Hamburg | Lufthansa ® Travel Guide


Travel Guide
Hamburg
Große Freiheit an der Elbe
02
Kurzüberblick
06
Mobil in Hamburg
12
Veranstaltungen
02
Deutschland
07
Top 10 Sehenswürdigkeiten
14
Hotels
04
Etikette
09
Shopping in Hamburg
15
Crewtipp
05
Gesundheit
10
Restaurants
06
Telefonieren & Internet
11
Nachtleben
© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
LH.com/travelguide
Hamburg
01/15
Travel Guide


Hamburg
02
Kurzüberblick
Hamburg: Große Freiheit an der Elbe
Die zweitgrößte Stadt Deutschlands ist eine abwechslungsreiche, schillernde
Metropole. Der Hafen zieht schon seit Jahrhunderten Menschen aus der ganzen
Welt an und Hamburg steht bei Kultur und Esskultur stets an vorderster Front.
Diese Stadt hat schon viel erlebt – von Barockarchitektur bis zu den Beatles. Bei
einer Städtereise wird hier jede Menge geboten.
Als Deutschlands Medienhauptstadt ist sie oft der Ausgangspunkt für neue Trends
und coole Events, wobei sie mit der Reeperbahn und dem leicht anrüchigen
Rotlichtbezirk immer mit beiden Beinen im waschechten Leben verhaftet bleibt.
Lust auf erstklassige Kunst oder einfach nur ein paar Bierchen in tollen Kneipen?
Hamburg hat's.

Deutschland
Allgemeine Informationen
Überblick
Einst als "Land der Schnitzel und Lederhosen" verspottet, hat sich das Image
Deutschlands in den letzten Jahrzehnten stark modernisiert. Die großen Städte
ziehen Besucher aus aller Welt an, allen voran die Hauptstadt Berlin. Vor allem
seit dem Fall der Berliner Mauer 1989 hat sich die Stadt mit ihren Kultur- und
Partyangeboten einen Namen gemacht. Doch auch in anderen Städten
Deutschlands versteht man es zu feiern.
So lockt der Hamburger Hafengeburtstag jedes Jahr rund zwei Millionen Besucher
an, das Rheinland ist berühmt für seine Karnevalsfeierlichkeiten, das Münchner
Oktoberfest ein weltweit bekanntes Ereignis.
Auch landschaftlich bietet das Land viel Sehenswertes: vom Wattenmeer und den
Tiefebenen im Nordwesten, den Seenlandschaften im Nordosten des Landes über
zahlreiche Mittelgebirge und Heidelandschaften bis hin zu den Mittelgebirgen und
den Alpen.
Geographie
Deutschland grenzt im Norden an Dänemark, die Nord- und Ostsee, im Westen an
die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich, im Süden an die Schweiz
und Österreich, im Osten an Polen und die Tschechische Republik.
Von Süden nach Norden unterscheidet man drei Landschaftsräume: Die Alpen mit
dem Alpenvorland, die waldreiche Mittelgebirgszone und die Norddeutsche
Tiefebene.
Das Rheinland, der Schwarzwald und Bayern sind die traditionellen
Urlaubsgebiete im Westen Deutschlands. Im Osten Deutschlands, besonders in
Brandenburg und in Mecklenburg-Vorpommern, gibt es unzählige Seen, die
ebenfalls Touristen anlocken. Die Tiefebenen gehen in das Hügel- und Bergland
der Lausitz und Sachsens über. Das Elbsandsteingebirge südlich von Dresden
beeindruckt mit seinen bizarren Felsformationen.
Das Erzgebirge ist ein beliebtes Wintersport- und Erholungsgebiet. Im Herzen
Deutschlands liegen Thüringen und der Harz, waldreiche Mittelgebirge, in denen
LH.com/travelguide
Hamburg
02/15
Travel Guide

