Technische Dokumentation

Spiralgehäusepumpen
SIHISuperNova
Typ ZLND 32 - 125 ... 300 - 500
TECHNISCHE DATEN
Förderstrom:
Förderhöhe:
Drehzahl:
Werkstoff:
Temperatur:
Gehäusedruck:
Wellendichtung:
Anschlussmaße:
der Flansche
Drehrichtung:
max. 1800 m³/h
max. 140 m
max. 3600 1/min
Grauguss (0B,0C,0E) und Edelstahl (4B)
max. 170 °C in Abhängigkeit von der
Wellendichtung
Werkstoff: 4B
PN 16
0B, 0C, 0E PN 16 / 101) / 142)
Gleitringdichtung oder Stopfbuchse
Werkstoff:
4B
DIN 2501 PN 16
0B, 0C, 0E DIN 2501 PN 16 / 103)
vom Antrieb auf die Pumpe gesehen
rechtsherum
ANWENDUNG
Spiralgehäusepumpen der Baureihe SIHISuperNova nach DIN 24255 /
EN 733 und ISO 9908 werden dann eingesetzt, wenn es gilt, reine
bzw. getrübte Flüssigkeiten, die keine festen Bestandteile enthalten,
problemlos zu fördern. Sie finden Anwendung in Branchen wie
Stahl-, Maschinen- und Fahrzeugbau
Nahrungs- und Genußmittelindustrie
Pharmazeutische Industrie
Lackindustrie
Kunststoff- und Gummiindustrie
Eisen- und NE-Metallindustrie
Papier- und Zellstoffindustrie
Textilindustrie
Gebäude- und Anlagenbau
Beheizung und Kühlung
Entwässerung
Wasserversorgung
Bewässerung
BAUART
Horizontal, einstufige Spiralgehäusepumpen mit Abmessungen und
Nennleistungen nach DIN 24255 / EN 733, plus 19 zusätzliche
Baugrößen. Die Prozessbauweise erlaubt die Demontage der
kompletten Lagereinheit zur Antriebsseite hin, ohne dass das
Pumpengehäuse aus dem Rohrleitungsverband gelöst werden muss.
Bei Verwendung einer Kupplung mit Ausbaustück erübrigt sich
außerdem das Lösen des Motors.
Das Programm umfaßt 50 Baugrößen und benötigt durch das
Baukastenprinzip nur 5 Lagerträgereinheiten.
BAUAUSFÜHRUNG
Gehäusedruck:
Werkstoff 4B:
max. 16 bar von - 40 °C bis +120 °C
max. 14 bar von +120ºC bis +170 °C
Werkstoff 0B, 0C, 0E: max. 16/101)/142) bar von - 20 °C bis +120 °C
max. 14/91)/82) bar von +120 °C bis +170 °C
Bitte beachten:
Technische Regeln und Sicherheitsvorschriften.
Max. Gehäusedruck = Zulaufdruck + Nullförderhöhe
Stutzenstellung:
Saugstutzen axial, Druckstutzen radial nach oben gerichtet.
133.65501.67.01
Flansche:
Werkstoff 4B:
entsprechend DIN 2543 PN 16
Werkstoffe 0B, 0C, 0E: DIN 2533 PN 16 / 2532 PN 103)
Flansche gebohrt nach ANSI 150 ist möglich.
Lagerung:
Lagerträger 25, 35 und 45: zwei fettgeschmierte Wälzlager (Bezeichnung B), oder ölgeschmiert (Bezeichnung C).
Lagerträger 55 und 65: ein doppelreihiges Schrägkugellager
(pumpenseitig) und ein Rillenkugellager (antriebsseitig), fettgeschmiert (Bezeichnung S) oder ölgeschmiert (Bezeichnung T). Bei
der ölgeschmierte Lagerung kann optional ein Constant Level Oiler
eingesetzt werden.
Wellendichtung:
Die Wellendichtung kann wahlweise durch Gleitringdichtung oder
Stopfbuchse erfolgen.
Bezeichnung 041: ungekühlte Stopfbuchse
Bezeichnung 052: ungekühlte Stopfbuchse mit Fremdsperrung
Bezeichnung AF3: entlastete Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer EPDM
Bezeichnung BJ3: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer EPDM
Bezeichnung C23: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer EPDM
Bezeichnung AFS: entlastete Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/ SiC, Elastomer FPM (Viton)
Bezeichnung BJS: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/ SiC, Elastomer FPM (Viton)
Bezeichnung C2S: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/ SiC, Elastomer FPM (Viton)
Bezeichnung AFK: entlastete Gleitringdichtung, Gleitwerkstoff SiC/
Kohle, Elastomer FPM (Viton) mit Teflonmantel
Bezeichnung BJJ: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer FPM (Viton)
Bezeichnung C2J: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer FPM (Viton)
Bezeichnung AX3, AXS, AXK: wie AF3, AFS, AFK aber mit
Quenchanschlüssen
Bezeichnung AY3, AYS, AYK: wie AF3, AFS, AFK aber mit
Beheizungsanschlüssen
Bezeichnung A93, A9S, A9K: wie AF3, AFS, AFK aber mit
externen Spülanschlüssen
Bezeichnung 051: wie 052 aber mit Fremdspülung.
Weitere Wellendichtungen auf Anfrage.
1)
Baugröße 80-400 bis 300-500 ohne 150-500
Baugröße 150-500
3)
Baugröße 150-200, 150-250 und 200-250
2)
PUMPENTECHNIK SIHISuperNova
9/2001
Werkstoffausführung:
Pos.
Bauteile
EN
Bezeichnung
10.20
Spiralgehäuse
16.10
Gehäusedeckel
21.00
Welle
23.00
33.00
52.30
52.40
46.10
43.30
Laufrad
Lagerträger
Wellenschutzhülse
Gleitringdichtung
Wellenschutzhülse
Stopfbuchse
Wellendichtung
Stopfbuchse
Wellendichtung
Gleitringdichtung
Werkstoffbezeichnungen
DIN
ISO EN
Bezeichnung
Bezeichnung
EN-JL 1040
1.4408
EN-JL 1040
1.4408
1.0503
1.4021
1.4401
EN-JL 1040
2.1050
1.4408
GG-25
GX6CrNiMo18 10
GG-25
GX6CrNiMo18 10
C 45
X 20 Cr13
X5CrNiMo17 12 2
GG-25
G-CuSn10
GX6CrNiMo18 10
EN-GJL 250
GX5CrNiMo19-11-2
EN-GJL 250
GX5CrNiMo19-11-2
C 45
X 20 Cr13
X5CrNiMo17 12 2
EN-GJL 250
GX5CrNiMo19-11-2
US Bezeichnung
ASTM
AISI
Standard
A 278 Cl. 30
A 351 CF8M
316
A 278 Cl. 30
A 351 CF8M
316
1045
A 576 Gr1045
420
A 276 Type 420
316
A 167 Gr316
A 278 Cl. 30
B 427 C91600
A 351 CF8M
316
EN-JL 1040
1.4021
GG-25
X 20 Cr13
EN-GJL 250
X 20 Cr13
A 278 Cl. 30
A 276 Type 420
420
1.4021
1.4401
X 20 Cr13
X5CrNiMo17 12 2
X 20 Cr13
X5CrNiMo17 12 2
A 276 Type 420
A 167 Gr316
420
316
0B
Werkstoffausführung
0C
0E
4B
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Weichpackung
x
x
x
x
x
SiC/Kohle, Elastomer EPDM oder FPM (Viton)
x
x
x
x
Gehäusedichtung:
Die Gehäusedichtung erfolgt durch eine Flachdichtung aus Spezialpapier (EWP 210). Bezeichnung 2.
Die Gehäusedichtung erfolgt durch eine Flachdichtung aus Teflon (PTFE). Bezeichnung 4.
Antrieb/Drehzahl:
Der Antrieb erfolgt durch handelsübliche Elektromotoren, Bauform IM B3.
Für die Ermittlung der Antriebsleistung empfehlen wir folgende Leistungszuschläge:
bis 4 kW: 25%
4 bis 7,5 kW: 20%
über 7,5 kW: 15%
Es sind folgende max. Drehzahlen zu beachten:
Baugröße
max. Drehzahl
1/min
32125 32160
32200 40125
40160 40200
50125 50160
50200 65125
65160 652001)
801601) 80200
100160 100200
3600
Baugröße
32250
40250
50250
65250
80250
1002502)
1252002)
max. Drehzahl
1/min
3000
Baugröße
403153) 503153)
65315 80315
80400 100315
100400 125250
125315 125400
150200 1502504)
150315 150400
200250
max. Drehzahl
1/min
1800
Baugröße
150500
200400
250300
250400
300400
max. Drehzahl
1/min
200315
200500
250315
250500
300500
1500
1)
2)
in Werkstoffausführung 4B max. Drehzahl 3000 1/min
in Werkstoffausführung 4B max. Drehzahl 1800 1/min
4)
in Werkstoffausführung 0E und 4B max. Drehzahl 3000 1/min
in Werkstoffausführung 4B max. Drehzahl 1500 1/min
Die max. Drehzahlen ergeben sich aus der zulässigen Wellenbelastung und der zulässigen Umfangsgeschwindigkeit der Laufräder.
