube
Therwilerstrasse 16/18
Detaillierte Beschreibung der Anlässe, Anmeldemodus und Kontaktpersonen
der Vereine finden Sie unter www.bottmingen.ch/Gemeinde/Freizeit und
Kultur/Vereine oder www.bottmingen.ch/Gemeinde/Freizeit und Kultur/
Veranstaltungskalender auf unserer Homepage.
Wiederkehrendes
jeweils
dienstags
8.30–11.30 Uhr
«Bottminger Wuchemärt»
Märtgruppe
Auf dem Platz hinter
dem Alten Gemeindehaus und der
Gemeindestube
jeweils freitags
9.30–11 Uhr
«Mami’s Treff», kommen Sie vorbei
für einen Kaffee oder Tee zum
gemütlichen Beisammensein, BOZ
BOZ,
Therwilerstrasse 11
Nachruf für Walter Zellweger-Keiser
Am vergangenen 11. Juli ist Walter Zellweger-Keiser nach einem reich erfüllten
Leben im Alter von 91 Jahren aus dem
Leben geschieden. Bottmingen verliert
damit eine Persönlichkeit, die sich in den
70er- und 80er-Jahren des letzten Jahrhunderts während 25 Jahren für das Gemeinwesen eingesetzt hat.
Walter Zellweger ist 1966 nach Bottmingen gezogen und hat sich schon wenige
Jahre später in den Dienst seiner Wohngemeinde gestellt: 1971 wurde er in
den Gemeinderat gewählt und hat nach
seinem Amtsantritt im Juli das Departement Finanzen, Militär/Zivilschutz und
Feuerwehr übernommen. 1980 wurde
ihm zudem das Vizepräsidium des Gemeinderats übertragen. Während 14
Herzliche Gratulation
Jahren hat er das gemeinderätliche
Mandat und die damit verbundenen
Kommissionstätigkeiten
(Feuerwehrkommission ab 1979 und Finanzplankommission ab 1980) mit grossem Sachverstand und viel Charme ausgefüllt.
Und auch nach seinem Austritt aus dem
Gemeinderat im Jahr 1985 engagierte er
sich noch weitere elf Jahre in der Finanzplankommission, lag ihm doch ein gesunder Finanzhaushalt der Gemeinde
am Herzen. 1996 hat sich Walter Zellweger dann aus dem öffentlichen Leben
zurückgezogen und seinen Platz jüngeren Kräften überlassen.
Wir nehmen Anteil am Schmerz der Familie und sprechen ihr unser aufrichtiges
Beileid aus.
Gemeinderat
Frau Fankhauser wird vom 1. August bis
voraussichtlich 31. Dezember 2016 in unserer Gemeindeverwaltung als Mitarbeiterin tätig sein. Sie wird während dieser
Zeit in verschiedenen Bereichen eingesetzt. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
Unsere Lernenden im 3. Lehrjahr, Frau
Kimberly Fankhauser und Herr Patrick
Spirig, haben die Lehrabschlussprüfungen zur Kauffrau im E-Profil und zum
Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst
erfolgreich bestanden.
Wir sind sehr stolz auf ihre Leistungen und Herr Spirig wird uns per 31. Juli 2016
hoffen, dass sie weitere Erfolge im Berufs- verlassen. Wir wünschen ihm für die Zuleben feiern dürfen, die erste Hürde ist kunft alles Gute und viel Erfolg.
somit geschafft.
Gemeinderat , Gemeindeverwaltung
Jeweils donnerstags
Hauskehricht
Freitag, 29. Juli / 5. / 12. /
19. und 26. August 2016
Abfuhr von Grünabfällen
Bitte ab 7 Uhr bereitstellen
Häckseldienst
– Häckseln einmal pro Jahr bis max. 5 Min. gratis
– Sind die Gratisminuten verbraucht:
Fr. 4.– /Min. + Fr. 45.– /Rechnungspauschale
Die Abfuhr des Häckselguts kostet Fr. 10.– pro 1⁄4 m3 (Alle Preise zzgl. 8% MwSt.).
Infos über Bereitstellung des Häckselmaterials und Anmeldungen bis am Vortag
beim Werkhof (Bürozeiten: 11 bis 12 Uhr), Telefon 061 426 10 77, oder über die
Gemeindehomepage (Online-Schalter) möglich unter www.bottmingen.ch.
Dienstag, 9. August 2016
Dienstag, 30. August 2016
Papier-/Kartonabfuhr
Papier/Karton rechtzeitig, d. h. ab 7 Uhr, bereitstellen
Aktuelle Bücher aus dem Reinhardt Verlag • www.reinhardt.ch
Nr. 30
Seite 3
Bottmingen
Donnerstag, 28. Juli 2016
«Wir wollten eine gemütliche Oase schaffen»
Sommerzeit ist Reisezeit. Und zu
einem gelungenen Urlaub gehören
meist auch kulinarische Genüsse
in einem entspannten Ambiente
dazu. Hiefür muss man aber nicht
zwingend Tausende von Kilometern
zurücklegen. Speis und Trank mit
mediterranem Gefühl kann man
auch in Bottmingen erleben.
Ein Ort wird oft auch durch Geschäfte ge­
prägt. Jahrzehntelang ging man zum
«Streuli» – diese Bäckerei Konditorei mit
Speiseecke war weit über die Kommunal­
grenzen hinaus bekannt. Seit einiger Zeit
ist aus dem «Streuli» neu «Höheners
Gnussegge» geworden (BiBo berichtete).
Wir haben mit Markus Höhener, dem In­
haber (der aber bereits vorgängig jahre­
lang im «Streuli» tätig war), eine Art Som­
merinterview geführt.
BiBo: Aus dem legendären «Streuli»
ist «Höheners Gnussegge» geworden?
Hat sich im Angebot und Sortiment
etwas Grundlegendes geändert?
Markus Höhener: Wir sind weiterhin ei­
ne Bäckerei mit eigener Produktion vor
Ort. Wir bieten aber auch jeden Mittag
frisch zubereitete Speisen (Menüs und
à la carte) an. Das Angebot ist also
erweitert worden und es sind diverse
Spezialitäten hinzugekommen.
Fotos: Küng
Markus Höhener hat in seinem «Gnussegge» eine Lounge eingerichtet, wo es sich wie in südlichen Gefilden speisen und trinken lässt.
Ist Bottmingen für die Gastronomie
ein spezielles, oder gar «hartes»
Pflaster?
Ich würde es nicht so ausdrücken. Aber
die Schweizer Gastronomie steht gene­
rell vor hohen Herausforderungen. Die­
sen kann man mit Innovation und Krea­
BiBo: Was hat Sie bewogen, im «Hin- tivität begegnen!
terhof» eine Lounge einzurichten?
Wie wird dieses Mittagessen-Ange- Welche Rolle spielt heute für ein Unbot genutzt?
ternehmen, wie Sie es führen, das CaWir haben neues Mobiliar gekauft und tering?
wir wollen etwas Neues, eine gemütli­ Man muss flexibel sein, sich den Bedürf­
che Oase, schaffen. Die Gäste sollen sich nissen respektive Veränderungen an­
entspannen, wohlfühlen – es ist eine Art passen und das Sortiment dementspre­
«Lounge», die wir kreiert haben.
chend erweitern. Wir versuchen, alle
Gratulationen
August 2016
Gemeindeinformationen
Baugesuch
BG­Nr. 1226/2016
Sefai Metin, Im Langen Loh 145, 4054 Ba­
sel, Fassadenänderung, Parz. 3370, Ober­
wilerstrasse 25, Bottmingen.
Die Pläne können bei der Gemeindever­
waltung, Abteilung Raumplanung, Bau
und Umwelt, Schulstrasse 1, während der
Schalteröffnungszeiten eingesehen wer­
den. Einsprachen sind bis 8. August 2016
schriftlich und begründet in vier Exemplaren an das kantonale Bauinspektorat, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, zu
richten.
Zivilstandsnachrichten
Todesfall
11. Juli 2016: Zellweger Walter, geb.
1925, von Bottmingen BL, Teufen AR,
wohnhaft gewesen an der Langegasse 61,
4104 Oberwil, DREILINDEN. Wurde im
engsten Familien­ und Freundeskreis be­
stattet.
• Grillabend – zusammen
mit dem Feuerwehrverein
(gemäss separater Einladung)
Samstag, 20. August, 19 Uhr
(Gemeindestube Bottmingen)
• Kommissionssitzung
(Beförderungen 2016)
Montag, 22. August, 19–21 Uhr
• Höhensicherung (HSG)
Donnerstag, 25. August, 18–21 Uhr
« Meine Spitex,
ganz persönlich
von 6 – 22 Uhr
für mich da!
1134783
«
[email protected]
Donnerstag, 4. August
• Kommandositzung
(Beförderungen 2016)
Montag, 15. August, 19–22 Uhr
23. Juni 2016: Di Fiore Lara Grace Kyree,
Tochter des Di Fiore Fabio und der Di Fiore
geb. Roberts Dessa Kyree.
Pflege und Betreuung zu Hause
seit 1995
Wandergruppe
«Schlossgeischt»,
Bottmingen
• Fahrerübung (Werkhof)
Montag, 15. August, 15–17 Uhr
• Detailausbildung
(Kompanie inkl. Rekruten)
Samstag, 20. August, 13–17.30 Uhr
• Fahrerübung (Fahrer 1)
Montag, 29. August, 19–22 Uhr
• Fahrerübung (Fahrer 2)
Dienstag, 30. August, 19–22 Uhr
Das gesamte Jahresprogramm sowie
weitere Informationen der Feuerwehr
Bottmingen finden Sie unter www.
feuerwehr­bottmingen.ch.
365 Tage à 24 Stunden im Dienst
der Allgemeinheit – Ihre Feuerwehr
Bottmingen
Wie BiBo Ende Juni publiziert hat, fan­
den in den zwei ersten Wochen der
Sommerferien im Gartenbad Bottmin­
gen Schwimmkurse für Kinder im Alter
von vier bis 14 Jahren statt. Und die
Resonanz in den zwei ersten Juli­Wo­
chen war gross.
Nach einer 15­tägigen Pause werden
erneut diese bei Kindern und Jugend­
lichen sehr beliebten Schwimmkurse
angeboten. Dies jeweils von Montag bis
Freitag, wobei der Unterricht/Kurse bei
jeder Witterung (ausser bei Gewitter
mit Blitz und Donner) im grossen Bassin
stattfindet. Dort ist die Wassertempe­
ratur mit 23 bis 24 Grad angenehm.
Wasser ist nicht nur das wichtigste Gut
auf Erden und ermöglicht Leben, son­
dern kann auch Leben kosten. Denn
Schwimmen ist nicht nur eine anforde­
rungsreiche Sportart, sondern Schwim­
menkönnen ist die Basis, damit man
sich gefahrlos im Wasser (Schwimm­
bad, Fluss, See, Meer) aufhalten kann.
Bei diesen zweiwöchigen Kursen (zehn
Lektionen; die Zeiten sind von 9.25
bis 10 Uhr, 10.25 bis 11 Uhr und von
11.25 bis 12 Uhr) lernt das Kind, richtig
mit dem Element Wasser umzugehen.
Jene, die «Angst» (Respekt) vor dem
Wasser haben, werden sachte und in
spielerischer Form ans Wasser heran­
geführt. Jene, die bereits Schwimm­
kenntnisse verfügen, werden diese
vertiefen. Am Ende des Kurses erhält
jeder Teilnehmende eine Auszeichnung
(Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tin­
tenfisch, Krokodil, Eisbär, Wal, Hecht,
Hai oder Delfin).
(kü)
Weitere Informationen:
www.summerschwumm.ch oder
[email protected]
vor, etwas nach 17.30 Uhr in Bottmingen
einzutreffen.
Für weitere Auskünfte steht der Wander­
leiter Christoph Kurz, Tel. 061 421 39 19,
jederzeit gerne zur Verfügung.
Voranzeige:
August 2016
• Magazinabend (nach Aufgebot)
Mittwoch, 24. August, 19–22 Uhr
acura spitex
Dies und Das
Aus dem
Jahresprogramm
Geburt
T 061 322 41 74
Wünsche wahr werden zu lassen. Das Aber gewisse gestalterische Verände­
gelingt uns.
rungen, um einen attraktiveren Dorf­
kern zu haben, würde mit Sicherheit
Wie erleben Sie den Bottminger All- auf Resonanz stossen und würde mehr
tag, und wie würden Sie einem Orts- frequentiert. Ich wünsche mir, dass das
fremden die Gemeinde beschreiben? Zentrum von Bottmingen zu einem Ort
Ein richtiger Dorfkern fehlt – und dies der Begegnungen wird!
macht es gerade für die KMU nicht ein­
facher. Ich persönlich würde es begrüs­ Wir danken Herrn Höhener für das Ge­
sen, wenn die Gemeinde(verwaltung) spräch und sind sicher, dass nicht nur
noch mehr Anstrengungen unterneh­ Bottmingerinnen und Bottminger sich in
men würde, um den Ortskern (Zentrum) dieser gemütlichen Oase wohlfühlen wer­
attraktiver zu gestalten. Es ist aber nicht den. Zentral gelegen, taucht man in Am­
so, dass wir nicht auf dem Goodwill und biente ab, das absolute Ferienstimmung
Support der Behörden zählen können. aufkommen lässt.
Dies sei in aller Deutlichkeit gesagt.
Text und Interview: Georges Küng
Kinderschwimmkurse
Sommerbummel
rund um die «Fuchsfarm»
80. Geburtstag
10.35 Uhr, Treffpunkt Bahnhof
Basel SBB beim Gleis 4
Freitag, 5. August: Annie Schwarz­Janssen
Montag, 29. August: Richard Brändle
Wir fahren um 10.47 Uhr nach Liestal (IR­
Zug Richtung Aarau–Zürich–St. Gallen),
dann weiter mit dem Waldenburgerli bis
Goldene Hochzeit
Hölstein, und wechseln dort in den Bus
Montag, 29. August: Ehepaar Susanne
nach Bennwil. U­Abo oder TNW­Tages­
und Roger Blatter­Sommer
karte (ganzer Verbund) lösen.
In «Bämbel», wie Bennwil so schön heisst,
Diamantene Hochzeit
beginnen wir unsere rund einstündige
Donnerstag, 11. August: Ehepaar Dolores Vormittagswanderung. Auf einem etwas
und Friedrich Schweighauser­Ferrer
längeren Weg, dafür aber mit sanftem
Anstieg, erreichen wir via Weidli, und
Allen Jubilarinnen und Jubilaren, die im
dann durch den Wald, vom Walibach her
August ein besonderes Fest feiern dürfen,
kommend, die schön gelegene Fuchsfarm
gratulieren wir allerherzlichst und wün­
(oberhalb Oberdorf). Dort machen wir ei­
schen ihnen, dass Gesundheit, Glück und
nen gemütlichen Mittagshalt im Garten
Zufriedenheit zuverlässige Wegbegleiter
(oder im Beizli), Tagesteller oder gegebe­
sind. Ihnen allen wünschen wir einen
nenfalls Karte.
schönen und unvergesslichen Tag.
Am Nachmittag sehen wir vor, via Fue­
Gemeinderat
terstig, um den Edlisberg herum, ins Wal­
denburgertal zu gelangen. Je nach Wetter
und Temperaturen beenden wir die Wan­
derung dann in Oberdorf, oder – der Fren­
ke ein Stück talwärts entlang – in Nieder­
dorf. Die Wanderung dauert höchstens
anderthalb Stunden und ist nicht anstren­
gend. Übliche Wanderausrüstung, Regen­
schutz, Getränk, dazu eventuell Stöcke
mitnehmen.
Rückfahrmöglichkeiten via Liestal, Mut­
tenz oder Basel gibt es viele. Wir haben
Die nächsten Wanderungen beabsichti­
gen wir am 1. September sowie am
6. Oktober durchzuführen.
Der Markt in Ihrer Nähe
Jeden Dienstag von 8.30 bis
11.30 Uhr im Hof hinter der
Gemeindestube, Therwiler­
strasse 16, Bottmingen
Sommerhitze
Manche von Ihnen werden vergangenen
Dienstag vergeblich den Käsestand ge­
sucht haben. Frau Schär musste ihre Teil­
nahme kurzfristig absagen. Da sie am
Stand keine Kühlmöglichkeit hat, wären
Qualitätseinbussen die Folge gewesen,
wenn sie die Käse trotz hohen Temperatu­
ren auf den Märt gebracht hätte.
Kommen Sie immer so früh wie möglich
auf den Märt, dann bekommen Sie die fri­
scheste Ware, die Sie dann so rasch als
möglich nach Hause an die Kühle bringen
sollten.
Da der 1. August ein Montag ist, werden
keine Fische geliefert und somit muss der
Fischstand am 2. August ausfallen.
Am 2. August finden Sie: Blumen, Brot,
wieder von Caroline Fröhlicher, Gemüse
und Käse. Am 9. August sind alle An­
bieter wieder da! Geniessen Sie den
Sommer!
Märtgruppe Bottmige
BiBo-Kontakt
[email protected]
Telefon 061 264 64 34
www.bibo.ch
Immobilien / Wohnungen
Allschwil / BL
Biel-Benken / BL
Binningen / BL
Oberwil / BL
Generationen-Traum
12-Zimmer-Einfamilienhaus mit
vielen Möglichkeiten. Der vielseitige
Grundriss bietet Platz für ein
Mehr-Generationen-Haus, oder
Arbeiten (Praxis, Büro, Atelier usw.)
und Wohnen im gleichen Haus.
Wohngenuss für die Familie
Grosszügiges 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus in der steuergünstigen
Gemeinde Biel-Benken. Ruhige und
sonnige Lage, Wohnfläche 185 m²,
4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Hobbyraum.
Doppelgarage, Gartenanlage.
Villa an begehrter Lage
Grosszügige Liegenschaft mit Traumgarten. Baujahr 1976, renovationsbedürftig. Wohnfläche ca. 300 m²,
Nutzfläche ca. 400 m², 4 bis 5
Schlafzimmer, Grundstück 1’108 m²,
Kubatur 1’641 m³.
Grosszügige Dachwohnung
4 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Lift
direkt in die Wohnung. Baujahr 2006,
Wohnfläche ca. 200 m², 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Wintergarten,
4 Balkone. Inklusive Kellerraum von
ca. 28 m² und 2 Einstellplätzen.
Preis auf Anfrage
CHF 1’460’000.–
CHF 3’500’000.–
CHF 1’350’000.–
Brigitte Degen-Waldner, Tel. 061 425 46 50
Christian Steuber, Tel. 079 174 79 02
Team Lindenberger, Tel. 061 405 10 90
Team Lindenberger, Tel. 061 405 10 90
Ihr Team für Bewertung und
Verkauf von Immobilien.
RE/MAX Oberwil
Passage 6, 4104 Oberwil
Telefon 061 405 10 90
[email protected]
RE/MAX Binningen
Hauptstrasse 122, 4102 Binningen
Telefon 061 425 46 50
[email protected]
2½-Zimmer-Wohnung 50 m²
und Atelier 35 m²
Wir vermieten per sofort in Blauen im Alten Schulhaus eine frisch renovierte und
zentrale
Loftwohnung
mit sehr grossem Garten
Miete Fr. 1090.–, NK Fr. 200.–
Tel. 061 731 14 00
Zu vermieten in Bottmingen, Therwilerstrasse, per sofort
3-Zimmer-Wohnung mit Balkon,
Gemeinde Blauen, Tel. 061 761 17 73
1146941
neue Küche mit GWM, Bad/WC. Kellerabteil vorhanden. Lift im Haus, zentrale Lage, Nähe Tramstation.
Miete: Fr. 1200.– exkl. NK
EHP Fr. 110.–/AP 40.– mtl.
Auskunft erteilt: Treuhandgesellschaft Bont & Co,
Reinach, Tel. 061 711 22 43
im 3. OG, ca. 99.7 m²
Die Wohnung bietet viel Raum für das
offene Einrichten von Wohn-, Schlaf- und
Essbereich. Küche mit GWM, Bad mit
DU/WC und sep. Reduit mit WM/TM.
Ein Parkplatz kann für Fr. 47.–/Monat
dazugemietet werden.
Miete Fr. 1’490.– inkl. NK.
Zu vermieten in Bottmingen, Ruchholzstr. 9,
3-Zimmer-Wohnung,
Na c h Üb e re inkunft ne u zu ve rp a c hte n
1095382
mit Balkon, ca. 76 m 2 , neue Küche, neues Bad,
Cheminée, Nähe ÖV und Einkaufscenter
Miete Fr. 1500.– + Nebenkosten
Auskunft und Besichtigung:
W. Wassmer, Tel. 061 931 31 31
Büsserach
b e s te he nd a us Ga s ts tub e, S tüb li.