Hamburg
03
man herrlich wandern kann.
Zum deutschen Teil der Alpen gehören die Allgäuer, die Berchtesgadener und die
Bayerischen Alpen mit der Zugspitze (2964 m) als höchstem Gipfel.
Charakteristisch für diese Region sind Hochgebirgsformen mit Graten und steil
abfallenden Wänden. Das Alpenvorland ist eine weite, hügelige Hochebene, die
sich nach Norden und Nordosten zur Donauebene hin erstreckt. Moore,
Hügelketten und Seen bestimmen das Landschaftsbild.
Elbe, Oder, Weser, Rhein, Mosel, Donau, Isar, Main und Neckar sind die
wichtigsten Flüsse Deutschlands. Der größte natürliche See ist der zwischen der
Bundesrepublik, der Schweiz und Österreich gelegene Bodensee.
Allgemeine Informationen
Fakten
Bevölkerung: 81.147.265
Bevölkerungsdichte (pro qkm): 227
Hauptstadt: Berlin.
Einwohner: 3.418.983 (Schätzung 2009).
Sprache
Amtssprache ist Deutsch. Hochdeutsch wird als Standardsprache in den
überregionalen Medien und als Schriftsprache verwendet. Die zahlreichen
regionalen Dialekte weichen teilweise stark vom Hochdeutschen ab. Vor allem in
Süddeutschland ist der Gebrauch des Dialekts üblich. Ein Großteil der
Bevölkerung spricht Englisch als Fremdsprache. An Schulen wird außerdem
Französisch, Spanisch, Russisch und Latein unterrichtet. In den westlichen Teilen
von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen wird auch Niederländisch als
Fremdsprache angeboten.
Im Norden von Schleswig-Holstein gibt es eine dänische Minderheit. Dort ist
Dänisch zum Teil Unterrichtssprache an Schulen. Friesisch wird in Teilen
Schleswig-Holsteins gesprochen und ist dort auch Unterrichtssprache an Schulen.
In Brandenburg und Sachsen lebt eine sorbische Minderheit. Sorbisch ist dort an
etwa 50 Schulen Unterrichtssprache. Aufgrund der hohen Zahl an Zuwanderern
sind auch Türkisch, Russisch und Polnisch verbreitet.
Deutsch ist eine von 23 Amtssprachen sowie – neben Englisch und Französisch –
eine der Arbeitssprachen der Europäischen Union (EU).
Währung
1 Euro = 100 Cents.
Währungskürzel: €, EUR (ISO-Code). Banknoten gibt es in den Werten 5, 10, 20,
50, 100, 200 und 500 Euro, Münzen in den Nennbeträgen 1 und 2 Euro, sowie 1,
2, 5, 10, 20 und 50 Cents.
Elektrizität
230 V, 50 Hz.
LH.com/travelguide
Hamburg
03/15
Travel Guide

Hamburg
04
Feiertage
Nachfolgend sind die Feiertage für den Zeitraum Januar 2016 bis Dezember 2017
aufgelistet.
2016
Neujahr: 1. Januar 2016
Heilige Drei Könige: 6. Januar 2016*
Karfreitag: 25. März 2016
Ostermontag: 28. März 2016
Tag der Arbeit: 1. Mai 2016
Christi Himmelfahrt: 5. Mai 2016
Pfingstmontag: 15. Mai 2016
Fronleichnam: 26. Mai 2016*
Mariä Himmelfahrt: 15. August 2016*
Tag der Deutschen Einheit: 3. Oktober 2016
Reformationstag: 31. Oktober 2016***
Allerheiligen: 1. November 2016*
Buß- und Bettag: 16. November 2016**
Weihnachten: 25. und 26. Dezember 2016
2017
Neujahr: 1. Januar 2017
Heilige Drei Könige: 6. Januar 2017*
Karfreitag: 14. April 2017
Ostermontag: 17. April 2017
Tag der Arbeit: 1. Mai 2017
Christi Himmelfahrt: 25. Mai 2017
Pfingstmontag: 5. Juni 2017
Fronleichnam: 15. Juni 2017*
Mariä Himmelfahrt: 15. August 2017*
Tag der Deutschen Einheit: 3. Oktober 2017
Reformationstag: 31. Oktober 2017***
Allerheiligen: 1. November 2017*
Buß- und Bettag: 22. November 2017**
Weihnachten: 25. und 26. Dezember 2017
*Nur in katholisch geprägten Regionen und Bundesländern
**Nur in Sachsen
***Nur in den neuen Bundesländern

Etikette
Verhaltensregeln für Deutschland
Umgangsformen
Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Bei einer Einladung in die Wohnung des
Gastgebers werden oft Speisen und Getränke angeboten. Mitgebrachte
Blumensträuße überreicht man immer ausgewickelt (laut Tradition gibt man eine
ungerade Zahl; rote Rosen sind ausschließlich für die Partnerin reserviert). Bei
Telefongesprächen nennt man zuerst den eigenen Namen, bevor man nach der
gewünschten Person fragt.
Bekleidung
LH.com/travelguide
Hamburg
04/15
Travel Guide

