Massiver Widerspruch
+++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++
Reaktion auf Leserbrief
* Seite 11
Schnelles Internet
Breitbandausbau in Gemeinden
* Seite 23
Immense Investition
16.07.2016
FRANK SCHMIDT
Tel.
01 71/
3 82 87 79
Krankenfahrten
Über zwei Millionen für Karolinum
22. Jg./28. KW · Tel. 0 34 47/89 46-0 · www.kurier-online.de
* Seite 41
Kostenloses Informationsblatt für den Großraum Altenburg, Schmölln und Meuselwitz
Neues Sportgerät für
Altenburger Skater-Platz
T
A
X
I
Taxibetrieb Bettermann
0 34 47/89 90 88
Vertragspartner der Krankenkassen
T
A
X
I
Schrottplatz
Kotteritz
Ankauf von:
Tel. 0 34 47/5010 77
· Schwarz- u. Buntmetallen
· Papier (keine Pappe)
TAXI
(zu Tageshöchstpreisen, bei größeren
Mengen auch Abholung möglich)
% 50 20 20
04603 Nobitz/Kotteritz, Alwo-Gelände
Tel. 0 34 47/50 4107, Fax 5018 26
Funk 0172/793 52 40
Öffnungszeiten: Mo, Di 7.00-16.00 Uhr,
Mi, Do, Fr 7.00-18.00 Uhr,
Sa 8.00-12.00 Uhr
0 34 47
KOMPLETTANBIETER
Taxis für alle Fahrdienste
für Alten- & Krankenpflege
✆ 0 34 47 37 51 76
MinibaggerVe
erleih
www.wolf-poser.de
Hohe Heizkosten?
Lassen Sie sich nicht
das Geld aus der
Tasche ziehen.
Agroservice Altenburg-Waldenburg eG
Nirkendorfer Weg 5 - 04603 Nobitz
Te
el.: 034494-83015
Altenburger Str. 29 - 04617 Kriebitzsch
Te
el.: 03448-441614
Die neue Minirampe, welche auf der Skater-Anlage am Großen Teich in
Altenburg entstand, wurde von den Jugendlichen gleich ausgiebig getestet
und für gut befunden. Lesen Sie dazu auf Seite 2.
Foto: Ronny Seifarth
Ist Ihr alter Heizkessel auch ein Energieverschwender? Dann
lassen Sie sich von uns über die neuen alternativen Heizformen
informieren und sparen Sie viel Geld.
Guteborner Allee 5, Meerane
Tel. 03764.18 88 0
SIMPL
LY CLEVER
Suchen
Ein- und Mehrfamilienhäuser
im Altenburger Land
Brunnen und Erdwärme
Reik Vogel
Telefon 0 34 47/59 63 81
Innungsfachbetrieb
Crimmitschauer Straße 54 • 04626 Schmölln
Tel. 03 44 91/5 44 12 • Fax 03 44 91/5 44 22
Mobil 01 70/3 87 59 40 • E-Mail: [email protected]
KompetenzCenter Altenburg
Kornmakt 1
in Vertretung der
LBS Immobilien GmbH
Y
LE.
Preisvorteil bis zu
%
3.333 €*
Wir stellen ein (m/w):
*HVHOOVFKDIW IU 3HUVRQDOGLHQVWOHLVWXQJHQ PE+
Produktionsmitarbeiter
für Altenburg
Bewerben Sie sich jetzt:
ACTIEF Personalmanagement · Markt 10 · 04600 Altenburg
Telefon 03447/89434-0 · [email protected]
www.actief-personal.de
Wir bieten:
meist übertarifliche
Bezahlung
PEOPLE IN
ACTION
ŠKODA präsentiert die neuen und attraktiven Joy Sondermodelle mit Top
o Preisvorteiilen. Jedes dieser Modelle wird
mit umfa
angreicher Serienaussstattung & attraktiven Extras
auch Ihnen Spaß machen. Überzeugen Sie sich selbst bei
einer Probefahrt. Wir freue
en uns auf Sie!