5 Gä s te zimme r, gros s e r Pa rkp la tz,
a uf Wuns c h a uc h Wohnung vorha nd e n
eve ntue ll a uc h zu ve rka ufe n
Preis 1290.– exkl. NK
hell, attraktiv, komfortabel, Nähe öV,
eigene WM/TU. Grosser Balkon,
z. T. ged. Kellerabteil, Lift, Auto-PP oder
EH-Platz. Mail: [email protected]
Telefon 061 781 33 60*
An ruhiger und sonniger Lage, Nähe Ortskern
und ÖV in Reinach
1163053
3½ Zimmer-Wohnung
Fr. 1’250.–, NK Fr. 200.–
Wohnfläche netto 71 m², Balkon
ALFRED GSCHWIND ARCHITEKT AG
Telefon: 061 721 48 48*
4106 Therwil
Infos unter:
www.gschwind·architekt.ch
Witro Immobilien
ET Unternehmungen GmbH
Mühlemattstr. 9
CH- 4104 Oberwil
Tel. 061 731 17 76
[email protected]
In Dornach (Neubau) nach
Übereinkunft zu verkaufen:
5½-Zi.-Attikawohnung (167,5 m²)
mit Terrasse (144 m²)
inkl. 2 gedeckten Sitzplätzen
– traumhafte Fernsicht
– Südwest orientiert
– Minergie-P zertifiziert
– schwellenlos
– 2 Badezimmer + 1 Gäste-WC
– grosser Kellerraum (21 m²)
Preis: Fr. 1 808 000.–
www.im3eck.ch
Verkauf und Beratung:
Halter & Partner GmbH
Tel. 061 723 92 34
www.halter-partner.ch
1162935
Inte re s s e nte n möge n s ic h me ld e n b e i:
Ge org S c hind e lholz, Immob ilie n
Ba s e ls tra s s e 58, 4203 Gre llinge n
Te l. 061 741 20 50, He rr S p innle r
3½-Zimmer-Dachwohnung
1157605
La n d g a s t h o f P o n y Ra n c h
in S e e we n S O
Zu vermieten nach Vereinbarung
4244 Röschenz, Oberdorfstrasse 41
3.5-Zimmer-Gartenwohnung, 75m2
An ruhiger Lage, mit viel Platz für Familie und Tier.
WEG-Zuschüsse möglich.
EHP und AAP kann dazu gemietet werden.
Verkaufe in Bernau im Schwarzwald
3-Zimmer-Wohnung
mit Balkon und Cheminée
€ 119 000 inkl. Einzelgarage
Mietpreis: 1‘655.--/inkl. NK
Tel. 079 219 70 70
4105 Biel-Benken, Leymenstrasse 7
3.5-Zimmer-Wohnung, 1.OG, 75m2
Sehr schöne Wohnung an ruhige Lage mit Balkon
und weitblick ins Grüne. Busverbindung in unmittelbarer nähe.
Mietpreis: 1‘630.--/inkl. NK
Ihr Vertrauenspartner für
Liegenschaftsbewirtschaftung mit
Unterhalts Management
Junge Familie (2 Kinder) sucht
kleines Eigenheim im Birsigtal
Telefon 076 371 08 02
[email protected]
1161176
Ein Vergleich lohnt sich!
Für unsere solvente und seriöse
Kundschaft suchen wir zum Kauf
1119036
(Einfamilienhaus, Doppelhaus,
Bauland). Gerne von Privat.
Weitere Informationen unter www.witroimmo.ch
Zu vermieten per 1. August 2016
oder nach Vereinbarung in Gempen
attraktive, helle und schöne Bürooder Dienstleistungsräumlichkeiten.
Gesamtfläche 191 m², Parterre, gut
ausgebaute sanierte Anlagen und
Küche vorhanden.
Auskunft:
Treuhandgesellschaft Bont & Co,
Reinach, Tel. 061 711 22 43
1140763
Miete: Fr. 2420.– exkl. NK
4 Autoabstellplätze à Fr. 40.– mtl.,
Garage Fr. 110.– mtl.
Mehrfamilienhäuser,
Einfamilienhäuser sowie Bauland
in der Region Basel.
Bitte melden Sie sich bei Herrn
Bertesaghi, Telefon 079 790 73 63.
1163823
Empfehlungen
AZ Anzeiger AG, Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim, Tel. 061 706 20 20, [email protected]
In Rodersdorf zu vermieten per 1. November 2016
Suchen Sie eine neue Wohnung oder Bauland in der Region? Inserieren bringt Erfolg!
www.team-lindenberger.ch
Immobilien
Renovieren
in unsererHaslerdach
Region
Steil- und Flachdach, Fassaden, Bauspenglerei,
Dachfenster, Solar, Dachunterhalt
Steil- und Flachdach, Fassaden, Bauspenglerei,
Dachfenster, Solar, Dachunterhalt
Hasler Bedachungen AG
Mühlemattstrasse
Steilund
Flachbedachungen,
Fassadenbau, 25
Steil- und Flachdach,
Fassaden,
Bauspenglerei,
Hasler
Bedachungen
Steilund
Flachbedachungen,
Fassadenbau,
4104AG
Oberwil
Isolationen
Bauspenglerei,
Dachreparaturen
Logo "haslerdach" in Schwarzweiss und Farbe
up&down skalierbar
ohne
Qualitaetsverlust
Dachfenster, Solar,
Dachunterhalt
Dachfenstereinbau+Service
Mühlemattstrasse
25Tel. 061
Bauspenglerei,
Dachreparaturen
Basisprogramm = Adobe Illustrator/PDF Isolationen
401 22 66
Bedachungen
4104Hasler
Oberwil
Dachfenstereinbau+Service
Fax.AG061 401 22 67
Mühlemattstrasse 25, 4104 Oberwil
Tel. Tf061
401
226666/ [email protected]
www.haslerdach.ch
061
401 22
061
Hasler
Bedachungen
AG401 22 67
Hasler Bedachungen
AG
Logo "haslerdach" in Schwarzweiss und Farbe
Fax.
061 401 22 25,
67 4104
up&down skalierbar ohne Qualitaetsverlust
www.haslerdach.ch
Mühlemattstrasse
Oberwil
Mühlemattstrasse
25
Basisprogramm = Adobe Illustrator/PDF
Sanitär-Heizung-Schwimmbad-Solar-Planung
[email protected]
www.haslerdach.ch
Tfskalieren
061
401 22 66 / Fx 061 401 22 67
haslerins_farbneu.pdf,
bestellte Grösse
4104aufOberwil
Formatbegrenzungslinien weglassen
www.haslerdach.ch
Tel.
061
401
22
66
Büro: Auf der Wacht 9
Fax. 061 401 22 67
Werkstatt: Hohestrasse 134
[email protected]
Tel. 061 403 92 24
Steil- und Flachbedachungen, Fassadenbau,
www.haslerdach.ch
Isolationen Bauspenglerei, Dachreparaturen
Fax 061 403 92 25
Dachfenstereinbau+Service
[email protected]
Hasler Bedachungen AG Teichstr. 15 I 4106 Therwil I 061 721 89 80
Mühlemattstrasse
25,
4104
Oberwil
www.bachmann-maler.ch
www.haslerdach.ch
Tf 061 401 22 66 / Fx 061 401
22 67 www.san-gschwend.ch
1126847
Logo "haslerdach" in Schwarzweiss und Farbe
up&down skalierbar ohne Qualitaetsverlust
Basisprogramm = Adobe Illustrator/PDF
Ihr persönlicher Maler und Dienstleister
von hier für die Region.
Ihr persönlicher
Maler und
Dienstleister
Exakt, zuverlässig,
persönlich,
vonprofessionell.
hier für die Region.
Ihr persönlicher
Maler und
Dienstleister
Exakt, zuverlässig,
persönlich,
Ihr persönlicher
Maler
und
Dienstleister
von hier
für die
Region.
professionell.
vonzuverlässig,
hier für die persönlich,
Region.
Exakt,
Exakt, zuverlässig,
persönlich,
professionell.
professionell.
Leu AG
Gipsergeschäft
1125257
Leuegässli 5 I 4105 Biel-Benken
Ihr Spezialist – Allgemeine Gipserarbeiten
für:
– Sanierungen
– Kundenarbeiten
– Trockenbauarbeiten
– Wärme- und
Schalldämmungen
[email protected] I www.leugipser.ch
4104 Oberwil Tel. 061 402 02 02
1125258
Tel. 061 721 73 23 I Fax 061 721 73 90
Beratung, Planung und Ausführung von:
▲ Hoch- und Tiefbauten
▲ An- und Umbauten
▲ Kundenmaurerarbeiten
▲ Baulichem Brandschutz
▲ Umgebungsarbeiten
▲ Verbundsteine und Beläge
▲ Fassadenrenovationen und Isolationen
E-Mail: [email protected]
Internet: www.toniseiler-baugeschaeft.ch
Allrounderarbeiten
und Unterhaltsarbeiten
4106 Therwil Mobil
076 344 28 70
4106www.michel-maler.ch
Therwil Mobil 076 344 28 70
www.michel-maler.ch
112525
1127334
Maleratelier
Michel
Maleratelier
Andreas
Maler- + Tapeziererarbeiten, Gipserarbeiten,
Michel
Maleratelier
Allrounderarbeiten
und Unterhaltsarbeiten
Andreas
Maleratelier
4106 Therwil
Mobil 076 344
28 70
Maler+ Tapeziererarbeiten,
Gipserarbeiten,
Michel
Bad und Pool vom Gschwend….. Allrounderarbeiten
www.michel-maler.ch
und Unterhaltsarbeiten
Andreas
Andreas
Michel
4106+Therwil
Mobil
076
344
28 70
MalerTapeziererarbeiten,
Gipserarbeiten,
und Unterhaltsarbeiten
www.michel-maler.ch
Allrounderarbeiten
Maler- +
Tapeziererarbeiten,
Gipserarbeiten,
Sin voll im Trend!
Feuz Parkett AG
Treppen und Böden
schleifen und
ver siegeln.
Neuverlegung und
Reparaturen von
Parkett.
Montage von Laminat
und Sockelleisten.
Postfach 167
Büro:
4114 Hofstetten
4106 Therwil
Tel. 061 733 00 22
Fax 061 733 00 23
Lager:
Mühlemattstr. 7
4112 Bättwil
[email protected]
www.feuz-parkett.ch
Ihr ElEktro-PartnEr
vor ort
Wir sind die Sanitär- + Spengler-Spezialisten
Elektro Gutzwiller aG
für Neu- und Umbauten
Mühlemattstrasse 25
4104 Oberwil
Wir planen und organisieren diese von A bis Z
Telefon 061 406 10 10
Sanitär Ley AG
Telefax 061 406 10 07
[email protected]
www.elektro-gutzwiller.ch
061 401 31 31
1126642
Binningerstrasse 43+45
4104 Oberwil
Bauarbeiter und Handwerker …
Die nächste
Handwerkerseite
erscheint am
25. August 2016
… sind Berufsleute, welche witterungsunabhängig tätig sind. Egal, ob es wie in den letzten Tagen brütend heiss ist und das Thermometer an der Sonne weit über 40 Grad klettert. Es gibt aber auch Tage, ja Wochen, wo es bitter­
kalt, windig und regnerisch ist. Nicht allen ist es vergönnt, im temperierten Büro (im Sommer angenehm kühl, der Klimaanlage sei gedankt …, in der kälteren Jahreszeit an­
genehm warm) ihrem Broterwerb nachzugehen.
Unsere Aufnahmen stammen vom vorletzten Sonntag aus Bottmingen. Es war ein heisser Tag und die meisten Men­
schen, die man auf den Strassen sah, waren auf dem Weg ins Gartenbad beim Schloss. Wo man unter Sonnenschir­
men oder im Schatten der Hitze trotzen konnte. Oder sich im Wasser tummelte.
Auf dem Weg zum Bahnhof sahen wir gut einem Dutzend Bauarbeiter zu, die im wahrsten Sinne des Wortes «malochten», wie man in Deutschland für harte «Büez­
arbeit» sagt. Und der Schreibende stellte sich vor, wie viele Schweisstropfen (oder eher ­bäche) fliessen, wenn man bei 33 Grad im Schatten hart arbeiten muss. Mit Maschinen hantieren muss, Strassen aufreisst und/oder teert.
Viele Jugendliche sind noch auf Lehrstellensuche. Wir wissen, dass es in den Handwerkerberufen noch einige offene Ausbildungsplätze hat. Klar, man hockt nicht im Büro und «töggelt» auf dem Computer herum … Aber auch unserer Leserschaft sei diese «Handwerkerseite» (und selbstverständlich alle anderen Seiten auch) empfohlen. Sie werden sehen, wie viele Berufsleute im eigenen Dorf respektive im Birsig­ und Leimental wohnhaft sind und ihre Dienstleistungen anbieten. Professionell, mit persön­
licher Beratung und auf Ihre individuellen Bedürfnisse ausgerichtet. Machen Sie bitte davon Gebrauch – und denken Sie daran, dass diese Berufsleute stets einsatzbe­
reit sind. Egal, wie das Wetter draussen auch ist!
Text und Fotos: Georges Küng
1125259
1125260
Haslerdach
Haslerdach
Haslerdach
1125254
Bauen und
Oberwil
Donnerstag, 28. Juli 2016
Veranstaltungskalender 2016
Gemeindeinformationen
1.-August-Feier in Oberwil
Gemeinsames Erlebnis für Jung und Alt!
Individualität hat heutzutage grosses Gewicht. Umso schöner ist es, wenn man gemeinsam einen Grund zum Feiern findet. Eine
solche Gelegenheit bietet der Nationalfeiertag. In Oberwil findet die stimmungsvolle und unterhaltsame Bundesfeier auf dem
Areal des Schulhauses Wehrlin statt.
Das Programm in diesem Jahr:
17 bis 22 Uhr
ab 17 Uhr
19 Uhr
19.30 Uhr
19.45 Uhr
20.15 Uhr
anschliessend
21.30 Uhr
bis 24 Uhr
Familienaktivitäten
Festwirtschaft
Offizielle Eröffnung mit dem Musikverein Oberwil
Ansprache des Gemeindepräsidenten
Jodlerclub Oberwil
Musikverein Oberwil
Gemeinsames Singen der Nationalhymne
Lampionumzug
Unterhaltung und Tanz mit dem Trio Alpenräper
Die Kinder erhalten für den Lampionumzug einen Lampion geschenkt und an die Besucherinnen und Besucher wird ein 1.-AugustSchnägg abgegeben (s’het solangs het). Für das kulinarische Wohl werden verschiedene lokale Grillspezialitäten, Desserts sowie
Getränke zu günstigen Preisen angeboten.
Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, den Geburtstag der Schweiz gemeinsam zu feiern.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung freuen sich auf Ihr Kommen!
Feuerwerk am Nationalfeiertag
Das Abbrennen von Feuerwerk und Knallkörpern ist gemäss dem
Polizeireglement der Gemeinde Oberwil §5 Abs.1 nur am 31. Juli und am 1. August sowie in der Silvesternacht gestattet.
Wer gegen diese Bestimmung verstösst, kann mit einer Geld­
busse bis zu 5000 Franken bestraft werden.
Bitte nehmen Sie beim Abbrennen von Feuerwerk auch auf die Nachbarschaft und die
Umwelt gebührend Rücksicht. Personen und Sachen dürfen nicht gefährdet werden
und die auf der Verpackung vorgeschriebenen Sicherheitsabstände sind zwingend
einzuhalten.
Gemeindeverwaltung
Entwicklung Eisweiher im Internet
Projekt Eisweiher Plus – alle Infos und Dokumente
zu diesem wichtigen Schritt in Oberwils Zukunft unter:
www.eisweiherplus.ch
Gemeindeverwaltung:
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 44 44
Fax
061 405 42 14
Homepage: www.oberwil.ch
Schalterzeiten:
Vormittag
Mo, Mi, Do, Fr 9.30–11.30 Uhr
Dienstag
8.00–11.30 Uhr
Nachmittag
Mo, Mi
13.30–16.30 Uhr
Dienstag
geschlossen
Donnerstag
13.30–18.30 Uhr
Freitag
13.30–16.00 Uhr
Das Telefon wird ab 8 Uhr bedient
Gemeindepräsident:
Hanspeter Ryser
Telefon 061 401 31 43
Sprechstunde nach Vereinbarung
unter Telefon 061 405 44 44
Abteilung Soziales:
Hauptstrasse 28
Telefon 061 405 44 44
Fax
061 405 43 09
Abteilung Bau:
Hohlegasse 6
Telefon 061 405 42 42
Fax
061 405 42 41
Abteilung Finanzen:
Hauptstrasse 18
Telefon 061 405 44 44
Fax
061 405 42 14
Gemeindepolizei:
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 43 07
Schalterzeiten:
Montag, 8–10 Uhr (bitte klingeln)
Mittwoch, 13.30–15.30 Uhr
Donnerstag, 16–18 Uhr
Werkhof:
Sägestrasse 5
Mo–Fr 11.30–12.00, 16–16.30 Uhr
Telefon 061 405 42 50
Fax
061 405 42 52
Bürgergemeinde:
Präsident: Hanspeter Ryser
Im Buech 15
Telefon P 061 401 31 43
Fax
061 401 31 02
Kontaktperson (Schreiberin):
Monika Zehnder
Telefon P 061 401 09 83
Homepage: www.bg-oberwil.ch
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Leimental
Telefon 061 599 85 20
Spitex Oberwil plus:
Telefon 061 401 14 37
Ambulante Sprechstunde:
Dienstag, 15–16 Uhr
Zivilschutz Leimental:
Dominik Ebner
Telefon 061 599 69 64
GGA-Störungsdienst:
Telefon 0800 727 447
Brunnmeister /
Wasserversorgung:
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22
Nr. 30
Seite 6
Öffnungszeiten über den
1. August
Die Büros der Gemeindeverwaltung und
der Werkhof bleiben aufgrund des Natio­
nalfeiertages am Montag, 1. August
2016, geschlossen.
Die Gemeindeverwaltung dankt Ihnen für
Ihr Verständnis und wünscht Ihnen einen
schönen 1. August.
Gemeindeverwaltung
Wasser- und Werkleitungsbau im Nelkenweg
Am 2. August 2016 wird die Firma
Bertschmann AG im Nelkenweg mit den
Bauarbeiten für die Sanierung der Was­
serleitung beginnen. Die Bauarbeiten
werden bis circa Ende Oktober 2016 dau­
ern. Die bestehenden Wasserleitungen
sind infolge von Korrosion in einem
schlechten Zustand, auch die Hausan­
schlüsse müssen teilweise saniert wer­
den. Im Zuge der Bauarbeiten lässt die
Gemeinde auch Leerrohre für die Stra­
ssenbeleuchtung und die GGA verlegen.
Des Weiteren wird die EBM­Netz AG ihr
Leitungsnetz sanieren und erweitern.
Die Bauarbeiten beginnen beim Blumen­
weg und werden in Richtung Allschwiler­
strasse fortgesetzt. Sie werden in zwei
Etappen ausgeführt:
Datum
Anlass / Wer
Ort
28. Juli
Töff Haie BLT Motorradtour Hotzenwald, Motorradclub Töff Haie BLT
Smuggler’s Pub Oberwil
1. August
17 Uhr
Bundesfeier in Oberwil
Einwohnergemeinde Oberwil
Schulhaus Wehrlin
4. August
10–17 Uhr
Mit dem Velo nach Hofstetten –
Tagesausflug Jugendarbeit,
Jugendarbeit Oberwil
Ab Oberwil Bahnhöfli
4. August
19.30 Uhr
Töff Haie BLT Haie Hock
Motorradclub Töff Haie BLT
Smuggler’s Pub Oberwil
7. August
Töff Haie BLT Lac de Joux Motorradtour, siehe www.toeffhaieblt.ch,
Motorradclub Töff Haie BLT
Smuggler’s Pub Oberwil
9. August
14 Uhr
Leimentaler Jassmeisterschaft 2016
Für das OK Friedrich Jeger
COOP Restaurant
im Megastore
11. August
Töff Haie BLT Orientierungshock,
Motorradclub Töff Haie BLT
Therwil
11. August
7.30–19.30 Uhr
Tagesausflug Europa-Park (DE),
Jugendarbeit Oberwil
Europa-Park
12. August
18 Uhr
Risottoplausch am Vorabend
des 8. Fraumatt-Schwinget,
Verein Fraumatt-Schwinget Oberwil
Fraumatt
13. August
9.30 Uhr
8. Fraumatt-Schwinget 2016,
Verein Fraumatt-Schwinget Oberwil
Fraumatt Oberwil
14. August
10–16 Uhr
Oberwill sportlich syy 2016,
Sportkommission Oberwil
Diverse Sportanlagen
und Hallenbad
in Oberwil
16. August
14 Uhr
Leimentaler Jassmeisterschaft 2016
Für das OK Friedrich Jeger
COOP Restaurant
im Megastore
17. August
14–17 Uhr
Spielnachmittag auf dem Eisweiher
Schnäggeträff
Areal Eisweiher
18. August
Vereinsübung
Samariterverein Oberwil-Bottmingen
Samariterlokal
20.–21. August
Töff Haie BLT 2-Täger Schweizer
Pässe, siehe www.toeffhaieblt.ch
Motorradclub Töff Haie BLT
Smuggler’s Pub Oberwil
21. August
12.30–19 Uhr
z Oberwil underwäggs 2016
Einwohnergemeinde Oberwil
Auf dem unteren Platz
Wehrlinschulhaus
Einträge in diesen Kalender können Sie über die Homepage der Gemeinde Oberwil
(www.oberwil.ch) vornehmen.
Woher stammt
eigentlich der Flurname
Wasenmatt?
«Der feuchte Grasplatz» nach 1366 in
Oberwil erwähnt: «an den wasen». Wa­
sen bedeutet von Gras bedeckter Grund.
Wasenplätze oder Schindanger waren
Orte, wo der Wasenmeister (Abdecker)
früher Tierkadaver vergrub – der Verwe­
sungsprozess verlief in feuchter Umge­
bung rascher als in einem trockeneren
Gebiet der Gemeinde. Bis 2013 war in
der Schweiz der Begriff «Wasenmeister»
geläufig. Mit einer Änderung des Tier­
seuchengesetzes verschwand er danach
aus den Gesetzestexten.