3)
Lagerträger/Baugröße:
Lagerträger 25
32125 32160 32200 32250 40125 40160 40200 40250 50125 50160 50200 50250 65125 65160 65200 80160
Lagerträger 35
40315 50315 65250 65315 80200 80250 80315 100160 100200 100250 100315 125200 125250 150200 150250
Lagerträger 45
80400 100400 125315 125400 150315 150400 200250
Lagerträger 55
150500 200315 200400 200500 250300 250315
Lagerträger 65
250400 250500 300400 300500
Allgemeine Hinweise:
Für horizontale Spiralgehäusepumpen in Kompaktbauweise und mit Normmotor für Nennleistungen und Flanschanschlussmaße nach EN 733
verweisen wir auf unsere ZLK-Baureihe.
Für Inline-Pumpen mit gleicher Einschubeinheit bestehend aus Lageraufsatz mit Lagerung, Steckwelle und Gleitringdichtung, Gehäusedeckel,
Laufrad und Laufradbefestigung verweisen wir auf unsere ZLI-Baureihe (auch mit Magnetkupplung).
Für die Ausrüstung von Wärmeübertragungsanlagen steht ein Gesamtprogramm für einen Mengenbereich von 1-1000 m³/h mit folgenden
zusätzlichen Baureihen zur Verfügung:
ZTN
Spiralgehäusepumpen nach EN 733 in Grundplattenausführung, tmax 350 °C, PN 16 für Wärmeträgeröle.
ZTK
Spiralgehäusepumpen nach EN 733 in Kompaktausführung, tmax 350 °C, PN 16 für Wärmeträgeröle (mit Magnetkupplung bis 400 °C).
ZTI
Spiralgehäusepumpen nach EN 733 in Inlineausführung, tmax 350 °C, PN 16 für Wärmeträgeröle.
ZEN
Spiralgehäusepumpen nach EN 22858, tmax 230 °C, PN 40 für Heißwasser.
ZDN Spiralgehäusepumpen nach EN 22858, tmax 185 °C, PN 25 für Heißwasser.
ZHN Spiralgehäusepumpen nach EN 733, tmax 180 °C, PN 16 für Heißwasser.
ZLI
Spiralgehäusepumpen nach EN 733 in Inlineausführung, tmax 150 °C, PN 25 für Heißwasser.
Technische Dokumentation über diese Programme stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage zur Verfügung.
2
Schnittzeichung und Bauteilverzeichnis
10.20
23.00
43.30
16.10
32.10
33.00
21.00
Gleitringdichtung
Bezeichnung BJ3
Lagerträger
25, 35 und 45
Stopfbuchse
Bezeichnung 041
52.40 46.10
10.20
16.10
18.30
21.00
Spiralgehäuse
Gehäusedeckel
Stützfuß
Welle
23.00
32.10
33.00
18.30
Laufrad
Wälzlager
Lagerträger
43.30
46.10
52.40
Gleitringdichtung
Stopfbuchse
Wellenschutzhülse(Stopfbuchse)
Wellendichtungen
Gleitringdichtung
Bezeichnung BJ3/BJS/BJJ
43.30
Gleitringdichtung mit Quenchanschlüssen
und doppelten Radialdichtringen
Bezeichnung AX3/AXS/AXK
43.30
Stopfbuchspackung
Bezeichnung 041
46.10
Gleitringdichtung
Bezeichnung AF3/AFS/AFK
43.30
Gleitringdichtung
Bezeichnung C23/C2S/C2J
43.30
Gleitringdichtung mit Beheizungsanschlüssen
Bezeichnung AY3/AYS/AYK
43.30
Gleitringdichtung mit externer Spülung
Bezeichnunge A93/A9S/A9K
43.30
Stopfbuchspackung mit Fremdsperrung
Bezeichnung 052
46.10
3
Stopfbuchspackung mit Fremdspülung
Bezeichnung 051 (optional)
46.10
Schnittzeichung und Bauteilverzeichnis
10.20
16.10 46.10 52.40
23.00
32.11
33.00
32.10 21.10
Stopfbuchse
Bezeichnung 041
Lagerträger
55 und 65
Gleitringdichtung
Bezeichnung BJ3
52.30
10.20
16.10
18.30
21.00
Spiralgehäuse
Gehäusedeckel
Stützfuß
Welle
23.00
32.10
32.11
33.00
18.30
43.00
Laufrad
Wälzlagerung
Wälzlagerung
Lagerträger
43.30
46.10
52.30
52.40
Gleitringdichtung
Stopfbuchse
Wellenschutzhülse (Gleitringdichtung)
Wellenschutzhülse (Stopfbuchse)
Wellendichtungen
Gleitringdichtung
Bezeichnung BJ3/BJS/BJJ
43.30
Stopfbuchspackung
Bezeichnung 041
46.10
Gleitringdichtung
Bezeichnung AF3/AFS/AFK
43.30
Stopfbuchspackung mit Fremdsperrung
Bezeichnung 052
46.10
4
Gleitringdichtung
Bezeichnung C23/C2S/C2J
43.30
Stopfbuchspackung mit Fremdspülung
Bezeichnung 051 (optional)
46.10
Kennfeld 50 Hz
n = 1450 1/min
10
20
10
40
20
60
40
80
60
100
200
100
400
200
600
400
1000
600
1500
1000
3000
2000
Imp. gal./min
US gal./min
4000
100
300
80
150-500
200-500
250500
250
300-500
200
60
80-400
125400
100-400
50
40
40-315
30
40250
32-250
65315
50-315
50-250
80315
100315
80250
65-250
H
[m]
40200
32200B
32-200A
50200
80200
65200
32-160A
200315
150-250
100
300400
250315
80
250300
40 H
[ft]
200250
150200
125200
40160
32160B
250400
60
125250
100200
10
150
200400
150315
125315
100250
20
150400
30
65- 80160 160
50-160
20
100160
5
40-125
32-125
4
65-125
50-125
10
3
2
2
3
4
5
10
20
40
30
100
50
200
300
400
1000
500
2000
Q [m³/h]
10
20
10
20
40
40
60
60
80
100
100
200
300
200
400
600
1000
600
1000
1500
3000
1500
3000
150
450
40-315
400
50-315
100
300
32-250
40-250
50-250
65-250
80250
100250
200
32-200A
50
32200B
50200
40200
65200
80200
150
125200
100200
40
32-160A
30
50160
40-160
32160B
65160
80160
100
80
100160
20
40-125
32-125
50-125
60
65125
40
10
2
3
4
5
10
20
30
40
100
50
5
200
300
400
500
1000
2000
Kennfeld 60 Hz
n = 1750 1/min
10
20
10
40
20
40
60
80
60
100
200
100
400
200
400
600
1000
600
1500
1000
3000
2000
Imp. gal./min
4000
100
300
80
250
80-400
60
50
40-315
40
30
32200B
32-200A
40200
50200
20
32-160A
32160B
10
40160
80315
80250
200
150
150315
125315
100250
80200
65200
50160
100315
150400
100
65250
50250
125400
100-400
65315
50-315
40250
32-250
H
[m]
US gal./min
250-300
125200
150200
200250
40 H
[ft]
30
100160
40125
32-125
65125
50125
80
60
100200
80160
65160
150250
125250
20
5
4
10
3
2
2
3
4
5
10
20
30
40
100
50
200
300
400
1000
500
2000
Q [m³/h]
10
20
10
20
40
40
60
80
60
100
200
100
200
300
600
400
600
1000
1000
1500
3000
1500
3000
100
300
40-200
32-200B
32-200A
50200
65200
80200
100200
50
32-160A
40-160
32160B
50160
65160
40
150
80160
100160
30
50-125
40-125
32-125
200
65125
100
80
20
60
40
10
2
3
4
5
10
20
30
40
100
50
6
200
300
400
500
1000
2000
Maßtafel – Lagerträger 25, 35 und 45
a
d
x
f
l
2
D
øk
DN
2
d
2
h
d
1
k6
2
t
u
h
DN
1
øk
1
c
D
m
s
2
w
m
1
b
s
1
2
110
n
2
n
1
Alle Maße in mm.
