- Vogel Gryff

O
O
T
T
A
T
L
E
r
S
t
A
B
äx a
20. bis 30. Juli 2016
www.baseltattoo.ch
25 Jahre
Top Secret
Drum Corps
Grosser
Wettbewerb
Treue
Helferinnen
Freiwillig im Einsatz für das Basel
Tattoo – Dora Triulzi und das
«Kleeblättli».
Seite 11
Grosser Wettbewerb
Tribünenbau
Gespräch mit dem «Chef» von 40
Soldaten, die «fleissigen Ameisen
des Arena-Aufbaus.
Seite 14
Grosser Wettbewerb
Wettbewerb
Grosser
Gewinnen Sie Gratistickets für
die Familienvorstellung vom
Sonntag, 24. Juli.
Seite 21
Atemberaubend
Hochkarätige Formationen, originelle Choreografien und die
schönste Kaserne der Schweiz als Kulisse. In diesen Tagen ist
Basel zum 11. Mal die Hauptstadt der Pipes and Drums. Die
Basler Kantonalbank unterstützt diesen nationalen Topanlass
als Hauptsponsorin. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
3
«Die Bands kommen gerne nach Basel»
«
Wir sind das
offizielle Tattoo
der Schweiz. Das ist
doch sensationell.»
Von Werner Blatter
Eigentlich wollte der Produzent
und Erfinder des Basel Tattoo ja
nur ein «Tattoo» machen – nein,
keine Hautverzierung. Sondern
ein Tattoo, das auch unter internationalen Musikveranstaltungen
einen Namen hat. Wie holte Erik
Julliard, begnadeter Tambour aus
einer eingefleischten Basler Fasnachtsfamilie, einen solchen TopEvent nach Basel?
Vogel
Gryff
äxtra:
Zuerst
«probten» Sie mit zwei Eishallen-Tattoos 2004 und 2005 zu
St. Jakob. Wann hat es endgültig
klick gemacht und Sie haben gesagt: Ja, ich will etwas Grosses?
Erik Julliard: Ich würde sagen,
während der Planung und dem
Ticketverkauf für das Yshalle
Tattoo 2005. Wir haben damals
schon gespürt, dass dies erst der
Anfang von etwas Grossem war.
«
unsere Basel Tattoo Charity zusammen mit dem VBS Gelder an
charitative Organisationen geben.
Eine wunderbare Sache.
Der Bund steht voll hinter dem
Basel Tattoo. Wie sieht es mit der
Obrigkeit in Basel, der Bevölkerung, der Fasnachtsszene aus?
Ich behaupte, abgesehen von ein
paar einzelnen Personen sind wir
sowohl bei den Behörden wie bei
der Bevölkerung extrem breit abgestützt. Klar findet die Stadt das
Tattoo toll: Wir locken mit der
Parade fast eine Viertelmillion
Leute nach Basel; fast eine Mil
lion schauen das Basel Tattoo im
Fernsehen. Insgesamt generieren
wir jährlich ja auch fast 25 Millionen Franken Wertschöpfung für
die Stadt.
Parade
locken wir fast
eine Viertelmillion
Leute nach Basel.»
Was beinhaltet der Leistungsvertrag mit dem VBS?
Grundsätzlich regelt er, dass wir
vom Militär Hilfe bekommen
und dafür in gleicher Höhe über
Ein Blick in die Zukunft: Ob
mit oder ohne Queen-Besuch in
Basel, wie sieht das Basel Tattoo
in zehn Jahren aus?
Ich hoffe ähnlich wie heute. Aber
wir werden sehen.
Wie wurde dazumal die Idee im
Freundeskreis und in der Fasnachtswelt aufgenommen?
Eigentlich gut, weil wir klein angefangen haben. Ich hatte mit der
Zeit eher Mühe, weil die Freunde
immer nur über das Tattoo reden
wollten. Das zeigt allerdings, wie
sehr alle das Tattoo
unterstützten.
Mit der
Wie kam es, dass
das
Eidgenössische Departement
für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) die
Schirmherrschaft übernahm?
Das war vor allem das Verdienst
des ehemaligen Militärmusikchefs
Oberst Robert Grob. Er sah im
Tattoo das Potenzial, das «Tattoo
der Schweiz» zu werden. Dazu
fehlte aber der offizielle Charakter.
Heute lädt der Verteidigungsminister Bundesrat Guy Parmelin die
Formationen in die Schweiz ein.
Somit sind wir das offizielle Tattoo
der Schweiz, das ist doch sensationell!
reitet, was ich ihr sagen und sie
fragen wollte. Besonders stolz
machte mich auch, dass ihr fast
niemand ausser wir vom Top Secret Drum Corps ein Geschenk
überreicht hat.
Wie gelingt es Ihnen immer wieder,
absolute Weltspitze in die Kaserne
zu bringen?
Das ist das Resultat jahrelanger
Aufbauarbeit. Ich reise viel und
suche das Vertrauen der Bands
und Organisationen. Natürlich
hilft es auch, dass das Basel Tattoo das zweitgrösste Tattoo auf
der Welt ist und ein guter Gastgeber für die Formationen. Die
Bands kommen wirklich gerne
hierher.
Wen würden Sie gerne in den
nächsten Jahren am Basel Tattoo
präsentieren?
Ich träume seit fast zehn Jahren
von der amerikanischen Präsidialgarde «The Old Guard Fife and
Drum Corps». Eingeladen sind
die Trommler und Pfeifer, die den
Musikstil aus der Kolonialkriegszeit pflegen, bereits.
Foto: Patrick Straub.
Unlängst durften Sie mit Mitgliedern des Top Secret Drum
Corps auf Schloss Windsor der
Englischen Königin Elisabeth II.
persönlich begegnen und ihr ein
Geschenk überreichen. Wie verlief das kurze Gespräch?
Sehr, sehr gut. Ich hatte vorbe-
Sprechen wir abschliessend noch
über «Wertschätzung». Was fällt
Ihnen dazu ein?
Jahr für Jahr gedenken wir vergangener internationaler Konflikte. Das ist eine Art, wie sich die
Militärmusiker bei ihren Soldatenkollegen bedanken bzw. ihnen
ihre Wertschätzung entgegenbringen. Dennoch ist es ein schwieriges Wort im Zusammenhang mit
dem Tattoo. Denn neben der Tatsache, dass es genau darum geht,
ist es halt eben auch eine Show.
Anzeige
Abheben mit
Weiterbildung
TEKO
Erik Julliard, Gründer und
Produzent des Basel Tattoo, über den Besuch bei
der Queen und über die
Zukunft der Veranstaltung.
Lehrgangsstart 25. Aug. 2016
- Technische Kaufleute FA (1 Jahr)
Lehrgangsstart 24. Okt. 2016
- Dipl. Techniker/in HF
(Maschinenbau, Elektrotechnik, Flugzeugtechnik, Energie & Umwelt, Informatik, Telematik, Hochund Tiefbau, Unternehmensprozesse)
-
NDS Betriebswirtschaft HF
Technische Kaufleute FA (2 Jahre)
Führungsfachleute FA
Handelsdiplom (1 Jahr)
Infoanlässe oder
Beratungsgespräch:
www.teko.ch
TEKO Schweizerische Fachschule
Clarastrasse 15, 4058 Basel
061 683 51 10, [email protected]
4
Vogel Gryff
Mit Einsatz und Leidenschaft trommelte sich da
Nur am Basel Tattoo
präsentiert das Top Secret
Drum Corps seine aussergewöhnliche Show zum
25-Jahr-Jubiläum.
Von Rolf Zenklusen
Man zählte das Jahr 1991, als sieben junge, talentierte Trommler
aus der Basler Fasnachtsszene die
Trommelgruppe Top Secret gründeten. Sie wollten das Basler Trommeln weiter pflegen, diese Tradition
aber auch mit anderen Stilen und
visuellen Effekten kombinieren.
Halifax und Edinburgh
Höchste Konzentration. Bei der Jubiläumsshow «25 Jahre Top Secret Drum Corps» gehen die Trommler
bis an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit. Fotos. Patrick Straub.
Anzeige
Die Idee kam immer besser an:
Nach regionalen Erfolgen wie den
Auftritte am Glaibasler Charivari
gab es Shows im Schweizer Fernsehen und internationale Auftritte. Mit der Teilnahme am Royal
Nova Scotia International Tattoo
in Halifax wollte Top Secret 2001
den Höhe- und Schlusspunkt set-
BASEL TATTOO äxtra
5
as Top Secret Drums Corps an die Weltspitze
zen. Doch es kam anders: Kurz
nach Halifax erhielt Top Secret
überraschend eine Einladung für
das Royal Edinburgh Military Tattoo 2003.
Statt aufzuhören, mussten neue
Trommler rekrutiert und ausgebildet und die Gruppe vergrössert
werden, so dass sie erstmals eine
Marchingshow präsentieren konnte: Das inzwischen weltbekannte
Top Secret Drum Corps (TSDC)
war geboren.
Unvergessliche Trommelreise
2006, 2009, 2012 und 2015 folgten weitere Teilnahmen am Royal Edinburgh Military Tattoo;
ergänzt durch andere nationale
und internationale Auftritte. Mit
Leidenschaft, Ideenreichtum und
Einsatz der besten Basler Tambouren hat sich das TSDC als Act
mit Weltklasseformat etabliert.
Am Basel Tattoo wird das Jubiläum gebührend gefeiert. Rund
50 Männer, zwischen 20 und 60
Jahre alt, werden als «Top Sec-
ret Jubilee Corps» Erinnerungen
wach trommeln, ihre Wirbel rollen lassen und die Besucherinnen
und Besucher auf eine unvergessliche Trommelreise entführen.
Dabei entstehen ganz interessante Konstellationen: So trommeln
etwa Daniel Hirt und sein Sohn
Lukas gemeinsam.
Erik Julliard hat für das Basel
Tattoo 2016 eine Jubiläumsshow
geschaffen, «die es in dieser Form
noch nie gab und auch nie mehr
geben wird», wie er sagt. Einen
Vorgeschmack liefern die hier
gezeigten Bilder von den Proben.
Mehr verraten die Verantwortlichen nicht.
Trommeln neu gestaltet
Rauch und
Showeffekte.
Das «Top Secret
Jubilee Drum
Corps» präsentiert
sich am Basel Tattoo mit neuen
Uniformen und
neu gestalteten
Basler Holztrommeln.
Nur soviel: Zum Einsatz kommen
Basler Holztrommeln, die eigens
für das Jubiläums Corps in ein
wunderschönes Design getaucht
werden. Selbstverständlich tritt
das «Top Secret Jubilee Corps»
am Basel Tattoo 2016 in brandneuen Uniformen auf.
Anzeige
1. August-Buffet
ab 11.00 mit dem
Trio Flüehblüemli
Schöner Wohnen im Alter
Restaurant «Le S»
1- und 2-Zimmerwohnungen
lebenslanges Wohn- und Betreuungsrecht
24-Stunden Notruf-Ausstattung
Schöner Feiern, genussvoll Essen und Trinken im öffentlichen
Restaurant «Le S» im neuen Erlenmatt Quartier
Besichtigungen und Beratung auf Anmeldung
bei Anita Roellinger, Geschäftsführerin
Tagesmenü und à la Carte
Seminare, Tagungen, Anlässe
Apéro bis 180 Personen
Für Anfragen und Reservationen
061 319 30 08
Senevita Erlenmatt
Erlenmattstrasse 7 | 4058 Basel | Telefon 061 319 30 00
[email protected] | www.erlenmatt.senevita.ch
E
MB
0%
1
IN »
E t «Le S
H
S C ra n
T Re stau
U
G im
6
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
Die kleine Gebirgstruppe aus Savoyen
Mit Jagd- und Alphörnern
zeigt die Kapelle der
französischen Gebirgsjäger ihre Verbundenheit
zum Hochgebirge.