Noch 2 Wochen …
2. Etappe: Nelkenrain bis Wegparzelle 38
Baugesuch
In jeder Etappe wird zuerst die Wasserlei­
tung gebaut, danach werden auf der an­
deren Strassenseite die Arbeiten für das
EBM­ und das GGA­Netz ausgeführt. An­
schliessend wird der bestehende Belag
der Restfläche abgebrochen, über die
ganze Strassenbreite die Planie erstellt
und die Tragschicht eingebaut.
BG-Nr. 0509/2016, Mulaj Vehbi, Fidan
und Rustem, Bottmingerstrasse 51, 4104
Oberwil, 1. Neuauflage: geändertes Pro­
jekt: Mehrfamilienhaus mit Garage, Parz.
1791, Blumenweg 2, 4104 Oberwil. Pla­
nung durch Hobi Martin, Rietstrasse 21,
8703 Erlenbach ZH
Weitere Informationen erhalten Sie bei
der Bauleitung (Gruner Böhringer AG,
Thomas Meyer, 061 406 13 25) und bei
der Abteilung Bau (Patrick Gamba, 061
405 42 47).
Gemeindeverwaltung
SEITE ZIEGELEI:
Papier und Karton
Mittwoch, 3. August
Erfahren Sie mehr über Flurnamen der
Gemeinde Oberwil am nächsten
Dorfrundgang «z Oberwil underwäggs».
Dieser findet am 21. August 2016 statt.
1. Etappe: Blumenweg bis Nelkenrain
In der jeweiligen Bauetappe ist die Stras
se für den Verkehr gesperrt. Die Zufahrt
zu den Liegenschaften wird so gut wie
möglich gewährleistet. Der Einbau des
Deckbelags erfolgt zum Schluss einer
Etappe. Über den genauen Termin wer­
den die Anwohner zu gegebener Zeit in­
formiert.
Abfuhr-Kalender Oberwil
Die Pläne können auf der Gemeindever­
waltung (Abteilung Bau, Hohlegasse 6)
während den Schalteröffnungszeiten ein­
gesehen werden. Einsprachen sind bis
zum 8. August 2016 schriftlich und be­
gründet in vier Exemplaren an das Bauins­
pektorat Basel­Landschaft, Rheinstrasse
29, 4410 Liestal, zu richten.
Die Gemeindehomepage
www.oberwil.ch
Den Flyer mit dem Lageplan zu
«Oberwill sportlich syy» kannst du
downloaden auf www.oberwil.ch
im Veranstaltungskalender.
Gratulationen
Geburtstag
Herr Walter Abt-Cueni, wohnhaft am
Nelkenrain 1, feiert am Montag, 1. August
2016, seinen 90. Geburtstag.
Hochzeit
Das Ehepaar René und Elisabeth Göttin-Thommen, wohnhaft Im Fuchshag
12, feiert am Mittwoch, 3. August 2016,
das grosse Fest der diamantenen Hoch­
zeit.
Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren
ganz herzlich und wünscht ihnen einen
schönen Festtag und alles Gute.
Nr. 30
Seite 7
Oberwil
Donnerstag, 28. Juli 2016
Ein Treffpunkt für Kinder und Jugendliche, die …
Sascha Moning (neu in Reinach tätig) und Belinda Pinck begleiten und unterstützen die Jugendlichen bei ihren Aktivitäten. Auch Kevin Stalder und Gian-Luca Hofmann verbringen einen Grossteil ihrer Freizeit im Jugendhaus. Das «Jugi» macht auch Sommerferien und wird wieder ab dem 4. August offen sein.
Fotos: Küng
… nicht einfach nur chillen und
herumhängen wollen, sondern aktiv,
innovativ und kreativ ihre Freizeit
miteinander gestalten. Das ist das
Jugendhaus auf dem Eisweiher.
Wir haben uns vor Ort umgesehen.
Man könnte die «ketzerische» Frage aufwerfen, ob es in der heutigen Zeit denn
überhaupt n och s olche T reffpunkte f ür
Kinder u nd J ugendliche i m A lter v on
zwölf b is 2 0 J ahren b raucht. I n e iner
Zeit, wo angeblich eine jede und ein jeder ein «i-Zeugs» hat, unzählige Freunde
sein/ihr Eigen nennt ( dass der Grossteil
virtuell i st, v ergessen w ir m al g rosszügig) u nd m an s ich m it e inem K lick
die g anze W elt i ns H aus h olt. K urzum:
Der Unterhaltungsindustrie sei gedankt,
dass das Spielverhalten und die Freizeitgestaltung re volutioniert w orden s ind.
Ob zum Guten, kommentieren wir nicht.
1. August 2016
➽ Vorgezogene
Abschlusszeiten
Redaktionsschluss f ür d ie A usgabe
des BiBo vom Donnerstag, 4. August, ist
bereits a m Freitag, 2 9. J uli,
17 Uhr.
Inseratenschluss i st a m D ienstag,
2. August, 12 Uhr.
Vereine
Aber w er « zwischen d en Z eilen l iest»,
weiss, wie d er S chreibende d arüber
denkt!
Ja. J ugendhäuser s ind n ötiger d enn j e.
Treffpunkte f ür d ie j unge G eneration,
wo ein p ersönlicher Austausch stattfindet, sind keine Anachronismen, sondern
der Gegenpol zur Computerisierung und
Technologisierung. W ir w agen d ie B ehauptung, d ass d iese E ntwicklung d ie
Vereinsamung f ördert u nd d er S ozialkompetenz wenig förderlich ist.
Oberwil h at e ine s ehr a ktive J ugendarbeit. Diese nimmt sich Zeit für die Interessen von Jugendlichen. Sie unterstützt diese, sich in der (Erwachsenen-)Gesellschaft
einzubringen. S ie b egleitet u nd f ördert
Projekte u nd I deen d er K inder/Jugendlichen, d enn i n j edem K ind u nd J ugendlichen stecken Fantasie und Kreativität.
Das « bunte H aus» b eim E isweiher i st
wohl allen Oberwilerinnen und Oberwi-
lern bekannt. W ir w aren v or 1 5 Tagen
vor O rt. W ir h atten i m B iBo g elesen,
dass a n je nem F reitag d ie S eifenkisten
für den «Grand Prix Oberwil» von Ende
August ( wir w erden i n e iner d er k ommenden A usgaben b erichten) g ebaut
würden. Als wir uns vormittags ein Bild
machen w ollten, s ahen w ir, d ass k eine
Seifenkisten gebaut wurden. Wir gehen
davon aus, dass die allermeisten in den
Sommerferien waren. Noch nicht im Urlaub w aren B elinda P inck ( 28) u nd S ascha M oning ( 28), d er j ust a n d iesem
Tag seinen letzten Arbeitstag hatte. Wir
trafen auch Gian-Luca Hofmann (17) und
Kevin Stalder ( 20) an. Sie sind fast täglich im Jugendhaus zu treffen und Kevin
ist der «Junior Coach» und hilft dem Jugendhaus-Team u m V éronique A lessio,
Pinck, M oning u nd C hristian Graunke
beim O rganisieren v on A nlässen ( wie
beispielsweise die Sport-Night).
«Oberwil d arf au f d iese L okalität s tolz
sein. W ir k önnen u ns h ier d raussen
sportlich b etätigen u nd a lle B allspiele
ausüben. I m H aus d rinnen k önnen w ir
gestalterisch und kreativ sein», so GianLuca und Kevin. In der Tat ist das Angebot gross. «Und ein Jugendhaus ist auch
eine Anlaufstelle für Kontakte und eventuelle L ehrstellensuche; w ir k önnen d ie
Jugendlichen b eratend und u nterstützend begleiten», erklärt Belinda Pinck.
Und m ittags w ird g emeinsam g ekocht
(alle helfen mit!) und gegessen. Das «Jugi» ist noch bis zum 3. August geschlossen. Und bereits am 4. August (ein Donnerstag) macht man einen gemeinsamen
Tagesauflug i ns A lpamare. T eilnehmen
können a lle J ugendlichen a b 12 J ahren
sowie die neuen 6. Klassen. Eine Woche
später geht es in den Europa-Park nach
Rust. F ür b eide T agesausflüge h at e s
noch einige Plätze frei.
Kurzum: W ir e rmuntern K inder u nd J ugendliche, d as J ugendhaus ( mehr) z u
besuchen. Im Herzen von Oberwil findet
ihr einen Ort, wo ihr jene Freiräume und
Entfaltungsmöglichkeiten f indet, d ie
keine U nterhaltungsindustrie o fferiert.
Begleitet von ausgebildeten Fachleuten,
könnt i hr Kid r espektive Boy u nd Girl
sein. Und untereinander eure Bedürfnisse au sleben. U nd d er E rwachsenenwelt
sei d arum g esagt: J ust d arum i st e s
wichtiger d enn je , d ass J ugendhäuser
und d eren A rbeit u nseren S upport h aben. O berwil i st i n d ieser H insicht v orbildlich!
Georges Küng
Weitere Informationen und
Anmeldung (Tagesausflüge)
[email protected]
Natel 079 441 59 65
Belinda Pinck
Rückblick auf das Sommerlager von Blauring Oberwil
Unser diesjähriges Sommerlager («Sola») stand unter dem Motto: «Wo ist Pingu?». Am 4. Juli ging es los und wir trafen am
Bahnhöfli auf Professor Tutti. Er erzählte uns, dass er im Dschungel einen Pinguin gesehen habe, aber dass ihm das niemand
glaubt. Wir beschlossen, ihm auf der Suche nach dem Pingu zu helfen und so zu beweisen, dass er nicht spinnt. Für unsere
Hilfe lud der Professor uns in das Dschungelressort ein.
Nach einer guten Anreise mit Zug und Bus erreichten wir das Dschungelressort. Auch unser Gepäck ist wie jedes Jahr gut
angekommen, wir bedanken uns herzlichst bei Werner Thürkauf für den Transport! Im Hotel wurden wir von vielen freundlichen Tieren in Empfang genommen. Am Dienstag kam die erste Überraschung: Der Professor war verschwunden. Wir entschlossen uns, ohne ihn den Dschungel zu erkunden.
Bei Gesprächen mit den Dorfbewohnern kam dann heraus, dass sich die Tiere oft am See aufhalten und danach immer komisch zurück zum Hotel kommen.
Am Freitag wurden wir von den verwirrten Hoteltieren geweckt. Dieses Chaos zog sich durch den ganzen Tag. Da die Tiere an diesem Tag nicht zu gebrauchen waren, beschlossen die Leiterinnen, die alljährliche Blauring-Olympiade durchzuführen. Am Samstag ging das Chaos weiter und wir wurden von streitenden Tieren sehr unsanft geweckt. Der
Abend ging dann gemütlich beim Lagerfeuer zu Ende.
Der Sonntag wurde von unseren ehemaligen Leiterinnen geplant. Es war toll, dass auch die Leiterinnen wieder einmal Kind sein konnten. Nachdem wir in der ersten Woche mit
sehr schönem Wetter verwöhnt wurden, regnete es am Montag in Strömen, was uns jedoch nicht störte, da wir alle ausschlafen konnten. Der Dienstag stand ganz im Namen
der Filominas, der ältesten Gruppe, die den Tag super leiteten. Am nächsten Tag machten wir uns auf die Suche nach dem Hausmeister, der uns etwas zwielichtig vorkam. Wir
fanden heraus, dass der Hausmeister alle Tiere gegeneinander aufgehetzt hatte, deshalb wurde er aus dem Hotel verbannt und wir konnten den letzten Tag in Ruhe und Frieden geniessen. Am Abend fand dann noch eine kleine Party statt.
Blauring Oberwil
Öffnungszeiten August
Am Montag, 1. August, bleibt die Bibliothek g eschlossen. A m Montag, 8 . A ugust, i st d ie B ibliothek v on 1 4.30 b is
19.30 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren B esuch. A b Montag, 1 5. A ugust,
gelten w ieder d ie g ewohnten Ö ffnungszeiten. W ir w ünschen Ih nen w eiterhin
sonnige und erholsame Ferien.
Infos unter: www.bibliothek-oberwil.ch
Ihr Bibliotheksteam
Sport
Donnerstag, 28. Juli 2016
«Schwingen – das ist mein Ding»
Am 13. August findet das 8. FraumattSchwinget in Oberwil statt. Gestern
Nachmittag fand im Restaurant «Jägerstübli» die Glockeneinweihung statt – in
der nächsten Ausgabe werden wir einen
Kurzbericht sowie Impressionen publizieren.
Wer in der Nordwestschweiz generell, und
speziell im Leimental, Schwingen sagt,
denkt sofort an Roger Erb. Der Mann aus
Metzerlen, der für den SK Oberwil
schwingt, gehört zu den «Bösesten» (wie
die stärksten Schwinger ehrfurchtsvoll genannt werden) in der Region Basel und
wird auch am Eidgenössischen Schwingfest in Estavayer-le-Lac (Payerne) teilnehmen. Doch Erb stellt nicht nur im Sägemehl
seinen Mann, sondern hilft auch im OK
rund ums Fraumatt-Schwinget. Wir haben
mit ihm ein Interview geführt.
Foto: zVg
von Vanessa Wagner (Jg. 2004: 4. Platz
über 100 m Delfin), Lucy Hatrick (Jg. 2002:
5. Platz über 100 m Rücken) und Emma
Fredersdorf (Jg. 2005: 8. Platz über 100 m
Rücken). Diese grandiosen Leistungen
wurden von der wunderbaren gemeinsamen Zeit in Worb begleitet, sodass der
Nachwuchs vier unvergessliche Tage erleben durfte.
BiBo: Erinnerst du dich, wie du zum
Schwingsport gekommen bist?
Roger Erb: Früher spielte ich Fussball,
doch ich merkte rasch, dass dies nicht
meine Sportart war. Meine Mutter
machte dann einen Spruch und sagte, ich
soll doch ins Schwingtraining gehen. Gesagt, getan. Nach einem Schnuppertraining im Schwingklub Oberwil war für
mich klar: Schwingen – das ist mein Ding.
Foto: zVg
Ist es für dich selbstverständlich,
dass du dich im OK engagierst?
Unser OK-Präsident Ivano Brunoni hat
mich vor ein paar Jahren angefragt, ob
ich als Vertreter der Schwinger im Organisationskomitee mitwirken möchte. Es
ist interessant, Einblicke in die Festorganisation zu erhalten und aktiv mitwirken
zu können. Ausserdem haben wir ein superbes OK-Team und die Vorbereitungen
Nicht alle Schwinger sind gross und
für das Fest machen sehr viel Spass.
schwer, es gibt auch kleinere Spitzenschwinger, die wendig sind. Natürlich ist Wir danken Roger für das Gespräch und
aber ein gewisses Körpervolumen von freuen uns auf das Fraumatt-Schwinget.
Vorteil, besonders hinsichtlich der Kraft. Es sei bereits jetzt verraten, dass wir in
Wichtig ist, dass die Technik auf den Kör- den beiden nächsten Ausgaben ausführper abgestimmt ist. Aber eigentlich lich über diesen Anlass, der (Spitzen-)
kann jedermann schwingen und es auch Sport und Gemütlichkeit so wunderbar
weit bringen. Dazu braucht es viel Wil- vereint, berichten werden.
len, Trainingsfleiss, Motivation und ein
Text und Interview: Georges Küng
wenig Talent.
Wie nimmst du das allgemeine und
mediale Interesse am Schwingen in
der Region Basel wahr?
Das Interesse in der Bevölkerung wie bei
den Media scheint stetig zu wachsen.
Fussballprofi zu werden war nie dein Schwingen ist nicht mehr nur in der Insportlicher Traum?
nerschweiz respektive in ländlichen GeNein, denn meine Körpermasse waren bieten bekannt und beliebt, sondern ernicht wirklich geeignet, um Fussballprofi reicht nun auch schon die städtischen
zu werden.
Gebiete. Zurück zum Volkstümlichen ist
generell wieder im Trend.
Muss ein Spitzenschwinger unbedingt ein «Brocken» sein? Sind gewis- Mit welcher Zielsetzung gehst du ins
se Masse (Grösse und Gewicht) nicht Fraumatt-Schwinget?
unabdingbar, um mit den «Bösesten» Natürlich möchte ich das Fraumattmithalten zu können?
Schwinget gewinnen. Aber das Wich-
Der SBO-Nachwuchs schwamm vom 13.–
17. Juli in Worb (Kanton BE) an den Nachwuchs-Schweizer-Meisterschaften. Von
Donnerstag bis Sonntag wurden fantastische Resultate geliefert. Besonders nennenswert sind die Finalqualifikationen
Nun gehen wir in die Sommerpause und
sind ab dem 15. August wieder am Beckenrand anzutreffen, wenn wir das
Training wieder aufnehmen. Den Saisonbeginn markiert unser alljährlicher Grillplausch im Gartenbad Bottmingen am
19. August (ab 18 Uhr). Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen. Bis
dann wünscht der SBO einen schönen
Sommer.
Bedran Topyürek
FFC Fussballturnier
«Kein Meistertitel war, ist und wird ein Selbstläufer sein»
Bereits zum 44. Mal
heisst es am nächsten
Wochenende: «Herzlich
willkommen zum Leimentaler Fussballturnier des
FFC Therwil». Das ganze OK-Team freut
sich mit euch zusammen drei unvergessliche Tage auf der wunderschönen Sportanlage Känelboden zu verbringen.
Das Turnier beginnt am Freitagabend mit
dem Juniorinnen- und Senioren 50+ Turnier. Um 21 Uhr eröffnet die Bar und es
darf bis in die Morgenstunden getanzt
werden. Der Samstagnachmittag gehört
auch heuer den Senioren 30+. Ab 18 Uhr
legt für Sie dann DJ Achim zum Sommernachtsfest auf, mit Festwirtschaft, Bar
und Tombola. Am Sonntag findet dann
das traditionelle Frauenturnier statt mit
Teams aus der NLB, 1. Liga und der U19.
Der FCB (Andrea Roth, Pressesprecherin; Cheftrainer Urs Fischer und Sportdirektor Georg
Heitz; von links nach rechts) lud zur Pressekonferenz ein.
Foto: Küng
Die Fussball-Europameisterschaften sind
«erst» vor knapp drei Wochen zu Ende
gegangen und in acht Tagen beginnen in
Rio de Janeiro die Olympischen Sommerspiele 2016. Für die regionalen Sport- und
vor allem Fussballfreunde viel wichtiger
Kommen Sie vorbei und verbringen ein ist jedoch, dass in der Schweiz die Raiffeipaar gemütliche und spannende Stunden sen Super League seit dem letzten Woauf der Sportanlage Känelboden.
chenende zur Meisterschaft 2016/17 geFür das OK-Team Andrea Imhof startet ist. Und wer in unserem Lande
Fussball denkt, sagt FC Basel. Am letzten
Donnerstag lud der Dominator des dritten Jahrtausends zur traditionellen Pressekonferenz vor Auftakt der neuen Saison ein. Selbstverständlich strebt der FCB
den Gewinn von Meisterschaft (es wäre
der 8. «Chübel» in Serie) und Cup an. Und
will europäisch überwintern. Dass die
Mannschaft von Cheftrainer Urs Fischer
ein paar gewichtige Abgänge durch Neu-
Ihr Vorteil bis zu*:
CHF 5’700.–
tigste ist für mich, gesund zu bleiben
und nochmals einen guten Formtest vor
dem Eidgenössischen Schwingfest, das
zwei Wochen später stattfinden wird,
zu absolvieren.
zuzüge, die aber nicht weniger gewichtig
sind, ersetzte, gehört zum Standard. Und
dennoch müssen die Klubverantwortlichen wie Fischer oder Präsident Dr. Bernhard Heusler (Binningen) und vor allem
Sportdirektor Georg Heitz (Oberwil) allen
in Erinnerung rufen, dass «ein Meistertitel nie, aber auch nie ein Selbstläufer ist».
Wer den sportlichen Erfolg (im Falle des
rot-blauen Stadtklubs ist es ein Dauererfolg) hat, braucht für Neider nicht zu sorgen. Vielmehr muss er sich, allen Triumphen zum Trotz, volksnah geben (dies
gelingt dem FC Basel vorzüglich) und bescheiden auftreten sowie Demut zeigen.
Auch am letzten Sonntag sind Tausende
von FCB-Anhängern aus dem «BiBoLand» in den St. Jakob-Park gepilgert.
Und sahen zum Auftakt einen «standesgemässen» 3:0-Heimsieg über den FC Sion, welcher in den Vorschauen als einer
der potenziellen Titelkandidaten gehandelt wurde. Wenn man bedenkt, dass
beim FCB alle sechs Auswechselspieler
auch Nationalspieler in ihren Heimatlän-
Steckbrief
Name: Erb
Vorname: Roger
Geburtsdatum: 16. September 1992
Wohnort: Metzerlen
Beruf: Landwirt/
Landmaschinen-Mechaniker
Aktiv: Schwingklub Oberwil
Grösse: 191 cm
Gewicht: 120 kg
Lieblingsessen: Cordon bleu
Lieblingsgetränk: Rivella
Kranzsiege: 20
Grösster Erfolg: Kranzfestsieg
im Juni 2016 in Lausen
dern (Dänemark, Holland, Norwegen, Österreich, Schweden und Schweiz) sind
und dazu fünf Leistungsträger (darunter
der EURO-Teilnehmer Bjarnason und
Rückkehrer Serey Die) fehlten, kann man
erahnen, über welche Breite Trainer Fischer mit seinem 29-Mann-Kader verfügt. Und dass Rot-Blau bereits wieder
die Tabelle anführt, ist nach einer Runde
(von insgesamt 36 Spieltagen) zwar nur
eine Spielerei. Aber irgendwie doch symptomatisch. Es müsste einiges passieren,
wenn der FCB am Ende der Saison nicht
seinen 8. Titel in Serie und die 20. Meisterschaft in seiner Klubgeschichte feiern
könnte.