Bau-
Lager-
größe
träger
DN2
DN1
Pumpenabmessungen
a
f
h1
h2
b
c
m1
Fußabmessungen
m2
n1
n2
s1*
s2*
w
x
d1
l
t
u
32125
25
32
50
80
360
112
140
50
15
100
70
190
140
M12
M12
260
100
24
50
27
8
32160
25
32
50
80
360
132
160
50
15
100
70
240
190
M12
M12
260
100
24
50
27
8
32200
25
32
50
80
360
160
180
50
15
100
70
240
190
M12
M12
260
100
24
50
27
8
322501)
25
32
50
100
360
180
225
65
15
125
95
320
250
M12
M12
260
100
24
50
27
8
40125
40160
25
25
40
40
65
65
80
80
360
360
112
132
140
160
50
50
15
15
100
100
70
70
210
240
160
190
M12
M12
M12
M12
260
260
100
100
24
24
50
50
27
27
8
8
40200
25
40
65
100
360
160
180
50
15
100
70
265
212
M12
M12
260
100
24
50
27
8
40250
25
40
65
100
360
180
225
65
15
125
95
320
250
M12
M12
260
100
24
50
27
8
403151)
35
40
65
125
470
225
250
65
18
125
95
345
280
M12
M12
340
100
32
80
35
10
50125
25
50
65
100
360
132
160
50
15
100
70
240
190
M12
M12
260
100
24
50
27
8
50160
25
50
65
100
360
160
180
50
15
100
70
265
212
M12
M12
260
100
24
50
27
8
50200
25
50
65
100
360
160
200
50
15
100
70
265
212
M12
M12
260
100
24
50
27
8
50250
25
50
65
100
360
180
225
65
15
125
95
320
250
M12
M12
260
100
24
50
27
8
503151)
35
50
65
125
470
225
280
65
17
125
95
345
280
M12
M12
340
100
32
80
35
10
65125
65160
25
25
65
65
80
80
100
100
360
360
160
160
180
200
65
65
15
15
125
125
95
95
280
280
212
212
M12
M12
M12
M12
260
260
100
100
24
24
50
50
27
27
8
8
65200
25
65
80
100
360
180
225
65
15
125
95
320
250
M12
M12
260
140
24
50
27
8
65250
35
65
80
100
470
200
250
80
15
160
120
360
280
M16
M12
340
140
32
80
35
10
65315
35
65
80
125
470
225
280
80
18
160
120
400
315
M16
M12
340
140
32
80
35
10
80160
80200
25
35
80
80
100
100
125
125
360
470
180
180
225
250
65
65
15
15
125
125
95
95
320
345
250
280
M12
M12
M12
M12
260
340
140
140
24
32
50
80
27
35
8
10
80250
35
80
100
125
470
200
280
80
18
160
120
400
315
M16
M12
340
140
32
80
35
10
80315
35
80
100
125
470
250
315
80
18
160
120
400
315
M16
M12
340
140
32
80
35
10
804001)
45
80
125
125
530
280
355
80
18
160
120
435
355
M16
M12
370
140
42
110
45
12
1001601)
35
100
125
125
470
200
280
80
18
160
120
360
280
M16
M12
340
140
32
80
35
10
100200
35
100
125
125
470
200
280
80
18
160
120
360
280
M16
M12
340
140
32
80
35
10
100250
35
100
125
140
470
225
280
80
18
160
120
400
315
M16
M12
340
140
32
80
35
10
100315
35
100
125
140
470
250
315
80
18
160
120
400
315
M16
M12
340
140
32
80
35
10
100400
45
100
125
140
530
280
355
100
18
200
150
500
400
M20
M12
370
140
42
110
45
12
1252001)
125250
35
35
125
125
150
150
140
140
470
470
250
250
315
355
80
80
18
18
160
160
120
120
400
400
315
315
M16
M16
M12
M12
340
340
140
140
32
32
80
80
35
35
10
10
125315
45
125
150
140
530
280
355
100
18
200
150
500
400
M20
M12
370
140
42
110
45
12
125400
45
125
150
140
530
315
400
100
18
200
150
500
400
M20
M12
370
140
42
110
45
12
1502001)
1502501)
35
35
150
150
200
200
160
160
470
470
280
280
400
400
100
100
20
20
200
200
150
150
550
500
450
400
M20
M20
M12
M12
340
340
140
140
32
32
80
80
35
35
10
10
150315
45
150
200
160
530
280
400
100
18
200
150
550
450
M20
M12
370
140
42
110
45
12
150400
45
150
200
160
530
315
450
100
18
200
150
550
450
M20
M12
370
140
42
110
45
12
2002501)
45
200
200
160
590
280
400
100
22
200
150
500
400
M20
M12
430
180
42
110
45
12
1)
Wellenende
Transnormbaugrößen nicht in DIN 24255 / EN 733 enthalten.
* Bohrungen für angegebenen Schraubengrößen. Diese Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Flansche gebohrt nach ANSI 150 auf Anfrage.
7
Maßtafel – Lagerträger 55 und 65
f
a
x
l
d2
DN2 øk D
h2
d2
t
d 1k6
u
h1
DN1
øk
D
c
m
2
s
b
s
2
1
140
n
2
n
1
w
m
1
Alle Maße in mm.
Bau-
Lager-
größe
träger
DN2
DN1
Pumpenabmessungen
a
f
h1
h2
b
c
m1
Fußabmessungen
m2
n1
n2
s1*
s2*
w
x
d1
Wellenende
l
t
u
1505001)
55
150
200
180
670
400
500
100
22
200
150
640
540
M20
M16
489
180
50
115
53,5
14
2003151)
2004001)
55
55
200
200
250
250
200
180
670
670
355
355
450
500
100
100
22
22
200
200
150
150
550
550
450
450
M20
M20
M16
M16
489
489
180
180
50
50
115
115
53,5
53,5
14
14
2005001)
55
200
250
200
670
425
560
100
22
200
150
660
560
M20
M16
489
180
50
115
53,5
14
2503001)
2503151)
55
55
250
250
300
300
305
250
655
670
425
375
550
560
120
120
28
28
240
240
190
190
700
620
600
520
M20
M20
M16
M16
474
489
180
180
50
50
115
115
53,5
53,5
14
14
2504001)
65
250
300
250
720
400
600
120
29
240
190
700
600
M20
M16
508
180
602)
145
64
18
2505001)
65
250
300
250
720
450
670
120
32
240
190
750
650
M20
M16
503
180
602)
145
64
18
3004001)
65
300
350
300
720
425
670
120
30
250
190
760
660
M24
M16
508
180
602)
145
64
18
3005001)
65
300
350
300
720
480
670
140
32
250
190
840
720
M24
M16
508
180
602)
145
64
18
1)
Transnormbaugrößen nicht in DIN 24255 / EN 733 enthalten.
Toleranz m6.
* Bohrungen für angegebenen Schraubengrößen. Diese Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Flansche gebohrt nach ANSI 150 auf Anfrage.
2)
Flanschanschlussmaße
nach DIN 2501 PN 16
nach DIN 2501 PN 10
DN2/DN1
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
100
125
150
200
D
140
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
220
250
285
340
k
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
470
525
180
210
240
295
d2 x Anzahl
18x4
18x4
18x4
18x4
18x8
18x8
18x8
22x8
22x12
26x12
26x12
26x16
30x16
18x8
18x8
22x8
22x8
8
Anschlüsse (Lagerträger 25, 35 und 45)
1)
u m1
u k6
u k7
u m1
ufo
nur für Laufraddurchmesser 125 mm
ufo
u s ufo
u k4
u k5
u k8
us
um1
u k3
u k4
u k5
u k8
u k6
u k7
u k3
uk1
uk2
ueo
ueo uio
uAL
ue
um2
um1 : Manometeranschluss (optional)
um2 : Manometeranschluss (optional)
ue : Anschluss für Entleerung
ueo : Ölablass
uio : Constant level oiler
ufo : Öleinlass
uAL : Anschluss für Leckageflüssigkeit (optinal)
us : Anschluss für Schwingungssensor
Baugröße
um1
um2
ue
ueo
u io
u eo
u k1
u k2
uk1 : Quenchanschluss - Einlass
uk2 : Beheizungsanschluss - Einlass
uk3 : 051 Einlass – Stopfbuchse
uk4 : 052 Fremdsperrung – Stopfbuchse
uk5 : Externe Spülung - Gleitringdichtung
uk6 : Quenchanschluss - Auslass
uk7 : Beheizungsanschluss - Auslass
uk8 : 051 Auslass – Stopfbuchse
uio
ufo
uAL
us
uk1
uk2
uk3
uk4
uk5
1)
32125
32160
32200
32250
401251)
40160
40200
40250
40315
G 1/4
501251)
50160
50200
50250
50315
G 1/8
651251)
65160
65200
65250
65315
80160
80200
80250
80315
80400
100160
100200
100250
100315
100400
G 1/4
G 1/4
u io
∅15,65
∅13
M8
G 1/4
G 3/8
125200
125250
125315
125400
150200
150250
150315
150400
200250
Einige Baugrößen entsprechen nicht in allen Details der bildlichen Darstellung.
9
G1/8
G 1/4
G 1/8
G 1/4
G 1/8
G 1/4
uk6
uk7
uk8
Anschlüsse (Lagerträger 55 und 65)
um1
ufo
um3
um1
ufo
uk4
uk8
uk9
View X
X
uk3
ue
uio umo ueo uAL
um1
um2
ue
ueo
uio
ufo
uAL
ueo
uAL
um2
: Anschluss für Umführungsleitung
: Mano-Vakuummeteranschluss (optional)
: Anschluss für Entleerung
: Ölauslass
: Constant level oiler
: Öleinlass
: Anschluss für Leckageflüssigkeit
Baugröße
uio
umo
um3 : Manometeranschluss
uk3 : 051 Einlass - Stopfbuchse
uk4 : 052 Fremsperrung – Stopfbuchse
uk8 : 051 Auslass - Stopfbuchse
umo : Ölstandanzeige
uk9 : 041 Einlass - Stopfbuchse
um1
um2
ue
ueo
uio
ufo
uAL
um3
uk3
uk4
uk8
umo
uk9
G1/4
G1/2
G1/2
G1/4
G1/4
∅ 20
G1/2
G1/2
G1/4
G1/4
G1/4
G3/4
G1/4
150500
200315
200400
200500
250300
250315
250400
250500
300400
300500
10
Fundamentplan (Lagerträger 25, 35 und 45)
n = 1450 1/min
w
a
DN
2
h
DN
1
h
4
3
Mindestlänge
length
derminimum
Steinschrauben
of rag bolt
f
e2
b2
1
e
v
1
w1
Alle Maße in mm.
Freimaßtoleranzen für Schweißteile nach DIN 8570 B.
Baugröße
32-125
32-160
32-200
32-250
40-125
40-160
40-200
40-250
40-315
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
65-125
65-160
*
Motor
Baugr.