Von Rolf Zenklusen
Mit einem traditionellen Marsch,
geprägt von Jagdhörnern, laufen
sie in die Basel Tattoo-Arena ein.
Danach gedenken sie musikalisch
dem Dokumentarfilm «14/18»,
bei dem Szenen aus dem Ersten
Weltkrieg gezeigt werden. Weiter
geht die Show der «Fanfare du
27ème Bataillon de Chausseurs
Alpins» mit Musik aus der Gegenwart, und als Schlussbouquet
spielt die Kapelle der französischen Gebirgsjäger einen Schweizer Marsch. Wie dieser heisst,
verrät der Kapellmeister, Chefadjutant Eric Moron wohlweislich
nicht. «Une surprise doit rester
une surprise» (eine Überraschung
muss eine Überraschung bleiben),
schmunzelt er nur.
In Hochsavoyen stationiert
Die einzige Kapelle der französischen Gebirgsjäger ist in Annecy
in Hochsavoyen stationiert und
absolviert jedes Jahr über 50 Auftritte, einige davon im Ausland.
Gegründet 1871, präsentiert sich
die Truppe oft in ihrer traditionellen weissen Uniform und zeigt damit ihre Verbundenheit zu Schnee
und Eis des Hochgebirges.
Für das Basel Tattoo ziehen
die 35 Gebirgsjäger aber ihre
«Solferino»-Uniform an, die an
die sehr blutige Schlacht von
Solferino im Juni 1859 erinnert.
Im Sardinischen Krieg hat das
Königreich Sardinien und des-
Fliegende Jagdhörner. Die Gebirgsjäger lassen ihre Jagdhörner manchmal durch die Luft fliegen, die
Alphörner (im Hintergrund) bleiben aber meist am Boden.
Foto zvg
sen Verbündeter Frankreich un- und Schlagwerken einer Militärter Napoléon III. bei Solferino kapelle.
die Österreicher besiegt. Danach
Die Einladung ans Basel Tattrat Österreich die Lombardei an too sei eine besondere Ehre für
Napoleon ab, der sie weiter an eine derart kleine Kapelle wie die
Sardinien übergab.
«Fanfare du 27ème Bataillon de
Grosse Berets und gelbe Chausseurs Alpins», sagt ChefBrusthemden prägen die schwar- adjutant Eric Moron. Er sieht den
ze «Solferino»Auftritt in BaUniform. «Daauch als eine
Der Auftritt am Basel sel
Art
Sprungmit sind wir am
Tattoo ist eine grosse brett für wei14. Juli 2012
tere Auftritte.
zum National- Ehre für uns. Vielleicht
«Vielleicht dürfeiertag über die
Champs Elyséé dürfen wir danach auch
fen wir danach
auch mal am
marschiert», er- mal in Edinburgh auf
klärt Eric Mo- treten.»
Edinburgh Tatron mit spürbatoo auftreten»,
rem Stolz. Die
hofft Moron.
Truppe darf übrigens jedes Jahr Für das Basel Tattoo trainiert die
an den Feierlichkeiten zum Nati- Truppe seit Ende April.
Viel Zeit sei nicht geblieben,
onalfeiertag teilnehmen.
Neben den Jagd- und Alphör- denn es habe zwischendurch imnern spielen die Gebirgsjäger mit mer wieder Konzert gegeben, und
den klassischen Blasinstrumenten natürlich müsse noch Zeit bleiben
«
Anzeige
Fr. 1000.– zahlen
wir für Ihre alte
Garnitur beim
Kauf einer neuen
Polstergruppe.
(Exklusive Abhol- und Nettopreis)
für die militärische Ausbildung,
erklärte Moron. Die Musiker
sind ein Teil der Gebirgssoldaten
und machen während ihrer Ausbildung auch das Alpinisten- und
Skibrevet. Danach folgen zwei
Monate individueller Musikunterricht.
In Freiheit leben oder sterben
Für die Gebirgsjäger ist das Basel Tattoo auch eine Gelegenheit,
ihre Verbundenheit zur Region
Hochsavoyen zu zeigen. Das tun
sie auch regelmässig in ihrer Heimat: Seit zehn Jahren organisiert
die Kapelle an jedem 27. des Monats ein Überraschungskonzert
in einer anderen Gemeinde.
Die Savoyarden sind stolz auf
ihre alpine Umgebung und «ihre»
Gebirgsjäger, die das Prinzip der
Freiheit stetig hochhalten: «Vivre
libre ou mourir» (in Freiheit leben
oder sterben) heisst ihr Motto.
Mesmer Société
1.
3
s
i
b
.
2
August
LOUNGE
R
E
M
M
U
S
seln.
STÜCKI
nd Relax-In
u
n
e
rb
ö
k
d
tran
g
Ferienfeelin
mit S
TRAUMREISE GEW
INNEN
17-tägige Kreuzfahrt
im Wert von CHF 5000
.–
S
GL
ÜCK
RAD
auf
ren Eink
Ih
ie
S
en
Gewinn
0.–
. CHF 20
x
a
m
is
B
zurück
D
RA
JEDEN
S
GLÜCK
:
G
A
T
.
MON
JEDEN SAMSTAG:
SCHATZSUCHE
Für die ganze Familie,
HE SUM
MER SP
n Überra
ECIA
sch
ungen un
d Aktion
en.
s
Ganze auf
amm
r
g
o
r
P
ki-
stuec g.ch
pin
shop
TÄGLIC
Mit viele
mit tollen Preisen.
LS
8
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
Foto: zvg NSSSU
Foto: zvg MSDF
Japanische Präzision im Doppelpack
Japan Maritime Self-Defence Force Band. Sie spielen, trommeln und
singen sich in die Herzen der Zuschauerinnen und Zuschauer.
Die Musikkapelle der
Marine und eine Marching-Band mit Studenten
– Japan trumpft gleich mit
zwei Formationen auf.
Von Rolf Zenklusen
Am Basel Tattoo treten dieses
Jahr gleich zwei japanische Formationen auf. Das Nippon Sport
Science University «Shudan-Kodo» Marching Team gilt bei jeder
Show als Publikumsliebling. Die
51 Studentinnen und Studenten
aus Tokyo laufen eine hochkomplexe Choreographie in perfekter
Synchronisation.
Aufprall zu befürchten
Sie reihen sich in schnurgeraden
Linien auf, machen punktgenaue
90-Grad-Drehungen und schwingen dabei ihre Arme im exakten
Nippon Sport University Marching Team. 51 Studenten laufen in
perfekter Formation durch die Arena. Gleichklang. Der Höhepunkt der der Studentinnen und Studenten
Aufführung ist jeweils der Mo- gefördert.»
Zu Gast am Basel Tattoo 2016
ment, wenn sich die Marching
Band in viele kleine Gruppen zer- ist ebenfalls die Japan Maritime
streut und in strammen Schritten Self-Defence Force Band. Als Veraufeinander zumarschiert. Das treterin der Marine ist die Band
Publikum hält den Atem an und direkt dem Verteidigungsminisbefürchtet einen
ter unterstellt. Zu
Aufprall,
doch
ihren HauptaufgaWir werden
die verschiedenen
ben gehört es, die
Gruppen gleiten
Käse, Wein und Arbeitsmoral des
mühelos
anein- Bier geniessen.»
Personals zu heben
ander vorbei und
sowie die Beziehunbleiben dabei in
gen zur Öffentlichkeit zu pflegen. Die Band ist soperfekter Formation.
Seit Anfang April habe das wohl in ihrer Heimat wie auch im
Team dreimal pro Woche für Ausland für Auftritte unterwegs.
den Auftritt in Basel geübt, sagt
Mit ihrer Show blickt die Band
Natsuko Ariyama, der Leiter des auf die übernächsten olympischen
Marching Teams. Beim Shudan- Spiele, die 2020 in Tokyo stattfinKodo sei der Teamgeist sehr den. So zieht die Band mit der ofwichtig. «Alle Teilnehmer müs- fiziellen Melodie der olympischen
sen sich aufeinander verlassen Spiele in Tokyo in die Arena ein,
können. Gleichzeitig wird mit wie Shoko Fuchida aus dem jaVerteidigungsminisdiesem Sport die Unabhängigkeit panischen
«
terium verlauten lässt. Später in
der Show trägt Sängerin Miyake
im Kimono den Song «Furusato»
vor. Der Auftritt geht weiter mit
einer pompösen Show auf japanischen Taiko-Trommeln, gefolgt
von «Yagibushi», einem Volkslied
aus dem Land der Kirschblüten.
Den Schluss des Auftritts bestreitet die Band der japanischen
Marine mit dem traditionellen
Gunkan-Marsch.
Energie fliesst in Performance
«Während die Band diesen
Marsch spielt, wird ... nein, das
verraten wir nicht, Sie werden es
selbst sehen», gibt sich Fuchida
geheimnisvoll. Und teilt mit, dass
sich die Band enorm auf Basel
freut. «Wir werden Käse, Wein
und Bier geniessen. Die so gewonnene Energie werden wir jeden
Abend in die beste Performance
investieren.»
Anzeige
BAUUNTERNEHMUNG
HOLZBAU/ZIMMEREI
BEDACHUNGEN
HEGENHEIMERMATTWEG 61
4123 ALLSCHWIL
TEL. 061 486 86 86
FAX 061 482 02 44
www.jeancron.ch
HIER SEHEN SIE DIE
LIEBLINGSFARBE VIELER
ZUFRIEDENER BAUHERREN
CRON KRÖNT BAUTEN
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
9
«Das Basel Tattoo ist für uns sehr wertvoll»
Direktor Beat Gerber
freut sich auf die vielen
Menschen, die am Basel
Tattoo jeweils das Hotel
Balade bevölkern.
länder und Schweden hier», berichtet er. Jedes Jahr sei es eine
andere Gruppe. Die Erfahrungen
sind durchwegs gut. «Es herrscht
eine tolle Ambiance, alle unterstützen einander.»
Ein Kind blieb im Hotel liegen
Von Markus Knöpfli
Keine Frage: Das Hotel Balade
im Klingental 8 ist aus Sicht der
Mitwirkenden des Basel Tattoo
ideal gelegen: Keine 100 Meter
von der Kaserne entfernt steht der
rotfarbene Bau mit dem goldenen
Schriftzug auf der Fassade.
«Tolle Atmosphäre.» Das
Basel Tattoo ist für den
Chef des Hotels Balade
jeweils ein Höhepunkt im
Jahr. Foto: knö.
Gefragte Unterkunft
Nur schon diese Nähe zum Betrieb in der Tattoo-Arena und in
der Tattoo-Street macht das DreiSterne-Hotel zur gefragten Herberge für die eingeladenen Bands. und erholen können», schmunzelt
«Wir sind mitten im Geschehen. Gerber.
Das ist mit ein Grund, weshalb
«Das Basel Tattoo ist für uns
wir jedes Jahr mindestens eine eine sehr wertvolle Veranstalmitwirkende Tattoo-Gruppe ein- tung», meint Gerber. Nie seien
quartieren – schon seit dem ersten so viele Menschen vor Ort wie
Tattoo», bestätigt Beat Gerber, während dem mittlerweile zweitDirektor der Hotel Stücki Basel grössten Militärmusik-Festival.
AG, die neben dem Hotel Stücki Mit dem breiten kulinarischen
in Kleinhüningen auch das Klein- Angebot an der Tattoo-Street hat
basler Balade betreibt.
Gerber kein Problem. «Dank der
Beide gehören zur welcome Grösse der Veranstaltung gibt es
keinen
Verdränhotels- Gr uppe.
gungskampf.
Im
Weil das Balade
Wir hatten
Gegenteil:
aber auf 24 ZimJeder
mer
beschränkt
bekommt
etwas
schon Asiaten,
ist, lassen sich hier
ab.» Für das BalaSchweden und Eng- de sei deshalb das
nur relativ kleine
Tattoo «das HighBands unterbrin- länder hier.»
gen, erklärt Gerlight des Jahres –
ber. «Dafür ist
nicht nur für das
alles überschaubar und persön- Hotel, auch für Bar und Restaulich.» Zudem hätten die wenigen rant im Parterre.»