Georges Küng
So tippt BiBo die Meisterschaft
1. FC Basel; 2. BSC Young Boys Bern;
3. FC Luzern; 4. FC Sion; 5. Grasshoppers Club Zürich; 6. FC Lausanne; 7. FC
St. Gallen; 8. FC Thun; 9. FC Lugano;
10. FC Vaduz
K31_1164032
Schwimmclub Bottmingen-Oberwil
an den Schweizer Meisterschaften
Der SBO startete diesen Sommer gleich
zweimal an den Schweizer Meisterschaften. Vier Schwimmerinnen und Schwimmer (Nicola Mussio, Yasmin Wagner, Isabelle De Courten, Bedran Topyürek) traten
vom 1.–3. Juli an den Sommer-SchweizerMeisterschaften in Lancy (Kanton GE) an.
All die Trainings das ganze Jahr hinüber
zielten auf diesen einzigen Höhepunkt
hin. Und so war auch sehr erfreulich, dass
alle Schwimmer eine sehr gute persönliche Bestzeit schwimmen konnten. Für einen Finalplatz konnte sich leider niemand
qualifizieren …
Nr. 30
Seite 8
DIE OPEL FLAT
JETZT OPEL FLAT SICHERN UND
SORGENFREI FAHREN.
Mehr Informationen auf www.opel.ch
*Insignia Limousine 1.4 ECOTEC® mit Start/Stop, 1364 cm3, 140 PS, 4-türig, Basispreis CHF 28’400.–, abzüglich FLAT
Prämie CHF 5’000.–, neuer Verkaufspreis CHF 23’400.–. 129 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. «Ihr Vorteil CHF 5’700.–» bestehend aus 3 Jahren OnStar-Verlängerung (ohne WLAN) CHF 357.–, aus 2
Jahren Garantie/Mobilitäts-Verlängerung CHF 419.– und aus FLAT Prämie CHF 5’000.–. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 139 g/km. Mokka-Beispiel: «Ihr Vorteil CHF 3’100.–» bestehend aus 3 Jahren OnStar Verlängerung (ohne WLAN) CHF 357.–, 2 Jahren Garantie-/Mobilitäts-Verlängerung CHF 289.– und FLAT Prämie CHF 2’500.–. Weitere Informationen zu OPEL FLAT erhalten Sie bei Ihrem Opel Partner. Gültig für sämtliche Opel PW Modelle bis 30.09.2016
ausser Ampera, Antara.
ENTDECKEN SIE OPEL NEU BEI DER ASAG.
NEU!
ASAG Gellert
St. Alban-Anlage 72
4052 Basel
Telefon 061 335 16 00
www.asag.ch
OPEL PARTNER:
Dorf Garage Knierim Tel. 061 481 18 48
Allschwil
Arlesheim Garage Faller AG
Tel. 061 701 21 21
Nunningen Gilgenberg Garage AG Tel. 061 791 04 56
Rümlingen
Zwingen
Thommen Automobile AG
Garage Thüring AG
Tel. 062 285 05 60
Tel. 061 765 90 00
Veranstaltungen/Empfehlungen
Offene Stellen
www.rustexpress.ch
Täglich ab Basel Badischer Bahnhof.
Sie können direkt online buchen!
Zur Ergänzung unseres jungen (25 bis 35 j.) Teams im
Familienbetrieb suchen wir eine
Servicemitarbeiterin (100 %)
*Plausch; eine Mischung aus Geselligkeit, Spass und Freude
*Aktiv &Team Spirit; für aktive Menschen, die im Team etwas Besonderes
erleben möchten
*Genuss &Gemütlichkeit; Einmal
zurücklehnen und geniessen
*Kultur &Wissen; Gemeinsam Neues
aufspüren oder zusammen auf
Entdeckungstour gehen
Fam. R. + E. Renz-Thummel
Restaurant Lindenhof
4115 Mariastein
Tel. 061 731 10 28
[email protected]
Gerne senden wir Ihnen unseren
84-seitigen Katalog «Gruppenreisen
vom Spezialisten» mit 80 Vorschlägen.
061 765 85 00
www.eurobus.ch
!
GROSSES
beginnt
oft
mit
einem
Inserat
im
1161332
BiBo
Das Fussballbuch des
Jahres
Die besten Bilder und
die schönsten Geschichten
aus Frankreich
TopAngebot
statt
Fr. 22.80 r die
29.80 fü n und
e
Leserinn des
L e ser
BiBo
Bestellung: www.leseshop.ch/sportbuecher oder Telefon 061 264 64 50
✂
 Ich bestelle ___ Ex. «Das grosse Schweizer Buch der EM 2016» (230 × 300 mm, 208 Seiten) zu Fr. 22.80 (zzgl. Porto).
Rechnung mit Lieferung (geringere Portokosten bei Mehrfachbestellungen).
 Ich bestelle das Jahresabonnement des Fussballmagazins «rotweiss» (12 Ausgaben pro Jahr) zum Preis von Fr. 60–.
Lieferadresse
Rechnungsadresse (falls abweichend)
Einsenden an
Vorname, Name
rotweiss Verlag GmbH,
Club/Firma
Missionsstrasse 34,
4055 Basel
Strasse, Nr.
Bestellmöglichkeiten:
PLZ, Ort
Datum
Unterschrift
www.rotweiss.ch oder
Tel. 061 264 64 50
1164228
Wochenenden und auch Zimmerstunde sind für Sie kein
Problem. Sie sind flexibel, belastbar und mögen den
Umgang mit Gästen, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf
oder Ihr E-Mail. Auto von Vorteil.
Regio
Nr. 30
Seite 10
Donnerstag, 28. Juli 2016
Publireportage
Empfehlungen
Hollywood auf dem Bernhardsberg
«Mein Freund Bruno»
Der Bernhardsberg bietet Platz für ein stimmungsvolles Kinovergnügen.
Foto: zVg
Am 29. und 30. Juli organisiert der Bern- Jungen wird. Er gründet einen Chor und
hardsberg in Oberwil ein Open-Air-Kino beginnt mit den Jungen zu proben, sehr
und zeigt zwei preisgekrönte Filme. Der zum Missfallen des Direktors.
Eintritt ist frei.
Barbecue stimmt auf den Abend ein
Am Freitag, 29. Juli, beeindruckt Morgan Die Filme beginnen jeweils um 21.45 Uhr.
Freeman in «Invictus» mit seiner Darstel- Ab 20 Uhr können sich die Besucher mit
lung von Nelson Mandela. Der Film er- Barbecue, Salat und Kuchen verpflegen.
zählt, wie der frisch gewählte Präsident Bei unsicherer Witterung gibt das Telefon
die Kluft zwischen Schwarz und Weiss 061 402 12 60 Auskunft, ob das Open-Airüberwindet – und zwar mit Hilfe der süd- Kino stattfindet. Dank grosszügiger Sponsoren und der Unterstützung der Gemeinafrikanischen Rugby-Mannschaft.
de Oberwil ist der Filmeintritt gratis. Die
Musik überwindet den tristen Alltag
Kollekte kommt Onesimo, einem StrasAuch im zweiten Film am 30. Juli geht es
senkinder-Projekt in Manila, zugute.
darum, sich nicht unterkriegen zu lassen.
«Les choristes» wurde vom Basler Oscar- Der Bernhardsberg (www.bernhardsberg.
Preisträger Arthur Cohn produziert. Der ch) gehört zur Stiftung Jugendsozialwerk
Film erzählt die Geschichte des erfolglo- BL, die in den Bereichen Kinder- und Jusen Musikers Clemens Mathieu, der Auf- gendförderung sowie in der Wohn- und
seher in einem Internat für schwierige Arbeitsintegration tätig ist.
Dies und Das
In der «Rose» wurde mehr als «gestampft» ...
Foto: zVg
Zwei Institutionen, die über das Leimental
hinaus einen grossen Bekanntheitsgrad geniessen, haben am letzten Sonntag zusammengespannt. Die «Loamvalley Stompers»
um Bandleader Urs Aeby sind eine JazzFormation, die seit Jahrzehnten manchen
Anlass begleitet hat. Und selber gerngesehene Gastgeber sind, wenn sie ihr grosses
Repertoire zum Besten geben. Dass bei den
«Stompers» auch ein bekannter Journalist
mitspielt, sei auch noch erwähnt.
Einer der vielen Gäste an diesem Sommerlunch mit Jazz, Speis und Trank war Martin
Speiser, Mitglied der Bankleitung von
Raiffeisen Birsig. Und stets organisierend
und mitwirkend bei Aktivitäten von «Gewerbe Hinteres Leimental». Sein Fazit von
diesem Tag: «Einmal mehr glänzten die
Loamvalley-Stompers und die Küche. Das
Publikum war begeistert und freut sich bereits auf die Ausgabe im nächsten Jahr»,
so Herr Speiser.
(kü)
«Unsicherheit überall – Denn hier wie überhaupt,
kommt es anders als man glaubt.»
«Bruno, wie geht es dir? Ich habe dich Alles wird gut? Die Menschen wollten
schon lange nicht mehr bei unseren Frei- schon immer wissen, wie die Zukunft austagstreffen gesehen.»
sieht, und streben deshalb nach Gewissheit und Verlässlichkeit. Doch gleichzeitig
«Ich hatte einfach keine Lust und habe
tun sie sich schwer damit, wenn die Zumich bewusst etwas aus dem geselligen
kunft schon feststünde oder gesellschaftLeben zurückgezogen. Wir leben heute in
liche Umstände wie auch Sachzwänge
einer verrückten Welt, sodass ich mich
den menschlichen Gestaltungsfreiraum
frage, wo das Ganze einmal enden wird.»
einengen würden.
«Du denkst an all die Terroranschläge und
Die gesellschaftlichen Spannungen sind in
Amokläufe in letzter Zeit?»
unserer Wahrnehmung grösser gewor«Ja, aber nicht nur. Die fanatischen Religi- den, schüren Ängste und Sorgen vieler
onskriege, verbunden mit einer dramati- Menschen. In solch unsicheren Zeiten sind
schen Flüchtlingswelle, die ganze Migrati- Zukunftsforscher gefragt, denn Vorausonsthematik und dann noch ein hässlicher sagen über künftige Entwicklungen in der
Präsidentschaftskampf in den USA – all Gesellschaft sind hoch im Kurs. Es werden
das macht ja nicht nur mir arg zu schaffen. Szenarien und Bilder der Zukunft entworDas Ganze ist rational gar nicht mehr zu fen, Megatrends umschrieben, die sich
verstehen.»
auf alle Bereiche des menschlichen Lebens auswirken.
«Stimmt, Bruno. Und wenn dann noch
Emotionen ins Spiel kommen, wird alles Die Qualität solcher Prognosen bleibt
sehr unberechenbar. So sind verlässliche unbefriedigend und enttäuschend. DarPrognosen über unsere Zukunft unmög- an wird sich nichts ändern. Der Unsilich. Denn niemand weiss, wie sich die Welt cherheitsfaktor ist der Mensch. So basiein den nächsten Jahren entwickeln wird.» ren Prognosen zu oft auf rationalen
Annahmen und vernachlässigen die
«Und dennoch wollen wir wissen, wie es
Emotionalität. Und diese bleibt unberemit uns weitergeht. Wir wollen ein gewischenbar.
ses Mass an Sicherheit, ohne dass schon
alles vorbestimmt ist.»
Die Zukunft vereint Erwartungen und
Hoffnungen, aber auch Befürchtungen.
«Bruno, wir werden immer wieder von ErDenn es stehen uns Jahre mit tiefgreieignissen überrascht, die uns betroffen
fenden Veränderungen und Überramachen. Wie z.B. der Putschversuch in der
schungen bevor. Wie sagte doch WilTürkei mit all seinen Folgen oder der erhelm Busch: «Denn hier wie überhaupt,
schütternde Dopingskandal im Sport. Ich
kommt es anders, als man glaubt.»
kann verstehen, wenn es Leute gibt, die
Wenn die Zukunft also offen ist, muss
keine Tagesschau mehr sehen und keine
man selbst offen sein, um ihr begegnen
Zeitungen mehr lesen wollen.»
zu können. Es lohnt, sich für Verände«Dennoch dürfen wir nicht wegschauen. rungen zu sensibilisieren, den Mut zu
Wir müssen achtsam und gewappnet haben, Ungewöhnliches zu denken und
sein, um mit unerwarteten bzw. unliebsa- dabei auch einmal gewohnte Pfade zu
men Entwicklungen besser umgehen zu verlassen. Lernfähig bleiben, um zufriekönnen.»
den zu leben.
Brauchen Sie einen sauberen
MALER
der da ist, wenn man ihn braucht?
Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte:
S. Guyon, Natel 079 752 66 15
Weltmusik,
lokal.
Bücher | Musik | Tickets
Aeschenvorstadt 2 | CH-4010 Basel
www.biderundtanner.ch
Aktuelle Bücher
aus dem
www.reinhardt.ch
Dies und Das
Gewinner BiBoFerienwettbewerb
1. Preis: Doris Antener,
Gassenackerweg 14, 4223 Blauen / BL
2. Preis: Paul Hänggi,
Eichgasse 20, 4105 Biel-Benken
3. Preis: Robert Moser,
Kerngartenstrasse 15, 4104 Oberwil
4. Preis: Martha Leu,
Rosenstrasse 4, 4108 Witterswil
5. Preis: Gabriele Zingg,
Landskronstrasse 8, 4118 Rodersdorf
6. Preis: Yvonne Neumann,
Schafmattweg 78, 4102 Binningen
1164185
Am letzten Sonntag, bei Bilderbuch-Wetter, gastierte das Quintett im Restaurant
Rose in Flüh. Auch diese Gastronomiestätte, seit vielen Jahren umsichtig von
Charlotte und Meinrad Gschwind geführt,
geniesst Kultstatus und ist oft Ausgangspunkt (oder Abschluss) von Wanderungen
im Hinteren Leimental.
Heinrich Moser ist selbständiger Unternehmensberater und Inhaber der Firma «Dr. Heinrich Moser
Consulting HMC» (www.moser-hmc.ch). Sein Buch
«Lebensleiter» ist im Friedrich Reinhardt Verlag
erschienen. – Diese Kolumne erscheint jeweils am
letzten Donnerstag im Monat.
Tiefstpreis-Garantie
inkl. 3 Jahre oder bis 60’000 km Servicearbeiten gratis
inkl. 5 Jahre oder bis 100’000 km Werksgarantie
Space Star
Attrage
1*
2*
3*
Space Star 1.0 Inform
71
4.0
×
4*
Space Star 1.2 Celebration
80
4.3
×
×
5*
6*
Listenpreis
×
CHF 10’999.–
CHF 1’999.–
Bonus
CHF
Nettopreis
Leasing
9’000.–
CHF 150.–
×
CHF 16’798.–
CHF 4’298.–
CHF 12’500.–
CHF 175.–
Attrage 1.2 Intense
80
4.9
×
×
×
×
CHF 15’999.–
CHF 2’299.–
CHF 13’700.–
CHF 190.–
Attrage 1.2 Intense Automat
80
4.9
×
×
×
×
CHF 17’199.–
CHF 2’199.–
CHF 15’000.–
CHF 210.–
*1: PS *2: l/100km *3: Klima, ABS, Airbag, Radio/CD *4: Alu-Felgen *5: Tempomat *6: Gratis-Service-Arbeiten
Leasing: 3,9 % Zins, 36 Monate, 20 % Anzahlung, 15’000 km /Jahr, Vollkasko obligatorisch
Tiefstpreisgarantie: Finden Sie einen Neuwagen mit gleichen Leistungen, zahlen wir Ihnen die Preisdifferenz zurück.
Weitere Angebote, sowie Eintausch
und Leasing-Offerte erhalten Sie bei
den unten aufgeführten Mitsubishi
Händlern.
Garage Schmid
Sternenhofstrasse 13, 4153 Reinach
Tel. 061 717 95 00
www.garageschmid.ch
Auto Technik Birsfelden AG
Hauptstrasse 88, 4127 Birsfelden
Tel. 061 312 06 97
www.autotechnikbirsfelden.ch
Auto Zwingen AG
Baselstrasse, 4222 Zwingen
Tel. 061 761 10 00
www.auto-zwingen.ch
Wiesenplatz Garage AG
Gärtnerstrasse 45, 4057 Basel
Tel. 061 631 37 24
www.wiesenplatzgarage.ch
typod.ch
Mitsubishi Space Star und Attrage mit
Leimental
Donnerstag, 28. Juli 2016
Vereine
Veranstaltungen
Kursangebote
Team-Sommerlager Jungschar Ettingen & Therwil
Jahresbericht Phari
Es hat wieder freie Plätze
in Eltern-Kind-Gruppen
in Binningen, Oberwil und Therwil
Foto: zVg
Zum ersten Mal seit langer Zeit machte
sich nur das Team der Jungschar Ettingen/
Therwil auf den Weg ins Sola. Für einmal
blieben wir auch nicht in der Schweiz,
sondern machten uns auf ins diesjährige
EM-Gastgeberland Frankreich. Nach einer
schlaflosen Nacht im Car erreichten wir
unseren Campingplatz in Tamarissère, einem Dorf in der Nähe der Stadt Agde am
Mittelmeer. Die nächsten Tage standen
ganz unter dem Motto der französischen
Parole: Liberté, Fraternité & Egalité. So
hatten wir während der Freizeit Gelegenheit im Meer zu baden, Oceankajak zu
fahren oder Werwolf zu spielen; pflegten
die Gemeinschaft und diskutierten ausgiebig über Gott und die Welt; und genossen es zu guter Letzt, für einmal nur unter
Teamlern zu sein. Auch die französische
Küche lernten wir zu schätzen, so genossen wir jeden Morgen frisches Baguette
zum Frühstück, verputzten haufenweise
Crêpes und Waffeln und assen mehr als
einmal frische Meeresfrüchte. Fortsetzung folgt nächste Woche …
Ferienpass goes Jungschar Ettingen & Therwil
«Der Bedarf nach kontinuierlicher Hilfe für
Personen und Familien, die unter oder am
Existenzminimum leben, ist ein Thema,
welches wir unbedingt aufgreifen wollten. Basel-Stadt bietet mit dem Tischleindeck-dich, dem Caritas-Laden oder der
Gassenküche ein breites Angebot für bedürftige Menschen. Im Baselbiet gibt es
jedoch wenige davon. Arme Menschen
gibt es aber auch hier im Leimental. Wir
waren uns einig, dass wir einen Verein
gründen möchten und hatten den Namen
dafür bald gefunden: Phari (lateinisch =
Leuchtturm). Im Juni 2015 war es dann soweit: Wir konnten unsere Türe in Therwil
öffnen. Im August 2015 gelang es uns, mit
der «Schweizer Tafel» einen Vertrag über
eine wöchentliche Gratislieferung abzuschliessen. Dank den Publikationen im
«BiBo» und auf «20min online» wurden
bald viele Menschen auf unseren Verein
aufmerksam. Unterdessen haben wir
bereits über 85 Berechtigungskarten ausgestellt und haben einen Freiwilligenpool
von über 30 Helferinnen und Helfern. Jede
Woche kommen ca. 120 Personen (Familien, Alleinerziehende, Senioren, Studenten
und weitere Einzelpersonen) bei uns vorbei und erhalten Kleidung, Lebensmittel
und Hygieneprodukte, welche ihr Budget
etwas entlasten.» Den ganzen Jahresbericht finden Sie unter www.vereinphari.ch
Gabi Huber und Brigitte Marques
Die Eltern-Kind-Gruppen werden jeweils
für einen Elternteil mit Kindern ab ca. ein
Jahr bis Kindergarteneintritt angeboten
und finden zusammen mit einer ausgebildeten Leiterin 1 x pro Woche für ca. 1½
Stunden statt. In den Gruppen wird gemeinsam gespielt und gebastelt. Dabei
können Erfahrungen ausgetauscht und
gemütlich geplaudert werden. In den
Schulferien finden keine Treffen statt.
• Dienstag- und Freitagmorgen,
9.15–10.45 Uhr,
Familienzentrum Kettiger,
Curt Goetz-Strasse 21 in Binningen
Leiterin: Esther Uschi Schmid-Winiger,
Tel. 061 302 82 41
• Dienstagmorgen, 9.30–11 Uhr
kath. Pfarreiheim,
Kummelenstrasse 3 in Oberwil
Leiterin: Anita Soravia, Tel. 061 482 16 32
Kosten: pro Morgen für ein Kind Fr. 15.–,
für jedes weitere Kind ab einem Jahr
Fr. 3.–. Die Bezahlung erfolgt quartalsweise im Voraus. Gerne können Sie in den
Gruppen unverbindlich vorbeischauen.
Melden Sie sich dafür bitte bei der zuständigen Leiterin.