71
71
80
80
80
90S
80
90S
90L
100L
71
80
71
80
80
90S
80
80
90S
90L
90S
90L
100L
100L
100L
100L
112M
132S
71
80
80
80
80
90S
80
90S
90L
100L
90L
100L
100L
112M
112M
132S
132M
80
80
80
90L
100L
kW
0,25
0,37
0,55
0,55
0,75
1,10
0,75
1,10
1,50
2,20
0,37
0,55
0,37
0,55
0,75
1,10
0,55
0,75
1,10
1,50
1,10
1,50
2,20
3,00
2,20
3,00
4,00
5,50
0,37
0,55
0,75
0,55
0,75
1,10
0,75
1,10
1,50
2,20
1,50
2,20
3,00
4,00
4,00
5,50
7,50
0,55
0,75
0,75
1,50
2,20
Grundplatte
Kupplung
Nr.
S241
Gewicht kg
Pumpe
31
33
S301
B68
S383
34
46
B80
S241
28
30
S301
B68
36
46
S383
B80
73
S434
B95
30
B68
36
S301
40
S342
B80
B68
50
B80
S383
S434
B95
88
33
B68
S342
39
B80
Agg.
50
65
67
68
70
73
103
106
109
119
60
62
62
64
66
69
75
77
80
83
106
109
119
121
147
150
155
171
62
64
66
75
77
80
81
84
87
97
114
123
125
131
171
186
198
80
82
88
95
104
DN2
DN1
a
b2
e1
e2
330
480
290
390
480
350
80
32
v
h3
h4
w*
177
197
317
357
60
225
405
75
260
485
177
317
197
357
683
683
717
717
717
775
737
795
795
836
683
717
683
717
717
775
737
737
795
795
795
795
836
836
971
971
992
1068
703
737
737
737
737
795
737
795
795
836
795
836
836
857
992
1068
1094
737
737
737
795
836
125
50
100
f1
490
600
330
440
160
290
80
125
390
40
480
350
60
65
225
405
260
485
100
490
600
440
160
75
125
305
540
660
490
555
170
197
357
405
100
390
480
350
125
60
225
425
50
65
450
125
540
400
140
490
600
440
160
540
660
490
170
240
440
260
485
75
305
585
420
65
80
100
450
540
400
140
60
240
440
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
11
w1
Steinschrauben
730
M16x200
920
M20x400
M16x200
730
920
M20x400
1000
730
M16x200
820
920
M20x400
1000
820
M20x400
Baugröße
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
100-160
100-200
100-250
100-315
100-400
125-200
125-250
125-315
125-400
150-200
150-250
*
Motor
Baugr.
90S
90L
100L
100L
112M
100L
100L
112M
132S
132S
132M
160M
160L
80
90S
90L
100L
100L
90L
100L
100L
112M
132S
100L
112M
132S
132M
132S
132M
160M
160L
160M
160L
180M
180L
200L
100L
100L
112M
132S
100L
100L
112M
132S
132M
112M
132S
132M
160M
160M
160L
180M
180L
160L
180M
180L
200L
225S
225M
132M
160M
160L
132M
160M
160L
160L
180M
180L
200L
225S
200L
225S
225M
250M
280S
kW
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
2,20
3,00
4,00
5,50
5,50
7,50
11,00
15,00
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
3,00
4,00
5,50
7,50
5,50
7,50
11,00
15,00
11,00
15,00
18,50
22,00
30,00
2,20
3,00
4,00
5,50
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
4,00
5,50
7,50
11,00
11,00
15,00
18,50
22,00
15,00
18,50
22,00
30,00
37,00
45,00
7,50
11,00
15,00
7,50
11,00
15,00
15,00
18,50
22,00
30,00
37,00
30,00
37,00
45,00
55,00
75,00
132M
160M
160L
180M
160L
180M
180L
200L
7,50
11,00
15,00
18,50
15,00
18,50
22,00
30,00
Grundplatte
Nr.
Kupplung
Gewicht kg
Pum.
B68
S383
45
B80
S434
70
B95
S605
S486
92
B110
B68
43
S383
B80
60
S434
B95
B80
75
S605
B95
95
B110
B95
S486
B110
143
B125
S434
B80
S605
B95
S434
78
B80
70
B95
B80
S605
85
B95
S486
B110
S606
B125
B95
B110
S607
B125
B140
S605
B95
104
177
100
S486
S605
B110
B95
S486
B110
B95
B110
102
S606
151
S607
S606
B125
B140
B125
B140
S607
180x73
x14
S605
188
B160
B180
B95
123
S606
B110
S607
B125
B140
128
Agg.
105
108
118
120
125
158
160
165
181
236
247
268
288
100
103
106
116
118
125
134
136
141
157
197
202
218
230
239
251
272
291
322
340
361
376
424
166
169
174
190
158
160
165
181
193
213
228
240
261
281
300
320
337
402
423
438
486
548
569
256
277
296
258
279
298
375
396
411
459
520
498
559
580
793
1047
295
316
335
355
340
360
389
436
DN2
DN1
a
b2
490
e1
600
e2
440
v
160
f1
75
h3
260
h4
485
100
65
80
540
660
490
170
90
125
730
740
670
190
610
840
550
205
280
530
300
550
325
605
485
490
600
440
160
75
260
510
80
100
540
660
490
170
300
125
730
740
670
190
90
350
80
125
580
665
610
840
550
205
380
735
540
660
490
170
280
560
730
740
670
190
300
580
540
660
490
170
280
560
125
300
90
100
125
140
730
740
670
190
610
840
550
205
730
670
940
730
740
110
325
605
350
665
380
735
230
670
190
665
610
730
840
740
550
670
205
190
90
350
705
610
550
840
125
150
140
205
730
380
735
110
940
840
670
940
1460
230
680
740
150
200
160
730
840
940
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
12
230
205
170
200
415
815
455
855
190
670
205
230
110
380
780
w*
795
795
836
836
857
946
946
967
1043
1068
1094
1186
1248
762
820
820
861
861
930
971
971
992
1068
971
992
1068
1094
1068
1094
1186
1248
1247
1247
1371
1371
1429
971
971
992
1068
971
971
992
1068
1094
1007
1083
1109
1201
1201
1263
1325
1325
1262
1386
1386
1444
1481
1481
1109
1201
1263
1109
1201
1263
1262
1386
1386
1444
1481
1444
1481
1481
1604
1679
1129
1221
1283
1345
1283
1345
1345
1403
w1
Steinschraube
920
M20x400
1000
1120
M24x400
1250
920
M20x400
1000
1120
M24x400
1250
1000
M20x400
1120
M24x400
1000
M20x400
1120
M24x400
1250
1400
1120
1250
1120
1250
M24x400
1400
1250
1400
1800
M16x200
1120
1250
1400
M24x400
Baugröße
150-315
150-400
200-250
*
Motor
Baugr.
180L
200L
225S
225M
250M
225M
250M
280S
280M
160L
180M
180L
200L
kW
22,00
30,00
37,00
45,00
55,00
45,00
55,00
75,00
90,00
15,00
18,50
22,00
30,00
Grundplatte
Nr.
S606
S607
Kupplung
B110
B125
B140
180x73x14
B160
B140
B160
B180
S607
B95
B110
B125
Gewicht kg
Pumpe
170
205
230
Agg.
431
479
540
561
774
598
811
1065
1117
471
492
507
555
Steinschraube
DN2
DN1
a
b2
e1
e2
v
f1
h3
h4
840
150
200
200
200
160
160
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
13
730
730
940
670
230
380
780
415
865
110
1460
680
170
200
455
905
940
670
230
185
380
780
w*
w1
1406
1464
1501
1501
1624
1501
1624
1699
1699
1342
1466
1466
1524
1250
1400
M24x400
1800
M16x200
1400
M24x400
Fundamentplan (Lagerträger 55 und 65)
n = 1450 1/min
w
a
DN
2
h
DN
h
1
4
3
Mindestlänge
minimum length
derof
Steinschrauben
rag bolt
e
f1
v
v
2
b2
2
e
w
1
1
Alle Maße in mm.
Freimaßtoleranzen für Schweißteile nach DIN 8570 B.
Baugröße
150-500
200-315
200-400
200-500
*
Motor
Bgr.
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
180L
200L
225S
225M
250M
280S
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
kW
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
22
30
37
45
55
75
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
Grundplatte
Kupplung
167x81x12
B125
Nr.
Gewicht kg
Pum.
174x82x14
178x82x14
B140
190x82x14
B160
B180
198x82x14
335
212x83x16
226x83x16
B200
238x87x16
B225
B125
169x72x12
176x73x14
180x73x14
B140
192x73x14
B160
B180
B125
200x74x14
167x72x12
310
174x73x14
178x73x14
190x73x14
198x74x14
B140
B160
B180
340
212x82x16
226x82x16
B200
238x87x16
B225
B140
B160
B180
180x84x14
192x84x14
200x84x14
395
214x85x16
228x85x16
B200
240x87x16
B225
B250
264x98x18
Agg.