Letzteres erstaunt, denn das
Balade-Gäste den Vorteil, «dass
sie sich nach ihren Auftritten je- Restaurant Balade ist seit zwei
weils rasch wieder zurück ziehen Jahren geschlossen. Bislang liess
«
An ein besonderes Erlebnis im
Laufe seiner langjährigen TattooErfahrung mag sich Gerber noch
gut erinnern – allerdings im Hotel
Stücki, das 150 Gäste beherbergen kann. Damals war dort eine
grosse Gruppe mexikanischer
Kinder samt Begleitpersonen untergebracht, die am Tattoo mitwirkten. «Der Kontakt zu diesen Kindern war sehr herzlich»,
berichtet Gerber. Einige Kinder
hätten dem Hotelpersonal zum
Abscheid sogar noch mit kleinen
sich kein neuer Nachmieter fin- Geschenklein gedankt.
Dann das grosse Erstaunen:
den. «Aber an der Fasnacht und
während dem Tattoo öffnen wir Nach der Abreise über Frankfurt
dennoch, einfach mit eigenem nach Mexiko stellte das HotelPersonal», sagt Gerber. Zudem personal fest, dass sich eines der
Kinder
sei er guten Muunenttes, noch dieses
deckt verschlaDank der Grösse
Jahr einen neuen
fen hatte. Jetzt
ging ein OrganiMieter vorstellen
der Veranstaltung
zu können.
los – in engibt es keinen Verdrän- sieren
Und was für
ger Zusammeneine Küche bietet gungskampf. Jeder
arbeit mit den
das Restaurant bekommt etwas ab.»
Tat too-Verantwährend
dem
wortlichen. Und
Tattoo
?
«Wir
obwohl der Pass
bieten eine überschaubare Karte des Kindes bei den abgereisten
mit Menus, die schnell zubereitet Begleitpersonen war, gelang es,
sind», sagt Gerber. Denn insbe- das Kind per Deutsche Bahn nach
sondere zwischen Vorstellungen Frankfurt und dort rechtzeitig auf
stünden die Gäste oft unter Zeit- den Flughafen zu bringen. «Dass
druck und wollten rasch bedient die Kooperation zwischen Hotel,
Tattoo, deutschen und Schweizer
werden.
Der Hoteldirektor freut sich Behörden sowie der DB so reischon jetzt aufs Tattoo – wegen bungslos und lösungsorientiert
der bunten Mischung der Gäste. funktionierte, freut mich auch
«Wir hatten schon Asiaten, Eng- heute noch», sagt Gerber.
«
Anzeige
Ein gutes Stück Basel
Bürgergemeinde der Stadt Basel
Stadthausgasse 13, CH-4001 Basel
Telefon 061 269 96 10, Fax 061 269 96 30
E-Mail [email protected]
www.buergergemeindebasel.ch
DA S G RO S S E O P E N A I R S P EK TA K E L
19. – 29. JULI 2017
FEEL THE BEAT!
SINCE 2006
INFOS UND VORVERKAUF:
BASELTATTOO.CH
T +41 61 266 1000
Ticketcorner
203x145_VG_Taenzerin.indd 1
Ein Mu
08.07.2016 13:43:26
ss für j
eden F
an
Taschen-Buch für 18.50 Fr.
Auch für kindle erhältlich
Münsterberg 1
4051 Basel
www.berverbet.ch/shop.html
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
11
Das treue «Gleeblettli» mit Dora Triulzi
Das Rückgrat von Grossveranstaltungen wie das
Basel Tattoo sind die
freiwilligen Helfer, auch
Volunteers genannt.
Von Werner Blatter
Was wäre das Basel Tattoo ohne
seine über 500 freiwilligen Helfer und Helferinnen? Ticketkontrolle, Platzanweisen, Getränke
bereitstellen, Zentrallager, Dininghall, Cast Bar, Garderobe,
Reinigung! Man könnte diese
Liste unendlich erweitern. Schon
weit vor den Eingängen zur Arena
sind die freundlichen und charmant lächelnden Damen und Herren an ihren Basel-Tattoo-Shirts
in kräftigem Blau zu erkennen.
Kolleginnen vom Theater
Eine von ihnen ist die passionierte Helferin Dora Triulzi. Sie
hat früher für die Roche und die Fünf, die zusammenhalten. (von links) Dora Triulzi, Doris Lauber, Basel Tattoo-Staff Chief Markus
Messe gearbeitet und ist jetzt Hubeli, Lisbeth Haas und Liliane Müller.
Foto: ter.
pensioniert. Dieses Jahr ist sie
bereits zum achten Mal rund um
Anzeige
die Basler Kaserne im Helfer Müller. Wir unternehmen regeleinsatz.
mässig Ausflüge, besuchen Weih«Nein, keine Minute habe ich nachtsmärkte, gehen gemeinsam
diesen Entscheid je bereut. Wir gut Essen – alles aber spontan,
sind eine aufgeohne festen Jahstellte Gruppe mit
resplan. Wir sind
Ich bin haupttollem Teamgeist.
einfach für einander da. Längst
Es gibt zwar auch
sächlich im
ist unser Club unein paar wenige
E i n z e l m a s k e n , Programmverkauf im
ter dem Namen
das gehört einfach Einsatz. Das bringt
<Kleeblatt> weit
dazu. Aber damit viel Kontakt mit
über die Kaserkann ich sehr gut
nenmauern hinaus
leben», schmun- Besuchern aus allen
bekannt.
zelt sie.
Übrigens: Eine
Landesteilen.»
Und fährt gleich
Legende
besagt,
dass Eva bei der
fort:
«Ich
bin
hauptsächlich im Programmver- Vertreibung aus dem Paradies ein
kauf im Einsatz. Das bringt viel vierblättriges Kleeblatt mitnahm,
Kontakt mit den Besuchern aus dieses verkörperte einen Rest Paallen Landesteilen. Selbstver- radies – wie die vier Damen im
Mehr als nur ein nahezu unsichtbares Hörständlich helfen wir auch nach Kleinbasel.
gerät: Phonak Virto Q-nano ist die perfekte
der Vorstellung im Putzdienst
mit. Dafür sollte man nicht zu «E Programm gfellig?»
Kombination von maximaler Hörleistung bei
stolz sein».
Eines jedoch ist und bleibt klar:
minimaler Grösse. So klein und bequem –
«S Gleeblettli» wird auch am
tragen Sie es und vergessen Sie es. Entdecken
Das Kleeblatt
diesjährigen TatSie Phonak Virto Q-nano: Besuchen Sie uns
too, eben ihrem
Drei Kolleginnen
jetzt und überzeugen Sie sich selbst.
Längst
ist
unter
Paradies,
seinen
aus der HelferMann,
pardon
schar der tradiClub weit über
Frau stellen. Die
tionellen
BaselIch wünsche einen kostenlosen Hörtest.
Tat too - B e sucher
dytschi
Bihni die Kasernenmauern
Senden Sie mir Infos über Phonak Virto Q.
freuen sich alle
brachten
Dora hinaus bekannt.»
Ich wünsche eine Beratung über Gehörschutz.
schon auf ihr LäTriulzi auf die
Name:
Marktgasse
3
cheln oder ihre
Idee, beim TatTramhalt Schifflände
too mitzuhelfen. «Schon vor der freundliche Frage: «E Programm
Vorname:
Tattoo Zeit hatte ich im Lohn- gfellig?» Bereits bei den Druiden
4001 Basel
Adresse:
hof-Kellertheater ein besonders in keltischer Zeit galt das vierTelefon 061 262 03 04
gutes Einvernehmen mit Lisbeth blättrige Kleeblatt als ein wirkwww.hoerhilfeborner.ch
PLZ/Ort:
Haas, Doris Lauber und Liliane sames Mittel gegen böse Geister.
«

«
Nur Sie wissen, weshalb
Sie so gut hören.
sse
Un
ge
Klin n t
W ebe r
-
Ri
e
e
hr
fä
er
st
ün
t r.
en
ab
sse
n-
ne
er
St
The a t e r s
se
l-
sse
e i n Ko h
en le
ba n
nv
c b
or
st a h g äe r g g a s s e
ssle
dt
in
Bi
r si
or
gst
Pa r k ra
p l.
s
St
ne
St e
i
ga
e
We
Sch n e i d e r g .
rg
be
ss
ra
st
r.
ss
ra
st
rg
be
en
M
Sp ieg elg .
Ma
rkt
E i se
g.
ng
t er
Pe
b er g
N a d elef f
er g .
Pf
e
eg
gw
an
Ste
sch inen
anz e
se
as
By
f
as
H . Kin
St r. keli
H
gä irsc
ss h
le in
sg a ss e
en
ra b
Ko
ga rnh
ss au
e s-
M
st o s
ra t a
ss ck
e e
r-
ra
st
t-
Pe t er s
g
gr ab en
ss
e
g
tor
we
at
-m
str
se
en
g
im
rstras
t
Le
Du fou
S
st
ad
Heuwaage
Pe
Kir s
tri
c
t en h g a
-S
t r.
st r r .
La
n-
st
te
en
r ic
os
t Kl
n
e
e in
St
rg
r be
H
un
or
.
Br
nv
rg
he
z le
sc
än
Picassoplatz
Ae
St
St .
Th e a t e r
st r a
tr
.
sse
Sc h ö n b
sse
Soc
inst
ra
-
g
berg
et h en -
Jo
ns
er g st r
Sc
ha
n
g elb
en
len
K
ha au
us fg. M
ü ns
it
nn
a
h
ze
e
s
as
e
ss
ga
ns
de
ie
Fr
ai
Kl i n
einst r a
ng
M
Sp
a
er
Lu f t g ä s s
n
lei
en
b
er
Steinen
t er g .
e
Pfalz
platz
sse
G.
tz
ra
St
ie
Fre
e
e
se
e
üs
ass
ss
ga
as
ss
hl
st r.
a-
ng
ga
ist e
g u a ss
A ue r g
n
e
Pa
gasulus
se -
ar
b
Re
te
in
g
Sc
ds
isse
str
Cl
Cl
U
e
Rh
Li n d e nbe r g
re
r
un
s
t r a ss
r.
r rgl.
Ri
H
Spe
we
r
lde g
o
D we
Rh
er g
s e l b Münster-
We
st
sse
.
l.
pr
ga
a lk n er s
es
st r a
in g
be
ns
ns
se
be
nd
g er-
ng.
he
ä ss
ei
rti
rb
Bu
M ö r sb er
e
p
ss
Ra p
ga
eb
U .R
hse
Oc
R
U.
fg
ha
Rh
Ma
F
a s se
G er b er g
e r g ä s s l.
Ge
li
er
m e
ei s s
ll h st r a
g
l.
ha r
Th e a
V
ä
e
ld
Mü
we
eg
ss e
-
st
se
ras
en
grab
e in
Mar kt plat z
ag e
m
w eg
- ba ch
g.
en
e if
O
len
rtli b e
nrg
ga ss e
Clar aplat z
h-
Martinskirchpl.
Ko h
ga
wa
A
e u
a
Clar
Rh
in
Sch
ic
Te
gä
Münst er
t
Rinsgsl.
gä
b.
Leonhards. Rit
itg.
te
in g
Stre
kirchpl.
e
l
r g.