Hamburg
05
Legere Bekleidung wird fast überall akzeptiert, aber in bestimmten Restaurants,
bei Opern-, Theater- und Konzertbesuchen und zu gesellschaftlichen Anlässen
wird elegantere Kleidung erwartet. Zu ganz besonderen Gelegenheiten wird
Abendkleidung verlangt.
Rauchen
Nichtraucherzonen sind gekennzeichnet. In öffentlichen Gebäuden und
Nahverkehrsmitteln ist das Rauchen verboten.
In allen Bahnhöfen und Zügen gilt absolutes Rauchverbot. In allen Bundesländern
ist das Rauchen in nahezu allen gastronomischen Betrieben (Restaurants,
Kneipen, Cafés, Bars, Diskotheken etc.) sowie in Schulen, Ämtern und
Krankenhäusern verboten.
In vielen gastronomischen Betrieben gibt es weiterhin abgetrennte Raucherräume.
In Bayern, Berlin, Sachsen-Anhalt, Baden-Württemberg, Hessen, Hamburg und
Bremen darf in Kneipen, die nur aus einem Raum bestehen, geraucht werden,
wenn die Gastfläche kleiner als 75 Quadratmeter ist, keine Speisen angeboten
werden und Personen unter 18 Jahren der Zutritt verwehrt wird. Zudem muss die
Kneipe am Eingang als Rauchergaststätte gekennzeichnet sein.
In Diskotheken darf in Baden-Württemberg in abgetrennten Raucherräumen
geraucht werden, wenn dort keine Tanzflächen sind und nur Gäste ab 18 Jahren
eingelassen werden. In Sachsen-Anhalt darf in Diskotheken wieder geraucht
werden. In Sachsen darf in Diskotheken ohne Nebenräume geraucht werden,
wenn sie sich als Raucherdiskotheken ausweisen. Personen unter 18 Jahren
haben dann keinen Zutritt.

Gesundheit
Gesundheit
Notrufnummer: 112
Landesweit besteht von März bis Oktober das Übertragungsrisiko von
Borreliose/Lymekrankheit durch Zecken, v. a. in Gräsern, Sträuchern und im
Unterholz. Schutz bieten hautbedeckende Kleidung und insektenabweisende
Mittel. Am höchsten ist das Übertragungsrisiko in Bayern, Baden-Württemberg,
Hessen, Rheinland-Pfalz und Thüringen.
Auch die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) wird landesweit
(ausgenommen sind Hamburg, Berlin und Bremen) und hauptsächlich von März
bis Oktober durch Zecken übertragen. Besonders betroffen sind Bayern, BadenWürttemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz und Thüringen. Bei beruflicher Tätigkeit
oder Freizeitaktivitäten mit möglicher Zeckenexposition in endemischen Gebieten
ist eine Schutzimpfung gegen FSME, deren Erreger bereits mit dem Stich auf den
Wirt übertragen werden, dringend zu empfehlen. Bei Zeckenbefall im Zweifelsfall
den Arzt aufsuchen.
Hepatitis B kommt vor. Die Impfung gegen Hepatitis B sollte bei längerem
Aufenthalt und engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung sowie allgemein
bei Kindern und Jugendlichen erfolgen.
In Deutschland gibt es immer wieder gehäuft Masernerkrankungen. Reisende
sollten ihren Impfschutz überprüfen und ggf. auffrischen.
LH.com/travelguide
Hamburg
05/15
Travel Guide