674
754
817
845
955
1136
1186
1397
1477
1635
1775
1605
659
712
777
805
915
1095
666
742
807
835
945
1125
1175
1400
1480
1635
1775
1610
915
1025
1205
1255
1465
1545
1700
1840
1665
1865
1965
Steinschraube
DN2
DN1
a
b2
v
e1
e2
v2
f1
h3
h4
w*
w1
810
170
170
170
170
190
190
190
210
210
230
230
230
170
170
190
190
190
210
170
170
170
170
190
190
190
210
210
230
230
230
190
190
210
210
210
210
230
230
250
250
270
1330
1400
1440
760
665
700
720
235
550
1050
1670
1740
1780
240
570
1070
1566
1624
1661
1661
1784
1859
1859
1994
1994
2134
2134
2254
1586
1644
1681
1681
1804
1879
1566
1624
1661
1661
1784
1859
1859
1994
1994
2134
2134
2254
1681
1804
1879
1879
2014
2014
2154
2154
2274
2274
2499
820
150
200
180
830
870
720
200
730
740
720
730
740
180
200
250
820
870
840
200
850
870
980
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
14
1520
1600
770
760
800
1700
850
1800
900
1920
1350
1420
1420
810
670
680
960
675
710
710
245
590
1090
255
505
955
260
1540
1580
1330
1400
1440
1520
1600
690
670
680
690
1700
770
790
665
700
720
525
975
235
505
1005
240
525
1025
760
800
850
760
1800
1920
1420
1540
1580
900
810
960
710
770
790
245
260
545
595
1045
1155
790
1720
860
1820
910
1900
810
950
2100
920
1050
265
270
615
635
1175
1196
M16x200
1900
1980
2120
2260
2380
1690
1760
1800
1920
2000
1670
1740
1780
M18x200
M16x200
M16x200
1900
1980
2120
2260
2380
1800
1920
2000
M18x200
M16x200
2140
2280
M18x200
2400
2640
Baugröße
250-300
250-315
250-400
250-500
300-400
300-500
*
Motor
Baugr.
kW
225S
225M
250M
280S
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
355
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
355
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
355
355
400
400
400
37
45
55
75
30
37
45
55
75
90
110
132
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
630
710
Grundplatte
Kupplung
189x88x14
B140
201x88x14
B160
B180
B125
B140
Nr.
Pum.
416
209x88x14
181x80x14
185x80x14
205x80x14
B160
B180
219x82x16
B200
190x88x14
B140
202x88x14
B160
B180
197x80x14
210x88x14
424
464
224x89x16
B200
238x89x16
250x89x16
B225
B250
274x98x18
210x93x14
B180
224x94x16
238x94x16
B200
250x94x16
B225
274x98x18
B250
195x94x14
B140
B160
B180
207x94x14
215x94x14
589
229x95x16
243x95x16
B200
620
255x95x16
B225
279x98x18
B250
195x102x14
B140
B160
B180
207x102x14
215x102x14
229x103x16
243x103x16
B200
255x103x16
B225
B250
279x104x18
B280
299x106x18
A315
Steinschraube
Gewicht kg
800
Agg.
894
922
1037
1217
842
902
930
1045
1225
1275
1485
1565
958
985
1095
1275
1325
1540
1620
1775
1915
1735
2135
2040
1407
1456
1671
1755
1910
2050
1860
2160
2165
2205
1150
1260
1442
1491
1701
1785
1945
2085
1892
2191
2196
2240
1270
1477
1655
1711
1925
2007
2170
2313
2725
2939
3372
3474
3689
4302
4524
4728
DN2
DN1
a
305
b2
880
800
250
820
250
300
880
250
890
980
930
250
940
980
940
300
950
980
300
350
1020
300
1030
1040
1060
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
15
v
e1
190
190
210
210
190
190
190
190
210
210
210
210
190
190
210
210
210
230
230
230
230
250
250
270
210
210
230
230
230
230
250
250
270
270
190
210
210
210
230
230
250
250
250
250
270
270
190
210
210
210
230
230
250
250
250
250
270
270
270
290
290
290
1510
e2
v2
830
1590
1670
1430
1470
h3
h4
365
595
1145
310
545
1105
795
835
715
735
750
1590
1630
1770
f1
755
795
815
760
885
1520
760
1600
1680
800
840
315
310
565
570
1125
1170
830
1780
890
1920
960
2000
1000
2200
1680
920
1780
1920
1100
840
315
320
310
880
2000
920
890
1930
960
640
1310
1100
320
660
1330
785
825
865
360
595
1265
915
965
365
2050
2250
1210
1290
1000
1570
1650
1730
1830
610
620
1190
890
315
2200
590
615
1285
1025
920
1570
1650
1730
1830
1125
370
635
1305
785
825
865
360
650
1320
915
970
1930
965
2050
1025
2250
980
365
1000
1340
1125
370
2410
670
1205
690
1360
w*
w1
1771
1771
1894
1969
1694
1731
1731
1854
1929
1929
2064
2064
1781
1781
1904
1979
1979
2114
2114
2254
2254
2374
2374
2599
1979
1979
2114
2114
2254
2254
2374
2374
2599
2599
1831
1954
2029
2029
2164
2164
2304
2304
2424
2424
2649
2649
1831
1954
2029
2029
2164
2164
2304
2304
2424
2424
2649
2649
2649
2849
2849
2849
1890
1890
2010
2090
1810
1850
M16x200
M16x200
1970
2050
2190
M18x200
1900
2020
2100
M16x200
2240
2380
M18x200
2500
2740
2100
M16x200
2240
2380
M18x200
2500
2740
1950
2070
2150
M16x200
2290
2430
M18x200
2550
2790
1950
2070
2150
M16x200
2290
2430
2550
2790
2990
M18x200
Fundamentplan (Lagerträger 25, 35 und 45)
n = 2900 1/min
w
a
DN
2
h
DN
1
h
3
Mindestlänge
minimum
length
der
Steinschrauben
of rag bolt
f
e2
b2
1
e
v
1
w1
Maße in mm.
Freimaßtoleranzen für Schweißteile nach DIN 8570 B.
Baugröße
32-125
32-160
32-200
32-250
40-125
40-160
40-200
40-250
50-125
50-160
*
Motor
Baugr.
71
80
80
90S
90L
90S
90L
100L
112M
90L
100L
112M
132S
132S
132S
160M
160M
80
90S
90L
100L
90S
90L
100L
112M
132S
100L
112M
132S
132S
160M
132S
160M
160M
160L
90S
90L
132S
90L
100L
112M
132S
132S
160M
kW
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
1,50
2,20
3,00
4,00
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
7,50
11,00
15,00
1,10
1,50
2,20
3,00
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
7,50
11,00
15,00
18,50
1,50
2,20
5,50
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
Grundplatte
Nr.
Kupplung
Gewicht kg
Pum.
S241
31
B68
S301
S272
B80
S301
S272
B68
B80
S303
34
S383
S434
B95
S241
B68
46
S272
S301
B80
B68
S272
B80
S303
S342
33
28
30
B95
B80
S303
36
B95
S383
46
S434
S301
B68
S303
S301
S342
B95
B68
B80
30
36
S303
B95
S383
Agg.
51
52
54
57
74
72
80
89
96
81
90
97
128
138
151
171
184
64
67
71
80
69
77
79
93
115
92
99
122
133
162
151
171
184
224
69
77
116
83
92
99
122
133
162
DN2
DN1
a
b2
330
e1
480
390
32
50
e2
290
v
f1
125
h3
177
h4
317
350
360
540
320
140
390
360
480
540
350
320
125
140
60
197
357
80
225
390
600
100
80
160
490
540
660
440
490
330
480
290
360
390
360
405
350
540
480
540
320
350
320
170
75
260
485
177
317
125
140
125
140
197
357
240
420
225
405
60
40
65
390
450
600
540
390
100
350
400
160
140
350
600
490
160
440
75
50
65
540
660
490
170
390
480
600
480
540
350
125
160
125
140
100
450
390
400
350
600
490
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
16
240
420
260
485
197
357
225
240
405
420
225
405
60
160
440
240
420
w*
683
717
717
775
775
775
775
816
837
775
816
837
913
913
933
1051
1051
717
775
775
816
775
775
816
837
913
836
857
933
933
1051
933
1051
1051
1113
795
795
933
795
836
857
933
933
1050
w1
Steinschraube
730
M16x200
820
730
820
920
1000
M20x400
730
820
730
M16x200
820
920
820
M20x400
M16x200
920
M20x400
1000
730
920
730
820
M16x200
M16x200
M20x400
M16x200
920
M20x400
4
Baugröße
50-200
50-250
65-125
65-160
65-200
65-250
80-160
80-200
80-250
100-160
100-200
100-250
125-200
*
Motor
Baugr.
100L
112M
132S
132S
160M
160M
160M
160L
180M
200L
100L
112M
132S
132S
132S
132S
160M
160M
160M
160M
160L
180M
200L
160L
180M
200L
200L
225M
132S
160M
160M
160L
180M
160M
160L
180M
200L
200L
180M
200L
200L
225M
250M
160L
180M
200L
200L
160L
180M
200L
200L
225M
200L
200L
225M
250M
280S
280M
250M
280S
280M
kW
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
15,00
15,00
18,50
22,00
30,00
3,00
4,00
5,50
7,50
5,50
7,50
11,00
15,00
11,00
15,00
18,50
22,00
30,00
18,50
22,00
30,00
37,00
45,00
7,50
11,00
15,00
18,50
22,00
15,00
18,50
22,00
30,00
37,00
22,00
30,00
37,00
45,00
55,00
18,50
22,00
30,00
37,00
18,50
22,00
30,00
37,00
45,00
30,00
37,00
45,00
55,00
75,00
90,00
55,00
75,00
90,00
Grundplatte
Nr.
S342
Kupplung
Pum.
B80
S303
S383
Gewicht kg
40
B95
S434
50
S605
S342
B110
B125
B80
33
S383
39
B95
S434
45
S605
S435
B110
B125
B95
S486
B125
70
S607
S383
B95
S434
S605
43
B110
B95
B110
B125
S486
60
B110
B125
75
S607
S435
S486
S435
B140
B95
B110
B125
B95
B110
S486
S607
S486
78
70
B125
S607
85
S609A
B140
B160
S607
S609A
B140
B160
100
Agg.