Ba
ä um
B
Bar füsser- T h r f üs r g .
r
platz Pa s e a t e s e
n-G
rg
s a ra
ge
A lb
H eu
Rü
g.
s b er g
en
i
lb
in
el
se
G em
Ho
-
as
a ra
f
o lt sh o l .
ss
Gr
ere ke
ti tl rüc
M inb
e
Rh
.
elg
Leo
n
ra b
as
ei n
-W
Hut
ck s t r a s s e
er
ig
en
en g
n en
se
Ant
Kl y b e
t er
t
To
H
a r d sst r a s
r.
strasse
r a ss e
Un
ra
Blumeng.
t
Sat
S
ass
lstr
a
t
n
nge
atte
Kli
ram
a
l
C
Dr
se
gas
rge
Sä asse
g
se
ras
rst
per
Sc
ä ssl .
in
St e
g
ss
-
ä r e n fel s e r s t
en
.
sg r
a
Holbeinplatz b en
str
a
Klingent al
Rümelinsl e nSchna
be l platz
ng.
g.
f.g. Rüde
p
n
eu
Grü
Le
be
U.H
on
rg
eub
ha
erg
rd
b en
e
n
Kö
m
sg
Andreasplatz
H o lb ein-
in
ra
ng
Kli
re
enerne
s
a
.
lw K trass
nt a l s
ei
lu
erg
S
e
r-
nr
st
s
gdber
n
Dr
B
rb
Sp a
Au
ta
Peters- Kel
l er g .
kirchFischplatz
markt
ti ft s g .
g
Petersplatz
e Ihre Kunden optimal
Mit den Angeboten von APG|SGA erreichen Sie
auf Strassen, Plätzen, an Verkaufspunkten und am Bahnhof.
[email protected]
ra
t
He
e
en
h
l fä
rab
talg
nge
Kli
ad
r.
-
en
g
r st
ass
len-
g ra
ng
Kli
o
Die erste Adresse für Plakatwerbung
se
Ka n
www.apgsga.ch
g
ur
B
se
tra s
we
Vo
ra
ss
ra s
F lo
e in
n s-
st
str
Le o n
h
se
as
r
st
er a b
d
en
un
d
Rh
an
al
llist
ie
ne
igst
Jo h
St .
ü
nte
ur e
M ass
g
ei
h
Sc
A r n o l d B ö c k l i n - St
Birs
ra
bel
Fe
St
.
-
her w
Anzeige
-
st
Totentanz
e
V e s a lg .
t li-
W ei
r-
ss
Sp
U. niv er sit ät
v o a l en Ro s s h o f g .
r st
a dt
Sch üt z en
e
He
nou
häus
M a tsts e
a
r
t
s
Fotos: Patrick Straub.
Universitätsspital
Spa
le
nns
e
Eu
a ss
it
ss
Rü
nmattrk
e
Spalent o r
r.
ci
So
A us
tr
sse
e
.
t
ns
i
Ber
Oetlinge
Ka
t
ra
-
ad
St
w
en
hs
ss
ss
a
g
s
nn
No
c
nri
Hei se
g as
.H
k
rüc
b
r
ite
ann
h
o
J
o ha
e
ra
St . J
er
m
Bir
n
an
t r.
s- S
O e t l i ng e r s t r a
rstrasse
e Basel Tattoo Parade als absoluten Höhepunkt.
assdie
zen. Viele betrachten
ers
eueng
ting
Und haben L
damit zweifellos recht: Am Samstag, 23. Juli, parodieren
Hal
ab 14 Uhr rund 2500 Musikantinnen und
r.Musikanten durch die Basler
erstBasel Tattoo 2016 wurden viele
rdes
Innenstadt.
Neben
den
Formationen
e
d
n
e
Sp
tl
s
r st
it
er
t r.
Vo
M
g
we
lg
Pi
tr
as
st
W
e
e
ss
sse
ss
ra
se
on
TschudiPark
st
as
str
e
ss
si
er s
Kinderspital
ra
St
ga
s-
l-
ita
Sp
e
länsse
n
i
e ra
Rherst
d
nn
St. JohannsPlatz
ns
Matthäus
Basel Tattoo Parade
mi
Fel
ein
Rhh a n z e
sc
ha
R
in g
zioz e
l
a
st ss
Pe stra
s tr.
ere
is
o
St .J
e
ss
Hebelplatz
t tl
a
-
n
I
an
Schiffstation
Basel-Rotterdam
e
ss
ga
e
mm
oh
.J
t
S
ra
id
av
st
sr
g.
s
nn
o
ss
ain
lbe
He
st
r.
st
ti
Fa
n-
in
D
r-
a
str
g
un
J
St. JohannsPark
sse
ra
de
ra
se
as
ra
bo
m y en
a
rb
e
ss
st
s-
lh
e
t
rs
Vogel Gryff
st r
12
-
eg
en
f
Ry
s
nd
s
au
ra
fst
n-
be
n
e
ss
ra
st
en
r.
en
e in
-
Kl
.
Burg w
ra b
rgas
Röm
e
r sg
e
se
1:12500
eg lein
nwe
g
se
Lind
stra
M a g n o lienpa r k
k
npa r
b ode
rz
Hi
G eller t pa r k
enw
sse
eg
e
ss
tra
e
ss
stras
do
eo
Th
ss
ga
E
S
nger
nst
ste
i
et t
W
z-
Ga
tras
ld
erts
i ch
Telefon 061 261 30 44
n m
he
Le -
nt e
e
S t. A l b a n
Blumenrain 12, Basel
Gell
hb
Bec r
ge
ba
ss
VINERIA TERRAZZA
sse
Al
ra
stra
S
Le h e n m a t t s t r a s s e
t.
P I Z sZt E R I A
tr.
rd
er
Breite
-
gers
in
Ha
Wi
stal
bur
im
G
Lö o l
w d en en
en
Lie
s t r.
al
-
tr.
er-
burg
urgs
le
M
e
ück
e
reit
er B
In d
Cécile Ines
Loos-Anlage
s
Farn
Hom
Frob
.
rst r
e
teine
s
Ram
t r.
s
as
.
rst r
urge
rs
urge
denb
tr
uenb
Scha
W al
sse
Be
r
ldb
a de
a
erstr
e
ba hn
wa
se
st r
a
or
Eisen
ar z
Fischer w eg
e
r.
eh
- st
en t
e
w
Sch
eh
in
gle
e
ag
nw W i t t
- de
l l ee
ld a
wa
rzr.
wa
rst
Sch
nge
gali
g
Ber
enwe
e ug g
r- .B
wö
r
Sc h t e r s t
d
st a
ett
ste
inb
rüc
ke
e
g l.
eg
rs
e
h
c
t r.
ss
an-
li-
we
h e in w
W e id en g a ss
a ls
gä
lb
St.A
n
Bä
Italien am Rhe
i rn . D a s i s t p i c o b e l l o .
Zü
A nla g e
um
H
ben
m en
ng
Epti
l b a n -T
Im
se
r-
g ru
t .A
ne
e
ass
nd
in
eg
as
M
in
e
h
R
te rr e b e n
sta d
t
i t ur m
Be i m Le t z
ra
t-
str
ald
ee
Sa
lStacinhe
ra
r ch
tu
ro
d e- P
sIn d e n K lo
al
- V or
Ki
un
a ll
rzw
a ld
St r .
So l i
R
St . A lb a n -
n -T
n-
str
Solitudepark
n
grabe
Mühletziplatz
S
Le
lban
St . A l b a
St.A
Maja
Sache r-Platz
br
zw
a
hw
ar
Sc
w
Sch
s se
- F ä hr e
M üh l e n b er g
Aeschenplatz
E
S t .W u
ra ll
ss sc
e hl
ngge
Beu st r.
ein
Rh
St . A lb a n
St. A l b a
Tattoo-Woche finden Sie auf der Seite 16.
us
Wettstein
Am Samstag, 23. Juli, ist die Tattoo Street bereits ab 12
Uhr geöffnet – und sie kann auch nach der Parade bis weit
Mitternacht besucht werden.
lb anach
nDie
- Rhgenauen
St.Alban
-Talder gesamten
während
ein w eg Öffnungszeiten
els
Paul
Sacher-Anlage
■ «Internationales Musikluftschnuppern» in
der Tattoo Street – Zutritt ohne Showticket
a ut e n g
st r a s a r t e
se n -
t
a ch er st r a sse
Route: Rittergasse – Bäumleingasse – Freie
Strasse
Sch– fMarktplatz – Eisengasse – Mittlere
h a u s e r r h e i n w e–g Claraplatz – ClaraBrücke –a fGreifengasse
strasse – Messeplatz
Anzeige
.
st r
W et t s
lle
a
n
i
e
f-
ch o n a s t r a
r a sse
Clar aspital
ac
Ro t -
nBanrt w .
wa
se
St . A
r is
Ch
na
ho lein
c
s
ri eg
Ch w
■ Basel Tattoo-Parade:
A lem 14 Uhr
Samstag, 23. Juli,
a n n en g a sse
g
ee
b er g st
Z . Bischo
stein
e
ll
na
se
berg
in g
st r a s
f ad
nr
f en-
Sportplatz
Landhof
Pe t e r
ss
ei
g
V o g e l sa n
Ro s e n .
Rüh r b e r g e r- g a r t e n w
st r a sse
tra
as
G r en z
t
ts
s
Itelp
e
ers
et
str
we
W
r-
kirchpl.
he
rn
au
de
fel
rch Wett st einplat z
ga
ss
e
Ka r Theodorstausg.
ie
Tu
gn
s se
ab
e
ss Ki
in
Kl
st r a
gr
n-
Ri
en
Ri
n
he
ra
st
se
S c h le i
R
g
we
Pa
r
Po lizei
Kien
tr.
m er
ah
Ham
ar
Cl
of
s
w.
gru
n d r.
Sa enst
b
ra
Cla
w.
s
r.
Pe te r Ro t- S t
a ma tt
rn
e
r
t
ugs
tz
rah
de
ss
e
ass
Rosentalanlage
ir z
Hirzbrunnen
Ce
tra
ng
Messe Basel
+Kongresszentrum
n
he
rie
n-
ns
e
nri
ass
Ro
H
t te
rs tr
he
n tB r as s e
ga
e
e in
Rosental
ine
Rie
a m m e r s t r a ss e
Clara
se
rg
Hir
alle zbrun
e
ne
Badischer
Bahnhof
s s e weitere Mitwirkende eingeladen. Der pompöse und schillernde Umzug bet r.
s s e Freie Strasse über dieh sMittlere
ginnt an der Bäumleingasse, zieht durch
r.
t r adie
c
s
i
e
e die Mit- l s t
Brücke bis zur Messe Basel, wol edie
i c hParade zu Ende geht und tsich
wirkenden stärken können. B
ta
eh
n
Ri
e
Is te
stra
Ma
it 2500 Mitwirkenden
ulb
a
M
eer
i
R 13
BASEL TATTOO äxtra
ch
re
lb se
.A as
H Str
str
Zoll
e
ass
ere i mr .
st
e
a us
ch ö n
str.
s
stras
S
-
a sse
Pr
o
14
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
«Einsatz mitten in der Stadt ist speziell»
Die Arena des Basel
Tattoo haben Soldaten
gebaut. Militärischer
Einsatzleiter vor Ort ist
Christian Lehmann (35).
Dass er mitten in der Stadt stattfindet. Das ist speziell. Sonst arbeiten wir meist irgendwo auf
dem Land.
Wie reagieren die Anwohnenden
und Passanten?
Bis jetzt nur positiv. Manche
kommen vorbei, plaudern oder
berichten von der eigenen Militärdienstzeit. Aber wir nehmen auch Rücksicht: Eigentlich
dürften wir bis 22 Uhr arbeiten,
hören aber mit den lärmigen Arbeiten in der Regel schon um 19
Uhr auf.
Von Markus Knöpfli
Vogel Gryff äxtra: Herr Leh-
mann, als Sie auf meine Interviewanfrage antworteten, unterschrieben Sie die Mail mit «Adj Uof, Ei
Kdo Kata Hi Ber Vb». Die ersten
zwei Buchstaben-Trios kann ich
entziffern: Adjudant Unteroffizier.
Das ist Ihr militärischer Grad.
Was bedeutet der Rest?