Hamburg
06
Tollwut kann landesweit vorkommen, ist jedoch sehr selten. Überträger sind u. a.
streunende Hunde und Katzen, Waldtiere und Fledermäuse. Für
Rucksackreisende, Kinder, berufliche Risikogruppen und bei längeren
Aufenthalten wird eine Impfung empfohlen. Bei Bisswunden so schnell wie
möglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Telefonieren & Internet
Telefonieren & Internet
Telefon/Mobiltelefone
Vorwahl: +49
Telefon
Immer mehr öffentliche Telefonzellen dienen inzwischen als WLAN Hot Spot.
Mobiltelefon
GSM 900 und GSM 1800. Die wichtigsten Mobilfunkgesellschaften sind T-Mobile
(www.t-mobile.de), E-Plus (www.eplus.de), O2 (www.o2.com/de) und Vodafone
D2 (www.vodafone.de). Es bestehen Roaming-Abkommen mit internationalen
Mobilfunkanbietern.
Auslandsroaming ist innerhalb der EU zum Eurotarif nutzbar. Kunden aller
europäischen Mobilfunknetzbetreiber führen automatisch alle Telefonate im und
aus dem EU-Ausland zum Eurotarif. Für andere Mobilfunkdienste wie SMS, MMS
und Datenübertragungen gilt der Eurotarif hingegen nicht.
Internet
Drahtloser Internetzugang (in den ersten 30 Minuten kostenlos) ist in Deutschland
an mehr als 100 Bahnhöfen sowie an zahlreichen Flughäfen dank W-LAN
möglich. In Hamburg ist kostenloses Surfen für eine Stunde rund um den Hafen,
auf den Landungsbrücken und am Kreuzfahrt-Terminal in Altona möglich. Auch in
München bietet diesen Service am Marienplatz, Am Sendlinger Tor Platz, am
Odeonsplatz und am Stachus. Berlin und Hannover verfügen ebenfalls über
kostenlose WiFi-Hotspots. Internetcafés sind weit verbreitet. Internetanbieter sind
u.a. T-Online (www.t-online.de), CompuServe (www.compuserve.de), GMX
(www.gmx.de) und Freenet (www.freenet.de). Mobiles Surfen im Internet
ermöglichen u.a. die kostenpflichtigen Wi-Fi-Hotspots Goodspeed von Uros
(goodspeed.io).

Mobil in Hamburg
Vor Ort unterwegs
Öffentliche Verkehrsmittel
Wie auch in anderen deutschen Städtengibt es in Hamburg einen perfekt
funktionierenden Nahverkehr. Der Hamburger Verkehrsverbund (www.hvv.de)
betreibt U-Bahn, S-Bahn, Buslinien und Fährverbindungen. Die Fahrkarten gelten
in allen Verkehrsmitteln. Besorgen Sie sich eine Hamburg Card für einen, drei
oder fünf Tage, dann erhalten Sie an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und bei
Städtetouren Rabatte.
LH.com/travelguide
Hamburg
06/15
Travel Guide

Hamburg
07
Taxis
In der ganzen Stadt sind die beigen Taxis entweder auf den Straßen oder an den
mit grünen Rufsäulen markierten Taxistellen einfach zu erkennen. Sie können
auch einen Wagen buchen. Hansa Taxi bietet einen guten Service (Tel.: (040) 211
211).

Top 10 Sehenswürdigkeiten
Top 10 Sehenswürdigkeiten in Hamburg
Hamburger Hafen
Ein Binnenhafen mit bewegter Geschichte. Machen Sie eine Hafenrundfahrt
entlang der Docks und durch die Speicherstadt, um einen Eindruck vom
hektischen Betrieb zu erhalten – Millionen Tonnen Güter befinden sich ständig in
Bewegung. Auf keinen Fall sollten Sie sich die Museumsschiffe entgehen lassen,
besonders das beeindruckende U-Boot 434.
Hamburger Hafen
www.hafen-hamburg.de
Hamburg
Deutschland
Hamburger Kunsthalle
Dieses bedeutende Kunstmuseum erstreckt sich auf zwei, durch einen
unterirdischen Gang verbundene, Gebäude und ist eines der größten in
Deutschland. Zu sehen sind Gemälde von Rembrandt, Klee und Munch und
Landschaftsbilder von Caspar David Friedrich.
Glockengießerwall
Öffnungszeiten: Di-Mi und Fr- So 10:00-
20095 Hamburg
18:00, Do 10:00-21:00
Deutschland
Tel: (040) 4281 31200
www.hamburger-kunsthalle.de
Deichtorhallen
Zeitgenössische Kunst steht in den Deichtorhallen, dem Haus der Fotografie und
der Halle für moderne Kunst, im Vordergrund. In diesen stilvollen ehemaligen
Markthallen sind eine tolle Sammlung und regelmäßige AvantgardeAusstellungen zu bestaunen.
Deichtorstraße 1-2
Öffnungszeiten: Di -So 11:00-18:00 (am
20095 Hamburg
ersten Donnerstag im Monat 11:00-
Deutschland
21:00)
Tel: (040) 321 030
www.deichtorhallen.de
Alster
Lassen Sie die Hektik der Großstadt hinter sich und besuchen Sie diesen
wunderschönen, zentral gelegenen See des kleinen Nebenfluses der Elbe.
Binnen- und Außenalster laden zu einer Bootsfahrt, zum Joggen oder auch zum
gemütlichen Spaziergang ein. Es kommt alle paar Jahre vor, dass die Alster im
LH.com/travelguide
Hamburg
07/15
Travel Guide