96
103
126
136
167
180
188
228
243
303
98
104
119
130
125
136
165
179
170
183
222
238
298
254
290
397
332
357
148
167
181
220
235
226
244
259
314
338
293
348
372
402
651
263
278
341
365
254
269
332
357
397
358
382
413
661
827
869
677
842
884
DN2
DN1
a
b2
e1
e2
v
450
540
400
140
390
600
350
160
f1
h3
h4
w*
w1
240
440
820
225
425
836
857
933
933
1051
1051
1051
1113
1175
1233
836
857
933
933
933
933
1051
1051
1051
1051
1113
1175
1233
1223
1285
1343
1343
1373
958
1076
1076
1138
1200
1186
1248
1310
1368
1368
1310
1368
1368
1398
1528
1248
1310
1368
1368
1248
1310
1368
1368
1398
1383
1383
1413
1543
1643
1643
1543
1643
1643
60
50
65
100
490
600
440
160
240
440
540
660
490
170
260
485
730
740
670
190
280
300
505
525
450
540
400
140
75
420
490
600
440
160
60
240
440
65
80
100
540
660
490
170
260
485
280
300
280
505
525
530
300
550
75
730
670
190
490
200
740
540
610
840
550
205
90
730
490
940
600
670
440
230
160
325
575
540
660
490
170
260
485
730
740
670
190
505
80
100
75
280
125
530
550
610
840
550
205
300
580
90
125
100
125
140
125
150
140
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
17
730
940
670
230
605
630
200
325
350
280
540
740
490
610
840
550
205
300
580
540
740
490
200
280
560
610
840
550
205
300
580
730
610
940
840
670
550
230
205
325
605
730
940
670
230
350
380
630
660
350
380
665
695
744
1200
696
300
730
744
940
1200
670
696
230
300
90
90
Steinschraube
M20x400
M16x200
920
M20x400
1000
1120
M24x400
820
920
M20x400
1000
1120
M24x400
1140
M20x400
1250
M24x400
1400
920
M20x400
1000
1120
M24x400
1250
1400
1140
M20x400
1250
M24x400
1140
M20x400
1250
1400
1250
M24x400
1400
1800
1400
1800
M24x400
Fundamentplan für Aggregate mit Ausbaukupplung (Lagerträger 25, 35 und 45)
n = 1450 1/min
w
a
DN
2
x
h
DN
1
h
4
3
Mindestlänge
minimum length
der
Steinschrauben
of rag
bolt
f
e
1
e
v
2
b2
1
w1
Alle Maße in mm.
Freimaßtoleranzen für Schweißteile nach DIN 8570 B.
Baugröße
32-125
32-160
32-200
32-250
40-125
40-160
40-200
40-250
40-315
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
65-125
65-160
*
Motor
Bgr.
71
71
80
80
80
90S
80
90S
90L
100L
71
80
71
80
80
90S
80
80
90S
90L
90S
90L
100L
100L
100L
100L
112M
132S
71
80
80
80
80
90S
80
90S
90L
100L
90L
100L
100L
112M
112M
132S
132M
80
80
80
90L
100L
kW
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
1,10
0,75
1,10
1,50
2,20
0,37
0,55
0,37
0,55
0,75
1,10
0,55
0,75
1,10
1,50
1,10
1,50
2,20
3,00
2,20
3,00
4,00
5,50
0,37
0,55
0,75
0,55
0,75
1,10
0,75
1,10
1,50
2,20
1,50
2,20
3,00
4,00
4,00
5,50
7,50
0,55
0,75
0,75
1,50
2,20
Grundplatte
Nr.
Kupplung
Gewicht kg
Pum.
31
S272
33
H80
34
S015
S383
46
28
S272
30
S015
S342
H80
S303
36
S383
46
S605
73
H95
S272
30
S342
36
S303
S342
H80
40
S303
S383
50
H95
S605
88
H80
33
S342
H80
S383
39
Agg.
69
71
73
74
76
79
105
108
112
120
66
68
68
70
72
75
85
86
89
93
108
112
120
123
163
165
170
186
68
70
72
77
79
82
91
94
97
106
116
125
127
132
186
201
226
83
84
90
97
115
Steinschraube
DN2
DN1
a
80
32
b2
360
e1
540
e2
320
v
f1
h3
h4
177
197
317
357
225
405
210
390
260
485
177
317
197
357
182
240
342
420
225
405
260
485
325
575
197
357
140
50
60
361
100
490
360
325
600
540
440
320
160
75
40
600
540
325
400
100
140
80
361
450
x
160
140
60
65
390
350
100
100
600
490
160
440
75
125
730
740
360
670
320
540
450
100
50
390
450
190
140
400
600
540
350
400
160
140
60
240
420
225
240
405
440
225
425
65
100
390
350
600
490
160
440
260
485
325
605
75
125
730
740
670
190
450
540
400
140
420
65
80
100
60
490
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
18
600
440
160
240
100
440
w*
823
823
857
857
857
915
877
935
935
976
823
857
823
857
857
915
877
877
935
935
935
935
976
976
1111
1111
1132
1208
843
877
877
877
877
935
877
935
935
976
935
976
976
997
1132
1208
1234
877
877
877
935
976
w1
820
M16x200
M12x100
920
M20x400
820
M20x200
920
820
M12x100
M20x200
M16x200
920
M20x400
1120
M24x400
M16x200
820
M20x400
920
820
M16x200
M20x400
M16x200
920
M20x400
1120
M24x400
820
M20x400
920
Baugröße
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
100-160
100-200
100-250
100-315
100-400
125-200
125-250
125-315
125-400
150-200
150-250
*
Motor
Bgr.
90S
90L
100L
100L
112M
100L
100L
112M
132S
132S
132M
160M
160L
80
90S
90L
100L
100L
90L
100L
100L
112M
132S
100L
112M
132S
132M
132S
132M
160M
160L
160M
160L
180M
180L
200L
100L
100L
112M
132S
100L
100L
112M
132S
132M
112M
132S
132M
160M
160M
160L
180M
180L
160L
180M
180L
200L
225S
225M
132M
160M
160L
132M
160M
160L
160L
180M
180L
200L
225S
200L
225S
225M
250M
280S
132M
160M
160L
180M
160L
180M
180L
200L
kW
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
2,20
3,00
4,00
5,50
5,50
7,50
11,00
15,00
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
3,00
4,00
5,50
7,50
5,50
7,50
11,00
15,00
11,00
15,00
18,50
22,00
30,00
2,20
3,00
4,00
5,50
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
4,00
5,50
7,50
11,00
11,00
15,00
18,50
22,00
15,00
18,50
22,00
30,00
37,00
45,00
7,50
11,00
15,00
7,50
11,00
15,00
15,00
18,50
22,00
30,00
37,00
30,00
37,00
45,00
55,00
75,00
7,50
11,00
15,00
18,50
15,00
18,50
22,00
30,00
Grundplatte
Nr.
Kupplung
Pum.
S383
45
H80
S605
70
S435
H95
S486
S607
92
H110
S383
43
H80
S434
60
S605
H95
H80
75
S486
H95
95
S607
S486
H110
H95
S607
H110
143
H125
S605
H80
S435
H95
S605
78
H80
70
S435
S486
S605
H95
S486
H95
H80
85
H110
S607
104
H125
H95
H110
177
S608
H125
H140
S486
H95
100
S607
S486
H110
H95
S607
H110
H95
H110
102
151
S608
S607
H125
H140
H125
H140
S608
188
H160
180x73x14
S606
H180
H95
123
H110
S607
128
H125
H140
Steinschraube
Gewicht kg
Agg.
107
111
119
121
127
159
161
167
196
237
249
270
290
102
105
108
117
119
126
149
151
156
172
198
203
219
231
240
252
273
293
324
381
403
418
467
168
170
175
204
159
161
167
196
207
214
230
241
262
282
302
322
339
417
439
454
502
553
574
257
278
298
259
280
300
390
412
426
475
526
514
564
585
817
1054
296
329
348
368
354
374
391
454
DN2
DN1
a
b2
e1
e2
v
490
600
440
160
730
740
670
190
490
200
f1
75
h3
h4
260
485
300
550
280
530
325
605
x
100
65
80
540
125
80
610
840
550
205
730
940
670
230
490
600
440
160
540
660
490
170
730
740
670
190
90
260
280
300
610
840
550
205
485
75
100
125
140
580
140
665
730
80
125
940
730
540
125
100
670
230
380
735
670
190
300
580
490
200
280
560
670
190
300
580
280
300
560
580
325
605
740
730
540
610
730
840
740
490
550
670
200
205
190
610
840
550
205
90
125
140
140
350
940
730
230
1060
610
665
670
110
840
380
735
270
550
205
665
730
610
940
840
670
550
230
205
90
350
705
125
150
140
730
940
670
230
1060
940
270
230
1060
270
110
380
415
150
200
160
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
19
730
w1
920
M20x400
1120
M24x400
1140
M20x400
1250
M24x400
1400
920
M20x400
1000
530
90
350
w*
935
935
976
976
997
1086
1086
1007
1183
1208
1234
1326
1388
902
960
960
1001
1001
1070
1111
735
140
815
1460
840
680
170
205
200
455
855
940
670
230
110
380
780
140
1132
1208
1111
1132
1208
1234
1208
1234
1326
1388
1383
1383
1507
1507
1565
1111
1111
1132
1208
1111
1111
1132
1208
1234
1147
1223
1249
1341
1341
1403
1465
1465
1398
1522
1522
1580
1617
1617
1249
1341
1403
1249
1341
1403
1398
1522
1522
1580
1617
1580
1617
1617
1740
1815
1269
1361
1423
1485
1423
1485
1485
1543
1120
M24x400
1250
1400
1250
1400
1120
M24x400
1140
M20x400
1120
M24x400
1140
1250
1120
M20x400
1250
M24x400
1400
1400
1600
1250
1400
1250
1400
M24x400
1600
1400
1600
1800
1250
M16x200
M24x400
1400
Baugröße
150-315
150-400
200-250
*
Motor
Bgr.