Christian Lehmann: «Ei Kdo
Kata Hi Ber Vb» bedeutet «Einsatzkommando Katastrophenhilfe Bereitschaftsverband» – das ist
das Mittel der ersten Stunde der
Armee für allfällige Katastrophen
wie Überschwemmungen oder
Erdbeben. Der Bereitschaftsverband besteht aus Rettungs- und
Genietruppen. Während die Rettungssoldaten ausgebildet sind in
Brandbekämpfung und Rettungen aus Trümmern, sind Geniesoldaten mit dem Freimachen von
Verkehrswegen oder dem Bauen
von Behelfsbrücken betraut.
Nun ist das Basel Tattoo aber keine Katastrophe. Hier bauen Sie
die Tribüne für 8500 Personen.
Ja, wir sind 40 Durchdiener aus
der ganzen Schweiz, alle sind
Teil dieser Pikett-Organisation.
Neben Ausbildung und Übungen
leisten wir praktische Einsätze
für zivile Grossveranstaltungen, sofern diese eine nationale
und internationale Ausstrahlung
haben. Solche Einsätze müssen
vom Bund bewilligt sein. Dieses
Jahr sind wir besonders stark geAnzeige
Adjudant Unteroffizier. Christian Lehmann ist «Chef» über 40 Durchdiener, welche die Basel Tattoo-Arena gebaut haben.
Foto: knö.
fragt: So bauen wir derzeit eine 1. August um 8 Uhr und muss in– zehnmal grössere – Tribüne für nert fünf Tagen beendet sein.
das Eigenössische Schwing- und
Älplerfest in Estavayer. Auch für Damit dies möglich ist, braucht
die Ski-WM in St. Moritz 2017 es einige Vorkenntnisse.
sind wir tätig: Dort helfen wir, Wir haben zwar Erfahrung im
den Pistenhang zu
Gerüstbau, werden
präparieren.
Bei
aber von zivilen
Nötig ist ein
der Eröffnung des
Mitarbeitern
im
Gotthard-BasistunBereich Sicherheit
guter Teamnels waren wir mit geist: Hier ist jeder
ausgebildet. Denn
dem Tribünenbau
auch das Gerüst
ist ziviles Material.
und Infrastruktur- auf den anderen
Hier in Basel ist es
arbeiten beauftragt. angewiesen.»
die Firma Nüssli
Gerüstebau,
die
Sie bauen die Tribüne nicht nur auf, sondern nach den Tribünenbau jedes Jahr leitet
und mit vier erfahrenen Vorarbeidem Tattoo auch wieder ab.
Richtig. Wir haben am 7. Juli in tern vor Ort ist.
Basel mit dem Aufbau begonnen
und müssen spätestens am 20. Juli Was ist beim Einsatz in Basel anfertig sein. Der Abbau beginnt am ders als an andern Orten?
«
Was tun Sie und Ihre Leute während dem Tattoo?
In dieser Zeit hat ein Teil der
Dienstleistenden die Möglichkeit,
die durchgearbeiteten Wochenenden als Urlaub einzuziehen. Die
andern helfen in Estavayer beim
Tribünenbau.
Dann bekommen Sie also nichts
mit vom Basel Tattoo?
Doch, wir dürfen als Einheit die
Vorpremiere besuchen. Darauf
freuen sich alle. Die meisten unserer 20-jährigen Dienstleistenden
haben das noch nie gesehen.
Man sieht es: Beim Arbeiten ist
die Sicherheit gross geschrieben.
Ja. Helme und Arbeitshandschuhe bringen wir selbst mit,
alles andere erhalten wir von
der Baufirma. Die Sicherheitsvorschriften sind wichtig, denn
wir bauen hier bis auf 17 Meter
Höhe. Nötig ist aber auch ein
guter Teamgeist, denn hier ist
jeder auf den andern angewiesen. Die Armee hilft nun schon
zum elften Mal in Basel, und
es ist glücklicherweise noch nie
ein schwerer Unfall passiert.
Begeisterung?
«Mit Sicherheit den
richtigen Ton treffen.»
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Alex Ebi
Generalagent
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Basel Grosspeter
Münchensteinerstrasse 41, 4052 Basel
T 058 280 36 11
[email protected]
Ihre Schweizer Versicherung.
Samstags
Von 10.00 bis 14.00 Uhr sind wir gerne für Sie da
Samstags lädt nicht nur Chocolatier Schiesser an der Aeschenvorstadt 1 zu einem Besuch ein. Seit diesem Jahr
sind auch wir am Samstag für Sie da, sei es für Ihre Bankgeschäfte oder Ihren Besuch in unserer Safeanlage.
Wir freuen uns auf Sie.
UBS Switzerland AG
Aeschenvorstadt 1
Tramhaltestelle «Bankverein»
4051 Basel
Telefon: 061 288 20 20
© UBS 2016. Alle Rechte vorbehalten.
25658_Print Ad 203x145mm_2016-06-27-v4c.indd 1
29-06-2016 17:25:56
16
Street Festbaiz
Vogel Gryff
Kulinarisches Paradies a
■ Öffnungszeiten
Basel Tattoo Street
Mittwoch, 20. Juli:
Donnerstag, 21. Juli:
Freitag, 22. Juli:
Samstag, 23. Juli:
Sonntag, 24. Juli:
Montag, 25. Juli:
Dienstag, 26. Juli:
Mittwoch, 27. Juli: Donnerstag, 28. Juli:
Freitag, 29. Juli:
Samstag, 30. Juli:
ab 17 Uhr
ab 17 Uhr
ab 17 Uhr
ab 12 Uhr
ab 14 Uhr
ab 17 Uhr
ab 17 Uhr
ab 17 Uhr
ab 17 Uhr
ab 17 Uhr
ab 14 Uhr
2
1
4
5
3
6
7
8
9
Zutritt auch ohne Showticket
10
11
Basel Tattoo official suppliers
12
Epesses au fil du Rhôn
2 Alti Stainlemer Stamm
Verein
Speise
3 Epesses
Glaibasler
Schränz-Brieder
GSB Winzerau fil du
Rhône
Tortellin
4 Barbarossa
Wettstai Clique
Schotte Clique 1947 Basel
Rindsle
5 OnYva / Basler Mittwochs-Gesellschaft
Basler Rolli
Schnitz
6 Alti Glaibasler
Negro-Rhygass
Pizzasc
7 Kiwanis-Club
Frikade
Spale-Clique 1927
Riehen
Risotto
8 Schachgesellschaft
Trotzkepf Wageclique
1
Nr.
1
2
3
1
In dr Basel Tattoo-Street
könne Broduggt uss em Waadtland
deguschtiert wärde.
Kemme Si an dr Epesses Wyybar vrby,
vom 20. bis 30. Juli 2016.
Baizer Nr. 1
4
5
6
7
8
Trotzkepf Wagenclique
Bierbre
FG Seibi Basel
Raclett
10
Hotel du Commerce
Fischkn
11
Grunz Gaischter
Käseku
12
Schnurebegge 1926
Curryw
13
Ohregribler
Älplerm
14
Claraschnoogge
Poulets
15
Basler Källerwäntele Zunft
Chili co
9
·
Pflästerungen
Im Heimatland 50
·
Betonbohrungen
4058 Basel
·
·
 Klöpfer, Kalbsbratwurst, Schweinsbratwurst, Merguez,
Strassenbau
Tel. 061 681 42 40
Werkleitungsbau
www.pensa-ag.ch
zen
BASEL TATTOO äxtra
an der Basel Tattoo-Street
17
Wettstai-Clique Basel 1952
D'Baiz bim M eating Point
Tattoo-Specials
Unser einmaliger und legendärer
«Schottischer
Hochlandeintopf»
CHF 11.00
Würziges und schmackhaftes
«Ciabatta Schnitzel Brot»
mit Curry- oder Tartar Sauce
CHF 8.50
Diverses Kleingebäck
«Siessi Hüffe»
CHF 2.50
13
14
4
Basel Tattoo 2016
15
Au mir sin derbi
Das Bild kann nicht angezeigt werden. Dieser
Computer verfügt möglicherweise über zu
wenig Arbeitsspeicher, um das Bild zu
öffnen, oder das Bild ist beschädigt. Starten
Sie den Computer neu, und öffnen Sie dann
erneut die Datei. Wenn weiterhin das rote x
angezeigt wird, müssen Sie das Bild
möglicherweise löschen und dann erneut
einfügen.
FC Amicitia Riehen
ekarte 10 Hotel du CommerceGrill
11 Winzerkäse
r-Salami und
Breo Clique
ni mit Käse-oder
Tomaten-Sauce 1926

12 Schnurebeggge
eber an Whisky-Sauce

13 Vereinigte Kleinbasler
zelbrot mit verschiedenen Saucen

14 Claraschnoogge
chnitten

15
ellen

Rätz Clique
9
o


etzel
VEREINIGTE KLEINBASLER
FASNACHTSGESELLSCHAFT 1884
Bi uns in dr Beiz Nr. 13 (Tramhaltestell Kaserne)
bikunnsch
Hörnli und Ghaggts/Frikadelle/Grillade
und vieles zem Dringge
te
nusperli & Pommes Frites
uchen, Quiche, Mini Pizza

wurst

Remo Fazzone - Eidg. Dipl. Orthopädie-Schuhmachermeister
makaronen
 84
FAZZONE
Hauptstrasse
Zürcherstrasse 127
www.fazzoneschuhe.ch
4450 Sissach
4052 Basel
spiessli
[email protected]
061 971
15 43
061 311 86 68
on Carne, Sandwich

• ORTHOPÄDISCHE-SCHUHTECHNIK
• BEQUEME SCHUHMODE
• ORTHOPÄDIE-TECHNIK
An alle Kleinbasler Unternehmer:
, Wienerli, Schnitzelbrot, Steak
Jetzt Mitglied werden bei der Interessengemeinschaft Kleinbasel
Mehr Informationen unter: www.igkleinbasel.ch
13
18
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
Präzise Rekruten aus dem hohen Norden
Im Januar sind sie eingerückt; jetzt spielen die fi nischen Rekruten bereits
eine eindrückliche Show
am Basel Tattoo.
Von Rolf Zenklusen
Mit einer stattlichen Truppe
kommt das Rekrutenspiel der
finnischen Streitkräfte ans Basel
Tattoo. «Unsere Delegation umfasst 104 Personen», sagt Timo
Kotilainen, Chefdirigent der Conscript Band of the Finnish Defence Forces.
Bekannte Filmmusik
Das Programm wurde eigens für
das Basel Tattoo zusammengestellt. Vorgetragen wird Musik
aus den Filmen «Agenten sterben
einsam» und «Legend of Zelda».
Mit neuer Show am Basel Tattoo. Die
Zudem spielt die RekrutenUniformen der finnischen Rekruten gehen
band das englische Volkslied
zurück auf die Unabhängigkeit im Jahr
«Scarborough Fair», das durch
1917.
zvg Conscript Band of the Finnish Defence Forces.
Simon&Garfunkel bekannt wurde, sowie Teile aus dem Song
«Thriller» von Michael Jackson Jahr ihren Dienst angetreten. dabei vor allem die Präzision der den Basler Restaurants», erklärt
– «natürlich alles kombiniert Nach der militärischen Grund- Performance. Timo Kotilainen Kotilainen in grosser Vorfreude.
mit lustigen und überraschenden ausbildung von zwei Monaten war damals noch nicht dabei. Das Repertoire der finnischen ReElementen», wie Kotilainen aus- sind sie im März in die musika- «Doch viele Kollegen haben mir krutenband, die 1991 gegründet
führt.
lische Ausbildung eingestiegen, von den positiven Erlebnissen in wurde, ist breit gefächert: Nebst
Die Band aus der 5,5-Millionen und bereits im Mai haben sie ihre Basel berichtet. Für die Rekruten traditionellen Märschen gehören
auch Tanzmusik,
Republik präsenerste Marschper- von 2012 war Batiert sich in ihFür die Rekruten formance gezeigt. sel das schönste
Wir hoffen auch Folklore, Unterhalt u ngsmusik,
ren traditionellen
«Im Juni haben wir Tat too -E rlebn is
von 2012 war
auf unvergessJazz und Pop dazu.
grauen Uniformen
mit den Proben für überhaupt»,
erdas Basel Tattoo zählt der Chefdi- liche kulinarische
mit der Landes- Basel das schönste
Mindestens 250
begonnen»,
sagt rigent.
flagge auf den
Männer und FrauTattoo-Erlebnis.»
