sommer berlins Museen locken seite 2 TiergarTen www.abendblatt-berlin.de / Nr. 29 TI/ Sonnabend, 23. Juli 2016 www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt Bild: Archiv/Langert AdAC warnt vor staus zu ferienbeginn In Berlin und Brandenburg starteten die großen Sommerferien am 21. Juli. Zu Ferienbeginn setzt jedes Jahr eine enorme Reisewelle ein. Urlauber, die mit dem Auto reisen, müssen sich auf volle Straßen und Einschränkungen durch Baustellen einstellen. Wer eine Autoreise in beliebte Urlaubsländer wie Frankreich, Italien oder Kroatien plant, sollte sich vor Reiseantritt zusätzlich über die Mautbestimmungen auf seiner Route erkundigen. (red) Der neue Stadtführer „Berlins Grüne Orte“ entführt in bekannte und unbekannte Garten- und Parkanlagen und erzählt deren Geschichte. Ein Muss für Berlin-Kenner. seite 3 ausstellung gestrüPP Mit Cello Mit ihrem Projekt Gestrüpp gehen Ulrike Brand (Cello), Annebarbe Kau (Video) und Juliane Laitzsch (Zeichnung) den komplexen Beziehungen von Bild und Klang nach. seite 4 KURz & KOmPAKT neue Pläne für Checkpoint Charlie Jetzt anmelden fürs vierte Kiezfest Gewerbetreibende, Kulturschaffende, Kreative und sonstwie Interessierte sind eingeladen, sich mit einem eigenen Stand oder einem Beitrag auf der Bühne beim 4. Kiezfest rund um Turmstraße vor dem Rathaus Tiergarten zu präsentieren. Ausführliche Informationen sowie entsprechende Anmeldeformulare für Markt und Kulturprogramm gibt es online. (red) grüne orte neuer stAdtführer gute nAChbArsChAft Bis zum 10. August, 12 Uhr, können sich Akteure und Initiativen, die sich um ein gutes Zusammenleben bemühen, mit Ihrer Projektidee für den Aktionsfonds bewerben. Die Jury entscheidet am 17. August über die Zuwendungen bis 1.500 Euro. (red) Am berühmtesten Grenzübergang Berlins standen sich einst amerikanische und sowjetische Panzer gegenüber. Jetzt hat der Senat seine Pläne für die Umgestaltung dieses symbolträchtigen Ortes vorgestellt, der zum Rummeplatz verkommen ist. Seite 3 www.moabitwest.de wAsserboMbeneinsAtZ Der Träger Power 21 lädt am 23. Juli, 16 bis 18 Uhr, zu einer coolen Aktion auf. Auf dem Stephanplatz warten mehr als 300 Wasserbomben auf spielfreudige Kinder. (red) JAZZ in der KirChe eröffnung mit sprechstunde Die Ausstellung „Die Bezirksregionen von Mitte – 10 Gesichter eines Bezirks Tiergarten Süd“ ist vom 28. Juli bis 22. August im Quartiersmanagement Magdeburger Platz – Tiergarten Süd, Pohlstraße 91, zu sehen. Die Schau ist von Montag bis Donnerstag immer von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Nach der Ausstellungseröffnung am 28. Juli durch Bezirksbürgermeister Dr. Christian Hanke gibt es anschließend eine Bürgersprechstunde. (red) Mehr geld für tierpark und Zoo Auf ins digitale Zeitalter förderung 15 Millionen Euro zusätzlich bewilligt strAtegie Bibliotheken sollen gestärkt werden Maximal 15 Millionen Euro stellt der Berliner Senat jeweils für Zoo und Tierpark Berlin innerhalb der nächsten drei Jahre zusätzlich zur Verfügung. Im April 2016 hatten Zoo und Tierpark jeweils einen Antrag für die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) gestellt. Leuchtturm-Projekte im Zoo sind die neue Nashornund Tapiranlage und ein neues Berlin will die Öffentlichen Bibliotheken der Stadt nachhaltig mit zusätzlichen Haushaltsmitteln für die digitalen Angebote stärken. Mit der vom Senat beschlossenen Strategie seien die Bibliotheken auf einem guten Weg, sich zukunftssicher durch ein zeitgemäßes und attraktives Bibliotheksangebot aufstellen zu können“, erklärte Berlins Regierender Bürgermeister, Michael Müller. Die Ampel stünde auf Grün für Elefantenhaus. Die Anlagen werden nicht nur vergrößert, sondern in Anlehnung an den natürlichen Lebensraum der Tiere strukturiert und gestaltet. Im Tierpark soll unter anderem die Anordnung der Gehege zukünftig verstärkt einer geographischen Orientierung folgen, wodurch der Erlebnisfaktor für den Besucher gesteigert wird. Außerdem soll das Dickhäuterhaus umgestaltet werden. (red) Lesen Sie bitte auch auf Seite 8 33. Beratungsund Ankauftage im Tempelhofer Münzenhaus Exklusive Leserfahrt an die Ostsee Reisetermin: Exklusiv für unsere Leser haben wir einen tollen Kurz-Urlaub an die Ostsee zu einem unschlagbaren Preis zusammengestellt: Fahren Sie mit uns an die schöne Ostsee und erleben Sie den größten Naturpark Schleswig-Holsteins – die Holsteinische Schweiz. Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen ist das mondäne Maritim Strandhotel Travemünde, das direkt am Meer und an der Mündung der Trave liegt und einen einmaligen Panoramablick auf die Lübecker Bucht und auf das Mecklenburger Land bietet. Ein begleiteter Ausflug bringt Sie nach Eutin mit seiner Altstadt und dem schönen Schloss, das eine facettenreiche Kulisse für die Landesgartenschau bietet. Erkunden Sie die malerische Region mit einem ausgewählten Rahmenprogramm und verbringen Sie 3 erlebnisreiche Tage mit Ihrer Zeitung! Im Preis enthalten: • Fahrt im komfortablen Reisebus ab/bis Berlin Ostbahnhof (9.30 Uhr) • 2 ÜN/F im Maritim Strandhotel Travemünde im Zimmer der Comfort Kategorie mit seitlichem Meerblick • Sektempfang mit der Hoteldirektion • geführter Orts- und Strandspaziergang mit Fischbrötchen zum Selberbauen • Ausflug zur Landesgartenschau Eutin mit Übersichtsführung und Stadtspaziergang • 1× Abendessen im Restaurant „Über den Wolken“ • 1× Abendessen im Ostseerestaurant des Hotels • Tanz mit Live-Musik in der Nightsailor-Bar • Verlagsbegleitung durch das Leserreisen-Team Preis p. P. im DZ LESERREISEN € 299,– 16.09. – 18.09.2016 Zusätzliche Kosten p. P.: • EZ-Zuschlag: € 40,– • Kurtaxe, zahlbar vor Ort IHR DRAHT zU UNS ulf teichert redaktion: (030) 29 388-88 e-Mail: redaktion@ berliner-abendblatt.com Zeit für unsere Stadt Jeden Samstag lokal informiert. Unser Dankeschön an unsere Leser: Exklusive Leserfahr t zum Sonderpreis! Unsere Sachverständigen schätzen kostenlos vom 25. Juli – 04. August 2016 täglich 10 – 13 Uhr und 14 – 16 Uhr (außer Sa./So.) MÜNZEN MEDAILLEN GELDSCHEINE Tel.: 030/626 33 59 www.tempelhofer-muenzenhaus.de Bei größeren Objekten bitte Terminabsprache. Unser beliebteste s Angebot für eine kurze Au szeit! Infos & Buchung: 030 – 68 38 92 43 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Freizeitreisen KG, Grenzallee 15, 12057 Berlin (Vermittlung für die Maritim Hotelgesellschaft mbH in Bad Salzuflen) © Superhasi – Fotolia 3 Tage in Travemünde inkl. Busreise & Besuch der Landesgartenschau Eutin den gemeinsamen weiteren Weg der Berliner Öffentlichen Bibliotheken in die Digitalen Welten. In den Jahren 2016 und 2017 werden insgesamt 1,9 Millionen Euro aus dem Landeshaushalt in Online-Angebote und entsprechende Technik und Endgeräte in den Bibliotheken investiert. Neben den Online-Angeboten werden mit Schulanfang in allen Öffentlichen Bibliotheken Berlins auch E-Book-Reader zur Ausleihe zur Verfügung stehen. (red) Am 24. Juli, 19 Uhr, tritt innerhalb der Reihe Klassik in Moabit die Berliner Sängerin und Schauspielerin Pascal von Wroblewski mit ihrem Programm Swining Pool in der St. JohannisKirche, Alt-Moabit 25, auf. (red) Tempelhofer Münzenhaus Bacharacher Straße 39 12099 Berlin-Tempelhof (Autobahnausfahrt Oberlandstraße) Parkplätze vorhanden Autobus 246 (Oberlandgarten) M 46 + 277 (Bergholzstraße) Wir zeigen Berlin. In allen Facetten. Der Kiez- www.abendb latt-berlin.de / Nr. 29 WD / Sonnabend, 20. Juli 2016 Experte Themen der Woche Berliner Abendblatt | 23. Juli 2016 | Wedding-Tiergarten Anzeige LESERREISE Welt der Fjorde: Hurtigruten Spektakuläres Nordkap und Mitternachtssonne Seit über 100 Jahren sind Urlauber mit den Schiffen der Hurtigruten entlang der atemberaubenden norwegischen Küste unterwegs. Die „Postschiff-Reisen gelten zu Recht als die schönsten Seerouten der Welt. Erleben Sie vom 2. bis 16. Juli 2017 spektakuläre Berglandschaften und die norwegische Fjordküste ebenso hautnah wie die Jugendstilaltstadt Åles und die ehemalige Königsstadt Trondheim. Die Schiffsreise mit dem MS Finnmarken, Haustürabholung und Bustransfer ab/bis Berlin sowie Vor- und Nachprogramm ist ab 3.799 Euro p. P. (2-Bett-Innenkabine) buchbar. Beratung & Buchung: ) (030) 68 38 92 66 Kennwort: Berliner Abendblatt www.abendblatt-berlin.de/leserreisen /Wedding Unser Team für TiergartenGestaltung und Sonderwerbeformen. Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Verkauf Innendienst Natascha Goriwoda (030) 293 88 75 17 [email protected] Bilder: imago (3)/Hoch Zwei Stock/Angerer/Jürgen Ritter/ Günter Schneider, Tymek Borowsk, Arndt/Stiftung DTM 02 +49(0) 163 431 94 28 · (030) 293 88 74 32 [email protected] Fragen zur Zustellung? [email protected] Sie sind enttäuscht? Wir machen es gut! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: 7,50 Ab € /m für Wäsch ² e nachher • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten 20% Sommerrabatt auf eine Teppichwäsche bis 30. Juli 2016. vorher nachher sich am Museumssommer Schöne Parks. Fremde Rhythmen und exotische Klänge, im Botanischen Museum zur Karibischen Nacht oder am Kulturforum Potsdamer Platz, wo sich alles um die Kunst und Kultur Spaniens dreht, sorgen für ausgelassene Sommerstimmung. Wer es ruhiger mag, kann auf geführten thematischen Radtouren oder Spaziergängen weniger bekannte Ecken Berlins entdecken. Nachtschwärmer treffen sich am 13. August in der Langen Nacht der Astronomie zur gemeinsamen Beobachtung des Sternenhimmels oder ziehen vom Waldmuseum aus im Dunkeln durch den Grunewald. Naturliebhabern, die ihren grünen Daumen auf die Probe stellen möchten, stehen die Gartentore zur Beerenernte in der Domäne Dahlem offen. Im Park rund um das älteste Lehrgebäude Berlins, das Tieranato- Gutschein ab 7 m² Humboldt Box (hi. M.) beteiligen In Berlin ist immer etwas los, auch in der heißen Jahreszeit. An den langen Sommertagen bieten die Museen sogar noch mehr Kultur als sonst: Wo man tagsüber Werke von Velázquez bewundern kann, werden abends die Liegestühle fürs OpenAir-Kino aufgestellt, wo sich am Morgen Blüten entfalten, erklingen nachts kubanische Rhythmen. Die Berliner Museen starten ein so abwechslungsreiches sommerliches Programm, dass der Freibadbesuch getrost warten kann. Im Juli und August bieten zahlreiche große und kleine Museen besondere Aktionen im Freien und laden Familien und Kulturbegeisterte in ihre schattigen Innenhöfe und grünen Gärten ein. In den Museen sind zudem allein 50 Sonderausstellungen zu erleben. (030) 293 88-7415 Berlin 70 Teppichklinik by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose vorher EInIGE HÖHEPUnktE Auch der Berliner Dom (l.) und die soMMEr Die Berliner Museen haben den Sommer als Spielwiese entdeckt. Viele Sonderschauen und Angebote sollen Gäste anlocken Verkauf Außendienst Peter Kaehlitz Wir zeigen Berlin. In allen Facetten. Ferienspiele in Museen 50,– € gültig vom 23.07. bis 30.07.2016 (pro Person nur ein Gutschein) Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225 www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Menschen mit geistiger Behinderung helfen www.lebenshilfe-vererben.de r für unser Team n Zeitpunkt suchen wi Zum nächstmögliche rater – Sales- und Marketingbe mische Theater, erläutern Wissenschaftler auf kleinen Touren die heimische Fauna und Flora. Gleich zwei wunderschöne Parks feiern mit vielen besonderen Aktivitäten ihre Jubiläen, der Körnerpark in Neukölln (100 Jahre) und der Park Glienicke nahe Potsdam (200 Jahre). Die Gestaltung des Gartens war das erste Werk, das Peter Joseph Lenné in Preußen übernahm. Das Wohnhaus des Staatskanzlers Fürst von Hardenberg bettete er in ein lebhaft bewegtes Gelände und sorgte für eine Wegeführung, die überraschende Sichten auf Potsdam, Schloss Babelsberg, Sacrow, die Pfaueninsel und die Havelseen ermöglichte. Rechtzeitig zur Saison hat das Georg Kolbe Museum mit seinem schönen Museumscafé im Grünen wiedereröffnet, derzeit sind Skulpturen von Auguste Rodin zu bestaunen. Zu einem Glas Wein unter Tragflächen lädt das Alliiertenmuseum anlässlich des Museums-Sommers nach einer Führung über das Gelände ein. Grüne Oase. Erstmals präsentiert die Redaktion des Fachmagazins MuseumsJournal eine kleine, feine Open-Air-Filmreihe „Film–Kunst– Museum“. Immer mittwochs entführt sie in die großen Museen Europas, jeweils mit Experteneinführung. Der Garten des Podewil, eine grüne Oase unweit vom Alex, lädt ein zum entspannten Austausch mit anderen Kulturbegeisterten. Ausführliche Informationen zum Museumssommer in Berlin und der Langen Nacht der Museen am 27. August finden Interessierte online. (red) Der Lenné-Park rings ums Schloss Glienicke feiert 200-jähriges Bestehen Am 25. August wird das Großplanetarium in Prenzlauer Berg wiedereröffnet Im Innenhofes des Podewill wird per Film in große Museen der Welt entführt Die Deutsche Bank Kunsthalle zeigt in Common Affairs junge polnische Kunst www.museumsportal-berlin.de/de/museumssommer-2016/ Print und Online (m/w) Unser Verlag, der zur Mediengruppe Berliner Verlag gehört, gibt mit 20 Lokalausgaben des BERLINER ABENDBLATT eine der größten Wochenzeitungen heraus. Die Gesamtauflage beträgt 1,29 Millionen Exemplare und gehört damit zu den auflagenstärksten Wochenzeitungen in Deutschland. 3 x 2 Tickets für Sharon Brauner & Band in der Bar jeder Vernunft Deine Aufgaben: ... entwickle und verantworte dein „eigenes“ Verkaufsgebiet! • Du bist für die Beratung und den Verkauf von Medialeistungen für unsere Printanzeigen und Online-Formate zuständig • Du entwickelst individuelle Werbekonzepte für deine Kunden • Du verhandelst vornehmlich telefonisch direkt mit Entscheidungsträgern in Unternehmen, Agenturen und Verbänden • Du entwickelst Konzepte zu neuen Themen für dein Gebiet und präsentierst deine Ideen Zartes Energiebündel Dein Profil: • Du kannst Menschen für dich gewinnen • Du handelst gern eigenverantwortlich und behältst stets den Überblick • Du bist kommunikationsstark und hast ein verbindliches Auftreten • Du bist vertraut mit allen Office-Applikationen • Du verfügst über kaufmännische Grundkenntnisse • Du brauchst keine speziellen künstlerischen oder journalistischen Fähigkeiten Deine Chance: • eine Vollzeit-Festanstellung in einem ambitionierten und wachsenden Medienunternehmen • erfolgsorientierte Verdienstmöglichkeiten • flache Hierarchien und selbstständiges Arbeiten • ein angenehmes Arbeitsumfeld direkt am Alexanderplatz • eine umfassende Einarbeitung Kontakt: a r stffe n Ru ia Re Stefa rrler ∙ Fr ngauHeVa bHitu ufsle me VentrkaGm ge · na bH Ma Gm al n on ge rs un eit Pe nz nt e Mozeige Z-An mont.de latt-b dun.d BVDu @erli resta ia.ndb .ruffe lerabe var@ stenfan ∙ rli rlin8 Be Be17 78∙ 10 29 e 29ße· 101 raß -St tra cht t-S kne ch ieb ne bk rl-L Ka Lie KarlWir zeigen Berlin. In allen Facetten. Bild: Mathias Botos Wir freuen uns auf deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe deiner Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins, bevorzugt per E-Mail oder per Post an folgende Adresse konZErt Ein glühend energiegeladener Abend Sharon Brauner kann alles, und das auch noch besser als viele andere: Filme machen, Theater spielen und singen. Ein Multitalent mit dem Charisma eines Weltstars. Mit überschäumender Lebensfreude, geballter Musikalität, Sinnlichkeit, Humor und Hingabe, unterstützt durch eine brillante Band, präsentiert dieses zarte Energiebündel einen Abend, der schlicht glücklich macht. Aus ihren Programmen der letzten Jahre pickt Sharon die Perlen heraus, und da sind eine Menge zu finden: So entsteht aus eigenen Chansons, Evergreens und versteckten Schätzen der Klezmer-, Pop-, Jazz und Bossa Nova-Szene ein glühend energiegeladener Abend, der sich mit der Sonne an Farbenspiel und Hitze locker messen kann. (red) verlosung Das Berliner Abendblatt und die Bar jeder Vernunft in der Schaperstraße verlosen 3 x 2 Tickets für die Vorstellung am 2. August, 20 Uhr. Wer gewinnen will, schreibt bis 26. Juli eine E-Mail mit dem Stichwort Brauner und seiner Telefonnummer an [email protected] Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen AkTuell Wedding-Tiergarten | 23. Juli 2016 | Berliner Abendblatt Bild: HRH Group Neue Pläne für Checkpoint Charlie 03 titelgesChiChte Grenzübergang vor Umgestaltung Er war einer der bekanntesten Grenzübergänge Berlins, hier standen sich Russen und Amis auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges bedrohlich mit ihren Panzern gegenüber: Der „Checkpoint Charlie“, Gedenkstätte, Rummelplatz und eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt, ist seit langem Gegenstand von Diskussionen. Welche Zukunftspläne es für diese historische Stätte gibt, erläutert Senatsbaudirektorin Regula Lüscher in ihrer Antwort auf eine Anfrage an das Abgeordnetenhaus. Gemischte Nutzung. „Wie geht es weiter am Checkpoint Charlie?“ wollte die Abgeordnete Katrin Lompscher (Die Linke) wissen. Der Senat hatte im Januar einen Aufstellungsbeschluss für einen Bebauungsplan gefasst und möchte im Bereich zwischen Schützen- und Zimmerstraße unter anderem „kerngebietstypische Nutzungen“ ermöglichen, so Senatsbaudirektorin Regula Lüscher. Demnach sieht das Bebauungskonzept eine Hotelnutzung sowie Gastronomie und Einzelhandel auf der östlichen Seite der Friedrichstraße vor. Hinzu kommt eine gemischte Nutzung mit Museum, Einzelhandel, Büro und gewerblichem Wohnen westlich der Friedrichstraße. Neben der Freifläche für das geplante „Zentrum Kalter Krieg“, das das bisherige museale Angebot der kleinen „BackBox“ ausbauen soll, verweist Lüscher zudem auf Aspekte jenseits des historischen Gedenkens. Vergangenes Jahr hatte d ie T rock land-Gr uppe zwei Grundstücke im Geltungsbereich des angedachten Bebauungsplans gekauft. Laut Lüscher plant der Investor hier unter anderem einen Mix aus Gewerbe, Büro, Wohnen und Einzelhandel. „Die Vorstellungen der Investoren sind offenbar weiter fortgeschritten und vom Land Berlin wenig veränderbar“, sagt Lompscher. Kritisch sieht die Abgeordnete auch die mögliche Einrichtung einer sogenannten Begegnungszone. Diese umstrittene Verkehrsberuhigung war erstmals im vergangenen Jahr in der Schöneberger Maaßenstraße eingeführt Luxus über den Dächern Berlins im Hard Rock Hotel worden und soll jetzt auch für den Checkpoint Charlie geprüft werden. Carsten Spallek (CDU), Stadtrat für Stadtentwicklung in Mitte, hat konkrete Vorstellungen für die Zukunft des Checkpoint Charlie. Auch wenn letztlich der Senat entscheide, wünsche er sich eine angemessene Erlebbarkeit an diesem „bedeutsamen Ort für die Geschichte des Kalten Krieges“ und ergänzt: „Pommes- und Souvenir- buden zählen für mich jedenfalls nicht dazu.“ Weniger Nachbauten. Erlebbarkeit ist auch der Wunsch der Kreuzberger Kulturstadträtin Jana Borkamp (Grüne). Sie wünscht sich mehr Originale und weniger Nachbauten für Touristen: „Man könnte zum Beispiel das Kontrollhäuschen, welches zur Zeit im Alliierten Museum steht, wieder aufbauen.