Hamburg
08
Winter zufriert - dann stürzen sich die Hamburger mit Schlittschuhen und Schlitten
oder einfach zu Fuß ins Wintervergnügen.
Alster
Hamburg
Deutschland
Mahnmal St. Nikolai
Die St.-Nikolai-Kirche wurde im zweiten Weltkrieg schwer zerstört und dient heute
als Mahnmal gegen den Krieg. Eine informative Ausstellung im neuen Museum in
der Krypta zeigt die ernüchternde Geschichte Hamburgs während des zweiten
Weltkriegs.
Willy-Brandt-Straße 60
Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00
20457 Hamburg
(Mai-Sep); 10:00-17:00 (Okt-Apr)
Deutschland
Tel: (040) 371 125
www.mahnmal-st-nikolai.de
Reeperbahn
Die Reeperbahn bei Nacht: Hier hat jeder eine Geschichte zu erzählen. Neben
dem berüchtigten Rotlichtviertel lockt der Kiez aber auch mit Restaurants,
Nachtclubs, Musikclubs und Theatern. Wandeln Sie auf den Spuren der einst
großartigen Rockszene der 1960er Jahre.
Reeperbahn
www.reeperbahn.org.uk
20359 Hamburg
Deutschland
Hamburger Fischmarkt
Viele Besucher sind sich einig: der Höhepunkt ihres Hamburgbesuchs ist der
Fischmarkt. Allerdings müssen Sie früh aufstehen. Um 5:30 Uhr ist hier der Bär
los. Lebhafte Auktionen und sogar Livebands unterhalten die morgendlichen
Besucher.
Große Elbstraße 137
Öffnungszeiten: So 5:00-9:30 (Apr-Okt),
22767 Hamburg
So 7:00-9:30 (Nov-Mär)
Deutschland
Tel: (040) 380 120
www.fischmarkt-hamburg.de
Hamburger Rathaus
In diesem imposanten Gebäude sitzt die Hamburger Bürgerschaft und der Senat.
Nehmen Sie an einer Führung teil und werfen Sie einen Blick auf die jeweils
aktuelle Ausstellung. Auf dem Rathausmarkt vor dem Gebäude finden häufig
große Veranstaltungen statt – achten Sie auf den Veranstaltungskalender.
Rathausmarkt 1
Öffnungszeiten: Mo-Do 10:00-15:00 Fr
20095 Hamburg
10:00-13:00 Sa 10:00-17:00, So 10:00-
Deutschland
16:00 (Führungen)
Tel: (040) 4283 12409
LH.com/travelguide
Hamburg
08/15
Travel Guide

Hamburg
09
www.hamburgische-buergerschaft.de
Internationales Maritimes Museum
Dieses fantastische Museum in einem großen, umgebauten Lagerhaus in der
Speicherstadt erzählt die maritime Geschichte der Stadt. Lassen Sie sich viel Zeit
für diese Attraktion: Es werden mehr als 26.000 Modellschiffe ausgestellt, und
darüber hinaus können Sie sich auch noch in die Zukunftspläne für den Hafen
vertiefen.
Koreastraße 1
Öffnungszeiten: Di -So 10:00-18:00
20457 Hamburg
Deutschland
www.internationales-maritimes-museu
Tel: (040) 3009 2300
m.de
St.Michaelis
Die größte evangelische Barock-Kirche Deutschlands ist eines der Wahrzeichen
Hamburgs. Erklimmen Sie den Turm und bestaunen Sie die herrliche Aussicht
über die Stadt. Jeden Tag um 9:00 und 21:00 Uhr spielt ein Trompeter auf dem
Turm.
Englische Planke 1
Öffnungszeiten: Täglich 9:00-19:30
20459 Hamburg
(Mai-Okt), 10:00-17:30 (Nov-Apr)
Deutschland
Tel: (040) 376 780

