Falsche Freunde der Slavisten: Russisch – Deutsch

Falsche Freunde der Slavisten: Russisch – Deutsch
=
Abonnement
=
"
=
Abonnent
=
) * ,
+,-.
,
.3 - , /
(
0 ), .
Bibliothekbenutzer, Telefonanschluß
/*
0 -..
*. 0
-
Ausgabestelle einer Bücherei
=
=
- 4
,(
, - 4:-
Anschlag
Aushang an Theaterkassen
6
,)
4 -
=
Attest
=
Abschlusszeugnis, Verleihungsurkunde
=
Band
=
/
4 4
.
/
@ .
= A
/ =4
4 4
/
/
=
, /)
.
>
=
Butterbrot
Scheibe Brot/Brötchen mit Belag ohne Butter
(* ))
=
/)
.
=
Büffet
=
Ausschankstelle, Imbissstube
Diplomand
.
A -
/GH > 4
Schleife
4 / 4
,4
4
/40
=
4 6
=
4 ,
=
Preisträger
Dramaturg
Dramatiker, Bühnenautor
3,,
> -
=
Familie
)
/.
4, ) 6
=
0
=
. ,
4
Delikatessengeschäft; Feinschmecker
=
Halstuch
0 . /
-
>
; «.,»
4- >
-=
=
=
3 ,
-
=
=
- ,
. :R
3
/4
-
,
.
=
=
=
,
.
=
H
=
"
=
=
Bulette, Klops
Mannequin
Schaufenster-, Schneider-, Gliederpuppe
=
.
Konkurs
Kotelett
=
=.
Rühr-, Rosinenkuchen
Wettbewerb, Preisauschreiben
.
H 6 /
Stimmgabel
Keks
=
4
Krawatte, Schlips
Kammerton
4
"
Familienname
Gastronom
=
, .
=
Paket
Einkaufs-, Papiertüte, Postsache (Brief)
Pfund
)/
=
409,5g
) A
=
Physik
) A
A ,-., 3 4
A G
=
>*
6 .3,
3
,
" 4 ,
.
4/R
*
4 - 3
=
"
=
=
=
6
4
,
A
Bratklops
Schrift
Druckschrift, Schrifttype
Schweizer(in)
*- >6 4
=
werben, anpreisen
=
, 4/
*- >6 4 6/*- >6 4
=
Schnitzel
6 .3
*4 )
A
Physiker
reklamieren
4
-
=
=
Pförtner, Portier
* 4 )
=
Strafe
=
Tank
=
@
=
=
4 , 50
.
=
Techniker
Truppe(n)
4/
.6
Panzer
Technik
@
- >
Geldstrafe
=
=
Zentner
6
4
Theatertruppe, -ensemble
=
100 kg

Download Report