Elternbildung Leimental, www.ebil.ch
Binningen, Bottmingen: Hausärztliche Notfallpraxis im Bruderholzspital:
Wochenende und Feiertage 9–20 Uhr
Oberwil, Therwil, Ettingen, Biel-Benken, Bättwil, Flüh, Hofstetten,
Mariastein, Metzerlen, Burg: Folgende Hausärzte sind an den unten
aufgeführten Tagen für Notfälle jederzeit für Sie da.
konnte man leckeres Schlangenbrot,
Wienerli, Marshmallow oder das selbst
gemachte Popcorn geniessen. Nach einer spannenden Indianergeschichte
hiess es leider Abschied nehmen vom
kühlen Wald, aber die Erinnerungen
werden noch lange bleiben …
Wenn du auch gerne die Jungschar kennenlernen und viele Abenteuer erleben
möchtest, findest du auf unserer Webseite www.js-ettingen.ch weitere Informationen. Auch beim Ferienpass gibt es noch
ein paar freie Plätze. Infos unter www.
Dieses Jahr stand das Programm ganz regio-ferienpass.ch
unter dem Motto «Indianer». Begrüsst
wurde die muntere Kinderschar auch
vom Esel «Joschi», welcher das ganze
Nachmittagsprogramm zur Freude der
Kinder begleitete. Geschmückt mit einem Indianerstirnband machte sich die
ganze Gruppe auf den Weg in den Wald.
In drei Gruppen eingeteilt und mithilfe
einer Karte, suchten die Indianerkinder
einen «Schatz» welcher ein Teil des Zvieris war. Im Wald waren dann verschiedene «Indianer-Posten» aufgebaut, die
von den Kindern mit viel Neugier ausprobiert wurden. Dabei durfte das
Spuckrohr spucken natürlich nicht fehlen, auch wenn das vorgegebene Ziel
bewusst nicht immer getroffen wurde.
Viel Spass hatten dabei alle. Vom Feuer
Am Donnerstag, 21. Juli, durften die Ferienpasskinder bei der Aktivität «Abenteuer im Wald» die Jungschar Ettingen &
Therwil kennenlernen. Herzlichen Dank
dem Jungschar-Leiterteam!
Wir laden Sie herzlich zum Tanznachmittag am Donnerstag, 28. Juli, ab 14 Uhr
im Foyer von Dreilinden Langegasse 61 in
Oberwil ein. Der Alleinunterhalter Martin
Pock spielt für uns populäre Schlager,
Stimmungs- und Volksmusik. Auf einen
vergnüglichen Nachmittag freut sich das
Dreilinden-Aktivierungsteam.
Lottomatch
Am Freitag, 29. Juli, um 14.30 Uhr findet im Mehrzweckraum von Dreilinden
Langegasse 61 in Oberwil unser beliebter
Lottomatch statt. Lassen Sie sich vom
Lottofieber packen – es gibt schöne Preise zu gewinnen. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Weitere Veranstaltungshinweise finden
Sie unter: www.drei-linden.ch
• Donnerstagmorgen, 9–10.30 Uhr
ref. Kirchgemeindehaus «Güggel»,
Güggelwägli 2 in Therwil
Leiterin: Nadja Moser, Tel. 078 612 11 18
Notfalldienste Leimental
Foto: zVg
Tanznachmittag
mit Martin Pock
Do, 28. Juli
Med. Notrufzentrale
Sa, 30. Juli, 8–20 Uhr
Dr. S. Brendebach
Sa, 30. Juli, ab 20 Uhr
Med. Notrufzentrale
061 261 15 15
So, 31. Juli
Med. Notrufzentrale
061 261 15 15
Mo, 1. Aug
Dr. E. Ramseier
Oberwil
061 401 14 14
Do, 4. Aug, 8–20 Uhr
Dr. U. Freiburghaus
Therwil
061 721 60 50
Do, 4. Aug, ab 20 Uhr
Med. Notrufzentrale
061 261 15 15
Therwil
061 721 89 89
061 261 15 15
An allen anderen Tagen rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, er wird sich um Sie kümmern oder seinen Vertreter angeben. Sollten Sie den Notfallarzt nicht erreichen, bitte
Notrufzentrale anrufen, Tel. 061 261 15 15
Höhen- und Flusswanderung im Entlebuch
Sonntag, 7. August
Wir starten in Schüpfheim, überqueren
die Kleine Emme und steigen auf die Obstaldenegg. Beim Picknick bei der St.-Josephs-Kapelle geniessen wir die tolle Aussicht. Es folgt eine abwechslungsreiche
Höhenwanderung mit schönen Ausblicken ins Entlebuch und ins Napfgebiet.
Der Weg nach Entlebuch verliert nun allmählich an Höhe und die nächsten 5 km
begleitet uns jetzt die Kleine Emme.
Wanderzeit: fünf Stunden, ➚ 560 m,
➘ 570 m
Kosten: Gruppenbillett mit Halbtaxabo
Fr. 32.–
Verpflegung: aus dem Rucksack, Einkehr
nachmittags
Treffpunkt: 7.45 Uhr in der Schalterhalle
Basel SBB
Auskunft und Anmeldung bis 3. August
bei: Ursula Topkaya, Tel. 061 703 16 85
oder Notfall-Handy 077 404 17 64
Details und weitere Wanderangebote auf
www.naturfreunde-nw.ch
Es laden ein
Sektion Birsigtal und Birseck
Aktuelle Bücher aus dem Reinhardt Verlag: www.reinhardt.ch
1116946
Nr. 30
Seite 11
Kirchen
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde
Binningen-Bottmingen
Donnerstag, 28. Juli 2016
Windreedlimenü vom
2. September
Das Menü kostet Fr. 60.– inklusive
Apéro, Mineralwasser und Kaffee
Cüpli, Amuse Bouche,
Steinpilzravioli auf Zitronensauce
Blattsalat, begleitet mit Rohschinken und
Melone; Kalbssteak an Morchelsauce,
Butternudeln und Gemüse
Dessert Surprise und Kaffee
«Die Sonne und du»
Lieder von Udo Jürgens im
Gottesdienst mit Taufen
Am Sonntag, 31. Juli, singen die Chöre
«Nuevo Proyecto» und «Joyfulvoices.ch»
um 11 Uhr aus ihrem Konzertprogramm
«1000 Jahre sind ein Tag». Im Rahmen des
Gottesdienstes mit Taufen der Zwillinge
Mira und Aenna sowie Gian in der Kirche
St. Margarethen werden sie drei Lieder
aus dem Programm, das am 3. und 4. September als Open-Air-Konzert ebenfalls
auf dem Margarethenhügel zu hören sein
wird, singen.
Die Leitung der Chöre hat Dieter Wagner,
den Gottesdienst gestaltet Pfarrer Tom
Myhre.
2. Sommerkonzert –
Grand Siècle
am 31. Juli um 17 Uhr in der
St. Margarethenkirche Binningen
Das zweite Sommerkonzert der Reihe unter dem Motto «3 x 3 – Trio dreimal anders» wird von einem Star der Barockmusik gestaltet: Zu hören ist die international
renommierte Sängerin Claire Lefilliâtre,
die zur Begleitung von Cembalo und Laute Musik vom Hofe des Sonnenkönigs singen wird – ein Erlebnis höchster Erlesenheit und Exklusivität zugleich.
Für den reformierten Kirch­
gemeindeverein: Thomas Leininger
und Georg Senn
Tagesausflug in den Jura –
am Mittwoch, 24. August
Wir besuchen die Kantonshauptstadt des
jüngsten Kantons, die 2006 den Wackerpreis erhielt. Danach geniessen wir die
erholsame Natur in den Freibergen mit ihrem Pferden und spazieren um den Etang
de la Gruère. Auf dem Heimweg besuchen
wir noch eine von unzähligen Kirchen mit
modernen Kirchenfenstern.
Evangelisch-reformierte Kirche
Binningen-Bottmingen
Internet: www.kgbb.ch
Amtswoche vom 31. Juli bis 6. August
Pfarrer Tom Myhre, Telefon 061 421 21 28
Festgottesdienst mit
Alphorn
Es kochen für Sie: Otti Burkhardt und
Team. Anmeldungen bitte bis 26. August
am 1. August um 10 Uhr
an das Pfarramt 061 401 34 12 oder [email protected]
Im Gottesdienst spielen die Alphorngruppe Enzian und Christina Koch an der Orgel
feierliche Musik zu unserem Nationalfeiertag. Nach dem Gottesdienst spielt die
Römisch-katholische
Alphorngruppe Enzian im Freien für uns
Kirchgemeinde
noch Alphornmusik.
Therwil/Biel-Benken
Foto: zVg
Bitte reservieren Sie sich schon heute dieses Datum für unser traditionelles Pfarreifest. Pfarrer Markus Degen wird anwesend sein und am Sonntagnachmittag von
Peru und seinen Projekten berichten. Für
die Kinder werden neu eine Hüpfburg und
ein Gladiator angeboten, ebenfalls neu
gibt es einen Kräuter-, einen Kleider- und
einen Kraniche-Origamistand.
www.bibo.ch
Dienstag, 2. August
12.00 Schlossacker
Mittagsclub – Mittagessen für Seniorinnen
und Senioren
Mittwoch, 3. August
Wochengottesdienste; Kath. Seelsorger
14.00 APH Langmatten
15.00 APH Schlossacker
Oberwil–Therwil–Ettingen
Freitag, 29. Juli
16.00 Blumenrain
Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim
Samstag, 30. Juli
10.30 DREILINDEN Oberwil
Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim
Öffnungszeiten
Pfarreisekretariat
Sonntag, 31. Juli
10.30 Kirche Oberwil
Gottesdienst, Pfarrer Christoph Herrmann
Therwil und Ettingen gemeinsamer Gottesdienst
mit Oberwil
Kollekte: HEKS
Das Pfarreisekretariat bleibt während der
Sommerferien montags geschlossen. Wir
danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Rita Kümmerli und Gabi Huber
Reformierte Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen
Rückblick Globus-Wanderung vom Dienstag, 19. Juli
Veranstaltungen der Reformierten Kirchgemeinde
Oberwil–Therwil–Ettingen
Die wöchentlichen Veranstaltungen finden
NACH den Schulferien wieder statt.
Angebote für Asylbewerbende und Flüchtlinge
aus den Gemeinden Oberwil–Therwil–Ettingen
Der Globus Treff Oberwil, Hauptstrasse 47,
bleibt in den Schulferien geschlossen.
Ref. Kirchgemeinde Biel-Benken
Foto: zVg
Bei wunderbarem Sommerwetter machte
sich eine grosse Schar von Asylsuchenden, Flüchtlingen und Freiwilligen aus
Oberwil, Therwil und Ettingen auf eine
kleine Reise. Nach dem Start beim Globus
Treff in Oberwil wanderte die Gruppe zur
Grillstelle Froloo in Therwil. Dort (im Froloo) gab es Schweins- und Pouletklöpfer,
natürlich auch eine feine vegetarische Va-
Adresse:
vom 2. bis 4. September
Sonntag, 31. Juli
11.00 St. Margarethenkirche
Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer Tom Myhre
17.00 St. Margarethenkirche – Sommerkonzerte
Drei mal Drei – Trio einmal anders
«GRAND SIECLE-Musik vom Hofe des
Sonnenkönigs», Claire Lefilliâtre. Musik:
Sven Schwannberger und Thomas Leininger
Internet: www.ref-kirche-ote.ch
E-Mail:
[email protected]
Während den Sommerferien ist das Sekretariat
der Reformierten Kirchgemeinde jeweils
von Montag bis Freitag 9–12 Uhr geöffnet.
riante. Es wurde Federball und Boccia gespielt, gesungen, Deutsch geübt, gelacht
und sich gegenseitig kennengelernt. Afghanen, Syrer, Eritreer, Schweizer und
Deutsche verbrachten einen Ferientag auf
den Gemarkungen Oberwil–Therwil. Am
Ende waren sich alle einig, das müssen
wir wieder machen. Ein herzliches Dankeschön gilt der Vorbereitungsgruppe: Annette Oppliger, Christiane Kosub und Melitta Spiess.
Im Namen des Globus Treff Teams:
Michael Hofmann, Sozialdiakon
Abfahrt um 7.30 Uhr auf dem Parkplatz
der kath. Kirche, retour ca. um 18.30 Uhr.
Impressum
Kosten: Fr. 60.– (Busfahrt, Kaffee und
und Redaktion
Verantwortlich für den Inseratenteil
Gipfeli, Stadtführung und Trinkgeld für Verlag
Birsigtal Bote, AZ Anzeiger AG
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Bottmingen, Anzeigenverwaltung:
den Chauffeur), Mittagessen auf eigene Oberwil, Therwil und Ettingen.
Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim
Telefon 061 706 20 20, Telefax 061 706 20 30
Kosten. Anmeldung: bis Montag, 15. Au- Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken, Witterswil,
Markus Würsch
Bättwil, Flüh, Rodersdorf, Hof stetten, Mariastein, Anzeigenleitung:
gust, an Sabine Hügin Schenk, Telefon Metzerlen und Burg im Leimental.
[email protected], www.bibo.ch
061 401 54 71.
Erscheint:
wöchentlich donnerstags, 52-mal Insertionspreise: Fr. –.89 schwarz-weiss, Fr. 1.12 farbig,
jeweils pro einspaltigen Millimeter
Kath. Frauenverein WEMF-beglaubigte Auflage:
22 482 Ex.
34. Pfarreifest/
Windreedlifest
Kirchenzettel
Katholische Kirchgemeinde
Ettingen
Römisch-katholische
Kirchgemeinde Oberwil
Röm.-kath. Pfarramt
St. Peter und Paul
4104 Oberwil
Nr. 30
Seite 12
Birsigtal-Bote, Missionsstrasse 34
Postfach 393, 4012 Basel
Telefon Redaktion 061 264 64 34
Redaktion Disposition / Gemeindeseiten 061 264 64 34
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bibo.ch
Verlag:
Cratander AG, 4012 Basel
Herausgeber:
Ruedi Reinhardt
Verlagsleitung:
Alfred Rüdisühli
Chef-Redaktor:
Georges Küng
Redaktion:
Caspar Reimer (cr)
Georges Küng (kü)
Disposition / Gemeindeseiten:
Christian Rauch
Produktion:
Friedrich Reinhardt AG, 4012 Basel,
www.reinhardt.ch
Verantwortung, Haftung, Rechte
Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die
abgedruckten Zusendungen übernehmen die Einwohnergemeinden keine Verantwortung.
Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der Verlag
in keinem Fall die Verantwortung bzw. Haftung.
Titelseite:
Fr. 1.27 schwarz-weiss, Fr. 1.62 farbig,
jeweils pro einspaltigen Millimeter
(nur gerade Spaltenanzahl möglich)
Inseratenkombination Birs-Kombi mit dem «Wochenblatt für Birseck und Dorneck» und dem «Wochenblatt
für das Schwarzbubenland und das Laufental» und
Anzeiger-Kombi 31 mit der grösstmöglichen Haushaltsabdeckung in der Nordwestschweiz. Auflagen (2013):
76 069 Ex. (Birs-Kombi), 203 134 Ex. (AnzeigerKombi 31)
Anzeigenschluss:
Änderungen bei Feiertagen möglich.
Redaktionsschluss für Text:
Dienstag 12 Uhr
Montag 12 Uhr
Leserbriefe und eingesandte Texte/Bilder
Umfang von Texten maximal 1750 Zeichen, inklusive
Leerschläge (etwa 35 Zeilen). Dateien aus Textprogrammen als «nur Text», (ohne Sonderzeichen, Zeilenschaltungen, Tabulatoren usw.) abspeichern.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die
Meinung der Redaktion wiedergeben.
Es besteht kein Recht auf die Publikation von Leserbriefen und unverlangt eingesandten Texten und Bildern.
Die Redaktion behält sich Änderungen, Kürzungen und
Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor.
Weitere Anlässe/Informationen:
Ökumenisches Morgengebet
Jeden Montag 8.15 Uhr, Kirche
Proben-Singkreis in der Kirche
Start wieder ab 17. August (Mittwoch 18.30–20 Uhr)
Evang.-ref. Kirchgemeinde
solothurnisches Leimental
Buttiweg 28, 4112 Flüh
Sekretariat: 061 731 38 86 (Di–Do 8.30–11.30 Uhr)
Internet: www.kgleimental.ch
E-Mail: [email protected]
Sonntag, 31. Juli
11.00 Tour de Leimental; Gottesdienst in Rodersdorf, Pfarrer Michael Brunner und Peggy
Hungerbühler
Freikirchen
Evangelium für alle Nationen (EfaN)
Internationale Christliche Gemeinde
Oberwilerstrasse 40, 4106 Therwil
(gleich neben «Aldi» Therwil)
Gottesdienst
Sonntag um 10 Uhr
mit separatem Programm für Kinder und Teenies
Gebets- und Hausgruppen
Montag, Mittwoch und Freitag.
Gerne geben wir Details bekannt.
Seelsorge, Krankengebet
Jeden Sonntag, aber auch während der Woche
nach Absprache möglich.
Kontakt David Beljean, Leiter, Tel. 079 746 33 43
Freie Evangelische Gemeinde
Leimental
Internet: www.feg-leimental.ch
Freie Evangelische Gemeinde Leimental,
Mühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil
(Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop
Megastore, zwischen Oberwil und Therwil)
Pfarrer: Daniel Kleger, Lerchenstrasse 49,
4103 Bottmingen, Telefon 061 721 24 61
E-Mail: [email protected]
Sonntag, 31. Juli
10.00 Gottesdienst
Während der Gottesdienste werden Kinderhort
und Kids-Treff angeboten. Ameisli und Jungschar
finden 14-täglich unter der Woche statt. Das
Monatsprogramm (TiP) und weitere Informationen
zur Kirchgemeinde können Sie anfordern.
Ref. Kirchgemeinde, Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken
Internet: www.ref-bb.ch
Interimspräsidium Martin Stingelin, Liestal
Telefon 061 926 81 81
[email protected]
Sekretariat
Mo–Do 9–12 Uhr
Isabelle T. Seker
Telefon 061 723 81 40
[email protected]
E-Mail: [email protected]
Seelsorge: Pfrn. Liza und Pfr. Thomas Zellmeyer,
Telefon 061 483 92 25
Sekretariat: Barbara Blättler, Tel. 061 481 22 22
E-Mail: [email protected]
Sonntag, 31. Juli
10.00 Gottesdienst, Pfarrer Markus Wagner
Organist Fabian von Dungen
Sonntag, 31. Juli
9.30 Eucharistie, Gottesdienst zur Bundesfeier in
der Alten Dorfkirche Allschwil
Christkatholische Kirche
Kirchgemeinde Birsigtal (Therwil)
Empfehlungen
-30%
2.45
-33%
2.95
statt 3.50
statt 4.45
Whisky-Steak
mariniert
4.75
Agri Natura
Cervelas
statt 5.95
Sbrinz
3 für 2, 3 x 100 g
div. Sorten, z.B.
Rollen, 120 g
Ab Mittwoch
-39%
-27%
Frische-Aktionen
1.40
-25%
7.50
–.90
statt 9.50
statt 1.20
n
i
o
t
k
A
Vo l g
6.50
statt 2.30
statt 9.–
Kopfsalat rot
Aprikosen
Schweiz, Stück
Schweiz, kg
Magnum
Nestlé LC1
div. Sorten, z.B.
Almond,
6er-Pack
div. Sorten, z.B.
Vanille, 150 g
1111490
100 g
30.7.16
,
g
ta
s
m
a
S
is
b
.
5
2
,
Montag
-26%
–.70
1.-August-Apéro
für 60 Stück
½ Kabis
Alufolie
1 Familienpreis-Mozzarella
60 Cherrytomaten
Zahnstocher
Zubereitung
Kabis halbieren, mit Alufolie einpacken. Mozzarella in Tranchen schneiden und mit kleinem Guetzliausstecher in Kreuzform 60 Kreuzchen ausstechen. Mit Zahnstocher zuerst auf Cherrytomaten,
dann alles auf Kabis stecken.
Tipp
Schneller gehts mit Kreuzli-Mozzarella von Züger, dann brauchts allerdings einige
grosse, halbierte oder in Scheiben geschnittene Tomaten, die mit Kräutersalz gewürzt werden. Statt Mozzarella Tilsiter oder Volg-Dorfchäs nehmen.
Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten
11.95
Kambly
Army Biscuits
Nescafé
div. Sorten, z.B.
Gold de Luxe, 200 g
100 g
Volg
Lager-Bier
Dose, 50 cl
-30%
3.15
3.40
statt 4.50
statt 4.30
Hero Delicia
Konfitüren
Zweifel
Cractiv Chips
div. Sorten, z.B.
Himbeere, 320 g
Rot-weisse Quarktorte
für 1 Springform von 24 cm 
200 g Petit Beurre
100 g Löffelbiskuits
200 g Butter flüssig
6 Blatt Gelatine
2 Zitronen
500 g Magerquark
250 g Rahmquark
80 g Zucker
2,5 dl Rahm
500 g Himbeeren
Zubereitung
Springformboden mit Backpapier belegen und mit Ring fixieren. Für Tortenboden
Petit Beurre und Löffelbiskuits im Mixer zerkleinern oder in Plastikbeutel mit dem
Wallholz zerbröseln. Mit Butter mischen und in der Springform verteilen. Mit einem
Löffel flachdrücken und kühl stellen. Gelatine in viel kaltem Wasser einweichen.