www.st-michaelis.de
Shopping in Hamburg
Einkaufen in Hamburg
Wichtigste Einkaufsmeilen
In Hamburg ist alles zu haben – von Luxusklamotten bis zu einmaligen
Antiquitäten. Der Neue Wall hat das gewisse Extra mit dem großen Preisschild,
während in der Spitalerstraße und der Mönckebergstraße die bekannten
Markenvertreten sind. Die Sternschanze und das Karolinenviertel bringt die
aktuellsten Modetrends für jüngere Shopper.
Märkte
Der Fischmarkt früh am Morgen ist ein Muss für Kenner und an Sonntagen von
5:30 - 9:00 Uhr geöffnet. Der Flohmarkt Flohschanze findet jeden Samstag statt –
stöbern Sie nach einzigartigen Schätzen, Antiquitäten und Vintage-Klamotten.
Ideal für ausgefallene Souvenirs.
Einkaufszentren
Das Hanse-Viertel ist Hamburgs beliebtestes Einkaufszentrum. In dieser schönen
Arkade finden Sie Bekleidung von einheimischen wie internationalen Designern.
In den Kaufhäusern Karstadt und Kaufhof sind die üblichen internationalen Marken
vertreten, wobei bei Kaufhof oft gute Schnäppchen zu machen sind.
LH.com/travelguide
Hamburg
09/15
Travel Guide


Hamburg
10
Restaurants
Restaurants in Hamburg
Als Hafenstadt werden in Hamburg Fisch und Meeresfrüchte großgeschrieben.
Haben Sie Appetit auf deutsche Klassiker, superfrisches Sushi oder libanesisches
Essen?Sie werden überall auf hervorragende Speisen stoßen, die die
grenzenlosen Ressourcen zu nutzen wissen, die täglich im Hafen eintreffen.
Fischereihafen Restaurant
Eine Hafeninstitution in einem alten Lagerhaus. Austern, Kaviar, Fisch und
Meeresfrüchte dominieren die exzellente Speisekarte.
Große Elbstraße 143
Preisniveau: Gehoben
22767 Hamburg
Deutschland
Haerlin
Ein Juwel mit zwei Michelin-Sternen im berühmten Hotel Vier Jahreszeiten. Das
Feinschmeckermenü wird Sie überzeugen.
Neuer Jungfernstieg 9-14
Preisniveau: Gehoben
20354 Hamburg
Deutschland
Békaa
Dieses berühmte libanesische Restaurant serviert Köstlichkeiten auf kleinen
Mezze-Tellern. Ein Muss für Gourmets.
Rentzelstraße 50
Preisniveau: Moderat
20146 Hamburg
Deutschland
Echt Asien
Mit das beste Sushi und Sashimi außerhalb Ostasiens. Eine kreative Interpretation
des japanischen Klassikers.
Alsterdorfer Straße 85
Preisniveau: Moderat
22299 Hamburg
Deutschland
Von Der Motte
Mittags sehr beliebt für seine tollen Salate, nachmittags locken Kaffee und
köstlicher Kuchen.
Mottenburger Twiete 14
Preisniveau: Günstig
22765 Hamburg
Deutschland
LH.com/travelguide
Hamburg
10/15
Travel Guide


Hamburg
11
Nachtleben
Nightlife in Hamburg
Der lebhafte Hafen hat Hamburg den Ruf für die wildesten und längsten Nächte
Europas eingebracht. Die Reeperbahn und die nahegelegene Herbertstraße
können ziemlichanrüchig sein, aber für diejenigen, die um den Rotlichtbezirk der
Stadt lieber einen Bogen machen, gibt es noch jede Menge toller Bars und Clubs
im Angebot.
Fabrik
Ein Kulturzentrum mit Konzerten und Theater in einer ehemaligen
Maschinenfabrik.
Barnerstraße 36
22765 Hamburg
Deutschland
Golden Pudel Club
Einer der trendigsten Clubs in Hamburg. Hiesige DJs und einige der coolsten
Künstler Berlins lassen die Plattenteller rotieren.
St. Pauli Fischmarkt 27
22767 Hamburg
Deutschland
Kaiserkeller
Schon die Beatles traten hier Anfang der 1960er Jahre auf, und noch heute sind
hier die großen internationalen Bands zu sehen.
Große Freiheit 36
22767 Hamburg
Deutschland
Amphore
Die Bar bietet einen hervorragenden Ausblick auf die Elbe ist damit der perfekte
Ort für einen geselligen Trunk am frühen Abend.
St. Pauli Hafenstraße 140
20359 Hamburg
Deutschland
Übel & Gefährlich
Eine feste Größe in der Hamburger Musikszene. Der Club bietet Programm vom
Swing-Konzert bis zur Techno-Party. Außergewöhnlich ist vor allen Dingen die
Location im obersten Geschoss des ehemaligen Flak-Bunkers am
Heiligengeistfeld. Im Sommer lohnt sich ein Ausflug auf die Dachterrasse mit Blick
über die Stadt.
LH.com/travelguide
Hamburg
11/15
Travel Guide