180L
200L
225S
225M
250M
225M
250M
280S
kW
22,00
30,00
37,00
45,00
55,00
45,00
55,00
75,00
280M
160L
180M
180L
200L
90,00
15,00
18,50
22,00
30,00
Grundplatte
Nr.
S607
Kupplung
Pum.
H110
H125
H140
170
S608
S608
180x73x
14
S608
H160
H140
H160
H180
H110
H125
Steinschraube
Gewicht kg
205
230
Agg.
446
495
546
567
798
603
835
1072
1125
492
512
527
576
DN2
DN1
a
b2
e1
e2
940
160
150
730
200
v
f1
h3
h4
x
230
670
1060
110
380
780
415
865
455
905
270
140
160
200
200
160
730
730
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
20
1060
1460
1060
680
670
270
170
270
200
185
380
780
180
w*
w1
1542
1600
1637
1637
1760
1637
1760
1835
1400
1835
1518
1642
1642
1700
M24x400
1600
1800
M16x200
1600
M24x400
Fundamentplan für Aggregate mit Ausbaukupplung (Lagerträger 55 und 65)
n = 1450 1/min
Mindestlänge
der Steinschrauben
Alle Maße in mm.
Freimaßtoleranzen für Schweißteile nach DIN 8570 B.
Baugröße
150-500
200-315
200-400
200-500
*
Motor
Bgr.
kW
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
180L
200L
225S
225M
250M
280S
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
90,0
110
132
160
200
250
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
90,0
110
132
160
200
250
45,0
55,0
75,0
90,0
110
132
160
200
250
315
355
Grundplatte
Kupplung
Nr.
185x81x12
Gewicht kg
Pum.
H125
192x82x14
196x82x14
H140
208x82x14
H160
H180
215x82x14
335
230x83x16
244x83x16
H200
256x87x16
H225
H125
187x72x12
194x73x14
198x73x14
H140
210x73x14
H160
H180
H125
217x74x14
185x72x12
310
192x73x14
196x73x14
208x73x14
215x74x14
H140
H160
H180
340
230x82x16
244x82x16
H200
256x87x16
H225
H140
H160
H180
198x84x14
210x84x14
217x84x14
232x85x16
395
246x85x16
258x87x16
281x98x18
H200
H225
H250
Agg.
677
757
820
850
961
1143
1193
1406
1486
1644
1784
1625
662
715
780
810
921
1102
669
745
810
840
951
1132
1182
1409
1489
1644
1784
1630
920
1031
1212
1262
1474
1554
1709
1849
1685
1885
1985
Steinschr.
DN2
DN1
a
b2
v
e1
e2
v2
f1
h3
h4
810
190
190
190
190
210
210
210
230
230
250
250
250
190
190
190
190
210
210
190
190
190
190
210
210
210
230
230
250
250
250
190
210
210
210
230
230
250
250
250
250
290
1470
1540
1580
760
735
770
790
235
550
1050
240
570
1070
820
150
200
180
830
870
720
200
730
740
720
730
200
250
180
740
820
870
840
200
850
870
980
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
21
1660
1730
770
x
830
865
180
1840
920
1940
970
2060
1490
1560
1600
810
670
680
1030
745
780
800
245
590
1090
255
505
955
260
1680
1750
1470
1540
1580
1660
1730
690
670
680
690
1840
840
875
735
770
790
525
975
235
505
1005
240
525
1025
830
865
180
180
920
760
1940
2060
1600
1680
1750
970
810
1030
800
840
875
245
260
545
595
1045
1155
790
1860
930
1960
980
180
265
615
2080
810
1040
2230
920
1115
270
635
1175
1195
w*
w1
1742
1800
1837
1837
1960
2035
2035
2170
2170
2310
2310
2430
1762
1820
1857
1857
1980
2055
1742
1800
1837
1837
1960
2035
2035
2170
2170
2310
2310
2430
1857
1980
2055
2055
2190
2190
2330
2330
2450
2450
2675
1850
1920
1960
2080
2150
M16
x200
2300
2440
M18
x200
2560
1870
1940
1980
M18
x200
2100
2170
1850
1920
1960
M16
x200
2080
2150
2300
2440
2560
1980
2100
2170
M18
x200
M16
x200
2320
2460
2580
2810
M18
x200
Baugröße
250-300
250-315
250-400
250-500
300-400
300-500
*
Motor
Grundplatte
Kupplung
Bgr.
kW
Nr.
225S
225M
250M
280S
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
355
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
355
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
355
355
355
400
37
45
55
75
30
37
45
55
75
90
110
132
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
207x88x14
H140
219x88x14
H160
H180
H125
H140
400
400
630
710
Gewicht kg
Pum.
416
226x88x14
199x80x14
203x80x14
222x80x14
H160
H180
237x82x16
H200
208x88x14
H140
220x88x14
H160
H180
215x80x14
227x88x14
424
464
242x89x16
H200
256x89x16
268x89x16
H225
H250
291x98x18
227x93x14
H180
242x94x16
H200
589
256x94x16
268x94x16
H225
291x98x18
H250
213X94X14
H140
H160
H180
225X94X14
232X94X14
247X95X16
H200
261X95X16
620
273X95X16
H225
296X98X18
H250
213x102x14
225x102x14
232x102x14
H140
H160
H180
247x103x16
H200
261x103x16
800
273x103x16
H225
296x104x18
H250
**
**
**
Agg.
898
928
1044
1225
846
906
936
1052
1233
1283
1496
1576
962
991
1103
1284
1334
1552
1632
1787
1927
1758
2158
2063
1431
1480
1703
1780
1933
2068
1903
2197
2202
2242
1143
1243
1466
1515
1733
1810
1968
2103
1949
2248
2253
2290
1263
1471
1654
1711
1925
2007
2170
2313
2720
2938
3372
3474
**
Steinschraube
DN2
DN1
a
b2
v
e1
e2
1650
305
880
800
250
820
250
300
880
250
890
980
930
250
940
980
940
300
950
980
300
350
1020
300
1030
1040
**
**
**
**
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
** Auf Anfrage
22
210
230
190
210
210
210
230
230
230
230
210
210
230
230
230
250
250
250
250
270
270
290
230
230
250
250
250
250
270
270
290
290
210
230
230
230
250
250
270
270
270
270
290
290
210
230
230
230
250
250
270
270
270
270
290
290
**
v2
830
1770
1800
365
1730
1760
595
1145
310
545
x
180
1105
865
880
760
955
1660
830
1740
1810
870
905
830
1030
2140
1070
920
1920
180
315
310
565
570
1125
1170
960
2060
2330
1810
h4
805
750
1920
h3
885
900
1610
1910
f1
825
1165
905
180
315
320
310
590
610
620
1190
1210
1290
960
880
2060
1030
2140
1070
2330
920
1710
1790
1860
1970
890
660
1330
855
895
930
360
595
1265
1095
1970
970
180
985
2190
1710
1790
1860
1310
320
1035
920
640
1165
2070
2380
315
365
615
1285
1190
370
635
1305
855
895
930
360
650
1320
180
985
2070
1035
2190
1095
365
670
1340
2380
980
1190
370
690
1360
**
**
**
**
**
**
180
**
w*
w1
1947
1947
2070
2145
1870
1907
1907
2030
2105
2105
2240
2240
1957
1957
2080
2155
2155
2290
2290
2430
2430
2550
2550
2775
2155
2155
2290
2290
2430
2430
2550
2550
2775
2775
2007
2130
2205
2205
2340
2340
2480
2480
2600
2600
2825
2825
2007
2130
2205
2205
2340
2340
2480
2480
2600
2600
2825
2825
2070
**
**
M16x200
2190
2260
1990
2030
M164x200
2150
2220
2370
M18x200
2080
2200
2270
M16x200
2420
2560
M18x200
2680
2910
2270
M16x200
2420
2560
M18x200
2680
2910
2130
2250
2320
M16x200
2470
2610
M18x200
2730
2960
2130
2250
2320
M16x200
2470
2610
M18x200
2730
2960
**
Fundamentplan für Aggregate mit Ausbaukupplung (Lagerträger 25, 35 und 55)
n = 2900 1/min
w
a
DN
2
x
h
DN
1
h
4
3
Mindestlänge
minimum length
der
Steinschrauben
of rag
bolt
f
e
1
e
v
2
b2
1
w1
Alle Maße in mm.
Freimaßtoleranzen für Schweißteile nach DIN 8570 B.
Baugröße
32-125
32-160
32-200
32-250
40-125
40-160
40-200
40-250
50-125
50-160
*
Motor
Bgr.