Erlebnisse.»
Chefdirigent Timo
Das schöne und
Schultern. Diese
en bewerben sich
Kotilainen.
jedes Jahr um die
Uniform wird gereichhaltige FreiDie Rekrutenband aus dem ho- zeitprogramm, das den Aktiven Aufnahme in die Band. Nach
tragen, seit das Land 1917 die
Unabhängigkeit von Russland er- hen Norden hat bereits am Basel geboten wird, hat sich längst bis einem umfassenden, zweistufiTattoo 2012 das Publikum mit nach Finnland herumgesprochen. gen Auswahlverfahren werden
klärt hat.
Die finnischen Rekruten, die ihrem frischen, spannenden Auf- «Wir hoffen auch auf unvergess- höchstens 80 von ihnen aufgein Basel auftreten, haben Anfang tritt begeistert. Auffallend war liche kulinarische Erfahrungen in nommen.
«
«
Anzeige
/ Wettstein
Ihre persönliche Zahnarztpraxis im Kleinbasel
Im Kleinbasel beim Wettsteinplatz,
Rheinfelderstrasse 6
061 681 81 80
diezahnaerzte-wettstein.ch
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
19
Wassermann verpflegt 5500 Besucher
Baselworld und Ski-Weltcup
Mit 25 erfahrenen Angestellten und freiwilligen
wieder präsent. Daneben
Helfern bedient die Cabetreibt die Gruppe «Nasteringfi ma Wassermann
hörner» eine Bar mit vielen
die Basel Tattoo Lounges.
Überraschungen, was das
VG. Die Wassermann & Company AG ist 2014 aus der
Berchtold Catering AG hervorgegangen, die Frank Wassermann im Zuge einer Nachfolgeregelung von Hans Berchtold,
früherer Caterer St. Jakob-Park,
auch immer heissen wieder
mag. präsent. Daneben
Von Markus Knöpfli
übernommen hat. Berchtold ist
Nach einigen Jahrenbetreibt
Ab- die Gruppe «Nasheute Mitglied im VerwaltungsWassermann & Company wesenheit
AG
eine Bar mit vielen
erweist die hörner»
Kanrat von Wassermann. Die Firma
ist der exklusive Caterer deswieder
Bapräsent.
Daneben
Überraschungen,
was
das
tonspolizei Basel-Stadt mit
verantwortet weiterhin exklusiv
sel Tattoo. An drei Orten istbetreibt
die Info-Mobil
auch
immer
heissen
mag.
ihrem
dem
Fest
die Gruppe «Nasdie Gastronomie im «Joggeli»,
Firma täglich anzutreffen: wieder
Bei die Ehre. SelbstverNach einigen Jahren Abeine Bar mit vielen
wo es pro Spieltag bis zu 1300
den Sky-Boxen während hörner»
den
wesenheit
erweist die Kanständlich ist die fest auf
der
VIP-Gäste
was
das
Vorstellungen, vor und nach Überraschungen,
den
Das
Fest-OK.
(von
links)
Heinz
Ziegler
(Bau),
Charles
Frey zu bewirten gilt.
tonspolizei
Basel-Stadt
mit
Claramatte
installierte
Das
Unternehmen konzipiert
Darbietungen in der Basel Tattoo
(Materialverwalter),
Werner
Blatter
(Medien),
Beat
Vögtli
(OKauch
immer heissen
Info-Mobil dem Fest
Kindertankstelle
an ihrem
allenmag.
massgeschneiderte
VeranstalLounge und im Basel Tattoo Pub.
Präsident),
Herbert
Brucker
(Wirtschaft),
Thomas
Aegerter
wiederAbdie Ehre. Selbstverdrei Festtagen
Nach
einigen geöffnet.
Jahren
tungskonzepte in allen GrössenUnd wenn zusätzlich Firmen-Son(Unterhaltung) und Daniel Raible (Kassier).
ständlich
ist die fest auf der
Schliesslich wollen
wir
dieKanwesenheit
erweist
die
ordnungen
und kann
auf Frey
100
derveranstaltungen gebucht sind,
Das Fest-OK. (von links) Heinz
Ziegler (Bau),
Charles
Claramatte
beliebte
IGK-Bar
nicht
vergessen.
Wie installierte
im verBasel Tattoo Production sowie der Festangestellte
ClaramatundVögtli
mehr(OKals
ist die Wassermann-Crew nicht
tonspolizei Basel-Stadt
mit
(Materialverwalter),
Werner
Blatter
(Medien),
Beat
Kindertankstelle
allen te-Anwohnerschaft für die grossartige
gangenen Jahr wird dieser
Treffpunkt iman
Her1000UnterTemporäre
zurückgreifen.
selten auch im Museum Kleines
Präsident),
Herbert
Brucker
(Wirtschaft),
Thomas
Aegerter
ihrem
demMotto
Fest «Baselgeöffnet.
drei
Festtagen
ders sein – am
Claramattezen der Info-Mobil
Matte unter dem
Tatstützung.
Das Fest
hatDaniel
seit seiner
Gründung
Erfahrungen
Klingental
und im Rappaz-Muse(Unterhaltung)
und
Raible
(Kassier). hat Wassermann
Schliesslichfür
wollen
wir die vor 30 Jahren immer wieder bewiesen,
der des Clubsum
verkaufen
am
wieder
die Ehre.
Selbstvertoo» stehen.
Das Sommerfest
alle DadassCatering an den Swiss
mit dem
im Einsatz.
beliebte
IGK-Bar
Wie im verfrites und Fischchnusperli
BaselFriedfertigkeit
Tattoo Indoors,
Production
der Claramatheimgebliebenen
findet
seit
Jahren innicht
fried-vergessen.
sich Gemütlichkeit
und
im
amsowie
CSI-Reitturnier
und
ständlich
ist die
fest
auf30der
gangenen
JahrDas
wird dieser
Treffpunkt
imauch
Hereben eine Bar.Eine
DasPremiere
alles tun
te-Anwohnerschaft
für die grossartige
Untervoller,
gemütlicher
und
unterhaltsamer
Atam
Ski-Weltcup
St.
Moritz
(bis
Fest-OK.
(von
links)
Heinz
Ziegler
(Bau),
Charles
Frey
Kleinbasel
bis
in
die
frühen
MorgenClaramatte
installierte
wie zum
könnte
esdie
anders
sein – am
Claramattezen der
unter
dem Motto
«Basel
Taticht– nur
Selbstzweck.
stützung.
Das
seit seiner
Gründung
zuFest
3000
–Vögtli
aber
auch
an
Über
gesamten
zehn
Tattoomosphäre statt. Das OK,
der Matte
«Verein
Clarastunden
gut vertragen.
Wir freuen
uns
aufhat
SieGäste)
(Materialverwalter),
Werner
Blatter
(Medien),
Beat
(OKKindertankstelle
an Festbesuchern,
allen
fescht.
Die
Mitglieder
verkaufen
am
too»
stehen. Präsident),
Das Sommerfest
für
alle
Daetwas
übrig
bleibt,
kommt
der
Baselworld,
an
der
Art
Basel
vor
30
Jahren
immer
wieder
bewiesen,
dass
Tage
gilt
esdes
soClubs
insgesamt
rund
mattefescht»,
dankt allen
den
am
traditionellen
Claramattefescht!
Herbert Brucker (Wirtschaft), Thomas Aegerter
feine
Pommes
frites und
Fischchnusperli
und an der
Baloise
Session. im
drei
Festtagen
geöffnet.
heimgebliebenen
findet
seit 30
inVögtli,
fried-Präsident
5500
Personen
an fünf
verschieLange
Tage. Frank
Wassermann,
CEO
derJahren
Wassermann
&Company
n imFest
Zolli
zugute»,
erzählt
Beat
Claramattefescht
sichVerein
Gemütlichkeit
und
Friedfertigkeit
vielen treuen
Helferinnen
und
Helfern,
der
(Unterhaltung)
und
Daniel
Raible
(Kassier).
und betreiben
einebedienen.
Bar. Das alles
tun AG, arbeitet
denendaneben
Orten zu
Keine
am
Basel
Tattoo selbst
mit. AtFoto: knö.
voller,
gemütlicher
undtatkräftig
unterhaltsamer
Kleinbasel
auch bis in die frühen MorgenSchliesslich
wollen
wir
die
die «Nashörner»
nicht nur Zumal
zum Selbstzweck.
leichte Aufgabe.
Wassermosphäre statt. Das OK, der «Verein Clarastunden gut vertragen. Wir freuen uns auf Sie
beliebte IGK-Bar nicht
im verBasel
Tattoo
Production
der ClaramatMittwoch,
29. Juli/
Uhrsowie
mann
& Company
heisst:
Das Gemüse
der
vor19-22den
eigentlichen
Veranstal«Esvergessen.
ist zwar
eineWie
«Wenn Ende
Jahr
etwas übrigdiesen
bleibt,Einsatz
kommt keine Bedenken.
mattefescht»,
dankt
allen
Festbesuchern,
den wird
amintraditionellen
Claramattefescht!
«Fosora»
gangenen
Jahr wird
dieser
Treffpunkt
im
Herte-Anwohnerschaft
für
die
grossartige
Unterzum ersten
Messe-Küche
gerüstet,
auch
Sautungen
und
dauert
auch
drei
Tage
Mal zugute»,
verantwortet.
Herausforderung,
weil
wir
diese
es den Nashörnern
im Zolli
erzählt
Beat
Vögtli,
Präsident
Verein
Claramattefescht
vielen treuen Helferinnen und Helfern, der Ines Brodbeck, Marianne Keel,
cen werden
angesetzt
– Unternährer,
aufFest
länger:
Dennoch ist CEO Frank Wasser«Wir
bringen
Geschirr,
Leute
nichtunter
kennen.
Aber
im Ca-«Basel
n – Herby
am ClaramatteBrucker.
zen der
Matte
dem
Motto
Tat- dort
stützung.
Das
hat seit
seiner
Gründung
Christa
Mirco
Daniel Mubrack
mann am
guten Mutes. Denn bisher tering-Bereich arbeiten wir sehr dem Tattoo-Areal wird Häberli,
Besteck und die gesamte Küchenlediglich
Clubs verkaufen
too» stehen. Das Sommerfest für das
alleNötigste
Da- gekocht,
vor 30
Jahren
immer
wieder
bewiesen,
dass
Mittwoch,
29. Juli/
19-22
Uhr
war die Käfer Schweiz AG der oft mit Aushilfen», sagt er.
infrastruktur
hierher,
das
braucht
warm
gehalMittwoch, 5. August/19-22 Uhr
nd
Fischchnusperli
heimgebliebenen
findet
seit
30
Jahren
in
friedsich
Gemütlichkeit
und
Friedfertigkeit
im
e 57
«Fosora»
ten, angerichtet einiges an Logistik und Planung»,
Zudem
war
Caterer des Basel Tattoo. Anfangs
Christoph Huber-QuartetInes Brodbeck, Marianne Keel,
e Bar. Das Jahr
alleshat
tunWassermann mit Käfer
und
in den letz- und unterhaltsamer Atsagt
Wassermann.
verziert.
voller,ergemütlicher
Kleinbasel
auch
bis Friedli,
in die
frühen
Christoph
Huber, Oliver
Christa
Unternährer,MorgenMirco
80 Prozent der
00
Neye, Severin Rauch
fusioniert. «80 Prozent der mosphäre
Kä- ten zwei
Das Hagen
kulinaHäberli, Daniel Mubrack
zum Selbstzweck.
statt.Jahren
Das OK, der «Verein Clarastunden
gut
vertragen.