“ PhiliP Aubreville Berlins zu erkunden. Der Stadtführer beschreibt einleitend eine Geschichte der Parks, der Gärten und des öffentlichen Grüns vom Großen T ierga r- Gestaltung, die von gmbh berlin en kommt Karl-Liebknecht-Straße 29 I 10178 Berlin www.mdscreative.com Der ehemalige Flakturm im Humboldthain Berlin. Der Kauf einer neuen Küche gestaltet sich oftmals schwierig. Die Zahl der Anbieter und Angebote sind vielfältig. Da kommt schnell die Frage auf: welcher Küchenanbieter ist der richtige? Entscheidend ist natürlich Qualität, Service und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. entscheidungen. Dort lässt sich anhand der Erfahrungsberichte zahlreicher Käufer gut herausfiltern, welcher Küchenanbieter – von der Beratung bis zur Montage – perfekt arbeitet und zudem hervorragenden Service bietet. Namhafte Bewertungsportale dazu sind dooyoo.de, ciao.de und ausgezeichnet.org. Anzeige Ab ins kühle Nass – Disney und REWE kommen mit der Schwimm-Spaß-Tour ins Kombibad Mariendorf nach Berlin Im Sommer gibt es für die meisten Kinder nichts Schöneres als einen Besuch im Schwimmbad. Umso bedenklicher ist die Entwicklung, dass viele Grundschüler nicht richtig schwimmen können. Eine aktuelle forsa Studie belegt, dass nur 57 Prozent der 5- bis 10-jährigen Kinder sicher oder sehr sicher schwimmen. Um Bewusstsein für dieses Problem zu schaffen, startet Disney in diesem Jahr die Kampagne „Deutschland schwimmt“, in deren Rahmen die SchwimmSpaß-Tour am 6. August im Kombibad Mariendorf in Berlin Station macht. Da Bewegung durstig macht, sorgt REWE als Partner und Ernährungsexperte an einer Smoothie-Bar für gesunde und leckere Erfrischung. Darüber hinaus können sich kleine Besucher auf spannende Spielstationen freuen, die ihnen die wichtigsten Schwimmtechniken näher Über 35x in Deutschland und 12x in Berlin! Charlottenburg: Friedrichshain: Köpenick: Prenzlauer Berg: Reinickendorf: Siemensstadt: So finden Sie den richtigen Küchenanbieter Bild: imago/Stefan Zeitz stadtführer Für Garten- und Parkliebhaber ten bis hin zu regionalen „Berühmtheiten“ wie dem Humboldthain. Es folgen neun Themenrouten, auf denen man zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Schiff entlang eines vorgeschlagenen Weges auf grüne Orte trifft. Danach hält das Buch Artikel und Pläne zu zwölf besonderen Parks bereit. Hinzu kommt ein Artikel mit Vorschlägen zu Ausflügen in die Berliner Wälder. Erschienen ist das Buch im Verlag Runze & Casper Werbeagentur GmbH, hat 304 Seiten, 600 Abbildungen, 23 Pläne, kostet 18,90 Euro und ist im Buchhandel erhältlich (ISBN 978-3000525155).(red) Sicherheit beim Küchenkauf Viele Verbraucher nutzen dazu Internet-Bewertungsportale als Informationsquelle bei Kauf- www.dassbach-kuechen.de Berlins grüne Orte Das grüne Berlin ist einfach riesig. Dieser neue Stadtführer hilft Liebhabern, die interessantesten, eigenartigsten, stillsten, wildesten, kuriosesten, geschichtlich und für die Stadtentwicklung wichtigsten Orte zu finden. Er bietet über 90 größere und kleinere Porträts, die mit etwa 600 Abbildungen illustriert sind: viele Anregungen also, um die Facetten des grünen Anzeige Kantstraße 52 Karl-Marx-Allee 90 Bahnhofstraße 14 Schönhauser Allee 86 Scharnweberstraße 6 Nonnendammallee/ Ecke Paulsternstraße (Siemensstadt Park, Turm) Spandau: Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße Steglitz: Friedrich-Wilhelm-Platz 9 Tempelhof: Sachsendamm/Alboinstraße (Bauhaus, IKEA-Ausfahrt) Wilmersdorf: Lietzenburger Straße 53/ Ecke Joachimstaler Straße Zehlendorf: Clayallee 351 Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113, Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA) bringen. Während die Charaktere aus dem neuen Disney•Pixar Kinohit „Findet Dorie“ (Kinostart: 29. September) den Tag für Kinder zu einem unvergesslichen Erlebnis machen, können Eltern sich an verschiedenen Infoständen rund um die Themen Schwimmen, Bewegung und Ernährung informieren. Die Schwimm-Spaß-Tour findet zwischen Juli und September an insgesamt zehn Standorten in ganz Deutschland statt. Die Kampagne „Deutschland schwimmt“ wurde von der Walt Disney Company und dem Deutschen Schwimm-Verband ins Leben gerufen. REWE begleitet die Kampagne nicht nur in den Schwimmbädern: In teilnehmenden Märkten machen die Disney Treuepunkt-Aktion mit attraktiven Prämien sowie die „Findet Dorie“ Schultütenaktion auf die Nichtschwimmerproblematik aufmerksam. Den Abschluss der Kampagne bildet am 24. September der Aktionstag „Deutschland schwimmt“ An diesem Tag werden Spendengelder erschwommen, mit denen Schwimminitiativen für bedürftige Kinder unterstützt werden. Mehr Informationen zu den Aktionen auf der REWE-Website. MoDe FÜRS FenSTeR. Homekollektion 10–20% z. B. JALoUSIen Rabatt Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen w w w. j a l o u c i t y. d e Berliner Abendblatt | 23. Juli 2016 | Wedding-Tiergarten Tipps und Termine • So gewinnen Sie: Schicken Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Comedy“ und Ihrer Telefonnummer bis 26. Juli an [email protected] Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 8 Weitere Informationen unter: www.kunstverein-tiergarten.de ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... FotograFien aus Der collection susanne von meiss bis 4. september, c/o Berlin, harDenBergstrasse 22-24 Bild: Len Prince / Courtesy Staley-Wise Gallery, New York Unter dem Titel „Allure“ (frz. für Stil, Eleganz) zeigt C/O Berlin rund 250 Fotografien – darunter viele Unikate und Vintageprints sowie Bilder, die speziell für die Collection Susanne von Meiss produziert wurden. Seit über 25 Jahren sammelt die Schweizer Journalistin, Publizistin und Unternehmerin Fotografien mit dem speziellen Fokus auf „Allure“ – eine persönliche Zusammenstellung über einzelne Genres, Stile oder Künstler hinaus. Die private Sammlung umfasst zur Zeit circa 400 und spannt einen repräsentativen Bogen über alle Genres und Stile der Fotografiegeschichte hinweg – von den 1920er Jahren bis zur Gegenwart. Sie umfasst die Werke international renommierter Fotografen, jedoch bewusst zumeist nicht deren ikonische Bilder, sondern die unbekannten Klassiker. Alle Bilder eint die Abwesenheit des direkten Blicks der Porträtierten in die Kamera und das feine Spiel mit dem Verborgenen und Geheimnisvollen – jenseits von Geschlecht oder Gender. So liegt der Fokus auf Ausschnitten einzelner Körperteile und Accessoires sowie auf Silhouetten, Bewegung oder Verschleierung. 8 5 x 2 TickeTs gewinnen goethe ist der Deutschen Dichterfürst. Viele Theatermacher fürchten sich deshalb vor ihm. sein komisches Jugendwerk „Die Mitschuldigen“ ist deshalb vielleicht lange ein geheimtipp geblieben. Das stück schwankt zwischen luftig-leichter komödie und abgründiger Farce, in der die charakterlichen Untiefen aller Beteiligten genüsslich auseinandergenommen werden. Und an dem fünf Leser des Berliner Abendblattes nebst Begleitung sicherlich ihren spaß haben werden. Zum Inhalt: Sophie verbrachte einst glückliche Stunden mit Alcest. Doch dieser musste an die Front, und sie heiratete „das Vieh“ – den Wirtshausfreund ihres Vaters. Jener Söller verbringt mit Spiel, Gesang und Trank seine Tage und häuft nebenher jede Menge Schulden an. Da steht Alcest plötzlich wieder in der Tür. Er erweist sich als wohlhabend und scheint einer Liason mit seiner ehemaligen Geliebten nicht ab- 8 Informationen: www.co-berlin.org (030) 28 44 41 60 Der Weg in einen Job, der Spaß macht Schüler und Studentenjobs ab 16 Jahre vergibt das Berliner Hilfswerk. Wöchentl. Auszahlung. ( 0 30 / 44 03 13 01 (0171 / 268 57 62 Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin 8 www.monbijou-theater.de (030) 288 86 69 99 Faszination Events Stellenangebote für die Auslieferung von Möbeln Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat: Tickets (ab 23,90 Euro) für diese „Pabst Audienz“ und jene am 12. September und 31. Oktober gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online und per Telefon. So gewinnen Sie: Schicken Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Goethe“ und Ihrer Telefonnummer bis 26. Juli an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bildung & Beruf Transporthelfer (m/w) geneigt zu sein. Ein Rendezvous um Mitternacht wird arrangiert. Welche Verwirrungen ergeben sich aber, wenn beim nächtlichen Stelldichein auch Sophies Vater hinter der Tür oder Söller im Schrank anwesend sind? Und Alcest urplötzlich jede Menge Taler fehlen. Die landläufigen Auffassungen von familiärem Zusammenhalt und bedingungsloser Liebe geraten lebhaft ins Wanken. Die erste Fassung des Lustspiels entstand als Einakter zwischen November 1768 und Februar 1769, die zweite zwischen Juni und September 1769. Das Stück wurde am 9. Januar 1777 mit Goethe in der Rolle des Alcest im Weimarer Liebhabertheater uraufgeführt. Call Center Agent (m/w) für langfristige Einsätze in Berlin gesucht. Bezahlung ab 10,50 Euro, wöchentlicher Abschlag garantiert (AÜG). Team to lease GmbH & Co. KG ( 030 / 810 96 79-0 Paketzusteller m/w ges., Bereich Berlin, in VZ, Festanstellung, feste Tour. ( 033 41 / 30 57 10 Kommissionierer (m/w) (2-Schicht-Betrieb) Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht, VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, BeZur Verstärkung unseres Teams su. wir werbung an [email protected] Kontrolleur/in für Privatparkplätze in einen Lagerarbeiter m/w, für ein breitgefäPrenzlauer Berg/Wilmersdorf (Teilzeit) gechertes Aufgabengebiet mit Weiterbilsucht! Informieren Sie sich gerne auf dungsmöglichkeiten. Voraussetzungen: Fer- TOP JOB! Für unser TÜVwww.parkraumservice.de oder unter Tel.: tigkeiten wie Werkzeugmacher oder Fein- zertifiziertes Servicecenter 0 23 77 / 7 87 77 40, Bewerbungen an mechaniker, Führerschein. Knip GmbH & werden noch 10 Kundenbetreuer PRS GmbH, Kirchplatz 7, 58739 Wickede Co.KG, Alt-Reinickendorf 52, 13407 Berlin m/w gesucht. Schnell anrufen, (Ruhr) o. [email protected] vorstellen und 13 €/h verdienen! oder per Mail: [email protected] Reinigungsfirma sucht Mitarbeiter m/w Suchen wieder gepflegte PKW’s in Berfür die Bahnsteigpflege. ( 030 923 04 10 lin! Mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450€/Monat auch steuerfrei! Firma Rei- Fahrzeugaufbereiter (m/w) zu guten Be- Gesundheitsassistent/in, in den Bereichel ( 05874-98642816, 0173-9237275 dingungen per sofort gesucht. Autohaus chen: Pflege und Betreuung § 87 b, 5 Mo. AusWunderlich e.K., Skoda Vertragshändler, bildung mit gerontopsych. Spezialis., inklusive Taxi-oder Mietwagenfahrer als Aushilfe ge- 12109 Berlin, Mariendorfer Damm 122, Medikamenten- & Spritzenschein, Führerschein, ( 7000810 sucht, sehr gern Rentner. 