*Preisvorteil am Beispiel der ŠK
Š ODA Rapid Limousine Joy
inklusive des optionalen Aussstattungspakets Licht & Sicht im
Vergleich zu einem identisch ausgestatteten Serienmodell.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km
k , innerorts: 7,9-4,1, außerorts:
5,6-3,3, kombiniert: 6,4-3,6. CO2-Emission, kombiniert: 149,0ĞĘÖĕ pătvÖ ìpnv‡¿ ìí {ÕĜĖĚăėĕĕĜíÕ oԃrnwƒtuj||n ßȗ
ŠKODA Autohaus
Bert M üller GmbH
Glauchau, Tel.
e 03763.797040
Meerane, Tel.
e 03764.50060
www.skodanews.de
Seite 2 – KURIER
LOKALES
Neues Sportgerät für
Altenburger Skater-Platz
denScha 24
ce
Servi urch Ihren
ment d
manage
Schaden
sierten
speziali
16. Juli 2016
nwalt
Rechtsa
Altenburg • Uslar
Burgstr. 9 • 04600 Altenburg • Telefon 0 34 47/8 92 96 10
Telefax 0 34 47/8 92 96 11 • [email protected]
www.schaden-service24.de
Claus Maier von der Firma Fun Skate (M.) montierte das neue Sportgerät, welches von den begeisterten Radsportfans
sofort ausgiebig getestet und für sehr gut befunden wurde.
Foto: Ronny Seifarth
Altenburg (Pi). Im Sommer
herrscht auf der Skater-Anlage am
Großen Teich naturgemäß Hochbetrieb. Da trifft es sich gut, dass
vor wenigen Tagen ein neues
Sportgerät aufgebaut wurde.
Zum Ensemble des Platzes, das für
die überwiegend jugendlichen
Sportfreunde schon zuvor abwechslungsreiche Herausforderungen bot, gehört nun noch eine
– Anzeige –
sogenannte „Mini-Ramp“. Bei der
Montage des zehn Meter langen,
knapp vier Meter breiten und anderthalb Meter hohen Sportgerätes
halfen die Jugendlichen mit tatkräftiger Unterstützung.
Zu den Nutzern gehören neben
Skatern auch Fahrer von BMX-Rädern. In Vorbereitung der Maßnahme hatten bereits Mitarbeiter
des städtischen Referats Jugend
und Sport Arbeiten durchgeführt.
Finanziert wurde die Mini-Ramp
von der Sparkasse Altenburger
Land, die dafür insgesamt 10.000
Euro zur Verfügung stellte.
Alljährlich finden auf diesem Platz,
die von der Kontaktstelle für mobile Jugendarbeit „Rote Zora“ organisierten Skater-Contests statt, an
der sich immer wieder zahlreiche
Skater beteiligen.
Neuer Ansprechpartner für SEAT im Gebiet Altenburg
Borna. Seit dem 1. Juli ist es offiziell, dass ein neuer SEAT- Händler für das Altenburger Land
zuständig ist. Das Autohaus aus
dem unweit von Altenburg entfernten Borna – Automobile
Borna (AMB) GmbH – ist nun für
alle SEAT-Kunden aus dem Gebiet zuständig.
Ob Verkauf oder Service, das Unternehmen bietet rundherum
alles, was Autofahrern am Herzen
liegt. Bereits in der Vergangenheit
konnte das Unternehmen für die
Marken Audi und Volkswagen
Nutzfahrzeuge seinen Zuständigkeitsbereich in Richtung Altenburger Land erweitern. Aus
diesem Grund sucht Automobile
Borna GmbH aktuell auch verstärkt Mitarbeiter wie zum Beispiel Kfz-Mechatroniker und
Verkaufsberater.
Passend zur neuen Situation mit
der Marke SEAT, präsentierte die
Automobile Borna GmbH am 2.
Juli das neuste Modell des Herstellers. Der neue SEAT Ateca
ist der erste SUV von SEAT und
erweitert somit die Produktpalette in eine völlig neue Perspektive.