Wir
freuen
uns
auf Sie
Lange keinen Feierabend
fer-Crew sind uns treu geblieben selbst als Gast
rische Mittwoch,
SpeisenKäfer-Crew sind
12. August/
19-22 Uhr
Mittwoch, 5. August/19-22 Uhr
brig
bleibt,
kommt
mattefescht»,
dankt
allen
Festbesuchern,
den
am
traditionellen
Claramattefescht!
ungen
• Bilanzen
Klingentalstrasse
57 Tattoo-erfahrene beim Tattoo da- uns treu geblieben.»
– das sind alles
angebot wurde Zudem: Wenn die einzelnen
Rita Vögtli,
Ekes «Macsànka»
Christoph
Huber-Quartet
lid Jahresabschlüsse
zugute»,
erzählt
4057 Basel
Beat
Präsident
Verein
Claramattefescht
treuen
Helferinnen
und Helfern, der
zusammen
war und
hat
Leute!»,
sagt Wassermann. vielen bei
Veranstaltungen
und
VIPRita Ekes,mit
Niculin Christen,
Christoph Huber, Oliver Friedli,
Tel. 061 686
98 00 ist er selbst mit 25 mit den Helfern
Kaspar von Grüningen,
Neye, Severin
Täglich
dem Veranstalter,
Anlässe Hagen
vorbei
sind, Rauch
hat das
hmungsberatung
Ines Brodbeck, Daniel Mudrack
eigenen Küchen- und Service- gute Erfahrungen gemacht.
dem Basel Tattoo, konzipiert und Personal noch lange nicht
Mittwoch, 12. August/19-22 Uhr
Mitarbeitenden
Ort. Dazu
«Dann
muss
Die Hauptproduktion der Spei- ausgewählt, am Buffet finden die Feierabend.
Buchhaltungen •vor
Bilanzen
Mittwoch,
29.
19-22erst
Uhr einRita
EkesJuli/
«Macsànka»
kommen
noch
freiwillige Helfer, sen findet in der Küche der Messe VIP-Gäste eine breite Auswahl.
mal alles Rita
aufgeräumt,
geputzt und
Steuern
und
Jahresabschlüsse
Ekes,
Niculin
Christen,
«Fosora»
– IHR Basel
FAIRER
PARTNER
–
Kaspar vongespült
Grüningen, werden»,
die das Basel Tattoo stellt. Auch
Der Tattoo-Einsatz der Firma das Geschirr
statt,
vor Ort besteht
ledigInes Brodbeck,
Marianne
Keel,
Unternehmungsberatung
Ines Brodbeck,
Daniel Mudrack
Wettsteinplatz
- 4058 Basel
diesbezüglich hat Wassermann
Wassermann.
lich eine 8Regenerationsküche.
Das Wassermann beginnt fünf Tage sagtChrista
Unternährer, Mirco
Tel.: 061 693 00 10
Häberli, Daniel Mubrack
Fax: 061 693 00 12
nen Stand
etreibt einen Stand
Stand
TREUHAND
ASEL
«
RB
RAIBLE-TREUHAND
T
BASEL
RB
T
EUHAND
EL
E-Mail: [email protected]
– IHR FAIRER PARTNER
–– IHR FAIRER PARTNER –
Mittwoch, 5. August/19-22 Uhr
Wettsteinplatz 8 - 4058 Basel
RB
Christoph Huber-Quartet
Kenwood Mini
Wettsteinplatz 8 - 4058 Basel
Tel.: 061 693 00 10
Bekannt für gute Konditionen
T 061 693 00 10, Fax: 061
Tel.:
693 00 12
Ideenfindung
bis zur fertigen Umsetzung,
Fax:„Von
061der
693
00 12
Preise finden Sie
3-kg-Waschmaschine
Anzeigen
Christoph Huber, Oliver Friedli,
Hagen Neye, Severin Rauch
E-Mail: [email protected] auch im Internet unter
wir [email protected]
unseren Fokus auf qualitative Web-Lösungen.“
E-Mail:
Mittwoch,
12. August/
19-22 Uhr
3 Modelle ab Fr. 999.–
Bekannt
für
gute
Konditionen.
Unabhängig
waschen,
www.histo.ch
- Matthias Gally
• Bilanzen
3-kg-Waschmaschine
Rita
Ekes
«Macsànka»
Bekannt für gute Konditionen Unabhängig waschen, problemloser
problemloser Anschluss in
und
Preise
70 finden Sie auch im Internet unter
sabschlüsse
Rita jedem
Ekes, Niculin
Christen,
WEB-DESIGN
| BETREUUNG
inab
jedem
Badezimmer.
3Anschluss
Modelle
Fr. 999.–
finden| ONLINE
Sie MARKETING | ENTWICKLUNG
Badezimmer.
19
3-kg-Waschmaschine
www.histoag.ch Preise
www.histo.ch
und www.histoag.ch
it
sberatung
Se
Kenwood Mini
Kenwood Mini
Kaspar von Grüningen,
auch im Internet unter
Ines Brodbeck,
3 Modelle
ab Daniel
Fr. Mudrack
999.–
und
Unabhängig waschen, problemloser
Anschluss in jedem Badezimmer.
Klybeckstrasse 71 | 4057 Basel | 061 511 78 78 | www.gally-websolutions.com
| [email protected]
www.histo.ch
www.histoag.ch
– IHR FAIRER– IHR
PARTNER
– –
FAIRER PARTNER
8 - 4058 Basel
Wettsteinplatz 8 - 4058Wettsteinplatz
Basel
Tel.:
Tel.: 061 693 00 10, Fax:
061061
693693
00 00
12 10
E-Mail: [email protected]: 061 693 00 12
E-Mail: [email protected]
Kenwood Mini
Bekannt für gute Konditionen. Preise finden Sie auch im Internet unter www.histo.ch und www.histoag.ch
Bekannt für gute Konditionen
Preise finden Sie
3-kg-Waschmaschine
auch im Internet unter
www.histo.ch
3 Modelle ab Fr. 999.–
20
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
Schülerband zeigt eine schottische Distel
Die 27 Jugendlichen
der schottischen Queens
Victoria School erfreuen
am Basel Tattoo mit einer
blumigen Performance.
Von Markus Knöpfli
«Wir sind am Basel Tattoo Teil
des herrlichen Anblicks und
Klangs der Massed Pipes and
Drums», schwärmt Jim Clark,
Sprecher der Queens Victoria
School in Dunblane (Schottland)
nicht ohne Stolz.
Mit «wir» meint er die 27 Musikerinnen und Musiker im Alter von 12 bis 17 Jahren: «Die
Kinder spielen den schottischen
Dudelsack und die schottische
Trommel. Es sind 13 Bläser, 13
Tambouren und ein Drum Major.» Rund acht Monate haben
die Kinder und Jugendlichen in
Dunblane für den Auftritt in Basel geprobt.
Prachtvoll. Die
Queens Victoria
School Pipe Band
bringt schottische
Hochland-Uniformen ans Basel
Tattoo. Foto: zvg Queen Victoria School Pipe Band.
Jugendmusik-Formationen.» So
ist es auch kein Zufall, dass die
Queens Victoria School schon
zweimal in Basel, in Nova Scotia
und am weltgrössten Militärmusikfestival, dem Edinburgh TatDie erste Reise nach Basel
too, aufgetreten sind. Allerdings:
«Die Queens Victoria School ist Für die aktuelle Formation der
die einzige Schule in Schottland, Queens Victoria School ist es die
in der das Dudelsack-Spiel, das erste Reise nach Basel.
Was ist von der schottischen
Trommeln und die HighlandTänze fester Bestandteil des Schule am Basel Tattoo zu erwarStundenplans sind», berichtet ten? Clark will nicht allzu viel
verraten.
Clark weiter.
Nur
so viel: «Wir
Für
jedes
Wir treten in der
treten in der
Kind, das an die
vollen schottischen vollen schottiSchule komme,
sei der Besuch Hochland-Uniform auf.» schen HochlandUniform
dieser
Fächer
auf.
in den ersten
Und zur Überradrei Jahren obligatorisch. Weil schung der Zuschauer formieren
die Schüler es unterdessen ge- wir uns während des Auftritts
wohnt sind, dass sie zu grossen plötzlich zu einer Distel, einem
Musikshows beigezogen werden, schottischen Nationalsymbol.»
Die Queens Victoria School ist
«haben sie unterdessen mehr Erfahrung als die meisten andern ein Internat für Söhne und Töch-
«
ter von Militärangehörigen. «Je- Show und ein begeistertes Pudes Kind, das in unsere Schule blikum», sagt Clark. «Und wir
kommt, hat einen Elternteil, der kommen wegen der Musik, der
in der Armee, der Marine oder Gastfreundschaft und wegen der
der Luftwaffe dient oder gedient vielen Helfer, die so stolz sind auf
hat», erzählt Clark.
das Tattoo in ihrer Stadt. Zudem
Die Schule wurde 1908 von Kö- kommen wir wegen der Stadt
nig Edward VII. gegründet und er- selbst und wegen der Sonne!»
öffnet – im Gedenken an Armeeangehörige, die am Ende des 19. Schwimmen und Boot fahren
Jahrhunderts in den südafrikani- Auf Letzteres hoffen die Kinder
schen Kriegen gefallen waren. Die ganz besonders. «In Schottland
Absicht war, wenigstens den Kin- haben wir nie so gutes Wetter
wie in Basel», sagt
dern der in den briClark
schmuntischen Kolonien
In Schottland
zelnd.
Aussergetöteten Soldaten
dem hätten die
eine gute Ausbilhaben wir nie
Kinder in Basel
dung zukommen
so gutes Wetter wie
zu lassen. Aktuviele Dinge vor:
Einige wollen in
ell besuchen rund in Basel.»
einem Gartenbad
270 Kinder dieses
schwimmen geSchulinternat.
Clark und seine Schülerinnen hen, andere einen Workshop des
und Schüler freuen sich auf den «berühmten» Top Secret Drum
Besuch in Basel. «Wir erwar- Corps besuchen oder eine Bootsten harte Proben, eine perfekte fahrt auf dem Rhein geniessen.
Anzeigen
Weine aus Zypern –
schöne Ereignisse gediegen feiern.
Noch ist Zyperns Weinkultur ein Geheimtipp.
Paphos-Weine öffnet Ihnen die Tür zu den Schätzen
der ältesten Weinregion im Mittelmeer.
Paphos-Weine vertritt die Top-Crus der besten
Kellereien Zyperns. Entdecken Sie exklusive
Nischen-Weine von kleinen Familienbetrieben.
Paphos-Weine GmbH, Bernhard Furler
Stettbrunnenweg 55, 4132 Muttenz (kein Ladengeschäft)
Bestellung
www.paphosweine.ch (webshop),
[email protected],
Tel.: 061 461 71 63 / 079 256 11 69
Inserat_Tattoo_101x70mm.indd 1
os
paph
h
gmb
e
n
i
we
01.07.16 11:25
«
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
21
Singen mit Luca Hänni am Familientag
Am Sonntag, 24. Juli,
präsentiert das Basel Tattoo einen Familientag mit
Luca Hänni und Künstlern
aus dem Europa-Park.
VG. Mit der Familienvorstellung am Sonntag, 24. Juli, um
17.30 Uhr wird das Basel Tattoo
Alt und Jung begeistern. Höhepunkt der Familiennachmittags wird der Auftritt von Luca
Hänni sein. Luca Hänni ist ein
musikalisches Ausnahmetalent.
Er besitzt nicht nur eine aussergewöhnliche Stimme, sondern
spielt auch Piano und Schlagzeug.
2012 hat der beliebte Sänger
«Deutschland sucht den Superstar» gewonnen und begeistert
seither das Publikum. Die kleinen
Zuschauerinnen und Zuschauer werden während der ganzen
Show zum Mitsingen und Mittanzen animiert. Denn schliesslich soll sich die Arena an diesem
Nachmittag in eine grosse Tanzfläche verwandeln.