Hamburg
12
Feldstraße 66
20359 Hamburg
Deutschland

Veranstaltungen
Alle Events in Hamburg
Hamburger DOM
Der DOM bezeichnet sich selbst als das größte Volksfest des Nordens. Das
Ereignis mit Jahrmarktsattraktionen, gastronomischen Leckereien, Spiel und Spaß
findet dreimal jährlich statt. Das "Frühlingsfest" sorgt mit Karussellen,
Achterbahnen, Fahrgeschäften und Riesenrad für eine Menge Unterhaltung. Auch
der Sommerdom lockt mit zahlreichen Attraktionen. Der Winterdom rundet das
Jahr ab.
18. März - 17. April, 29. Juli - 28. August, 4. November - 4. Dezember 2016
www.hamburger-dom.de
Ort: Hamburger DOM
Lange Nacht der Museen
Die Nacht zieht Interessierte in die zahlreichen Hamburger Museen, wenn diese
zur Langen Nacht einladen. Neben den Dauer- und Sonderausstellungen werden
auch spannende Unterhaltungsprogramme in den teilnehmenden Museen
geboten.
9. April 2016
www.langenachtdermuseen-hamburg.de
Ort: Hamburg
Marathon
Der Hamburger Marathon, der sowohl Läufern als auch Rollstuhlfahrern,
Handbikern und Power-Walkern offen steht, startet am Eingang zur berühmten
Reeperbahn. Über 18.000 Teilnehmer werden zu diesem sportlichen Ereignis in
der Hansestadt erwartet.
17. April 2016
www.haspa-marathon-hamburg.de
Ort: Karolinenstraße (Start)
Hafengeburtstag
Im Mai feiert der Hamburger Hafen seinen Geburtstag mit dem größten Hafenfest
der Welt. Es wird ein abwechslungreiches Programm zu Wasser, auf dem Land
und in der Luft geboten. Das Wasserprogramm erstreckt sich auf der Elbe vom
Museumshafen Oevelgönne entlang der Landungsbrücken bis zur Speicherstadt.
Seine Höhepunkte sind die Parade der Großsegler, das Schlepperballett, das
Drachenbootrennen und die Erstrahlung der Hafenlichter. Das Landprogramm
bietet mit der Hafenmeile von der Speicherstadt bis zur Fischauktionshalle
LH.com/travelguide
Hamburg
12/15
Travel Guide

Hamburg
13
Bühnenveranstaltungen, Schaustellerdarbietungen und kulinarische Genüsse.
Zudem laden Museen zu Ausstellungen und Führungen ein. Zum Luftprogramm
gehören u.a. Ballonfahrten, Hubschrauberrundflüge und Fallschirmspringen.
5. - 8. Mai 2016
www.hafengeburtstag.de
Ort: Hamburger Hafen
Altonale
Die Altonale ist das größte Stadteilfest Hamburgs in Altona, das Kunst und
Literatur, Gesundheit und Kulinarisches, Theater und ein Straßenfest bietet. Dabei
gibt es viel Live-Musik sowie ein Kinder- und Jugendprogramm.
1. - 17. Juli 2016
www.altonale.de
Ort: Hamburg Altona.
Duckstein Festival HafenCity Hamburg
Das Duckstein Festival im Magdeburger Hafen bietet Kunst, Kultur und
Kulinarisches. Eine schwimmende Bühne präsentiert Musikdarbietungen und ein
internationales Straßentheater zieht tausende Besucher in seinen Bann.
Gastronomisch sind diese bestens versorgt, wenn mediterrane Köstlichkeiten
aufgetischt werden.
22. - 31. Juli 2016
www.duckstein.de
Ort: Magdeburger Hafen, Hamburg.
Nacht der Kirchen
Die Nacht der Kirchen bietet Besuchern von Hamburgs Kirchen ein vielfältiges
Programm mit Literatur, Musik, Kunst und Tanz. Das Motto wechselt jedes Jahr.
17. September 2016
www.ndkh.de
Ort: Hamburger Kirchen
Filmfest Hamburg
Produktionen deutscher und internationaler Filmemacher stehen auf dem
Programm des Filmfests Hamburg. Die Auswahl deckt Genres wie ArthouseFilme, Roadmovies, Melodramen, Komödien Western und Kinderfilme ab.
29. September - 8. Oktober 2016
www.filmfesthamburg.de/de/
Ort: Abaton, CinemaxX Dammtor, Metropolis, Passage, Studio-Kino und 3001
LH.com/travelguide
Hamburg
13/15
Travel Guide