01 77 / 8 38 22 44 ( 36 40 56 66,www.medipoint-berlin.de Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Reinigung von Büroräumen für unser Objekt in Berlin Mitte gesucht. Wir bieten eine Festanstellung von 20h/Woche von Mo-Fr ab 05:00 Uhr an. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei Frau Hildenstein unter ( 0172 39 90 328 oder unter [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Su. ab sofort Glas- und Sonderreiniger/ in. Führerschein wünschenswert, Vollzeit, flexibel einsetzbar. RK Gebäudeservice ( 030-76 00 75 16 Zuv. Reinigungskräfte (m/w) für Berlin Mitte gesucht. AZ: Mo-Fr, 05.00-08.00 Uhr. Telef. Bewerbung (0172) 2 66 98 02, Gebäudeservice Dietrich GmbH Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl. mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer ( 03322/ 128666 030 - 206 143 717 Wir suchen ab sofort w / m • Auszubildende in der Altenpflege • Pflegehelfer • Betreuungsassistenten • Haushaltshilfen für Voll- und Teilzeitbeschäftigung Transporter, Kombi oder PKW mit selbständigen Fahrern (m/w) für Transportaufträge zu günstigen Konditionen von Kurierdienst gesucht. ( 030 364 145 80 HKP Gadow-Gehrke GbR Danckelmannstraße 48 14059 Berlin Tel.: 030 / 13 88 79 90 Fax: 030 / 13 88 799 -29 www.hkp-gadow-gehrke.de • [email protected] Quereinsteiger (m/w) f. unsere Kundenberatung gesucht! Du bist sympathisch, kommunikativ & hast Lust, unsere Kunden am Telefon zu beraten? Dann bewirb dich auf www.kaeuferportal.de/jobs ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin suchen wir zur sofortigen Einstellung engagierte und motivierte Geld- und Werttransporteure/innen Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder Begleitung von gepanzerten Geldtransportern. Voraussetzungen: – Führerschein – wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung nach § 34 a GewO – sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise – zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig, verschwiegen Wir bieten: – Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: WSN Sicherheit & Service GmbH Frau Haselow · Mirabellenstr. 5 17033 Neubrandenburg · [email protected] Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse!( 0 94 02 / 93 84 15, www.nails-company.de Staplerfahrer (m/w) (3-Schicht-Betrieb) Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin Wir su. ab sofort zuverlässige Prospektzusteller m/w auf Minijobbasis im Raum Berlin. Tägliche Auszahlung, ( 030- Für die Berliner Flughäfen suchen wir 50509314 e-mail: [email protected] (m/w): Kraftfahrer (Kl. C,CE) und Busfahrer (Kl. D) sowie Lagerarbeiter und KüZuv. Reinigungskräfte (m/w) für Berlin chenpersonal. Sie haben einen einwandMarzahn/Hellersdorf gesucht. AZ: Mo-Fr, freien Leumund, sind zeitlich flexibel ein1 Std. 40 Min. tägl. Tel. Bew. (0172) 2 66 setzbar, schichtbereit und im Besitz des 98 02 Gebäudeservice Dietrich GmbH Führerscheines? Unser Angebot für Sie: unbefristeter Arbeitsvertrag, Vergütung Tarif. Bewerbung per Mail unter :LU VXFKHQ ]XU VRIRUWLJHQ (LQVWHOOXQJ nach [email protected], Tempton 6LFKHUKHLWVNUlIWH PZ Aviation ( 030/63 41 48-50 von 8-17 Uhr 7DJH :RFKH 0RQWDJ )UHLWDJ IU %HUOLQ 7HO RGHU PDQG\]LPPHU#VHWVHFXULW\GH Die WSN Sicherheit und Service GmbH Fliesenleger m/w für den Einbau von hochwertigen Bädern im Privatkundenbereich gesucht. Die Firma Horn¬ - Ihr neues Bad als traditionsreiches Unternehmen bietet Ihnen eine langfristige Job-Perspektive, sehr gute Bezahlung, sowie Zusatzvergütungen. Sie haben ein freundliches Auftreten, sind aufgeschlossen und im Besitz eines PKW-Führerscheines, dann senden Sie Ihre Unterlagen bitte an die Firma Horn - Ihr neues Bad oder per E-Mail an [email protected] Firmeninfo unter www.hornbad.de Reinigungskräfte in Berlin gesucht, Teilzeit, UR Büro, Bewerbungen an personal- Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebä[email protected] oder ( 030 514880553 dereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte für 3 Std./ Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO tgl. in Berlin Kreuzberg und für 3 Std./tgl. Personaldienstleistungen GmbH, ( 030 in Berlin Wilmersdorf. Bewerbungen: ( 0172 / 48 03 657 oder 0162 / 23 93 895 7577010 Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte ab 6 Uhr für 4 Std./tgl. in Berlin Dahlem. Bewerbungen: 0173 / 20 67 820 HYGIEA sucht ab sofort Mitarbeiter(in) für die Schulhaus-/Hortreinigung in Spandau, täglich ab 14:00/16:00 Uhr für 4,0 Stunden täglich, telefonische Bewerbung unter: 030/444 12 22 oder per Mail an [email protected] BerlinMobil sucht Rentner/in mit PKW Führerschein für den Bereich Schüler- und Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr. vorrangig während der Schulzeit. Nähere Infos unter www.berlinmobil.de AvR Pflegedienste GmbH sucht: Pflegedienstleitung (m/w) stellv. Pflegedienstleitung (m/w) Bereichsleitung (m/w) in Berlin Süd/Nord/Ost/West Gesundheits- und Krankenpfleger/innen für alle Bezirke und für unsere neue Wohngemeinschaft in B-Wedding in der 1:1-Betreuung. Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten, patientenbezogenes Arbeiten mit festen Teams. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! l 0176 / 62 62 64 34 Bild: IST/akz-o 8 wwww.reederei-riedel.de (030) 67 96 14 70 Bild: Galli Theater Das Comedy-Boot-Berlin mit Käpt’n Jutta (Bob Schneider) oder Käpt’n Kalle (Cyrill Berndt) unterhält jeden Sonntag zur Kaffeezeit bei der Sightseeing-Tour durch Berlins Mitte mit einem speziellen Mix aus Stadtrundfahrt und Comedy. Die Tour beginnt und endet an der Anlegestelle der Reederei Riedel an der Fischerinsel. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online und per Telefon. ren fungieren? Oder können umgekehrt der Klang oder die Partitur ihren Niederschlag in der Zeichnung finden? Juliane Laitzsch und Ulrike Brand erproben seit einigen Jahren den Einfluss und die Wirkung der Medien aufeinander. Für das Projekt Gestrüpp haben sie eine Fotografie als gemeinsamen Ausgangspunkt gewählt. Entstanden zunächst voneinander unabhängige Zeichnungen und Stücke für Cello, so werden diese in einem Prozess der Aneignung und wechselseitigen Beobachtung aufeinander bezogen und verflechten sich zu räumlichen, zeitlichen, klanglichen und gestischen Strukturen. Die Videoarbeiten von Annebarbe Kau sind – teilweise in bewusster Auslassung der Tonspur – direkt als Partituren intendiert. Vollständig werden die Arbeiten erst durch musikalische Improvisationen. Entlang von Komposition, Improvisation und Rhythmik bewegen sich die Korrespondenzen zwischen dem Sehen und dem Hören hin und her. Bild: Bernd Schoenberg Bild: A. Böhm Mit ihrem interdisziplinären Projekt Gestrüpp gehen Ulrike Brand (Cello), Annebarbe Kau (Video) und Juliane Laitzsch (Zeichnung) den komplexen Beziehungen von Bild und Klang nach. Die drei Künstlerinnen verhandeln in wechselseitigen medialen Verflechtungen miteinander und Reaktionen aufeinander Fragen nach Rhythmik, Variation und Zeitlichkeit. Können Zeichnungen als Partitu- siv• 2 x 2 tickets 31. Juli, 15 uhr comeDy Boot Berlin r fü re e s un ser Le Doppelausstellung: gestrüpp // BleiBen sie Dran bis 6. august, galerie norD, turmstrasse 75 exfklu un ür Le ser se e r kAlender lusiv• •exk 04 Egal, ob große oder kleine Veranstaltung – hinter jedem Event steckt ein spannender Prozess der Ideenfindung, Planung und Umsetzung. Jeder, der schon mal an einer Veranstaltungsplanung und -organisation beteiligt war, weiß, wie schwer es ist, aus einer zündenden Idee ein tolles Event zu zaubern. Am besten in einer Weiterbildung. Denn hier erfahren Teilnehmer, wie man eine Veranstaltung professionell inszeniert und dabei die betriebswirtschaftlichen Aspekte im Auge behält. Weiterbildung feiert Geburtstag: Am ISTStudieninstitut wird die berufsbegleitende Weiterbildung „Eventmanagement“ fünf Jahre alt und aus diesem Anlass wurde ein besonderes Geburts- Eventmanager müssen gut organisieren können tagspaket geschnürt: Ab sofort können die Teilnehmer eine Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer (IHK) ablegen und somit einen öffentlich-rechtlichen Abschluss erlangen. Außerdem sind die Seminartermine frei wählbar und das bietet noch mehr individuelle Flexibilität in der Einteilung ihrer Lernzeiten. Und als besonderes Bonbon wurde zum Oktoberstart die Studiengebühr gesenkt. Besonders Quereinsteiger können mit dem erhaltenen Fachwissen den Einstieg in die Veranstaltungsbranche meistern oder einfach ihr Hobby professionalisieren. Dann wird die nächste Veranstaltung ganz sicher ein Erfolg! (akz-o) 8 www.ist.de Medizin ANZEIGE Gelenkschmerzen: Therapie mit natürlichen Arzneitropfen überzeugt Immer mehr Betroffene vertrauen natürlichen Arzneitropfen Wirksame Arzneipflanze in Rubax Gelenkschmerzen sind weitverbreitet. Etwa 10 Millionen Deutsche leiden alleine an Knieschmerzen. Doch auch viele andere Gelenke können Betroffenen Probleme bereiten. Mittlerweile vertrauen immer mehr Betroffene einem natürlichen Arzneimittel namens Rubax. Das Besondere an Rubax ist ein natürlicher Arzneistoff mit dem Namen Urushiol. Er entstammt einer Pflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika vorkommt. Dieser Arzneistoff gilt von jeher als wirksam bei Schmerzen in Muskeln und Gelenken. Wirksam gegen Schmerz, sanft zum Körper werden und in den Organismus gelangen. Der Arzneistoff wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend. Dabei ist Rubax aber sanft zum Körper. Die typis c h e n N e b e nw i rkungen chemischer Schmerzmittel wie Ma gengeschw ü re oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. In Rubax ist der Wirkstoff Urushiol in Tropfenform aufbereitet. So kann er direkt über die Schleimhäute aufgenommen „Diese Tropfen helfen mir mehr als alles andere“ Bei vielen Verwendern wurden die Schmerzen durch Rubax nicht nur vorübergehend, sondern sogar langfristig gelindert. Eine Betroffene berichtet beispielsweise: „Ich habe über viele Jahre starke Schmerzmittel genommen, sowohl Tabletten als auch Spritzen. Geholfen hat es nichts. Dann habe ich Rubax genommen und mich so gefreut. Diese Tropfen helfen mir mehr als alles andere.