Zitronen heiss waschen, trocknen und die Schale fein abreiben. Zitronen auspressen. Zitronenschale mit Quark und Zucker verrühren. Gelatine auspressen und mit
Zitronensaft in Pfanne auflösen. Einige Löffel Quarkmasse darunterrühren. Gelatinemasse unter Rühren zur restlichen Quarkmasse geben. Masse kühlen, bis sie am
Rand zu gelieren beginnt. 1,5 dl Rahm steif schlagen und sorgfältig darunterziehen. Quarkmasse in Springform giessen und zugedeckt ca. 8 Stunden kühlen. Himbeeren verlesen und auf Torte legen. Restlichen Rahm steif schlagen und nach Belieben Schweizerkreuz auf Torte spritzen.
Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten + ca. 8 Stunden kühlen
2.50
statt 14.95
9.50
statt 11.95
Féchy
AOC
La Côte
Soir Soleil, Schweiz,
75 cl, 2015
LINDT SCHOKOLADE
div. Sorten, z.B.
Kirschstengeli, 125 g
HEINZ KETCHUP
div. Sorten, z.B.
Original, 2 x 570 g
TAFT STYLING
div. Sorten, z.B.
Haarspray ultra stark,
2 x 250 ml
Paprika, 160 g oder
Nature, 170 g
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Volg Rezept:
statt –.95
nur
6.30
statt 7.95
Valser
Classic, 6 x 1,5 l
-40%
2.95
statt 3.75
Whiskas KatzenNassnahrung
div. Sorten, z.B.
Fleisch Auswahl in Sauce,
4 x 100 g
8.40
statt 9.95
CASTEL MERINGUE
ODER PASTETLI
div. Sorten, z.B.
Meringues, 100 g
14.30
statt 23.85
Hakle
Toilettenpapier
div. Sorten, z.B.
pflegende Sauberkeit, 4 Lagen,
24 Rollen
3.10
statt 3.75
4.55
19.90
statt 26.80
Maga
div. Sorten, z.B.
Pulver Color Box, 40 WG
HERO
TOMATENKONSERVEN
8.95
RAMSEIER SÜESSMOST
2.35
div. Sorten, z.B.
Hero Sugo, 3 x 420 g
1,5 l
statt 5.40
8.95
-25%
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
statt 10.80
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
SIPURO
div. Sorten, z.B.
Badreiniger Spray,
2 x 500 ml
statt 11.40
statt 2.95
7.60
statt 9.60
Therwil
Gemeindeinformationen
1.-August –
Öffnungszeiten
Die Gemeindeverwaltung und der Werkhof bleiben am Montag, 1. August 2016, den ganzen Tag geschlossen.
Wir wünschen allen Einwohnerinnen
und Einwohnern einen schönen Feiertag.
Die Gemeindeverwaltung
Bundesfeier am Rhein
Verlängerung des Ruftaxi-Betriebs
Donnerstag, 28. Juli 2016
Bundesfeier 2016
Veranstaltungskalender 2016
Programm
Datum
Anlass / Wer
Ort
31. Juli
18–24 Uhr
Bundesfeier
Areal Bahnhofschulhaus
5.–7. August
44. Leimentaler Fussballturnier,
(Frauenfussballclub)
Sportanlage Känelboden
7. August
11–13 Uhr
Jazz-Matinee mit den Loamvalley
Stompers und Colette Greder
Dorfplatz
13. August
17–1 Uhr
Anschwingen zum Nordwestschweizer Schwingfest 2017
Dorfplatz
26. August
14.30–17 Uhr
Sommernachmittag / spielen +
plaudern (Therwil Vital)
Ref. Kirchgemeindesaal
Güggel
26.–28. August
Robi-Fest
Robinsonspielplatz
27. August
Der Kabarettist Jan Rutishauser
(Kulturpalette)
Aula Känelmatt I
29. August
14–16 Uhr
Computer-Café 60+
Gemeinschaftsraum
TherMitte
Der Gemeinderat und das Vereinskartell laden die Bevölkerung unseres Dorfes herzlich zur diesjährigen Bundesfeier ein.
Der Anlass findet traditionell am Sonntag, 31. Juli, auf dem Areal des Bahnhofschulhauses statt (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle). Wir freuen uns,
Ihnen auch dieses Jahr ein attraktives Programm präsentieren zu können.
18.00 Uhr Glockengeläut der Kirche St. Stephan
• Auftakt mit dem Tanzorchester «Albatros»
• Festwirtschaft mit Grillstellen
• «Chirsistei Spuck-Wettbewerb» für alle Generationen
• Spielpark mit Spielen der Robi-Spiel-Aktionen für Kinder und Familien
18.45 Uhr Intermezzo mit dem Jodlerclub Therwil
19.15 Uhr Musik mit dem Tanzorchester «Albatros»
20.00 Uhr Platzkonzert der Musikgesellschaft Concordia
20.30 Uhr Festansprache durch Peter Gysling,
Journalist und freier Medienschaffender
Anschliessend singen wir gemeinsam die Landeshymne
Am 31. Juli chauffiert Sie das Ruftaxi
bis 4 Uhr vom «Bahnhöfli» nach Hause. Diejenigen, welche sich für das
Feuerwerk an den Rhein begeben,
können so auch das anschliessende
Fest länger geniessen.
Die Kosten für eine Fahrt vom Standplatz am «Bahnhöfli» bis zu Ihnen
nach Hause betragen für Erwachsene
4 Franken, für Jugendliche bis 16 Jahre
2 Franken.
Die Gemeindeverwaltung
Wehrli-Stiftung
des Birsecks
Stipendienbeiträge
Die Wehrli-Stiftung des Birsecks richtet
Ausbildungsbeiträge an Studentinnen,
Studenten und Lehrlinge mit Wohnsitz
in Aesch, Allschwil, Arlesheim, Ettingen, Oberwil, Pfeffingen, Reinach,
Schönenbuch oder Therwil aus, die in
bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben und keine Sozialhilfeleistungen beziehen.
Einwohner der Gemeinde Therwil erhalten Auskünfte und Gesuchsformulare bei den Sozialen Diensten der Gemeinde Therwil, Bahnhofstrasse 33,
Telefon 061 725 22 34.
Ausgefüllte Stipendiengesuchsformulare müssen bis spätestens 31. Juli 2016 eingereicht werden.
Soziale Dienste
20.45 Uhr
21.30 Uhr
21.45 Uhr
22.00 Uhr
24.00 Uhr
Unterhaltung und Tanz mit dem Tanzorchester «Albatros»
Rangverkündigung «Chirsistei Spuck-Wettbewerb»
Lampionumzug
Unterhaltung und Tanz mit dem Tanzorchester «Albatros»
Ende der Veranstaltung
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte www.therwil.ch.
Jazz-Matinee auf dem Dorfplatz
Es wird gratis ein 1.-August-Weggen abgegeben (s’het solangs het). Die Kinder werden zudem mit einem Lampion beschenkt.
Für die Verpflegung ist ein Wirtschaftsbetrieb mit Selbstbedienung vorhanden.
Grillwaren und Getränke werden zu günstigen Preisen angeboten. Es stehen Grillstellen zur Verfügung.
Wir bitten die Bevölkerung, am Bundesfeiertag die Häuser zu beflaggen.
Das Abbrennen von mitgebrachtem Feuerwerk erfolgt auf dem dafür bestimmten
Platz auf eigene Verantwortung, durch Kinder nur unter Aufsicht der Eltern. Wir
bitten darum, dass während der Festansprache und der Landeshymne kein Feuerwerk gezündet wird. Besten Dank.
Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Gemeinderat und Vereinskartell
Die Gemeindepolizei informiert
1.-August-Feuerwerk – ein Horror für Tiere
Jedes Jahr das gleiche Szenario: Tausende von Tieren verkriechen sich ängstlich, um dem Feuerwerkskrach zu entkommen. Und jedes Jahr beginnt der Horror früher und dauert
länger an. Was uns Menschen so begeistern kann, ist für viele
Tiere eine grausame Tortur. Das Hörvermögen der meisten
Tiere ist wesentlich empfindlicher als das des Menschen.
Es wird daher an die Bevölkerung appelliert, Feuerwerk wirklich nur am Tag der
Bundesfeier abzubrennen, sich dabei hauptsächlich auf Buntes statt Lautes zu konzentrieren und keinesfalls Raketen, Heuler und Ähnliches in der Nähe von Tieren zu
zünden, zumal gemäss Polizeireglement der Gemeinde Therwil (§ 17) das Abbrennen von Knallkörpern und Feuerwerk ausserhalb der traditionellen Anlässe
(Bundesfeier 31. Juli und 1. August/Nacht Silvester auf Neujahr) ohne ausdrückliche Bewilligung des Gemeinderates untersagt ist.
Doch selbst vom 31. Juli auf den 1. August sollten aus Rücksicht auf die Tiere in der
Nähe von Wäldern oder Ställen keine Knallkörper oder Feuerwerk gezündet werden.
Die Gemeindepolizei
ABFUHR-TERMINE 2016
Biogener Abfall, Therwil Ost und West
Hauskehricht/Kleinsperrgut brennbar,
Therwil Ost
Donnerstag, 4. August Hauskehricht / Kleinsperrgut brennbar
Therwil West
Dienstag,
Dienstag,
2. August
2. August
Sie sind schon oft in Therwil aufgetreten und haben letztes Jahr zum ersten Mal
einen Sonntagmorgen mit einer Jazz-Matinee bereichert: die Loamvalley Stompers.
Nun kommen die Einwohnerinnen und Einwohner von Therwil ein zweites Mal in
den Genuss eines sonntäglichen Jazzkonzertes. Am Sonntag, 7. August 2016, treten die Loamvalley Stompers wieder auf dem Dorfplatz auf. Und als «special
guest» haben sie dieses Mal die bekannte Sängerin und Schauspielerin Colette
Greder dabei. Zwischen 11 und 13 Uhr kann zu jazzigen Klängen gemütlich auf
dem Dorfplatz verweilt werden. Der Eintritt ist frei.
Für das leibliche Wohl sorgt dieses Mal das Vereinskartell mit diversen Getränken
und Grilladen.
Lassen Sie sich das nicht entgehen!
Die Gemeindeverwaltung
Zivilstandsnachrichten
Todesfall
Liestal
17. Juli 2016: Müller Hans Ulrich, geb.
1926, wohnhaft gewesen in Therwil mit
Aufenthalt im Alterszentrum Birsfelden,
Hardstrasse 71, 4127 Birsfelden. Beisetzung und Abdankungsfeier finden im
engsten Familien- und Freundeskreis
statt.
Seniorenausflug
Der Seniorenausflug der Gemeinde Therwil findet am 7. September 2016 statt.
Weitere Details zu Programm und Anmeldung werden wir im BiBo vom 18. August
veröffentlichen.
Die Gemeindeverwaltung
Geburten
Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut sichtbar bereitstehen.
Baugesuche
Gemeindeverwaltung:
Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 725 21 21
Fax
061 721 11 85
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.therwil.ch
Öffnungszeiten:
Mo
8.30–11.30 + 13.30–18.00 Uhr
Di
10.00–11.30 + 13.30–17.00 Uhr
Mi, Do 8.30–11.30 + 13.30–17.00 Uhr
Fr
8.30–11.30 + 13.30–16.00 Uhr
Gemeindepräsident:
Reto Wolf, Tel. G 061 705 07 04
Sprechstunde: Di 16.30–17.30 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Bürgergemeinde:
Sekretariat, Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 721 99 56
Fax
061 721 11 85
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
(jeweils 9–12 Uhr)
Nr. 30
Seite 14
Werkhof:
Werkhofstrasse 6
Telefon 061 721 76 30
Fax
061 721 76 31
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo–Do 11.30–12.00 Uhr
Fr
11.00–12.00 Uhr
13.00–16.00 Uhr
Gemeindepolizei
Erlenstrasse 33
Telefon 061 721 77 81 / 061 721 77 82
Fax
061 721 77 83
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo
16.00–18.00 Uhr
Mi
8.00–10.00 Uhr
Fr
10.00–12.00 Uhr
Weitere Adressen finden Sie
im Telefonbuch unter «Gemeinde»
oder in den verschiedenen
Rubriken auf unserer Homepage
www.therwil.ch
Nr. 1229/2016 – GesuchstellerIn: Bünz
Beat, Starenstrasse 11, 4106 Therwil –
Projekt: Wintergarten, Starenstrasse 11,
4106 Therwil – ProjektverfasserIn: Henninger Martin, Am Silberberg 5, D-72280
Dornstetten-Aach.
Nr. 0012/2016 – GesuchstellerIn: Baukonsortium Schmitti, vertreten durch Bürgergemeinde Therwil, Bahnhofstrasse 33,
4106 Therwil – Projekt: Neuauflage: geändertes Projekt; Mehrfamilienhaus
mit Autoeinstellhalle/Umbau Wohn- und
Ökonomiegebäude, Kirchrain 6 / 8 / 10,
Therwil – ProjektverfasserIn: Buol & Zünd
Architekten BSA, Greifengasse 1, 4058
Basel.
Die Pläne können auf der Gemeindeverwaltung (Bauabteilung) während der
Schalteröffnungszeiten bis 8. August
2016 eingesehen werden. Einsprachen
sind bis zum 8. August 2016 schriftlich
und begründet in vier Exemplaren an
das Bauinspektorat Baselland, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, zu richten.
Gratulationskalender
August 2016
80. Geburtstag
Dienstag, 2. August: Renza Gisler, Im
Wilacker 18
Donnerstag, 11. August: Heinz Walder,
Im Wilacker 19
Goldene Hochzeit
Freitag, 12. August: Jörg und Susanna
Wiesler, Römerstrasse 19
Freitag, 26. August: Max und Jacqueline Müller, Im Wilacker 3
Samstag, 27. August: Hansjürg und Rita Kohlermann, Vogesenstrasse 35
Wir gratulieren den Jubilaren ganz
herzlich zu ihrem ganz persönlichen
Feiertag und wünschen ihnen weiterhin alles Gute in den kommenden
Jahren, viel Freude und schöne Stunden bei guter Gesundheit.
Gemeinderat und
Gemeindeverwaltung
Basel
1. Juli 2016: Haas, Fiona Dominique
Tochter der Haas, Anne-Louise Elisabeth
Juliane von Therwil BL und des Haas, Sebastian Joachim von Deutschland, alle
wohnhaft in Therwil BL.
Basel
2. Juli 2016: Grenal, Michelle Tochter der
Giger, Melanie von Schwarzenberg LU,
Entlebuch LU und des Grenal, Yanick Manuel von Therwil BL, alle wohnhaft in
Therwil BL.
Vereine
Leseclub
Pokemon Go, ein Renner der Beweglichkeit. Aber mit «Bookfishing» bleiben wir
auch fit. Lesetipp für August: Freedom
Bar von David Bielmann.
Nächste Bücherbesprechung:
Donnerstag, 4. August, 9–11 Uhr, im Güggel in Therwil.
AET Arbeitsgruppe für
Erwachsenenbildung, Therwil
Nr. 30
Seite 15
Therwil
Donnerstag, 28. Juli 2016
Wussten Sie, dass es in Therwil den 99er Natur- und Erlebnispfad gibt?
«Därwil» ist einwohnermässig eine
Stadt geworden. Und ist – auch –
Dorf geblieben. Das 99er-Dorf ist
eine dynamische Agglomerationsgemeinde vor den Toren der Grossstadt – und liegt doch inmitten einer
intakten Naturlandschaft, die eine
Fauna und Tierwelt beherbergt, von
der wir im Alltag viel zu wenig
Kenntnis nehmen.
Wer mit Daniel Niederhauser (45) unterwegs ist, merkt, dass hier ein Mann am
Werk ist, der die Besonderheiten der Natur schätzt und generell die Umwelt (Natur, Pflanzen, Tiere) respektiert. Der im
«Guggerdorf» wohnhafte Niederhauser
ist bei der Gemeindeverwaltung für das
Ressort «Umwelt» zuständig. Offiziell
auch Fachkommission für Umwelt und
Landschaft genannt.
Am 25. August wird die Gemeinde offiziell den 99er Natur- und Erlebnispfad eröffnen. Das sind 19 Posten auf Therwiler
Boden, welche allesamt entdeckt werden wollen. Denn im Alltag läuft die Gattung Mensch meist hektisch an den Naturschönheiten achtlos vorbei. Die
Posten kann man grob in fünf Unterkategorien einteilen: 1. Natur. 2. Wasser. 3.
Geschichte. 4. Landschaft. 5. Erlebnis.
Wussten Sie, dass es in Therwil ein Hotel
gibt? Nein, keines für die Menschen. Aber
ein Bienenhotel für Wildbienen. Wissen
Sie, was im und am Bach lebt? Haben Sie
die Renaturiserung des Mühlebaches mitbekommen? Wissen Sie um die Bedeutung des Wasserreservoirs Froloo? Man
erfreut sich ob der wunderbaren Naturlandschaft, die Therwil umgibt. Haben
Sie sich aber schon mit der Boden- und
Landwirtschaft befasst? Sind Sie schon
vor Hochstamm-Obstanlagen stehengeblieben und haben sich gefragt, wie Wein
entsteht respektive kultiviert wird?
BiBo weiss, dass der Wald für Therwil
eine bedeutende Rolle spielt. Wenige
Gemeinden haben eine derart wunderbare Naherholungszone vor der Haustüre. Haben Sie aber schon einmal FrassSpuren im Wald entdeckt? Wie geht
der Prozess von der Raupe zum Schmetterling? Wo nesten die diversen Vögel?
Es gibt aber auch Mauereidechsen. Gesehen hat sie der Chronist nie … weil
auch er zum Grossteil jener Menschen
gehört, die hektisch und mit «verschlossenen» Augen den Alltag meistern. Zumindest bezüglich Naturschönheiten.
Und auch die vielseitige Pflanzenwelt ist
an ihm ziemlich spurlos vorbeigegangen.
Schande über ihn!
Kurzum: Therwil, und hier die Fachkommission für Umwelt und Landschaft, hat
einen einzigartigen Natur- und Erlebnispfad mit 19 Posten (und den dazu nötigen Erklärungen, die profund, aber
bestens verständlich verfasst sind) eingerichtet, welcher der Bevölkerung ab
dem 25. August offenstehen wird. Diese
19 Tafeln geben Informationen zu ausgewählten Themen und vermitteln Wissenswertes rund um die Gemeinde und
aus der Therwiler Geschichte. Peilen Sie
gezielt eine Station an. Oder folgen Sie
auf einem Spaziergang einem der fünf
Themenkreise. Denn eines versprechen
Daniel Niederhauser betreut auf der Gemeinde das Ressort «Umwelt» und gehört der Fachkommission «Umwelt und Landschaften» an. wir: Sie werden immer auf dem richtigen
Auf dem Spaziergang durch das Dorf entdeckte der Fotograf Naturschönheiten, die ihm 16 Jahre lang unbekannt respektive nicht aufge- Pfad sein. Und sinnliche Erlebnisse sind
fallen waren … so ein «Terrarium», wo es einst Schlangen hatte, oder das Hotel für Wildbienen.
Fotos: Küng garantiert!
Georges Küng
Mit etwas Glück gewinnen Sie folgende Preise:
* Café Grellinger: 2 x 2 Gutscheine für ein
Frühstück à je Fr. 15.50
* Drogerie Eichenberger: Fr. 50.– Gutschein und getr. Apfelschnitz
* Restaurant Bahnhöfli: Fr. 50.– Gutschein
* Papeterie Korei: 1 Farbstiftschachtel
(im Wert von ca. Fr. 50.–)
* Brillenstudio Saladin: 1 Lesebrille (im
Nur noch drei Wochen
Wert von Fr. 30.–)
bis zum Anschwingen
Wir bedanken uns herzlich für die gespenDie Vorbereitungen für das LandFest17 deten Preise dieser Therwiler Geschäfte!
und das Anschwingen vom Samstag, 13.
August 2016, laufen auch in den Som- 4. Woche
merferien auf Hochtouren. Das Land- In der vierten Woche des SommerwettFest17-OK macht keine Sommerpause, bewerbs suchen wir den Namen eines
um ein attraktives Anschwingen auf die berühmten Schweizer Mannes. Er ist ein
Beine stellen zu können.
Talent in vielerlei Hinsicht, begabt im
Schreiben, Lesen und auch im Schauspiel.
Wir brauchen Ihre Mithilfe:
Es ist ein paar Jahre her, da erfreute er uns
Gesucht werden immer noch Namen für
mit einer Lesung. Auf unserer Homepage
den Siegermuni und Ehrendamen, welche
findet man mehrere Fotos von diesem
am Anschwingen der Öffentlichkeit präEvent. Unser gesuchter Mann spielt ein
sentiert werden.
grosses Instrument und ist mit Emil SteinDie Munitaufe ist ein weiterer Höhepunkt
berger befreundet. In einem neueren
des offiziellen Auftakts zum LandFest17.
Werk brannte es im Garten. Wen suchen
Ab 16.30 Uhr können Sie sich am Samswir? Notieren Sie den 3. Buchstaben des
tag, 13. August 2016, auf dem DorfVornamens.
platz in Therwil mit der Schwingkultur
und den Traditionen vertraut machen.
Sommerferien in der Bibliothek
Ein Besuch am Anschwingen, ein Besuch,
Am kommenden Montag, 1. August,
der sich lohnt. Wir freuen uns auf Sie!
bleibt die Bibliothek geschlossen. Sonst
freuen wir uns während der SommerGemeinde- und ferien (noch bis Samstag, 13. August) jeSchulbibliothek den Montag von 15 bis 20 Uhr auf Ihre
Besuche.