Hamburg
14
Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
Die Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg finden in den Filmkinos Metropolis,
Passage 1 und 2, B-Movie und Politbüro statt. Das Festival bietet vielfältige und
aktuelle internationale Filmproduktionen und möchte ein Forum für gesellschaftlich
engagierte, diskussionswürdige und anspruchsvolle Filmkultur sein.
18. - 23. Oktober 2016
www.lsf-hamburg.de/
Ort: Metropolis, Passage 1 und 2, B-Movie und Politbüro
Silvesterfeuerwerk im Hamburger Hafen
Das große Silvesterfeuerwerk am 31. Dezember lässt sich in Hamburg - natürlich hervorragend auf einem Schiff im Hamburger Hafen erleben. Inmitten von Schiffen,
Signalhörnern, Kirchenglocken und dem großen Feuerwerk lässt sich das
Neue Jahr gebührend feiern.
31 Dezember 2016
Ort: Haburger Hafen, Landungsbrücken

Hotels
Hotels in Hamburg
Die Hamburger Hotels bieten etwas für jedes Budget –von extravaganten FünfSterne-Wundern bis hin zu heimeligen Pensionen.Dazu gibt es noch eine
Auswahl an anständigen, preisgünstigen Business-Hotels der Mittelklasse.
Steigenberger
Eins der trendigsten Hamburger Fünf-Sterne-Hotels mit Luxuszimmern und
exquisitem Restaurant.
Heiligengeistbrücke 4
Preisklasse: Gehoben
20459 Hamburg
Deutschland
Park Hyatt Hamburg
Die Hamburger Filiale dieser Luxuskette bietet geräumige Zimmer und
erstklassige Einrichtungen.
Bugenhagenstraße 8
Preisklasse: Gehoben
20095 Hamburg
Deutschland
Novum Style Accord
Moderne, minimalistische Zimmer in Spitzenlage. Ein Business-Hotel der
Extraklasse.
LH.com/travelguide
Hamburg
14/15
Travel Guide
Steindamm 68

Hamburg
15
Preisklasse: Moderat
20099 Hamburg
Deutschland
Aussen Alster Hotel
Ein tolles Drei-Sterne-Hotel mit kostenlosem Bootsverleih auf der nahegelegenen
Alster und einem schönen Garten, der nach einem anstrengenden Tag in der Stadt
zur Entspannung einlädt.
Schmilinskystraße 11
Preisklasse: Moderat
20099 Hamburg
Deutschland
Hotel Mercedes
Dieses gemütliche Hotel ist ideal für Besucher, die sich erholen wollen, bevor sie
sich ans Sightseeing machen.
Steindamm 51
Preisklasse: Günstig
20099 Hamburg
Deutschland

Crewtipp
Mein Hamburg
Mein persönlicher Tipp für ein romantisches Abendessen in einem ganz
besonderen Ambiente ist das Cuneo in der Davidstraße, direkt neben der
berühmten Herbertstraße. Es ist zum einen das erste italienische Restaurant
Hamburgs und zum anderen mit seiner Nähe zur Reeperbahn ein guter
Ausgangspunkt, um am Wochenende noch um die Häuser zu ziehen. Letzteres ist
auf der Reeperbahn immer wieder ein spezielles Erlebnis, denn hier befinden sich
viele der angesagten Clubs und Bars der Stadt.
Website
© © Deutsche Lufthansa AG
LH.com/travelguide
Hamburg
15/15