71
80
80
90S
90L
90S
90L
100L
112M
90L
100L
112M
132S
132S
132S
160M
160M
80
90S
90L
100L
90S
90L
100L
112M
132S
100L
112M
132S
132S
160M
132S
160M
160M
160L
90S
90L
132S
90L
100L
112M
132S
132S
160M
kW
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
1,50
2,20
3,00
4,00
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
7,50
11,0
15,0
1,10
1,50
2,20
3,00
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
7,50
11,00
15,00
18,50
1,50
2,20
5,50
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
Grundplatte
Kupplung
No.
S272
Pum.
31
H80
33
S385
34
H95
46
S385
28
S605
H80
S385
30
H95
H80
S605
36
H95
46
S385
S015
H80
30
S434
S303
S385
S303
S434
H95
H80
36
H95
S605
Steinschraube
Gewicht kg
Agg.
70
71
73
76
79
78
81
89
96
82
90
97
121
131
152
164
177
70
73
76
84
75
78
86
93
116
101
106
123
133
164
152
193
207
225
75
78
116
93
101
108
123
133
164
DN2
DN1
a
b2
e1
e2
v
360
540
320
140
f1
60
32
50
80
490
740
440
80
670
332
212
372
240
420
260
485
192
332
212
192
212
352
332
372
232
392
260
440
280
505
260
182
485
342
212
225
240
225
240
372
405
420
405
420
260
440
190
60
40
192
x
100
75
740
h4
317
200
100
730
h3
177
100
65
100
75
50
65
100
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
23
490
361
600
440
325
200
160
540
390
490
390
540
660
600
740
600
660
490
350
440
350
490
170
160
200
160
170
730
740
670
190
60
100
w*
w1
823
857
857
915
915
915
915
956
977
915
956
977
1053
1053
1073
1191
1191
857
915
915
956
915
915
956
977
1053
976
997
1073
1073
1191
1073
1191
1191
1253
935
935
1073
935
976
997
1073
1073
1191
820
M16x200
1140
M20x400
1140
M20x400
1120
M24x400
1140
M20x400
1120
M24x400
1140
920
M20x400
M12x100
1000
920
1140
920
1000
M20x400
M14x200
M20x400
M16x200
M20x400
1120
M24x400
Baugröße
50-200
50-250
65-125
65-160
65-200
65-250
80-160
80-200
80-250
100-160
100-200
100-250
125-200
*
Motor
Grundplatte
Kupplung
H80
Bgr.
100L
112M
132S
132S
160M
160M
160M
kW
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
15,00
15,00
Nr.
S303
Pum.
S434
40
H95
S605
160L
18,50
S385
180M
200L
100L
112M
132S
132S
132S
132S
160M
160M
160M
160M
22,00
30,00
3,00
4,00
5,50
7,50
5,50
7,50
11,00
15,00
11,00
15,00
S486
160L
18,50
S385
180M
200L
160L
180M
200L
200L
225M
22,00
30,00
18,50
22,00
30,00
37,00
45,00
S486
132S
7,50
160M
160M
160L
180M
160M
160L
11,00
15,00
18,50
22,00
15,00
18,50
180M
22,00
200L
200L
180M
200L
200L
225M
250M
30,00
37,00
22,00
30,00
37,00
45,00
55,00
160L
180M
200L
200L
160L
180M
200L
200L
225M
200L
200L
225M
250M
280S
280M
18,50
22,00
30,00
37,00
18,50
22,00
30,00
37,00
45,00
30,00
37,00
45,00
55,00
75,00
90,00
250M
280S
280M
55,00
75,00
90,00
S383
S385
Stein
-schr.
Gewicht kg
50
H110
H125
H80
33
S434
39
H95
S605
DN2
DN1
a
b2
e1
e2
v
390
600
350
160
540
660
490
170
50
65
100
730
440
200
610
840
550
205
490
600
740
440
160
200
660
490
65
80
100
730
149
730
S385
S486
S436
43
H110
H95
H110
60
H125
S607
H110
H125
75
S608
H125
H140
H95
H110
H125
78
S607
H95
H110
70
S608
S607
H125
S608
85
S609A
H140
H160
S608
S609A
H140
H160
100
w*
w1
920
505
976
997
1073
1073
1191
1191
1191
440
260
460
280
260
485
1253
1140
280
300
505
525
1315
1373
976
997
1073
1073
1073
1073
1191
1191
1191
1191
1250
100
75
660
170
60
100
840
670
730
260
485
1253
1140
280
505
525
1250
300
550
270
325
190
280
575
505
1315
1373
1363
1425
1483
1483
1513
1098
1120
550
205
230
90
670
740
490
610
80
100
840
440
200
550
205
490
215
75
260
485
280
505
530
260
510
1216
1216
1278
1340
1326
1388
125
540
140
550
730
940
670
230
300
90
270
940
325
350
230
300
605
630
580
125
730
100
125
670
140
90
1060
940
270
230
1060
270
140
125
150
140
Motoren Schutzart IP 55, Maße abhängig vom Motorfabrikat.
Die angegebenen Maße sind für SIEMENS Motore.
24
744
1200
696
300
730
744
1060
1200
670
696
270
300
90
325
605
350
380
630
660
350
380
665
695
1450
1508
1508
1450
1508
1508
1538
1668
580
1060
1000
505
75
140
1388
1450
1508
1508
1388
1450
1508
1508
1538
1523
1523
1553
1683
1783
1783
1683
1783
1783
M16
x200
M20
x400
M24
x400
M20
x400
M24
x400
920
1140
280
200
670
1120
460
440
1060
1000
260
190
140
324
348
295
350
374
450
655
682
865
907
740
940
269
272
288
343
367
264
280
335
359
445
350
374
461
666
850
892
240
x
440
S605
190
204
222
237
227
253
h4
425
240
540
S608
H95
h3
225
190
490
610
70
670
250
281
108
115
130
141
136
147
167
180
192
206
240
300
264
280
389
335
414
H125
740
229
490
H110
H125
H95
H110
f1
60
224
S607
45
Agg.
105
112
127
137
168
182
211
1120
1400
M20
x400
M24
x400
M20
x400
M24
x400
1600
1140
1250
1270
1400
M24
x400
M20
x400
M24
x400
M20
x400
M24
x400
1600
1400
M24
x400
1600
1400
1600
1800
1600
1800
M24
x400
Angaben zur Baugröße
Typ
Bgr,
Hydraulik + Lagerung
A• erste Hydraulik
B• zweite Hydraulik
D• Doppelspirale
•B zwei Wälzlager, fettgeschmiert
•C zwei Wälzlager, ölgeschmiert
•S ein doppelreihiges
Schrägkugellager und
Rillenkugellager fettgeschmiert
•T ein doppelreihiges
Schrägkugellager und
Rillenkugellager ölgeschmiert
•2 Ölschmierung mit
Constant Level Oiler
ZLND
32125
32160
32200
32250
40125
40160
40200
40250
40315
50125
50160
50200
50250
50315
65125
65160
65200
65250
65315
80160
80200
80250
80315
80400
100160
100200
100250
100315
100400
125200
125250
125315
125400
150200
150250
150315
150400
150500
200250
200315
200400
200500
250300
250315
250400
250500
300400
300500
Wellendichtung
041: ungekühlte Stopfbuchse
052: ungekühlte Stopfbuchse mit Fremdsperrung
AF3: entlastete Gleitringdichtung, Gleitwerkstoff
SiC/Kohle, Elastomer EPDM
BJ3: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer EPDM
C23: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer EPDM
AFS: entlastete Gleitringdichtung, Gleitwerkstoff
SiC/ SiC, Elastomer FPM (Viton)
BJS: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung
Gleitwerkstoff SiC/ SiC, Elastomer FPM (Viton)
C2S: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung
Gleitwerkstoff SiC/ SiC, Elastomer FPM (Viton)
AFK: entlastete Gleitringdichtung, Gleitwerkstoff
SiC/Kohle, Elastomer FPM (Viton) mit
Teflonmantel
BJJ: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer FPM (Viton)
C2J: nicht entlastete Faltenbalg-Gleitringdichtung,
Gleitwerkstoff SiC/Kohle, Elastomer FPM (Viton)
Werkstoff
Dichtung
0B: Grauguss GG25
2: Flachdichtung
aus Spezial0C: Grauguss GG25,
papier
Bronze G-CuSn10
(EWP 210)
Laufrad
0E: Grauguss GG25,
Edelstahl 1,4408
Laufrad
4: Flachdichtung
aus PTFE
4B: Edelstahl 1,4408
AX3,AXS,AXK: AF3,AFS,AFK mit Quenchanschlüssen
AY3,AYS,AYK: AF3,AFS,AFK mit Beheizungsanschl,
A93,A9S,A9K: AF3,AFS,AFK mit externen Spülanschl,
AB, AC oder A2
AB, AC, A2, BB,BC oder B2
AB, AC, A2, BB,BC oder B2
AB, AC oder A2
alternativ
alternativ
alternativ
041, 052, BJ3, C23, AF3, AX3, AY3, A93, BJS, C2S,
AFS, AXS, AYS, A9S, BJJ, C2J, AFK, AXK, AYK, A9K
0B, 0C, 0E, 4B
2 oder 4
AS, AT oder A2
AB, AC oder A2
AS , AT oder A2
DS, DT oder D2
AS, AT oder A2
DS, DT oder D2
Änderungen, die der technischen Entwicklung dienen, vorbehalten,
25
Sterling SIHI GmbH
Lindenstraße 170, 25524 Itzehoe
Telefon: 0 48 21 / 7 71-01
Telefax: 0 48 21 / 7 71-274
26

Download Report