Die Konzernschwestern haben es
bereits vorgemacht und nun zieht
SEAT nach. Optisch ist der neue
Ateca deutlich klar als SEAT zu
erkennen, dafür sorgt unter anderem die typische Linienführung
des Spaniers sowie der trapezförmige Grill. Jedoch unterscheidet
sich der SUV von seinen Modellbrüdern enorm. Kurz gesagt er ist
höher, dynamischer und effizien-
ter. In Sachen Features und Assistenzsystemen macht dem neuem
Ateca niemand was vor. Auf
Wunsch bekommt der Kunde top
Ausstattungshighlights wie Voll-
V. l. n. r.: René Stock, Verkaufsleiter, David Nierth, Verkaufsberater, Marc Pucher, Verkaufsberater in Ausbildung.
LED-Scheinwerfer, 19-Zoll-Alufelgen oder Lederinnenausstattung.
Auch technisch hat der Ateca einiges zu bieten und setzt dabei
auf volle Vernetzung und Konnektivität. Ein Acht-Zoll-Display,
induktives Laden und „MirrorLink“ sind nur einige von vielen
Features.
Bei der Markteinführung waren
zahlreiche Besucher im Autohaus und bestaunten das neue
Modell. Ab sofort ist der Ateca
beim SEAT Partner Automobile
Borna GmbH zu sehen und darf
natürlich auf der Straße getestet
werden. Der Grundpreis beträgt
19.990 Euro, dafür bekommt man
den neuen SEAT Ateca mit einer
soliden Grundausstattung und
einem 1.0-TSI-Ecomotive-Benzinmotor mit satten 115 PS (85 kW).
Wahlweise bietet SEAT den typischen Frontantrieb, aber auch
Allradantrieb an. Somit ist der
Ateca bereit für beste Performance auf jedem Terrain.
Kraftstoffverbrauch SEAT Ateca in
Litern je 100 Kilometer kombiniert: 4,3 bis 6,2, CO2-Emission in
Gramm je Kilometer kombiniert:
112 bis 143.
KURIER – Seite 3
SPEZIAL
16. Juli 2016
DER NEUE SEAT ATECA.
Routine neu erleben.
ERLEBEN SIE ROUTINE AUS EINER NEUEN PERSPEKTIVE.
MIT DEM SEAT ATECA AB 19.990 €1.
SENSORGESTEUERTE
HECKKLAPPE2
TOP-VIEW-KAMERA INKL.
RÜCKFAHRKAMERA2,3
SCHLÜSSELLOSES SCHLIESS- UND
START-SYSTEM „KESSY“ 2,4
SEAT Ateca Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,2–4,3 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 143–113 g/km. Effizienzklassen: C–A.
1
Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. 2 Optional ab Ausstattungsvariante Style. 3 Rückfahrkamera serienmäßig bei Ausstattungsvariante XCELLENCE. 4 Serienmäßig bei Ausstattungsvariante XCELLENCE.
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
AMB AUTOMOBILE BORNA GMBH
Geschwister-Scholl-Straße 12–14, 04552 Borna
Telefon 03433 249-0
[email protected], www.amb-autowelt.de
Seite 4 – KURIER
LOKALES
16. Juli 2016
Mit Kompetenz für Sie da!
Bianca Vogel
Steuerberater
Fachberaterin für
Unternehmensnachfolge DStV e.V.
S T E U E R B E R AT E R
Pa r t G m b B
Wettinerstraße 28
Telefon 03447 5658-0
Telefax 03447 5658-60
Andreas Vogel
04600 Altenburg
[email protected]
www.stb-vogel.com
Steuerberater
E R F O L G R E I C H I S T, W E R G U T E B E R AT E R H AT.
Wir haben Urlaub
vom 18.07. bis 13.08.2016
Ab 16.08.2016 sind wir wieder für Sie da!
Bäckerei
Ulrich Herziger
Alte Poststraße 16 • 04600 Altenburg • Tel. 0 34 47/83 49 99
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 5.30-17.00 Uhr · Sa. 5.30-10.00 Uhr
WIERA
POTHEKE
Der Partner für Ihre Gesundheit
Apothekerin Sabine
Gebert
Mühlenweg 3 · 04618 Langenleuba-Niederhain
Tel. 03 44 97/7 83 92 · Fax 03 44 97/7 08 69
Wir laden Sie recht herzlich zum Aktionstag ein!
„Schöne Haare & Nägel – so geht‘s!”
Am Freitag, dem 22. Juli 2016, in der Zeit
von 9.00 bis 18.00 Uhr
steht Ihnen eine Fachberaterin zur Verfügung.