Star der Schweizer Musikszene. Luca Hänni (links) wird an der Familienshow des Basel Tattoo die
Kinder zum Mitsingen und Mittanzen animieren. Dazu treten auch Ed Euromaus, Künstler Charly und
Artisten aus dem Showteam des Europapark auf.
Fotos: zvg Basel Tattoo.
«Negro Rhygass», Euromaus
Dank der Zusammenarbeit mit
der Schweizer Armee konnte
auch das aktuelle Rekrutenspiel
für die Familienvorstellung am
Basel Tattoo engagiert werden.
Beste Unterhaltung für die ganze Familie bieten die Kunstradfahrer Yannick Martens
und Nicole Frybortova sowie
die Basler Guggenmusik «Negro Rhygass» in ihrem lustigen
Clown-Kostüm.
Durch die Kooperation mit
dem beliebtesten Freizeitpark
der Schweizer werden am Basel
Tattoo erstmals Künstler des
Europa-Park auftreten. Live dabei sind Ed Euromaus, Künstler
Charly und Artisten aus dem
Showteam des Europa-Park.
Erik Julliard, Produzent des
Basel Tattoo, freut sich: «Wir gehen mit der Familienshow neue
Wege, indem wir mit Luca Hänni einen erfolgreichen Star in der
Show haben. Besonders freut
uns die Kooperation mit dem
Lustige Clowns. Die Basler Guggenmusik Negro Rhygass tritt an der Familienvorstellung mit lustigen
Clown-Kostümen auf.
Europa-Park. So werden Künstler, Weltklasse-Artisten und Ed
Euromaus aus dem Europa-Park
an dieser Familienshow die Besucher begeistern.»
Natürlich sind auch sämt
liche Formationen der regulären
Basel Tattoo Shows dabei und
sorgen für ein unvergessliches
Erlebnis bei Gross und Klein.
Anzeige
Sie sind nicht allein.
Gratistickets zu gewinnen
VG. Der «Vogel Gryff äxtra» verlost 2x2 Gratistickets für die Basel Tattoo-Familienshow vom Sonntag, 24. Juli, um 17.30 Uhr.
Senden Sie bis Freitag, 22. Juli, 12 Uhr, eine Mail an wettbewerb@
vogelgryff.ch. Die Gewinner werden um 13 Uhr per Mail informiert.
Wer nicht gewinnt, bucht Tickets unter www.baseltattoo.ch, per Telefon 061 266 10 00 (bis Samstag) oder direkt am Ticketschalter
beim Eingang zum Basel Tattoo-Gelände.
Wir machen Sie einmalig.
!NOW Communications AG · Wettsteinplatz 8, Basel · www.now-ad.ch
22
Vogel Gryff
BASEL TATTOO äxtra
Hommage an die Reisläufer
Mit schwarzweissen Uniformen heisst die Basel
Tattoo Garde jeweils die
Besucherinnen und
Besucher willkommen.
RadioRadio- und
undTV-Ausstrahlungen
TV-Ausstrahlung
VG. Das Basel Tattoo wird in der
gesamten Länge zur besten Sendezeit im Schweizer Fernsehen
SRF ausgestrahlt, und zwar am
Samstag, 10. September um
20.10 Uhr auf SRF 1. Bei Radio SRF ist das Basel Tattoo
am Freitag, 2. September um
20 Uhr auf der SRF Musikwelle zu hören.
Von Werner Blatter
Seit 2009 ist die Garde ein fester Bestandteil und ein bekanntes Aushängeschild des Basel
Tattoo. Zuvor waren einige der
starken Mannen im so genannten historischen Teil des Tattoo
noch in rot-weissen Uniformen
im Einsatz. Danach hatte der
harte Kern dieser Truppe die
Idee, eine «echte» Garde zu
gründen. Das Resultat darf sich
sehen lassen.
«Wir sind käuflich»
Der Präsident der Garde, Thomas
Mangold,
schmunzelt.
«Im Gegensatz zur legendären
Schweizer Garde in Rom sind
wir <käuflich>: Zusammen mit
meinem Sohn Adrian, dem ak
tuellen Kommandanten, sehen
wir uns alle Anfragen an. Gerne
bereichern wir mit unserem Aufritt Hochzeiten, private und geschäftliche Anlässe.»
Die Garde tritt auch bei anderen Tattoos mit einem eigenen
Showblock und dem Gardespiel
auf. «Aber – wir sind keine Profis und arbeiten nebenbei, darum
mussten wir unlängst einen Auftritt im fernen Spanien ableh-
Radiound TV-Ausstrahlungen
Glaibasler
Charivari 2017
VG. Die Basel Tattoo Productions GmbH präsentiert vom
4. bis 18. Februar 2017 das
nächste Glaibasler Charivari.
Man sollte den Start des Vorverkaufs nicht verpassen: Letztes Jahr waren alle 15 Aufführungen des Charivari restlos
ausverkauft.
14 Kilo Gewicht. Die Basel Tattoo Garde tritt in den Uniformen der
www.charivari.ch
Reisläufer aus dem 16. Jahrhundert auf.
nen», erzählt Mangold aus dem
Leben eines Tattoo-Gardisten
garantierte für die exklusiven
Details.
Die Uniformen
Das Gardespiel
Exakt wie die Reisläufer aus dem
16. Jahrhundert, als Basel 1501
der Eidgenossenschaft beitrat,
trägt auch die Basel Tattoo Garde schwarz-weisse Uniformen.
Es sind Spezialanfertigungen.
Ein drei Kilo schwerer Helm,
der Panzer, der sechs Kilo
wiegt, das traditionelle Baselard
Schwert und die Hellebarde
in Form des Basler Stabes – da
kommen gut und gerne 14 Kilogramm Gewicht zusammen. Ein
Oberbaselbieter Kunstschmied
Zur Begleitung und Unterstützung der Basel Tattoo Garde
wurde das Gardespiel gegründet.
Tambouren und Pfeifer unterstützen die Garde bei den Paraden
und in den eigenen Showteilen.
Im unbewaffneten Gardespiel
können auch Frauen den einzigartigen Tattoo-Spirit geniessen.
Das Spiel wird im nächsten Jahr
der historischen Garde angepasst,
indem auf Basler Holztrommeln
und die Schweizerpfeife umgestellt wird.
OO
BASEL TATT
äxtra
Extra-Ausgabe zum
Basel Tattoo 2016
Herausgeberin:
NKM Verlag AG, Christian Kern.
Redaktion, Inserateverwaltung:
Ochsengasse 16, Postfach, 4005 Basel,
Tel. 061 691 06 66, [email protected]
Chefredaktor: Rolf Zenklusen (zen.)
Mitarbeiter: Markus Knöpfli (knö.),
Werner Blatter (ter.)
Fotos: Patrick Straub (Basel Tattoo),
Markus Knöpfli.
Layout: Dani Gubler
Korrektorat: Markus Knöpfli.
Auflage: 140 000 Exemplare.
Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG.
www.vogelgryff.ch
Anzeige
Unsere Dienstleistungspalette umfasst das
Angebot, das man von
einem renommierten
Reinigungsinstitut
erwarten darf.
Zum Beispiel:





Alters- und Pflegeheime
allgemeine Unterhaltsreinigungen
Spezialreinigungen
Fenster- und Fassadenreinigungen
Hauswartungen
und vieles mehr
Stöckackerstrasse 30
4142 Münchenstein
Tel. 061 416 02 02
Fax 061 416 02 00
[email protected]
www.milopotzblitz.ch
Unsere Filiale in Basel:
Tel. 061 271 06 26
UNSERE LEISTUNGEN SIND UM EINIGES HÖHER ALS UNSERE PREISE - SAUBER SIND BEIDE
Fotos: zvg
Kompetente Partner für Geldwechsel
Neben Geldwechsel bieten die UMC Change & Wechselstuben am Spalenberg 64 (links) und an der Clarastrasse 30 weitere Dienstleistungen an.
Nach 18 erfolgreichen Jahren
am Spalenberg 64 hat Alex
Ugolini mit seiner UMC Change
& Wechselstube ins Kleinbasel
expandiert. An der Clarastrasse
30 kauft und verkauft er Währungen ohne Gebühren und
bietet viele weitere Dienstleistungen an.
Geld wechseln ist vor allem Vertrauenssache und erfordert viel
Kompetenz. Das weiss keiner besser als Alex Ugolini. Nach 18 Jahren Erfahrung in der UMC Change
& Wechselstube am Spalenberg
64 hat er im Herbst 2014 ins Kleinbasel expandiert und an der Clarastrasse 30 eine weitere Wechselstube eröffnet. Am Spalenberg und
an der Clarastrasse sind die Hauptwährungen jederzeit erhältlich.
Für grössere Beträge sei eine Vor-
bestellung erwünscht, erklärt Alex
Ugolini. Selbstverständlich können
in den UMC Change & Wechselstuben gegen Vorbestellung auch
diverse Randwährungen bezogen
werden.
• Kryptowährung
Investieren auch Sie in die Zukunft!
Wir beraten Sie neutral und kompetent
überprüft. «Dies ist ein Garant für
ein seriöses und kontrolliertes Unternehmen», erklärt Ugolini.
Lebara, Ortel Mobile, Yallo
Kurse laufend angepasst
Ihre Vorteile:
• Weltweiter Geldtransfer
Schnell, sicher und günstig nach
Afrika, Amerika, Asien, Australien
und Europa
Die beiden Change & Wechselstuben werden in Personalunion unter langjähriger Führung betrieben.
Die UMC Change & Wechselstuben sind zertiﬁziert und der Selbstregulierungsorganisation Polyreg
angeschlossen, die im Auftrag des
Bundes respektive der Finanzmarktkontrolle (Finma) die Einhaltung des Geldwäschereigesetzes
Die Wurzeln der Firma UMC
Change & Wechselstube reichen
bis zu Herrn Stöckli zurück, der
19 57 in Basel die erste Wechselstube gründete. Das Unternehmen
ﬂorierte und wurde bis 1998 von
Sohn Daniel Stöckli geführt.
Die elektronische Revolution und
die Euro-Einführung bewogen die
Familie Stöckli, die Firma 19 9 9 an
Alex Ugolini zu übergeben. Mit
der Expansion ins Kleinbasel hat
Ugolini einen weiteren Schritt in
die Zukunft des Unternehmens gemacht. Wie bei Familie Stöckli wird
Sohn Dieter Ugolini das Unternehmen auch in Zukunft als Familienunternehmen weiterführen.
«Alle Währungen können bei uns
ohne Gebühren gekauft oder verkauft werden. Die aktuellen Kurse
werden laufend verfolgt und bei
Änderungen angepasst», erklärt
Ugolini.
In der Clarastrasse 30 bietet die
UMC Change & Wechselstube zusätzlich folgende Dienstleistungen
an:
Spalenberg 64 • Montag bis Freitag: 8.30 bis 17.15 Uhr,
Samstag: 8.30 bis 12.15 Uhr
Tel: 061 264 97 10 • www.umcchange.ch
• Telefonkarten
• Kompetente Bedienung
• Top Kurse ohne Gebühren
• Für grössere Geldbeträge gewähren wir Spezialkonditionen!
Weiterer Schritt in die Zukunft
Clarastrasse 30 • Montag bis Freitag: 8.30 bis 17.15 Uhr,
Samstag: 8.30 bis 12.15 Uhr
Tel: 061 683 11 20 • www.umcchange.ch
Pesto
très bon
Expansion in der Nordwestschweiz
Sales ManagerInnen gesucht!
GRILL & DRILL FORMATION
Das ist gut. Seit 1869.
Als Partner sorgen wir für den kulinarischen Genuss.
152711_203x290_d_Z_Basel_Tattoo_Vogel_Gryff.indd 1
08.06.16 13:21