Therwil
Medien können Sie via unserer Homepage
www.bibliothek-therwil verlängern oder
«Bibliofreckles»senden Sie uns eine E-Mail an info@
Sommerwettbewerb
bibliothek-therwil.ch.
Jede Woche erscheint während der Schulsommerferien im BiBo ein kleines Rätsel. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen
Wir suchen jeweils ein Lösungswort und wunderschöne Sommertage und gute
darin befinden sich Buchstaben, die am Erholung!
Ende unser Lösungswort ergeben. Dieses
Wort senden Sie bitte an die Bibliothek
Therwil, Kirchhain 2, 4106 Therwil – oder
per Mail: [email protected]. Einsendeschluss ist der 20. August (Poststempel). Bitte Angaben von Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!
Vereine
SeniorInnen
Therwil Vital
Einladung
Wir laden Sie herzlich ein zum Sommernachmittag am Freitag, 26. August,
14.30 Uhr, im reformierten Kirchgemeindesaal «Güggel», Hinterkirchweg, Therwil.
Unter dem Motto «Spielen + Plaudern»
erwartet Sie ein abwechslungsreicher, unterhaltsamer Nachmittag mit Karten-,
Brett-, Würfel- und Ballspielen. Wir freuen
uns, wenn Sie Ihr Lieblingsspiel mitbringen oder ein altes, in Vergessenheit geratenes Spiel kennen.
Im gemütlichen, fröhlichen Kreis trinken
wir Kaffee und Tee, geniessen das Kuchenbuffet und halten ein «Schwätzchen».
Anmeldungen an: Frau Silvia Regazzoni,
Tel. 061 721 71 52, oder 061 721 76 33,
oder per E-Mail: [email protected]
Therwil Vital freut sich auf Sie
Leserbriefe
Ein Sonntag im Gartenbad
am Schloss!
Dem Artikel ist eigentlich nichts beizufügen. Ausser, selbst an heissen Sommertagen ist um 20 Uhr Schluss. Dies, obwohl
das Badereglement vorsieht, dass der Bademeister die Öffnungszeit bis 21 Uhr verlängern könnte. Totz schönstem Wetter
schickt man uns um 20 Uhr nach Hause,
kein gemütliches Sitzen im Restaurant bei
Speis und Trank. Schade!
Jo Häring, Therwil
BiBo-Nummern und -Adressen:
Telefon 061 264 64 34
E-Mail: [email protected]
Grosses Dankeschön
an alle Jungwacht-Leiter und
Blauring-Leiterinnen
Wir als dreifache Eltern wissen, welchen
grossen und unentgeltlichen Einsatz ihr
für unsere Kinder immer wieder mit Begeisterung leistet. In euren Gruppenstunden, Lagern, Projekten und An-
lässen, lebt ihr unseren Kindern sozial
Wichtiges vor, lehrt ihnen mit Spielen
Vielseitiges und prägt sie positiv. Fun
und Zusammengehörigkeit ist euer
Motto. Von euren Gruppenstunden und
Lagern erzählen sie immer mit grosser
Begeisterung. Herzlichen Dank, wir
schätzen euer Engagement.
Babsi und Urs Feigenwinter
Ettingen
Gemeindeinformationen
Schliessung der
Gemeindeverwaltung
am Nationalfeiertag
Die G emeindeverwaltung b leibt a m
Montag, 1. August 2016, geschlossen.
Für I nformationen i m Z usammenhang
mit T odesfällen b esteht a m M ontag,
1. August 2016, von 10 bis 16 Uhr, unter
der N ummer 0 79 1 08 3 5 5 7, e in A uskunftsdienst.
Wir w ünschen d er E inwohnerschaft e inen schönen Nationalfeiertag.
Gemeindeverwaltung,
Zentrale Dienste
Aufruf zum rücksichtsvollen Umgang mit Feuerwerk um den 1. August
Der Bundesfeiertag rückt näher, was naturgemäss mit Lärm- und Rauchimmissionen verbunden ist. Da dies nicht von allen
gleich geschätzt wird, ruft der Gemeinderat die Bevölkerung zu einem verantwortungsbewussten und rücksichtsvollen
Umgang mit Feuerwerk auf.
Insbesondere ist vor dem 31. Juli und nach
dem 1. August auf das Abbrennen von
Feuerwerk zu verzichten. Aus Rücksicht
auf die Nachbarschaft und die Tierwelt
sollen die Immissionen auf ein erträgliches Mass beschränkt und auf die Verwendung von Knallkörpern und Feuerwerk mit Knalleffekten zu Unzeiten
verzichtet werden. Des Weiteren sind abgebrannte Feuerwerksrückstände ordnungsgemäss zu entsorgen.
Wir zählen auf Ihre Unterstützung, damit
der Bundesfeiertag für alle zu einem schönen Fest wird und danken für Ihre Rücksichtnahme.
Gemeinderat
Ansetzung der Urnenabstimmung gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung
Ettingen vom 16. März
2016 betreffend die Sondervorlage Neubau Sportanlagen «Toggessenmatten» auf den 25. September
2016
Der Regierungsrat hat am 21. Juni 2016
das Nichteintreten auf die Beschwerde
gegen die Beschlüsse 4. Sondervorlage
Neubau Werkhof, 5. Ergänzung der
Gemeindeverwaltung:
Kirchgasse 13
Telefon 061 726 89 89
Fax 061 726 89 88
Homepage: www.ettingen.ch
Öffnungszeiten:
Montag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–18.30 Uhr
Dienstag
8.30–11.30 Uhr
Mittwoch
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Donnerstag 8.30–11.30 Uhr
Freitag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Gemeindepräsidentin:
Sibylle Haussener
Telefon 061 721 59 61
Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr
nach Vereinbarung unter Telefon
061 726 89 89
Gemeindeverwalter:
Hans Rudolf Aeberhard
Telefon 061 726 89 80
In dringenden Fällen ausserhalb der
Bürozeiten: Telefon 079 269 66 78
Werkhof:
Hauptstrasse 42a
Telefon 061 721 50 73 und
079 241 90 64
Zweckbestimmung im Teilzonenplan
Kammermatten/Toggessenmatten OeWAZone für neuen Werkhof) und 7. Sondervorlage Neubau Sportanlagen «Toggessenmatten» der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. März 2016 beschlossen. Dieser Regierungsratsbeschluss ist mittlerweile in Rechtskraft erwachsen.
Donnerstag, 28. Juli 2016
ten und Vereinen sowie für Sportberichterstattungen, aber auch z.B. für Hinweise
auf laufende Vernehmlassungen.
Die Rubrik Kirchen im BiBo informiert derweil über die drei offiziellen Landeskirchen, welche im Gebiet der Vertragsgemeinden tätig sind.
Die Rubrik Leimental beginnt immer auf
dem Bundspitz des zweiten Bundes und
Da der Beschwerde aufschiebende Wirihr folgt die Rubrik Kirchen. Die nachfolkung zukam, kann auf das mit 559 gültigende Gemeindeseite beginnt jeweils auf
gen Unterschriften zustande gekommene
einer linken Seite.
Referendum gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung Ettingen Sie finden die Rubriken Leimental und Kirvom 16. März 2016 betreffend die Son- chen im Übrigen im Inhaltsverzeichnis auf
dervorlage Neubau Sportanlagen «Tog- der Titelseite.
gessenmatten» erst jetzt ein Abstim- Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste
mungstermin angesetzt werden. Demgemäss hat der Gemeinderat an seiner Zivilstandsnachrichten
Sitzung vom 18. Juli 2016 die Urnenab- Geburten
stimmung auf den 25. September 2016
14. Juni 2016 – Wiesner, Lea, von Ramfestgelegt.
linsburg BL und Tenniken BL, Tochter der
Gemeinderat
Wiesner, Ines, und des Wiesner, Urs,
wohnhaft in Ettingen BL.
Baugesuch
14. Juni 2016 – Wiesner, Marie, von
Baugesuch
Nr. 1231/2016
Ramlinsburg BL und Tenniken BL, Tochter
Parzelle(n)
Nr. 1321
der Wiesner, Ines, und des Wiesner, Urs,
Projekt: Fassadenänderung und Umbau
wohnhaft in Ettingen BL.
Wohnhaus/Änderung Werkstatteingang
mit Aussentreppe, Hauptstrasse 69, 4107 22. Juni 2016 – Schaub, Moritz, von EtEttingen
tingen BL, Sohn der Schaub, Josiane, und
Gesuchsteller/in: Gutzwiller-Winter
des Wiegand, Daniel, wohnhaft in EttinSandro + Scilea, Hauptstrasse 69, 4107 gen BL.
Ettingen
Projektverfasser/in: Gutzwiller Sandro,
Abfallkalender
Hauptstrasse 69, 4107 Ettingen
Auflage bis:
08.08.2016
Hauskehricht und brennbares
Kleinsperrgut
Innerhalb der Auflagefrist können die Pläin der Regel jeden Dienstag
ne während den Öffnungszeiten auf der
(siehe Abfallkalender)
Gemeindeverwaltung bei der Bauabteilung eingesehen werden.
Papier/Karton
Einsprachen sind innerhalb der AuflageMittwoch, 3. August 2016, (in der
frist schriftlich an das Bauinspektorat BaRegel jeden 1. Mittwoch des Monats)
sel-Landschaft, Rheinstrasse 29, 4410
Liestal, zu richten. Sie sind innert zehn TaBiosammlung
gen nach Ablauf der Auflagefrist zu beMittwoch, 3. August 2016
gründen.
Gartenabraum wie Baum- und
Strauchschnitt, Laub, Rasen und GräDie Zentralen Dienste
ser (frisch oder getrocknet), organiinformieren – Rubriken
sche Rüstabfälle und Speisereste.
Leimental und Kirchen
In Behältern wie Grüngutcontainern,
im BiBo
Gartenbags oder in Bündeln mit Hanf-,
Sisal- oder Kokosfaserschnur zusamWollen Sie als BiBo-Leserin resp. -Leser
mengebunden (Grüngut).
umfassend über Ihre Gemeinde informiert
sein, lesen Sie neben der entsprechenden
Gemeindeseite am besten auch die Rubriken Leimental und Kirchen.
Die Rubrik Leimental im BiBo soll die
gleichnamige Region abbilden und stärken. Zu diesem Zweck werden Artikel, die
mehr als eine Leimentaler Gemeinde betreffen, in dieser Rubrik veröffentlicht.
Dies gilt auch für Einsendungen von PrivaGemeindepolizei:
Jörg Linder, Telefon 061 726 89 74 und
079 796 29 34
Termine nach vorgängiger telefonischer
Vereinbarung.
Bei Abwesenheit in dringenden Fällen:
Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117
Soziale Dienste:
c / o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 726 89 66
Brunnenmeister:
Peter Stöcklin
Telefon 079 645 95 10 (tagsüber) und
Telefon 061 726 89 60 (Pikettdienst)
Förster:
Christoph Sütterlin
Telefon 061 731 11 16 und 079 426 11 23
GGA-Störungsdienst:
Telefon 061 926 77 99
Bürgergemeinde:
Verwaltung: Im Nebengraben 21
Telefon 061 723 19 90
Verwalterin: Claudia Thüring
Telefon Privat 061 721 91 40
Weitere Adressen finden Sie im
Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in
den verschiedenen Rubriken unserer
Homepage www.ettingen.ch.
Nr. 30
Seite 16
Speisereste und sonstige organische Abfälle sind zwingend in
Grüngutcontainern zu entsorgen.
Jahresvignetten für die Grüngutcontainer sind auf der Gemeindeverwaltung und bei der Poststelle
Ettingen erhältlich.
Bereitstellung bis 7 Uhr
Häckseldienst
Mittwoch, 14. September 2016
Brennbares Grob-Sperrgut
Mittwoch, 19. Oktober 2016
Metall-Abfuhr
voraussichtlich April 2017 (genaues
Datum steht noch nicht fest).
Altmetallabgabe beim Werkhof nach
telefonischer Vereinbarung unter 079
241 90 64 möglich.
Feuerwehr
(Auszug aus dem
Jahresprogramm
2016)
Mittwoch, 17. August
18–22.15 Uhr Mannschaftsübung /
Blutspenden
Mittwoch, 24. August
19.30–22 Uhr Leitungsausschuss
Feuerwehr
Samstag, 27. August
12–18 Uhr
Mannschaftsübung/
Tagespikett Extern
Mittwoch, 7. September
19.30–22 Uhr Fahrübung alle Fahrer
inkl. Kdo
Mittwoch, 14. September
19.30–22 Uhr Of & Wm-Übung
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
4. August
12 Uhr
Mittagstisch,
Ettige mitenand
Blumenrain, Therwil
6. August
Bike-Tour
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Surprise
10.–17. August
Bikewoche Vorstand
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Wallis – Aosta
14. August
10–18 Uhr
Wyfest
Weinbauverein Ettingen
Im Rebberg,
Ettingen
14. August
Räbhübelfest mit Auftritt Chor
Kirchenchor Ettingen
14. August
Bike-Rennen
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Grindelwald
16. August
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
17. August
18–20.30 Uhr
Blutspende-Aktion
Blutspende-Verein Ettingen
Schulanlage
Hintere Matten
18. August
12 Uhr
Mittagstisch,
Ettige mitenand
Blumenrain, Therwil
18. August
14–17 Uhr
Senioren-Nachmittag
Frauenverein Ettingen
Kath. Pfarreiheim
19. August
ganztags
Ausflug Insel Mainau
Kirchenchor Ettingen
20.–22. August
Rennrad-Tour in 24 Stunden ans Meer
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
21. August
11 Uhr
Ökum. Gottesdienst für Gross und Klein Kath. Kirche
zum Schulanfang, Ref. Kirchgemeinde
21. August
19 Uhr
Taizé-Gottesdienst
Reformierte Kirchgemeinde
Ref. Kirche, Therwil
23. August
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
24. August
14.30 Uhr
Kino mit Zvieri: Live is life 2
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
24. August
18.30 Uhr
Konf-Infoabend für Eltern und KonfirRekizet
mandInnen, Reformierte Kirchgemeinde
24. August
19–22 Uhr
Blockhüttenfest
Frauenverein Ettingen
Treffpunkt
bei der Linde
27.–28. August
Bike-Rennen
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Schänzli, Muttenz
28. August
10 Uhr
10 Jahre Wegbegleitung, ökum. Gottes- Kath. Kirche, Therwil
dienst, Reformierte Kirchgemeinde
28. August
11 Uhr
Familienbummel
Männerriege Ettingen
Schulhaus Hintere
Matten, Veloständer
30. August
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
Oberried nach
Savona (I)
Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den
Vereinen bzw. Veranstaltern.
Vereine
!
!"#$"%&'#()
*+,-'..)
! .''-$/.$)
Einladung zur
Vereinsversammlung
Fasnachtskomitee
Ettingen
Freitag, 12. August, 19.30 Uhr
uf em Räbhübel im 2. Hüsli nach em Fasnachtsfüür (Lerchenflug!)
Traktanden:
1. Genehmigung P rotokoll d er l etzten
Vereinsversammlung
2. Rechnung Fasnacht 2016 (Jahresrechnung) und Revisorenbericht
3. Budget Fasnacht 2017
4. Genehmigungen Rechnung / Budget
Déchargeerteilung
5. Anträge der Mitglieder
6. Festsetzung des Jahresbeitrages
7. Wahlen
8. Infos Fasnacht 2017
9. Diverses
Die Cliquen werden gebeten, jeweils 1–2
Vertreter an die GV zu delegieren. Anträge z u H änden d er V ereinsversammlung
sind schriftlich bis zum 6. August zu richten an Claudia Thüring, Hauptstrasse 24,
4107 Ettingen.
Wir werden den Anliegen der Fasnächtler
gerecht und lassen die Versammlung auch
dieses J ahr au f d em R äbhübel s tattfinden – der Weg ist nicht so weit! Nach dem
offiziellen Teil steht wieder ein Feuer be-
reit für den gemütlichen Teil. Verpflegung
aus dem Rucksack.
Wir f reuen u ns au f e inen g emütlichen
Abend u nd h offen a uf re ge T eilnahme
(wir haben ein Jubeljahr vor uns!).
Fasnachtskomitée Ettingen
Der Vorstand
PS: Nochmals ein herzliches Dankeschön
allen G arnspendern! U nsere A bzeichenFrauen s ind s chon f leissig a m P roduzieren!
Dies und Das
1. August 2016
➽ Vorgezogene
Abschlusszeiten
Redaktionsschluss f ür d ie A usgabe
des BiBo vom Donnerstag, 4. August,
ist b ereits a m Freitag, 29. Juli,
17 Uhr.
Inseratenschluss i st a m D ienstag,
2. August, 12 Uhr.
Richtlinien für Beiträge
Hinweis der Gemeinde
Kostenlose Publikationen in dieser Rubrik
erfolgen au sschliesslich g emäss d en
Richtlinien der Gemeinde Ettingen. Diese
können – s oweit nicht bekannt – bei der
Gemeindeverwaltung E ttingen, T elefon
061 726 89 64, erfragt werden.
Publikationen, d ie d en R ichtlinien n icht
entsprechen, werden in Rechnung gestellt.
Nr. 30
Seite 17
Ettingen
Donnerstag, 28. Juli 2016
Treffpunkt «Guggergärtli»
Nach einer ersten erfolgreichen
Ausgabe im vergangenen Jahr lädt
die Kulturkommission Ettingen
nun zum zweiten Mal ans «Guggergärtli ein. Neu beginnt der Anlass
schon am Vormittag – und zwar sehr
meditativ.
Nach einer ersten erfolgreichen Ausgabe
im vergangenen Jahr lädt die Kulturkommission E ttingen nu n zum z weiten M al
ans «Guggergärtli ein. Neu beginnt der
Anlass schon am Vormittag – u nd zwar
sehr meditativ.
Am S amstag kommender W oche f indet
im G uggerdorf z um z weiten M al d as
«Guggergärtli» s tatt. W ieder w erden
viele Ettingerinnen und Ettinger die Gelegenheit nutzen, in ihrem Garten etwas
Spezielles, I nteressantes oder au ch einfach die eigene Gesellschaft anzubieten.
Alle a nderen h aben u mgekehrt d ie
Chance, d ie N achbarn o der a ndere b ekannte Gesichter aus dem Dorf in ihrem
Garten zu besuchen.
Der A nlass « Guggergärtli» i st v on d er
Kulturkommission o rganisiert u nd e ng
mit d eren E ntstehungsgeschichte v or
rund z weieinhalb J ahren verbunden:
«Wir h aben u ns d amals b ei d er G ründung d er K ulturkommission überlegt,
was wir machen könnten, damit man uns
und unsere Aufgabe als Vermittlerin kennenlernt», s agt B ea B rodmann B ayer,
Präsidentin d er K ulturkommission. U m
das V ermitteln u nd K ontakte k nüpfen
zwischen den Bewohnerinnen und Be wohnern g eht e s b eim « Guggergärtli»
auch – und zwar im ganz speziellen Ambiente des eigenen Gartens.
Künstlerisch und konzeptionell vergleichbar s ei d ie I dee m it d em m ittlerweile
auch i n B asel s tattfindenden « Rooftop
Day», an dem die ganze Stadt eingeladen
ist, die ansonsten privaten Terrassen der
Stadt zu bewundern. W as d er je weilige
Terrasseninhaber d en B esuchenden bietet, steht ihr oder ihm meist frei. Und so
ist e s au ch i n E ttingen: I n d en G ärten
Impressionen vom Guggergärtli 2015
wird v on Y oga ü ber S chmieden b is z u
musikalischen Darbietungen vieles geboten und e s ist wohl f ür die meisten Geschmäcker etwas dabei.
Mit dem Anlass will die Kulturkommission f erner e ine fas t v erschwundene A rt
des Zusammenlebens wieder etwas kultivieren: « Früher w ar e s n ormal, d ass
man sich unangemeldet mal im Garten
des N achbarn u mschaute. D as m acht
man heute nicht mehr», sagt Brodmann.
Nach d em letzten «Guggergärtli» s eien
aber v iele e rstaunt g ewesen, w as e s i n
den vielen Gärten so zu sehen gibt. «Auf
diese W eise k ommen d ie L eute a nders
miteinander i ns Ge spräch.» Br odmann
hofft auch, das die Bewohnerinnen und
Bewohner au s d en N eubaugebieten
kommen, um vorbeizuschauen – und bei
einer nächsten «Guggergärtli»-Ausgabe
ihren e igenen G arten p räsentieren. S o
kommt d ie Kulturkommission i hrer A uf-
gabe nach, Traditionen und das D orfleben zu bewahren und zu fördern.
Hat d ie K ulturkommission R egeln o der
Richtlinien, w as d ie D arbietungen b etrifft? « Es s oll i n e inem p rivaten, n achbarschaftlichen R ahmen s tattfinden. E s
ist keine V eranstaltung f ür k leine und
mittlere U nternehmen. D afür g ibt e s j a
andere Anlässe. «Neu ist, dass die Veranstaltung d iesmal s chon a m V ormittag
beginnt: «Es ist ein g elungener Einstieg
Dies und Das
mit Y oga, H atha Y oga u nd as iatischen
Körperübungen», sagt Brodmann. Weiter
gibt es eine Ausstellung von Eisenplastiken, e ine D iskussionsrunde z um T hema
Gesundheit, eine Art Workshop zum Thema Blumengestecke, einen Spielnachmittag, poetische Einlagen und musikalische
Darbietungen … o der e infach K affee,
Kuchen und Grill. Näheres im BiBo oder
auf Facebook unter «guggergärtli».