“ NEU Mikro-Nährstoffkomplex schenkt „eingerosteten“ Gelenken neue Kraft Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun! Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenk bausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde Gelenke. & Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Millionen Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Die Schmerzen machen sich vor allem in den Gelenken bemerkbar, die ein Leben lang große Lasten tragen müssen, beispielsweise Knie oder Hüfte. Ein natürliches Arzneimittel überzeugt immer mehr Betroffene. Denn es wirkt stark gegen Gelenkschmerzen, ist dabei aber sanft zum Körper. Zur Vorlage für Ihren Apotheker (PZN 11222287) Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. www.abendblatt-berlin.de Das Portal für Berlin-nachrichten. – Anzeige – – Anzeige – DEUTSCHLANDS bekanntester BERNSTEINund SCHMUCK-EXPERTE wieder zu Gast in Berlin! Kostenlose Begutachtung durch Marcel Querl 01 76 / 60 92 60 47 und Ankauf zum Schätzpreis vor Ort! So., den 24. Juli 2016 von 11 – 17 Uhr • Mo., den 25. Juli 2016 von 10 – 15 Uhr JUWELIER LUPENREIN unter l 030 − 94 8715 66 / -77 ∙ 01 76 − 82 83 83 83 Experte Marcel Querl zu Gast im Bernsteinmuseum Ribnitz-Damgarten. Mit wechselnden Ausstellungen zum Thema Bernstein ist das bekannteste Deutsche Museum auch immer eine Reise wert. Aufgrund der zahlreichen Anfragen wurde beschlossen, den Bernsteinund Schmuckexperten Marcel Querl, bekannt u.a. aus den Printmedien und Gastauftritten beim NDR, RTL, RTL2, Tagesschau24 und weiteren, wieder nach Berlin einzuladen. Durch frühere Aktionen mit den bekannten „Bernstein- Hier: Antiker Fischlandschmuck aus der Zeit vor der DDR mit naturgelbem Bernstein. Später verarbeitete der VEB Ostseeschmuck vor allem minderwertigen „Polybern“, Kunstharz mit kleinen Bernsteinstücken. mobil“ hat sich gezeigt, dass immer noch unentdeckte Schätze vor allem aus Bernstein und Gold in den Schmuckkästchen der Berliner ungeachtet Ihr Dasein verbringen, und man sich zumindest mal eine Meinung eines Fachmanns einholen sollte. Die Mehrheit der Besucher war stets sehr Auch sehr gefragt und wieder in Mode: Antiker Bernsteinschmuck auch in Silber und Gold gefasst. überrascht über die Wertigkeit alter Schätzchen, die vor allem in Fernost zur Zeit rasenden Absatz finden und Rekordpreise erzielen. Marcel Querl wird an folgenden zwei Tagen in Berlin in den Räumen des Juwelier Lupenreins auf der Kantstraße 66 eine kostenlose und natürlich unverbindliche Aus der Zeit vor 1960 sind Bernsteinketten in Kugel- oder Olivenform besonders wertvoll und teuer. Milchig und gelb erzielt Bernstein in Asien die höchsten Preise. Begutachtung von Bernstein und Schmuckstücken aus Bernstein aller Art, ebenso wie Korallenschmuck, Ketten und hochwertigem Antikschmuck, zum Beispiel aus Platin mit Altschliffdiamanten anbieten. Ebenso besteht die Möglichkeit die Stücke vor Ort zum Schätzpreis zu veräußern. Ort: Juwelier Lupenrein • Kantstraße 66a • 10627 Berlin • 100 Meter vom S-Bahnhof Charlottenburg So besteht nun für alle BERLINER nochmals die Möglichkeit ohne Voranmeldung Bernstein überprüfen zu lassen und gegebenenfalls zu verkaufen. Zu einem Verkauf müssten Sie allerdings Ihren PERSONALAUSWEIS oder REISEPASS mitbringen und mindestens 18 JAHRE alt sein. NW REISE Berliner Abendblatt | 23. Juli 2016 | Berlin RÜGEN Schokoladentraum – lecker! 3* Hotel Bad Malente + Pool & Sauna 2× Ü/F, 1× AE, Schokofundue, Deko ab 74 C p. P. 03737-7818083 Ang: 505, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz Pension u. Bungalows! Sommer & Sonne u. Meer bei uns erleben. Infos unter: ( 03 83 91 / 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de MECKLENBURGER SEENPLATTE Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN, Kur an der Polnischen Ostseeküste in inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €, Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho- www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47 lung inkl. ( 0048943556204 USEDOM Zi.2/4inkl. ÜN Genießer-HP im Komf.Zi inkl.(4-Gänge/Buffet), Frühstücksbuffet, freierGenießer-HP, Eintritt in das örtliche Nutzung des Thermalbad Spa und ab 99 € p. Pers. imEintritt DZ/Nacht Saunabereiches, freier in das Jetzt und einen örtlichebuchen Thermalundzusätzlich Meerwasserbad. Prosecco Beach erhalten! Anreise: So., Mo., Di. abBag 149/298 € p.P./DZ Anreise: Mi., Code: Do., Fr.,BB Sa. 30682 ab 169/338 € p.P./DZ ZINNOWITZ MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz Tel. 038377-38 000 [email protected] Genießen für Zwei direkt am Strand gültig: 19.06. bis 18.09.2016 www.kleine-strandburg.de SPREEWALD ZITTAUER GEBIRGE Siedlungsfahrt im Spreewald vom 29.07. – 31.07.2016, inkl. 1x Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 2x 3 Gang-Menü, Leihfahrrad, 1 Abend Livemusik, Fl. Wasser, 2h Siedlungskahnfahrt. Hafen-Transfer, Museumsgutschein, nur 119,50 € p.P., Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, ( 03 56 01 / 8 09 40, www.Hotel-Peitz.de 02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! – ( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch, Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de SÄCHSISCHE SCHWEIZ HARZ Gasthaus & Pension "Goldener Anker" Inh. Michael Wunderlich, Hauptstraße 55 B, Hotel Waldfrieden, Waldstraße 3, 37441 01814 Reinhardtsdorf, DZ mit Frühst. ab 24 € Bad Sachsa, Inh.: L. Lohoff 6 x HP ab € p.P., 4 Ü/HP nur 144 € p.P. im DZ, 199 p.P.! ( 05523/537 harzferienhotel.de 6 Ü/HP 199 € p.P im DZ! ( 03 50 28 / 8 11 79 ˙ www.pension-goldener-anker.de SACHSEN-ANHALT Radlerspaß an Saale & Unstrut 3*-Hotel Himmelsscheibe Nebra 3× ÜN/HP, 1× Picknickrucksack, 159,– € p. P. Tel.: 03737-78 180 99 Ang.: 1097, www.travdo-hotels.de - - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - - travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz 4 Tage All inklusive Urlaub 3* all inklusive Hotel Altmark 3× ÜN/VP, Getränke 11 – 21 Uhr 147 C p. P. 03737-7818082 Ang: 281, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz Immobilien ERZGEBIRGE Super Last Minute- 7 TG/6 Nä, ÜF ab 99,- € o. HP ab 189,- €, weitere Angebote unter.: www.landhotel-wettin.de, Landhotel Wettin***, Inhaber Khalifa Doghmani, Altenbergerstr. 24, 01776 Altenberg, ( 03 50 57 / 5 12 17 THÜRINGEN Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi. m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M. Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de Wellness am Rennsteig RAMADA Hotel Friedrichroda Das RAMADA Hotel Friedrichroda****, ruhig an der Kurpromenade und an den Rennsteig‒Wanderwegen gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die Residenzstadt Gotha (14 km), die Wartburgstadt Eisenach (20 km) oder nach Erfurt (35 km). Zertifiziert wurde es mit dem Qualitätssiegel Q für hohes Qualitätsmanagement sowie mit dem Wellness-Zertifikat des Deutschen Wellnessverbandes. 1954 erbaut, steht das Hotel unter Denkmalschutz. Und auch Umweltschutz ist hier nicht nur ein Wort, der jährlich vergebene Award achtet auf eine umweltgerechte und soziale Hotelführung. Das schließt beispielswei- se das Angebot vorzugsweise geabteilung mit Naturtherapie, regionaler und ökologischer Medical Wellness und einer Speisen sowie Maßnahmen zur Beautyfarm. Wasser- und Energieeinsparung ein. Im Panoramarestaurant, an der Tagesbar, oder in der Guten GEWINNEN Stub n mit Außenterrassen genießen Gäste die internationale Wir verlosen einen Aufenthaltsund Thüringer Küche mit ausgutschein für zwei Personen gewählten Weinen. über sechs Übernachtungen mit Halbpension im DoppelEntspannen Sie auf 1.600 m² zimmer. Dazu senden Sie Wellnesslandschaft mit großuns bitte eine Mail mit dem zügigem Hallenschwimmbad Stichwort „Ramada“ und (20 x 10 Meter) mit Tageslicht, Ihren Kontaktdaten inklusive Saunalandschaft mit FinniTelefonnummmer an: schen Saunen, Aufgusssauna, 8 gewinnspiel@abendblattSerail-Dampfbad, Relaxarium berlin.de mit Aromadampf, Fitnessraum, Einsendeschluss ist der Sandliegefläche, Naturquelle 27. Juli, 12 Uhr. Der Rechtsweg „Ludowinger Quelle , Massaist ausgeschlossen. Urlaubsreif? Aktuelle Angebote finden Sie hier im Reisemarkt in Ihrem MOSEL KUR UND WELLNESS URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 3x HP 120 €/5x HP 199 €/7x HP 279 € Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet Hotel Mosella, T. 06542/900024, www.hotel-mosella.de Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prosp. anf. Verschiedenes 20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B! 0175/839 15 70 · www.spree-escort.de Witwe Petra 65/1,60 hat sich ihr Leben neu eingerichtet. Es fehlt nur noch der zärtliche, gemütliche Partner, der nicht imSanfte Frau, kleinbusig, empfängt privat mer unterwegs sein möchte. Der gerne guauch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. ( te Hausmannskost genießt u. sich eine gu0 30 / 26 55 41 32 te Beziehung wünscht. Gibt es dich? Dann melde dich doch gleich ü. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992 Frührentner mit kleiner Rente u. sicherer Mietzahlung durch Grundsicherungsamt, su. 1-2 Zimmerwohnung bis 500€ warm. Möchte dringend zurück nach Berlin. Wer kann helfen. ( /015126118151 D10551 Berlin, 3Zi-Whg, 90 qm, EBK, privat, 2 Bäder, renoviert, möbliert, ab sofort zu vermieten, 1MM Kaution, 620€,inkl. NK, ( 01 52 / 05 23 91 36 BERLINER Ihre Kleinanzeige im Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de [email protected] (030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 Auswahlgebiete Nordost Auflage: 346.628 Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg Südost Auflage: 304.580 Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg Nordwest Auflage: 304.657 Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding Südwest Auflage: 337.270 Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg Private Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere inkl. MwSt. 7,50 € 1,75 € Gewerbliche Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 21,20 € 20,50 5,00 € 10 % Rabatt bei Belegung von 2 Gebieten 15 % Rabatt bei Belegung von 3-4 Gebieten Immobilienkleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 13,00 € 12,50 4,50 € Chiffre-Anzeigen ohne Chiffre Chiffre/Selbstabholung (4,– €) Chiffre/Zusendung (6,– €) Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung – auch wenn keine Zusendungen eingehen. Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, www.reha-freienwalde.de Günstig aber gut - Kuren ab 294 €! 14 T im DZ, inkl. VP & Anwendungen. GratisKatalog, www.Barbara-Reisen.de. KostenSenioren-Individual-Reisen mit Abh. von los anrufen ( 0800-977 99 00 zu Haus, auch für Behinderte. ink. Weihn. u. Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 / 4 08 92 49, www.abendblatt-berlin.de Heute Buchen-Morgen Reisen Kontakte Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken – richten Sie bitte an Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr (spp-o) 8 www.region-villach.at/card eine perfekte Aussicht SENIORENREISEN Landshuter sucht Wohnung in/bei Berlin KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 Roswitha, 54, tolle Frau in Hosen u. sofort für den Eigenbedarf zu kaufen. Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Kleid, jünger auss., berufst., fühlt sich auf dem Sofa wohl, 2 x wö. im Fitnessclub u. ( 08 71 / 96 63 06 93 Blankenburger Str. 93. AutoAlex a. WE auf dem Rad o. beim Stadtbummel. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Sie möchte nicht mehr allein sein – die Stadt ist so schön im Sommer, besonders Geheimtipp! Verkaufe 8 traumhafte Feri- 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de zu Zweit. Kontakt über: LebensWert ( enwohnungen. 150m bis zum Ostseestrand 58918689 auf der Insel Rügen. ( 01 72 / 3 72 00 38, www.jk-immobilien-group.de SIE, Anf. 60, eigene kleine Praxis, eine liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappael, charmant u. kuschlig, schlank, brünetter Typ, su. IHN, der nicht nur ihr Grundstück, 800 m², von Wald umgeben, Hausfrau saugt gern! attrakt. Äußeres schätzt. Anruf über Agt. Bungalow mit DU/WC, Stellpl. für Auto 0711-56199285 Neue Liebe: ( 2815055 vorhanden. Nähe Buckow/Märk. Schweiz zu verkaufen. Eigentum – kein Bauland! Oma (67) fi... gut! Ich sehe immer die gleichen Leute, ob 089-44254335 Preis nach VB, Zuschr. u. Z6649 im Dienst oder privat. Ziemlich nette Frau, 55/168, Angest., öff. D., etwas mollig, wünscht sich e. netten, ganz normalen Mann, mit dem sie etwas Neues aufbauen POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN kann. Kontakt ü. LebensWert ( 58918689 So. n. Vereinb. Bleiberg und das künstlerische Schaffen der Maler des unteren Gailtales. Für Genusswanderer bietet der „Kostale Weg“ auf der Gerlitzen Alpe lukullische Besonderheiten der Region. Jede der drei teilnehmenden Almhütten serviert ein „Kostale“, also eine Miniaturausgabe der eigenen Spezialität. Kulinarische Highlights gibt es am Berg und im Tal, zum Beispiel Tour 3 am Dreiländereck (11. September), das Polentafest in Nötsch (1. Oktober) und das Herbstfestival des KüchenKults (3. bis 9. Oktober). Die Erlebnis CARD, die alle Gäste kostenlos bei den teilnehmenden Gastgebern erhalten, bietet ein umfassendes Programm bis 31. Oktober. Das ist doch wohl mal 8 www.ramada-friedrichroda.de G e me i ns a m Umzugskartons! Die Villacher Bergwelt bietet endlose Weitblicke, würzige Bergluft, Kärntner Lebensfreude und traumhafte Wanderwege: Natu r park Dobratsch, Gerlitzen Alpe, Dreiländereck, Mittagskogel, Verditz, Wöllaner Nock oder doch entlang des AlpeAdria Trails quer durch die ganze Region mit gigantischem Seenpanorama. Als Mehrtagestour ist die v ier täg ige DobratschUmrundung anzuraten. Die Etappen sind jeweils in vier bis sechs Stunden für jeden Wanderer gut zu schaffen. Dabei erlebt der Naturfreund die Moderne mit der KärntenTherme, das Altertum mit den Kelten- und Römersiedlungen am Tscheltschnigkogel, die Vergangenheit mit dem Bergbau in Bad Entspannung pur im Gebrauchtwagen Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr Wandergenuss auf der Südseite der Alpen! Anzeige REISEN Bild: Region Villach Tourismus/spp-o OSTSEE s t at t E in sa m Kontaktbörse zum Kennenlernen, Tanztee- & Party Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe, Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee w ww. s in gl et r ef f- m ik a do .d e Telefon 030 / 831 56 20 Ich, 45, med. Beruf, mit schöner weibl. Figur, mö. wieder Hand i. Hand durch die Stadt gehen, mich begehrenswert fühlen u. die gemeinsame Zeit mit einem zärtl., zuverl. Mann genießen. Bist DU der Mann, m. dem das möglich ist? Anruf bitte über LebensWert: ( 58918689 Julia 38 J., gut aussehend u. familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Rad, Musik, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann dem es auch so geht. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Elke, 70, e. gepflegte Frau, blond, war Krankenschwester, verw., ohne Altlasten, würde gern einen symp. Mann kennenlerKarin, eine hübsche Frau von 67 Jahren, nen für die Freizeit u. mehr... Agt. Neue gesch., hat einen kl. Garten, führt ein ruhi- Liebe: ( 2815055 ges Leben, in dem etwas fehlt: ein sympathischer Mann! Erreichbar über die Agt. Brünette Architektin, 59, eine bezauNeue Liebe: ( 2815055 bernde Frau mit guter Figur, schönen Augen u. hübschem Gesicht, mö. sich verlieChristine, sinnlich-schöne Frau, Mitte 50, ben, aber der berühmte Zufall ist selten. Angest., vielseitig interessiert, häuslich u. Interessierst Du Dich für Neues im Leben, ruhig, wünscht sich einen Partner! Viel- magst Gäste, die Stadt unsicher maleicht stellen wir bei einer Tasse Kaffee chen...? Dann melde Dich über Agt. Neue fest, dass gerade wir es sind, die zusam- Liebe: ( 2815055 men passen. Anruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Kathrin, 44/1.65, berufstätig, will nicht typisch Single werden, hat Freunde, InteEs wird Zeit, etwas zu ändern! SIE, 65, ressen, vermisst Zweisamkeit, su. IHN, eine natürlich-schöne Frau mit guter Figur, zum Lachen, Lieben, Glückl. sein HERZgemütlicher Wohnung u. buntem Garten, BLATT-BERLIN: ( 28098992 su. Mann, der gern reist, Natur mag, sich auf Nächte voller Zärtlichkeit freut, auf ein glückliches Miteinander! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 71 na und? Betriebsleiter i. R. mag Klassik, gute Gespräche, mö. dem Zufall eine Christa, 69/162, einsame Witwe o. An- Brücke bauen, wagt den 1. Schritt, nur hang, blond, schlank, bezauberndes Lä- Mut! HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 cheln su. netten Partner. Bin naturverbunden u. häuslich. HERZBLATT-BERLIN: ( Teilzeit-Vater Jan, 56/1,80, int. Beruf, & 28098992 Sohn, 18, su. Partnerin. Den Alltag hat er im Griff, aber da sind lange Abende… Annemarie , eine immer noch hübsche Schön wäre, wieder e. komplette Familie Kr.-schw. i. R., lieb und bescheiden, verw. zu sein! Verabreden über Agt. Neue Lie75/1.60, sehne mich wieder nach Gebor- be: ( 2815055 genheit u. Zärtlichkeit, einem Mann dem es auch so geht. HERZBLATT-BERLIN: ( Romantiker gibt’s auch mit 56/1.82 An28098992 dre, Akademiker, familienerprobt u. vorIch, 46/167, sehr weibl., mit schönen. zeigbar, ein gestandener Mann auf den Rundungen, mö. wieder Hand i. Hand man sich verlassen kann, mö. nicht typisch durch die Stadt gehen und mich dabei Single werden. HERZBLATT-BERLIN: ( wohl fühlen. Bist DU der Mann, mit dem 28098992 das möglich ist? Anruf bitte über Lebens- Netter u. humorv. Handw/Mstr., 55/179, Wert: ( 58918689 hat den großzügig bemessenen Platz an Vieles versch. wir auf morgen, als hätten seiner Seite u. in seinem Herzen an eine wir noch ewig Zeit. Ruhige, nette Frau, 61, warmherz., viels. interess. Frau zu vergeberufst., sehr frdl. Wesen, wü. sich e. zu- ben. Kontakt ü. LebensWert ( 58918689 verl. u. seriösen Begleiter für eine glückli- Verflixt, jetzt reicht` s! Urlaub ist vorbei, che Zukunft LebensWert ( 58918689 wieder allein im Hotel u. immer die HoffRamona 59 J., Physiotherapeutin, hüb. nung „Dich“ zu finden! Also nachhelfen: dunkelhaarige Frau, schöne weibl. Figur, Hannes, 60/1,83, Angest. ö.D. su. eine unabhängig, mö. dem Zufall etwas nach- Partnerin! Erreichbar über Agt. Neue Liehelfen. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 be: ( 2815055 Selbst. Garten- u. Landschaftsarchitekt 51/181, ein sportlicher, umgänglicher, optimistischer Mann, einfühlsam u. warmJEDER—KANN—EIN— herzig, weltoffen, sehr kinderlieb, eine RETTER—SEIN.de Partnerin mit Kids wäre sehr willkommen! ( 831 56 20 Partnertreff Jeden Tag sterben weltweit 5.000 Menschen an Tuberkulose. Jedes Jahr erkranken weltweit 250.000 Menschen neu an Lepra. SPENDENKONTO 96 96 Mariannhillstr. 1c, 97074 Würzburg Tel: 0931 7948-0, E-Mail: [email protected] Sympathischer Akademiker i. R. Michael, 66/1.80, ein gepflegter Mann, vital u. gepflegt, warmherziger Ausstrahlung, sucht nach überwundenem Schicksalsschlag nette Frau für Tanz, gem. Unternehmungen… HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Einander liebevoll durch das Leben begleiten: wer wünscht sich das nicht? Gutsituierter gebildeter Senior 78/183, glaube an eine tiefe Freundschaft im Alter, die durch gemeinsame Interessen (Natur, Kultur, gute Gespräche) ohne klammern, mit Respekt täglich wächst u. nicht langweilig wird. ( 831 56 20 Partnertreff Mein kleiner Hund Polly und ich Gerd 62/178 suchen wieder ein liebes Frauchen. Wir sind beide von Rasse u. Klasse, leben in geordneten Verhältnissen, sind gern in der Natur, lieben Spaziergänge. Wer möchte uns kennen lernen? ( 831 56 20 Partnertreff Mittelständiger Unternehmer 66, Witwer, e. gestandener, erfolgsgewohnter Mann, reisefreudig; In- u. Ausland, Kultur interessiert, mag Waldlaufen, Motorrad, Autotouren, sucht keine Katalogschönheit sondern eine Frau, die im Leben steht, gern mittelschlank. ( 831 56 20 Partnertreff Akademiker/Geschäftsführer, e. eloquenter Mann 68/180, ein Optimist mit dem Herz auf dem rechten Fleck mö. den Zufall überlisten u. DICH finden, die Frau, die Bücher mag, Museen besucht, kochen u. tanzen kann, will gern das Leben u. den Alltag mit Dir genießen. ( 831 56 20 Partnertreff Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Andre 51/1.82, führt ein mittelständiges Unternehmen, weltoffen u. kinderlieb, gut aussehend, schönes Haus, hat wenig Zeit z. „Suchen“, öffnet sein Herz für eine natürliche Frau. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Schallplatten Ankauf, LP's bis 20 € + www.zaunkoenig-wendenschloss.de Singles bis 10 €, 50-70er Jahre. Priv. Hausbe- Zäune extrem preisw., ab 49€/m², 7500 Referenzen, ( 0 30 / 6 55 90 03 such. ( 030/6621781, 0172/3102835 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, Fa. Binner Garten- & Landschaftsbau Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm- führt aus: Baumfäll-, Pflanz-, und Erdarband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel- beiten, Gartenpflege sowie Wege- und figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen- Terrassenarbeiten, Rollrasen. ( 030thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü- 7 43 61 61, www.galabau.berlin cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier- Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbentags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161 ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 Damen/Herrenfahrrad und Heimtrainer zu kaufen gesucht. ( 0151/66819152 Seelsorge - Sie haben Erkrankenungen, Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold, die Ihr Leben stark beeinträchtigen? Sie Fleischmann usw., gerne auch eine ganze möchten endlich wieder aufatmen könAnlage od. Sammlung. ( 030/53219841 nen? www.aufatmen.org Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, Evangelische Berliner Schriften-Mission Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: [email protected] o. ( 030/332 42 52 Bitte alles anbieten. ( 93666231 Privat sucht, Nähmaschinen, Sammeltassen, Abendgarderobe, Ölbilder, Münzen usw. ( 0151/68596740 Privat sucht aller Art Ölbilder und Sammeltassen. ( 0151-68596730 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter ( 0 17 0 / 5 00 99 59 Haus- u. Garteninventar günstig abzugeben: Küchenzeile, Möbel, Werkzeug, PKW-Anhänger usw. ( 0163/1705545 !! Räume jede Wohnung !! Billig! Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte (030/62723600 o. 0176-29761484 Wohnungsauflösung, zuverlässig und preiswert, bei Verwertung kostenlos, ( 0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84 Welches zierliches Frauchen bis 50 Jahre Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung hat Lust zum Oltimertreffen zu fahren. Ich und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 ( 0 179 / 127 29 50 58 Jahre. 1,70m, NR. Zuschr. u. A6648 Die Besten sind oft vergeben, manche werden ungewollt frei! Florian, 46/1.80, Akadem., verschmitztes Lächeln, strahlend blaue Augen, hat Ausstrahlung u. Hobbys, sucht etwas sportliche Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47 Maler- u. Fliesenarbeiten, Bodenbeläge kurzfr. & preisw., auch Kleinaufträge. Mir macht das Singleleben einf. keinen ( 01 57 / 54 74 70 82 od. 030 / 50 36 31 42 Spaß mehr. Liest das hier eine Frau, der es auch so geht? Ich bin 45/180 m. schönem Beruf, wirkl. zuverl. u. zieml. nett. Ich wü. Mini-Starkmir eine Frau, die das Leben zu Zweit auch schöner findet u. keine Angst vor Containerdienst Nähe hat. Kontakt über: LebensWert ( Allesabfuhr mit verschiedenen 58918689 Bin nicht der Typ Mann, der seine Partnerin im Internet sucht! Akademiker, stattl. Erscheinung, 56, bin tolerant, romantisch, zärtl., su. eine gebildete Genießerin mit Herz u. Sehnsucht nach Liebe u. Wärme. ( 831 56 20 Partnertreff Witwer 76/178, graumelliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennen lernen? HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Containergrößen Ihr zuverlässiger Entsorger seit 1979 Tel.: 030 / 335 90 42 www.ministark.de Altbausanierung von A - Z, Bad komplett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel, Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich, Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstreparaturen, ( 0 33 28 / 47 25 90, ( 01 76 / 41 76 91 76, [email protected] Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert Paar sucht Frau (ab 18 J.), die bereit ist kurzfristig zu uns zu ziehen, um eine lang- Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de fristige Beziehung zu führen, eine Familie zu gründen und um zusammen glücklich und LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV zufrieden zu sein. ( 01 75 / 7 47 99 66 entsorgen wir ab 19 €, 0 30 / 7 43 42 50 Gemeinsam erleben, getrennt wohnen! Single? Schreib mir mit dem Witwer, Feinmechaniker i. R. 75/178 Stichwort HEIDI an 0177-1781177 PV schlank, gepflegt, mobil, schätze anregende Gespräche über Gott u. die Welt, sehr Aktion: „Sommermärchen“ - Vermittlg. Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, an Kultur interessiert, reisefreudig. Gehen von Damen und Herren ab 55J ohne Ver- Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis wir, wenn Sie Lust haben, eine gemeinsa- mittlungsgebühren! - Nur für kurze Zeit - ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02 me Wegstrecke? ( 831 56 20 Partnertreff PS Kontakt: 030 / 881 70 44 ImpressUm BERLINER ABENDBLATT Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wöchentlich freitags/samstags Geprüfte Trägerauflage (III/2015) 1.294.876 Exemplare Aktuelle Druckauflage: (III/2015) 1.300.644 Exemplare Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin Anzeigen: ) 293 88 88 2 293 88 74 94 Geschäftsführung: Andree Fritsche, Jens Kauerauf, Michael Braun Verantwortlich für Anzeigen: Stefan Ruffer Verkaufsleitung: Stefan Ruffer Datenschutz: [email protected] Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt Zustellung: 293 88 74 15 Herstellung: Maud Weißhaupt Redaktion, Layout und Produktion: mdsCreative GmbH Geschäftsführer: Klaus Bartels Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), Ulf Teichert ) 293 88 88 Art Direction: Katrin Großmüller Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de Anzeigen- und Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und Redaktion: Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Internet: http://www.abendblatt-berlin.