Dauer der Beratung: ca. 15 Minuten
Wir bitten um Terminvereinbarung. (Teilnahmegebühr nur 1,- Euro)
Wieder zahlreiche Sperrungen in Altenburg
Letzter Abschnitt in der Marstallstraße wird asphaltiert
Altenburg (Pi). Die Erneuerung der
Trinkwasserleitung in der Marstallstraße ist abgeschlossen. Damit ist
der Weg für die Asphaltierung des
noch unsanierten Abschnitts bis
zum Theaterplatz frei. In der kommenden Woche starten die Arbeiten am Montag, 18. Juli, die gemäß
Zeitplan bis zum 19. August dauern
werden. Zunächst wird das holprige Pflaster ausgebaut. Die Arbeiten beginnen am Theaterplatz,
sodass die Zufahrt zur Post zunächst über den oberen Teil der
Marstallstraße (vom Kreisverkehr
kommend) erfolgen kann. Voraussichtlich ab Montag, den 1. August
2016, muss der Verkehr zur Post
dann über die Frauengasse umgeleitet werden, denn dann wird der
Bereich mit der Einfahrt zum Keplerplatz asphaltiert. Weil es sich bei
der Frauengasse bekanntlich um
eine enge Straße handelt, wird die
Umleitung (über die Frauenfelsstraße) per Ampelregelung erfolgen. Während der Bauzeit müssen
Autofahrer, die zur Post wollen,
zwar wie dargelegt Umleitungen
nutzen, die etwas Zeitverlust mit
sich bringen. Dafür rollt der
Verkehr aber nach Abschluss der
Bauarbeiten über glatten Asphalt.
Die Kosten für die Baumaßnahme
summieren sich voraussichtlich auf
39.000 Euro.
Bahnhofstraße
Wegen der Neuverlegung einer
Gasleitung kommt es in der Zeit
vom Montag, dem 18. Juli, bis voraussichtlich zum 22. Juli 2016, zur
Vollsperrung der Bahnhofstraße in
Höhe des Gebäudes mit der Hausnummer 4.
Thümmelstraße
Aufgrund der Auswechslung einer
Trinkwasserleitung (einschließlich
der Hausanschlüsse) kommt es zur
abschnittsweisen Vollsperrung der
Thümmelstraße.
Die Bauarbeiten erfolgen in zwei
Bauabschnitten. Der erste betrifft
den Bereich von der Hempelstraße
bis zur Wielandstraße, der zweite
Abschnitt den Bereich von der
Wielandstraße bis zur HeinrichHeine-Straße. Die Maßnahmen beginnen am Montag, dem 18. Juli,
und sollen voraussichtlich bis zum
7. Oktober 2016 andauern.
Teichstraße
Aufgrund einer Kranstellung, die
wegen der Anlieferung von Balkonelementen erforderlich ist, kommt
es am Dienstag, dem 19. Juli 2016,
erneut zur Vollsperrung der Teichstraße im Bereich vor der Großbaustelle.
Leipziger Straße
Weiterhin gesperrt ist, bis vor raussichtlich 27. August 2016, die Leipziger Straße stadteinwärts. Vom
Baufeld betroffen ist der Bereich
zwischen Netto-Verbrauchermarkt
bis zur Sonnenstraße. Der Verkehr
wird wieder als Einbahnstraßenreglung in stadtauswärts führender
Richtung gewährleistet. Da die
Einbahnstraßenregelung über die
Kreuzung Remsaer Straße hinweg
führt, muss die Ein- und Ausfahrt
Remsaer Straße/Leipziger Straße
vollständig gesperrt werden. Dieser
Verkehr wird über die Porphyrstraße umgeleitet.
Lehnitzsch
Aufgrund der Herstellung eines
Gas-Hausanschlusses kommt es in
der Zeit vom Montag, dem 18. Juli,
bis voraussichtlich zum 22. Juli
2016, zur Vollsperrung der Melchior-Bauer-Gasse (Lehnitzsch) in
Höhe des Gebäudes mit der Hausnummer 18.