Text: Caspar Reimer/Fotos: zVg
Empfehlungen
geniessen mit allen Sinnen
Programm vom Samstag, 6. August.
Diese «guggergärtli» öffnen ihre Türen für Gäste … auch für dich.
Herzliche Einladung für
Hexentrunk und Wildkräuter ...
... und eine Diskussionsrunde im Garten,
zum Thema: natürliche Gesunderhaltung.
14–17 Uhr
Brücklismattstrasse 10 / Gartensitzplatz
Blumengestecke
Einmal Blumen unter professioneller Anleitung stecken? Dann bist du hier genau
richtig! Bring bitte ein Gefässli zum Stecken mit u nd eventuell e in p aar Blumen
Schmieden
aus dem eigenen Garten. Weiteres MateSchau d och w ieder v orbei, w enn V ater rial ist genügend vorhanden.
und Tochter die alte Handwerkskunst auf- 14–17 Uhr
leben lassen!
rechts neben Richenmattweg 33 /
10–11.30 Uhr
Gartenhäuschen, alte Gärtnerei
Lebernring 16 / Hof
In einer alten Ettinger-Laube ...
Hata Yoga ...
... J ahrgang 1 925, s itzen w ir g emütlich
... i n e inem G arten, b eim n ahen W ald- beisammen, zum Schwatzen und Austaurand. Bitte bring ein Tuch oder eine Matte schen – mit einem kleinen Imbiss!
mit.
14–19 Uhr
11 Uhr | 17 Uhr
Gartenstrasse 6 / Gartenlaube
Schanzgasse 20 / Garten
Bellevue
Ausstellung
Den Bl ick ü ber u nser s chönes D orf i ns
Willst d u d ie e indrücklichen E isenplasti- Leimental, bis hin zum Feldberg schweiken i n d iesem v erträumten G arten b e- fen l assen u nd d en S onnenuntergang
staunen? Dann sei herzlich willkommen. bei Kaffee und Kuchen geniessen – was
will man mehr?
15 –
Hofstettenstrasse 22 / Garten
Lebernring 2 4, o der B aselstrasse z wischen 30 und 32 / Garten oder Wintergarten
Erfrischendes Wasser
Gesundes, er frischendes W asser i st e in
kostbares G ut! I st e s h eutzutage ü berhaupt n och m öglich, w irklich s auberes
Wasser zu trinken? Wenn dich das wunder n immt, d ann e rfahre m ehr u nd
geniesse hier dieses Lebenselixier.
14–17 Uhr
Blauenweg 9 / Garten
Spielen
Freu dich auf ein gemütliches Zusammensitzen nebst verschiedenen Spielmöglichkeiten wie Kubb, Tischtennis, Softboccia
u.a.
15–21 Uhr
Ecke Aeschstrasse/Im Nebengraben / Zugang zum Garten Im Nebengraben
Sagen & Geschichten
So nahe liegt unser Dorf beim Elsass und
dem Badischen, dass es vieles zu erzählen
und z u h ören g ibt: « Lieder, V ärs u nd
Gschichte us em Dreyland». Für Erwachsene.
15 | 16 | 17 | 18 Uhr
bei Bedarf Zusatzvorstellungen
Im Mühlegarten 4A / Garten
Acappellati
Der mittlerweile erfolgreiche, junge Chor
singt für uns von Klassik bis Jazz.
18.30–19 Uhr
Im Nebengraben 13 B / Hinterhofgarten
Nääbegraabe-Blues
Delta Blues mit dem Bluesmusiker Marco
Piazzalonga (Dobro-Gitarre).
Ab 19 Uhr ist ein Feuer zum Grillieren parat. «Teilete».
Smoothie-Time
19.30 Uhr
Was g ibt e s F eineres, a ls z wischen d en Im Nebengraben 13 B / Hinterhofgarten
Besuchen d er a nderen guggergärtli h ier
einen gemütlichen Halt an der Smoothie- www.ettingen.ch/home/kultur-undBar einzulegen. Komm und stärk dich mit freizeit/kulturkommission
einem erfrischenden Getränk!
Facebook: Kulturkommission Ettingen –
16 –19 Uhr
Veranstaltung «guggergärtli»
Polsterei
Restauration
Innendekoration
Lederreparaturen
Bänteli Dekor
Solothurnerstrasse 46
CH-4053 Basel | 061 361 75 75
www.baenteli-dekor.ch
1100569
Asiatische Körperübungen
Verschiedene Übungen aus Asien, für alle
geeignet, o hne V orkenntnisse, b arfuss
oder Turnschuhe.
10–11 Uhr
Baselstrasse 38 / Terrasse
11–17 Uhr
Lebernring 16 / Garten
Bares für Rares
Suche versilbertes Besteck, Pelze,
Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck,
Münzen, Porzellan, Teppiche,
Streichinstrumente, Armbanduhren
(Handaufzug oder Automatik).
Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15
Wir kaufen oder entsorgen
Ihr Auto
zu fairen Preisen
079 422 57 57
www.heinztroeschag.ch
K31_1118958
Yoga am Morgen
Yogastunde m it a nschliessender Teerunde. Mitnehmen: Matte oder Decke.
8.30–9.30
Im Nebengraben 13
Der Bücher-Sommer 2016
Unsere Empfehlungen für entspannte Lesestunden
NEU
Goldenes Eichenlaub
280 Seiten, Hardcover
CHF 36.80
ISBN 978-3-7245-2116-7
«Eine Pflichtlektüre für
alle Schwinger-Fans»
Erhältlich im Buchhandel oder unter www.reinhardt.ch
Das Literarische
Das Spannende
Das Basler Münster machte auf
viele Dichter und Schriftsteller
einen tiefen Eindruck. In diesem handlichen Geschenkband
sind 34 ausgewählte Texte vom
12. bis zum 20. Jahrhundert zu
finden.
Im Kommissariat kursiert das
Gerücht, dass ein Wachtmeister der Sitte ein Verhältnis mit
einer Edelprostituierten hat.
Eine stadtbekannte Persönlichkeit wird ermordet, und
zwar im Appartement der Prostituierten. Der Fall scheint
klar...
Das Basler Münster literarisch
19.80 CHF, 80 Seiten
Das Unglaubliche
Eine spannende Jagd durch Basel,
auf der Suche nach der Himmelsscheibe von Nebra.
Erdem Ucar
Der Himmel über Nebra
34.80 CHF, 392 Seiten
Das Kunstvolle
Der junge Mailänder Fotograf Andrea Di Martino fotografiert die neu entdeckten Nutzungen
entweihter Kirchen. Von der Autowerkstatt bis
zu einer Moschee, zum Warenlager und zum
Night Club.
The mass is ended
35 CHF, 136 Seiten
Anne Gold
Das Schweigen der Tukane
14.80 CHF, 352 Seiten
Nr. 30
Seite 19
BücherTop10
Belletristik
1. Jean-LucBannalec
BretonischeFlut–
KommissarDupinsfünfterFall
Krimi|Kiepenheuer&WitschVerlag
2.Sun-MiHwang
DerHund,dernie
zuträumenwagte
Roman|
Kein&AberVerlag
3. DonnaLeon
EwigeJugend.
CommissarioBrunettis25.Fall
Krimi|DiogenesVerlag
4. BenedictWells
VomEndederEinsamkeit
Roman|DiogenesVerlag
5. MichaelTheurillat
Wetterschmöcker
Krimi|UllsteinVerlag
6. JoelDicker
DieGeschichtederBaltimores
Roman|PiperVerlag
Unvergessliche Kinoabende auf dem Münsterplatz in Basel
BücherTop10
Sachbuch
1.
ChristianeWidmer,
ChristianLienhard
BwieBaselEdition01.
BaselundseineBrunnen
Basel|SpalentorVerlag
2. PeterWohlleben
DasgeheimeLebenderBäume
Natur|LudwigVerlag
3. RogerSchawinski
IchbinderAllergrösste
Psychologie|Kein&AberVerlag
4. RamitaNavai
StadtderLügen
9. AndréHeller
DasBuchvomSüden
Roman|ZsolnayVerlag
10. AntoinedeSaint-Exupérie
DrgläiBrinz–
BaseldütschiUssgoob
Roman|LenosVerlag
Spezialangebot für Jugendliche
Jugendliche im Alter vom 12 bis 16 Jahren
haben die Gelegenheit, einen ganzen
Nachmittag lang einen Blick hinter die
Kulissen des Open­Air­Kinos zu werfen
und mitzubekommen, wie bei Disney ein
Animationsfilm produziert wird, und was
es alles braucht, damit ein Film im Rah­
men des Open­Air­Kinos gezeigt werden www.allianzcinema.ch/basel/programm
Elsass|SchwabeVerlag
Roman|Rotpunktverlag
kann. Nicht ganz kostenlos, aber äusserst
günstig ist das Angebot an Jugendliche in
Ausbildung. Statt der Normaleintritts­
preise zahlen sie für Reprisen bloss 5
statt 10 Franken und für Vorpremieren
10 statt 15 Franken.
Allianz Cinema bietet ein vielfältiges ku­
linarisches Angebot mit allerlei Köstlich­
keiten aus aller Welt, beispielsweise
Spezialitäten aus Marokko, Mexiko und
dem Elsass. Das Angebot wird neu mit
original amerikanischen Hot Dogs berei­
(pd/kü)
chert.
6. HeinzDurrer,LukasLandmann
Kostbarkeitender
PetiteCamargueAlsacienne
8. LetaSemadeni
Tamangur
Sabine Horvath vom Standortmarketing
Basel­Stadt. Ihre besondere Freude gilt
dem Umstand, dass für Jugendliche ein
spezielles Angebot zusammengestellt
werden konnte.
5. FranzaufderMaur
AlpundBergseenSchweiz
Wanderführer|WerdVerlag
7. KarinLeukerfeld
SyrienzwischenSchatten
undLicht
Politik|RotpunktVerlag
Roman|S.FischerVerlag
Auch dieses Jahr gibt es auf dem Münster­
platz wieder unterhaltsame Kinoabende,
nunmehr unter dem Namen «Allianz Cine­
ma». Von heute Donnerstag, 28. Juli,
bis zum 21. August, werden erfolgreiche
Reprisen, sechs vielversprechende Vor­
premieren und eigens für das Open­Air­
Kino selektionierte Filme gezeigt.
Alles in allem gibt es im vielfältigen Pro­
gramm für jede cineastische Vorliebe ei­
nen passenden Film. «Wir sind sehr froh,
dass das Open­Air­Kino auf dem Münster­
platz weiterhin stattfinden wird. Es ist
eine Bereicherung des kulturellen Ange­
botes in den Sommermonaten», sagt
Politik|Kein&AberVerlag
7. MarkusWerner
AmHang
Forum
Donnerstag, 28. Juli 2016
8. JuliaEnders
DarmmitCharme
Es schmeckt nach Sommer
Gesundheit|UllsteinVerlag
POPUP #SommerfestBasel
9. YuvalNoahHarari
EinekurzeGeschichte
derMenschheit
Freitag, 9. September 2016 | 19 Uhr
Geschichte|PantheonVerlag
popupbasel.ch
10. Mercedes
Korzeniowski-Kneule
111OrteinBasel,dieman
gesehenhabenmuss
Lebenshilfe|WörtersehVerlag
Bücher |Musik |Tickets
Aeschenvorstadt2 |4010Basel
T0612069999|F0612069990
www.biderundtanner.ch
Am Schweizer Nationalfeiertag …
Lösung Nr. 29: SCHWIMMBAD
S W
T
K K T
R E I S I G A RMA T UR E N
P I A S HE
R H S
I
S AL B E I WI E S E
S UE
S UN
A NT I
G OL D
MAL T A NE B E L
R E
R
U L
R H H R
MOP E D
A S B E S T
A T I
S E T UO
B I R S I G D
R
R
S
M P A R K K AMP F
G R ANUL AT
L I MP AR
A B E L
S T OA A M I A
E
S U I T E N I L G A NS
C L A S S E L E G I E
N T S
Antwortraster FRV30_KWR30 Lösungswort: SCHWIMMBAD
Senden Sie bitte Ihr Lösungswort mit Ihrer Adresse auf einer Postkarte, per Fax
oder E-Mail bis nächsten Montag an: Cratander Verlag, «Kreuzworträtsel»,
Postfach 80, 4012 Basel, Fax 061 264 64 33, E-Mail: [email protected]
Unter den Einsendungen wird ein Pro Innerstadt Bon über Fr. 50.– ausgelost.
Wir wünschen Ihnen beim Rätseln viel Vergnügen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Glücksfee hat entschieden, der Preis geht an:
Edith Staudenmann, Im Wilacker 21, 4106 Therwil
Lösungswort Nr. 30/2016
1
2
3
4
5
6
einstiger
Name für
Thailand
glasharter
Tierpark
...mätteli Schmelzbei Liestal überzug
7
8
9
10
11
Lösungswort: SOMMERABEND
Frageraster FRV30_KWR30
4
Pass zwiLeuchter- schen
scheinung Bergell u.
Engadin
kleiner
NebenLand b.
Himalaya raum im
Restaurant
weibl.
Vorname
Inselstaat
sie entspringt im in SüdostFaltenjura asien
8
Protzerei
9
kurz für
Milliampere
Bier, das
Briten gut
kennen
was Pazifik
und Atlantik sind
6
Auf der Rütliwiese wurde die alte Eidgenossenschaft gegründet.
… singen alle den «Schweizerpsalm», wie
die Landeshymne offiziell heisst. Im Wis­
sen, dass der Text nicht ganz einfach ist,
publiziert BiBo heute die vier Strophen.
Erste Strophe
Trittst im Morgenrot daher,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet!
Eure fromme Seele ahnt
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Zweite Strophe
Kommst im Abendglühn daher,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen!
Denn die fromme Seele ahnt,
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Foto: zVg
Dritte Strophe
Ziehst im Nebelflor daher,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Aus dem grauen Luftgebilde
Tritt die Sonne klar und milde,
Und die fromme Seele ahnt
Und die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Vierte Strophe
Fährst im wilden Sturm daher,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
In Gewitternacht und Grauen
Lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Ja, die fromme Seele ahnt,
Ja, die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Wir wünschen unserer Leserschaft und
den Inserenten einen wunderschönen
Nationalfeiertag und verweisen auf un­
seren Frontartikel.
(kü)
Nägel
schlägt
man mit
ihm ein
herrscht
nahe bei
Presslufthammer
militär.
Anweisung
altägypt.
Gottheit
Arzneimittel,
das Opium
enthält
engl.: alt
Pflanze
Zeitmit grazi- abschnitt
len Blüten
V.l. =
Fahrzeug
folglich
Ausserirdischer
dorniger,
heckenbildender
Busch
Glaube,
für
Franzosen
knappe
Lichtsekunde
Autokennzeichen
von Frick
10
dieses
Haus beim
Basler
Marktplatz
chinesische
Hunderasse
7
Bankenturm in
Basel
Internetadresse
v. Belgien
wo der
Eiffelturm
steht
lästiges u. kleiner
nützliches Singvogel
Insekt
2
gekürzter
Arbeitsvertrag
3
Gewichtseinheit
Dorf (BL)
bei gleichnamigem
A2-Tunnel
zwei, wie
sie Römer
kannten
mit der
Legende
verwandt
Erschütterung
solche
Menschen
jederzeit
sind
bösartig
Honigwein
Vorsteher weibl. jaRechnung,
einer Fa- panischer
Abk.
kultät
Vorname
.r.c.e =
grosses
Fabeltier
Stadt
im Norden
Marokkos
kurz für
Open
interest
(Börse)
Schweizer
Fluss
diese
Märchengebrüder
Kind, wie
auch wir
teils sagen
Gegend
in Italien
sehr unordentlicher
Mensch
5
aus gebranntem
Ton
Antilopengattung
(Mz.)
11
Begrüssung
aus
Italien
.e.t =
Ablauf
d. Augenblicke
1
nicht weit
entfernt
EN
BEREIT FÜR EIN
SOMMER OHNE
G?
RETTUNGSRIN
S
WIR MACHEN E
MÖGLICH!
1159831
TEN
JETZT STAR
OBER
KT
O
B
A
ST
ER
ZAHLEN!*
* einlösbar bis 15.09.2016, in Verbindung mit einer 12-monatigen Mitgliedschaft
Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Telefon 061 / 401 55 55 | Mühlemattstrasse 13 | 4104 Oberwil | www.myfit.ch
« Ich hol’s am Samschtig
Günstig einkaufen an jedem
1. Mittwoch des Monats:
bim Grellinger...
Mittwoch, 3. August 2016
10% Rabatt
… weil ich auch am 1. August
nicht auf mein täglich Brot
verzichten will.»
auf das ganze Sortiment
(ausgenommen Kehrichtmarken)
Rabatte nicht kumulierbar
Haushaltapparate + Küchen-Paradies
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.00 – 18.15 Uhr
Sa 9.00 – 12.00 Uhr
baumannoberwil.ch
Grösstes Fachgeschäft in der Region
Die mit
de roote
Auto !
• MIELE Competence Center
• Reparaturen aller Fabrikate
• Lieferung, Montage,
und Garantien
• Eigener Kundenservice
V-Zug
Waschautomaten
Adora SL/SLQ
T IO N !
Freitag, 12. August 2016
7. TUNING-NIGHT
Ab 20.00 Uhr - ob mit oder ohne Auto, alle sind herzlich Willkommen zum Auto-Treff in der Regio.
Von Nah und Fern trifft man sich an diesem Abend rund um das Aeral der Otto Dellenbach Garage.
Ein bunter Mix zwischen 2- und 4 Rädli !
Mit dabei dieses Jahr:
Airbrush / Pinstriping
Carrosserie Weyl
Ettingen
Direct
Performance
Bättwil
• Dies zu sensationellen Preisen • Lassen Sie sich überraschen
• Wir passen uns ihrem
• Wussten Sie schon, dass
Budget an
wir über 40 Vereine in der
• Planung, Demontage, LiefeRegion unterstützen?
rung und Montage mit
eigenen Mitarbeitern
(von getunten Autos)
Shuttle-Bus zur Tramstation Oberwil ab 23.30 Uhr
Das Therwiler Gewerbe lädt Sie ein . . .
Samstag, 10. September 2016 von 10 bis 18 Uhr
Ihre moderne Küche
finden Sie für jedes Budget und auf 500 m2,
ausgestellt auf zwei Etagen, im neuen Gebäude.
Otto Dellenbach Garage
Mühlemattstrasse 24, 4104 Oberwil
Tag der offenen Tür...
Samstag, 13. August 2016
Mehr Info`s im Bibo
vom 11. August 2016
D.I.B
Dannys Import Bike
Oberwil
Unterhaltung mit DJ Cronxx
Part
tatt r»
s
y
k
r
a
ä
B Prämierung
«W
33 offene Türen
ab 19.00 Uhr
Kreisel-Jazz
Begrüssungsapéro
Jazz mit den «Loamvalley Stompers» aus dem
Leimental. Konzert mit anschliessender Tanzmusik.
Für das Kulinarische und die gute
Stimmung ist gesorgt.
Ihre Glückstage
Jeder
Kunde erhält
erhält am
am
Jeder
Kunde
Ihre
Glückstage
Dienstag, 6.2. und Mittwoch, 7.2.
Dienstag,
2.8., und
Mittwoch,
Jeder Kunde
erhält
am 3.8.
Dienstag,10%
6.2. undRabatt
Mittwoch, 7.2.
10%
Rabatt
10% Rabatt
auch auf Medikamente
ausgenommen Abfallvignetten
Rabatte
kumulierbar
auch
auf nicht
Medikamente
003_599321
V-Zug
Wäschetrockner
Adora TSWP/TLWP
Mit Ihnen im Team planen wir Ihre Wunschküche:
1163393
Rabatt
30.05.16 16:03
003_599321
50%
RZ_GRE_03_Pro_15_013_Imageinserat_2016_07_28_Augustweggli_sb.indd 1
1132762
SONDER A K
BASEL Marktgasse 12 REINACH Hauptstrasse 32, Angensteinerstr. 5, im Kägen:
Nuglarweg 2 THERWIL Mittlerer Kreis 51 www.grellinger.ch [email protected]
1155853
• Ausstellfläche über 1000 m2
• Sensationelle Preise auf
Haushaltapparate der Marken
MIELE, V-ZUG, Electrolux,
Bosch, Gaggenau, Bauknecht
tradition
seit 1906
baumann-shop.ch
Filiale Breitenbach
Tel. 061 783 72 72
Montag geschlossen
1154160
U. Baumann AG
Mühlemattstrasse 25/28
4104 Oberwil
Tel. 061 405 11 66
1161538
Se
it
19
78
!
1163396
Heinz O., Vikar, 39

Fahrdienst

+ 41 33 783 13 53 F: + 41 33 783 13 02 info@oberwil-im

Fieber- und Erkältungskrankheiten

Dorf-Debatte Eisweiherplus

Praktikant 100%

Grossvater-Vater-Götti- Kind-Waldtag

Anmeldung E 2015 - FC Oberwil

Beratung + Information / Finanzielle und rechtliche Fragen

Besuche zu Hause und Begleitung bei Spaziergängen

Flyer Altersforum mit Anmeldung