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016 Der Umwelt zuliebe ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz. Karriere in der AugenoptikbrAnche Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung will gelernt sein Bilder: ZVA-Bilderservice psychologe mit feinem Händchen augenoptiker Vielseitiger Beruf mit tollen Karrierechancen für aktuelle modische Trends und hat einen schnellen Blick dafür, wie sich die Wünsche des Kunden umsetzen lassen. Die Beratung beschränkt sich nicht nur auf Brillen und Kontaktlinsen, sondern umfasst ebenfalls den Bereich der vergrößernden Sehhilfen, Ferngläser und Sonnenbrillen. Hinzu kommt die Recherche nach aktuellen Brillenmodellen und Kontaktlinsen in einschlägigen Katalogen oder im Internet. Weiterhin muss die Ware nicht nur bestellt und in Rechnung gestellt, sondern darüber hinaus ansprechend dekoriert werden. Großes Geschick. Augenoptiker beraten nicht nur bei der Auswahl der richtigen Sehhilfe, sondern arbeiten die Korrektionsgläser auch mit entsprechenden Maschinen in die Brillenfassungen ein. Die Brillengläser werden hierbei exakt zentriert und in die Fassung positioniert. Für diese Feinarbeit sind ein gutes Auge und Geschicklichkeit notwendig. Neben der erforderlichen Handarbeit kommen für alle anstehenden Arbeiten auch moderne High-Tech-Geräte zum Einsatz, welche die verschiedenen Arbeitsprozesse unterstützend begleiten. Dabei muss sehr präzise und verantwortungsbewusst vorgegangen werden. Exakte Vermessung. Zusätzlich gibt der Augenoptiker im Bereich der Kontaktlinsen Empfehlungen Mit mehr als 600 Niederlassungen und über 17.000 Mitarbeitern ist Fielmann Marktführer der deutschen Augenoptik und größter Ausbildungsbetrieb der Branche. Aktuell suchen wir bundesweit engagierte hinsichtlich des Linsentyps und deren Anwendung, (der Augenoptikermeister bestimmt durch die fachmännische Vermessung der Augen im Rahmen der Kontaktlinsenanpassung den optimalen Linsentyp für das entsprechende Auge und die jeweilige Fehlsichtigkeit). Er weist den Kunden darauf hin, was beim täglichen Umgang mit den Kontaktlinsen zu beachten ist, damit das Aufsetzen, das Absetzen und die Pflege der Kontaktlinsen reibungslos verläuft. Auszubildende (m/w) in der Augenoptik Es lohnt sich zu Fielmann zu kommen. Fielmann bietet Ihnen: • Beste Karrierechancen beim Marktführer der deutschen Augenoptik • Umfassende Ausbildung in einem abwechslungsreichen Beruf • Höchster Ausbildungsstandard beim besten Ausbilder der Branche. In den letzten fünf Jahren stellte Fielmann beim Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks alle Bundessieger. Hohe Anforderungen. Der Augenoptiker ist nicht nur Techniker, Physiker und Handwerker, sondern auch Psychologe, Designer, Mode- und Typberater sowie Kaufmann in einer Person. Diese Vielseitigkeit bedeutet, dass in der täglichen Praxis sowohl an die individuelle Kundenberatung als auch an die handwerklichen Leistungen hohe Anforderungen gestellt werden. Ein guter Hauptschulabschluss, mittlere Reife, Fachhochschulreife oder Abitur sind Bedingung, den Anforderungen in der Aus- und Fortbildung zu entsprechen. Weiterhin sind naturwissenschaftliche Begabung und technisches Verständnis ebenso gefragt wie der Sinn für Ästhetik und Einfühlungsvermögen. M. Wolf 8 Weitere informationen www.zva.de • Übertarifliche Ausbildungsvergütung • Prämien für überdurchschnittliche Leistungen Senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe des gewünschten Einsatzortes an die Fielmann AG, Bewerberservice Ausbildung, Weidestraße 118a, 22083 Hamburg oder per E-Mail an ausbildung@fielmann.com. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.fielmann.com oder telefonisch zum Nulltarif unter 0800/222 33 44. www.fielmann.com Vererben Sie Menschlichkeit Foto: Kindernothilfe ist immens wichtig Optimale Beratung. Bevor der Kunde eine individuelle Brille erhält, muss er sich zunächst in dem breit gefächerten Angebot ein ansprechendes Brillenmodell aussuchen. Treten Unsicherheiten oder Entscheidungsschwierigkeiten auf, hilft an dieser Stelle die kompetente Beratung des Augenoptikers, die geeignete Brille auszuwählen. Die optimale Brille sollte zum Kundentyp passen und mit seinem Stil harmonieren – sie darf dabei aber nicht nur nach modischen Gesichtspunkten ausgewählt werden, sondern muss auch unter den Aspekten der optischen Brillenanpassung abgestimmt sein; was für einen Laien kaum möglich ist. Bei der anschließenden Auswahl der Brillengläser berücksichtigen die Augenoptiker die individuellen Wünsche und Bedürfnisse des Kunden. Als Augenoptiker besitzt man neben seinen ausgebildeten Fertigkeiten auch ein Gespür 07 Der Umgang mit Messtechnik Kompetente Beratung Menschen, die anderen gerne helfen und ihnen beratend zur Seite stehen möchten, gleichzeitig ein präzises Arbeiten schätzen und technisches Verständnis mitbringen, werden an dem Beruf des Augenoptikers viel Freude haben. Die Ausbildung zum Gesellen dauert drei Jahre und findet hauptsächlich in Augenoptikfachgeschäften statt. Darüber hinaus gibt es im Anschluss die Möglichkeit, sich beispielsweise zum Augenoptikermeister weiter zu bilden oder eine andere höhere Qualifikationsstufe zu erlangen. Berlin | 23. Juli 2016 | Berliner Abendblatt Schenken Sie Not leidenden Kindern mit Ihrem Testament eine bessere Zukunft. Wir informieren Sie gerne. Mehr Informationen unter: 0203.77 890 www.kindernothilfe-stiftung.de brillen.de Optiker in dieser Region brillen.de 10179 - Berlin-Mitte brillen.de 10315 - Berlin-Lichtenberg Brillenschmiede - 10369 Berlin-Lichtenberg Röseler Optik - 10405 Berlin-Prenzlauer Berg Müller optik+akustik - 10585 Berlin-Charlottenburg Augenoptik Marquardt - 10589 Berlin-Charlottenburg Optik Zentrum - 10961 Berlin-Kreuzberg Efendi Optik GmbH - 10999 Berlin-Kreuzberg Fassungslos - 12043 Berlin-Neukölln brillen.de - 12103 Berlin-Tempelhof brillen.de - 12489 Berlin-Adlershof Der Brillenladen Corso - 12619 Berlin-Hellersdorf Oranke-Optik 13053 - Berlin-Hohenschönhausen Augenoptiker Christian Fittkau - 13125 Berlin-Buch Fäustel Optik GmbH - 13127 Berlin-Pankow Kiek Mal! Augenoptik - 13189 Berlin-Pankow schaumal Optic - 13585 Berlin-Spandau Stähr-Optik - 14199 Berlin-Charlottenburg Optiker auswählen, anmelden und Premium-Gleitsichtbrille für nur 279 Euro sichern unter: 030-2205640-87 Montag bis Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr (Außer an Feiertagen) Werden Sie Markenbotschafter bei brillen.de Innovation für alle Gleitsichtbrillenträger Nur 279 € für Premium-Gleitsichtbrille Sie möchten eine Gleitsichtbrille der nisch als Markenbotschafter an; natürneuesten Generation ohne Kompro- lich kostenlos und unverbindlich. Sobald misse in Sehkomfort und Qualität? dies geschehen ist, erhalten Sie ein ForSie möchten keine mular, das Ihnen den Sen1.000 Euro ausgeben? sationspreis sichert. Dann gibt es jetzt die ideBei Zufriedenheit mit Ihale Lösung von brillen.de rer neuen Premium-Gleitund seinen über 580 ansichtbrille senden wir TÜV Saarland hat bestätigt: geschlossenen Optikern Ihnen dann GutscheinPreis/Leistung SEHR GUT in Deutschland. codes, die Sie Ihren Zum Sensationspreis von nur 279 Freunden und Bekannten weitergeben Euro* erhalten monatlich 50 Kunden können. Da diese Form der ehrlichen pro Partneroptiker die Möglichkeit eine Weiterempfehlung so viel günstiger ist „Alles Inklusive“ Premium-Gleitsichtbril- im Vergleich zu teurer Medienwerbung, le zu erhalten. Normalerweise können erhalten Markenbotschafter für jede Brillen dieser Qualitätsstufe über 1.000 Empfehlung noch zusätzlich 20 Euro in Euro kosten. Um diesen Preis zu erhal- bar. Es profitieren also alle Parteien an ten, melden sich Kunden einfach telefo- diesem Programm. Sichern auch Sie sich eine Premium-Gleitsichtbrille für nur 279 Euro* beim Optiker in Ihrer Nähe. Anmeldung unter 030-2205640-87 Die Teilnahme ist auf monatlich 50 Kunden pro Partneroptiker beschränkt. Markenbotschafter haben freie Auswahl aus 250 verschiedenen Modellen *Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 50 Stück pro Monat und Partneroptiker. Lieferung soweit technisch möglich. Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Herstellern über 1.000 € kosten. Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten. Ein Angebot der SuperVista AG, Schmiedestr. 2, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2016. Die Aktion kann von der SuperVista AG verlängert werden. AkTuell Berliner Abendblatt | 23. Juli 2016 | Wedding-Tiergarten NaTur GaNz Nah Viel Neues im Tierpark Keine Gitter, keine Zäune - wie bei den Klettergehegen der Gibbons inmitten eines Sees können die Besucher ganz nah ran an die Tiere, für die es dennoch genügend Rückzugsmöglichkeiten gibt. reLaxeN iNkLusiVe Vor wenigen Monaten hat der neue Zoo-Direktor An dreas Knieriem endlich grünes Licht vom Abgeordnetenhaus Berlin bekommen, in den nächsten Jahren bis zu 27 Millionen Euro in den Ausbau und die Sanierung des Tierparks investieren zu können. Einige ganz markante Bau-Maßnahmen sind schon in diesem Sommer mit den ersten fünf Millionen Euro umgesetzt worden. „Vor allem Garten- und Landschaftsbau war das Thema der vergangenen Monate, das wir im großen Stil angefasst haben“, so Knieriem. Mit einem Budget von einer Million Euro gab es neue Begrünungen über die gesamte Fläche hinweg. Das Wegeleitsystem wurde neu installiert und auch die Gehwegdecken, Spielplätze und Außenanlagen wurden mächtig auf Vordermann gebracht. Eine Menge Zäune und Metallabsperrungen an den Gehegen und den Wegen wurden abgebaut und durch transparentere Sicherungsmaßnahmen und Leitsysteme ersetzt. (ylla) Statt sperriger und liebloser Parkbänke gibt es seit dieser Sommer-Saison überall im Tierpark chillige und weit ausladende Wippbänke. Leckere erfrischuNGeN Die Teams von Marché-Mövenpick haben das Zepter im neu gestalteten Restaurant Patagonia und im Terrassencafè Kakadu übernommen. „Frische und sorgsam gewählte Zutaten gehören zu dem Konzept und passsen auch zu unseren Vorstellungen von Nachhaltigkeit“, so Zoodirektor Andreas Knieriem. GrüNes eNTrée Die neue, in grün gehaltene Eingangsgestaltung direkt am Zugang zum U-Bahnhof war schon lange überfällig. Wichtigste Neuerung ist der Shop des Tierparks, in dem die Besucher in einer Menge von Souvenirs und Info-Material suchen können. Neue spieLpLäTze Der neue Wasserspielplatz wird pünktlich zu den Sommerferien in der ehemaligen Plantsche fertig gestellt. Neue Gestaltungen erwarten Familien und Kinder auch auf den anderen Kinder-Spielplätzen des Tierparks. SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: abendblatt-berlin.immowelt.de Bilder: Stefan Bartylla/Tierpark Berlin 08
© Copyright 2024 ExpyDoc