Zschechwitz
Im Zuge der Bauarbeiten zur Verlegung von Kabeln kommt es im
zweiten Bauabschnitt im Zeitraum
von Dienstag, den 19. Juli, bis voraussichtlich zum 5. August 2016,
zur Vollsperrung der Mockerner
Straße im Ortsteil Zschechwitz.
– Anzeige –
Neueröffnung Boutique Affair’s
Inh. Frank Fischer
DAMEN-OUTFITS VON KOPF BIS FUSS
Mode · Schuhe · Accessoires
handgefertige Strickbekleidung
und mehr
Schmöllnsche Straße 16 · 04600 Altenburg
✆ 01 52/51 91 40 20
Altenburg. Getreu dem Motto
„Schlichte Eleganz“ werden in der
neueröffneten Boutique Affair’s
künftig Bekleidungsstücke angeboten, die den aktuellen Trends sowie
dem geschmackvollen Modebewusstsein der Kunden gerecht werden.
Gleichzeitig besteht die Möglichkeit für eine selbst ausgewählte Warenbestellung mit anschließender
konstenfreien Auslieferung.
Heute, am 16. Juli 2016, findet in
der Zeit von 10.00 bis 20.00 Uhr
die Eröffnung der Boutique Affair’s
statt, wozu ebenfalls aus dem
Hause Kollers Kurgarten kleine
kulinarische Häppchen gereicht
werden. Die darauf folgende Eröffnungswoche startet mit einem
Neukunden-Rabatt von 15 Prozent
auf alles.
Die Boutique Affair’s ist von Dienstag bis Freitag in der Zeit von 9.30
bis 18.30 Uhr geöffnet und am
Samstag in der Zeit von 9.30 bis
14.00 Uhr. Inhaber Frank Fischer
und seine Mitarbeiter freuen sich
auf Ihren Besuch und beraten Sie
gern.
KURIER – Seite 5
SPEZIAL
16. Juli 2016
www.autowelt-simon.de
Einer der größten Händler für EU-Jung-/Neuwagen in Deutschland
mit ca. 2.000 Kfz verschiedener Marken ständig am Lager.
Opel Corsa E Selection Plus 1.2, EURO 6, 51 kW (70 PS),
5-türig, Tagfahrlicht, el. FH vorn, Außenspiegel elektrisch
verstellbar, Klimaanlage, FFB m. ZV, Gurtwarner auf allen
Sitzplätzen, Reifendruckkontrolle
26.990 Euro
EU-
EU-Neufahrzeug
Hyundai i10 1.0 Life, EURO 6, 48 kW (65 PS), 5-türig,
ABS, ESP, Airbag, Beifahrerairbag, Servolenkung, Zentralverriegelung, Tagfahrlicht, Außentemperaturanzeige, Wegfahrsperre, Lenkrad höhenverst., Rückbanklehne geteilt
Seat Leon ST FR 1.4 TSI, 92 kW (125 PS), 5-türig, el. FH
vorn und hinten, FR Sportsitze vorn, Klimaautomatik, Tempomat, ZV m. FFB, LED-Hauptscheinwerfer, 17-Zoll-Alufelgen, PSS – Regensensor, Lichtsensor, Innensp. abblendend
9.390 Euro
EU-
12.690 Euro
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
Seat Leon SC Reference Plus, 63 kW (86 PS), Euro 6, 3türig, Tagesfahrlichtschaltung, el. FH vorn, Klimaanlage,
Radio MEDIA SYSTEM TOUCH, Außensp. elektr. verstellund beheizbar, ZV m. FFB,
Škoda Citigo 1.0 Dynamic 1.0 MPI, EURO 6, 55 kW (75
PS), 5-türig, Tagfahrlicht, Reifendruckkontrolle, Servolenkung, elektr. Fensterheber vorne, Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung, Klimaanlage
14.990 Euro
EU-Neufahrzeug
VW Golf Variant VII 1.2 TSI Comfort, 63 kW (86 PS),
Tagfahrlichtschaltung, Klimaanlage, el. verstellb. Außenspiegel beheizb., Multifunktionsanzeige MEDIUM, Diebstahlwarnanlage „Plus“, ZV mit FB
13.390 Euro
12.390 Euro
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
EU-
Mercedes-Benz C 200 T-Modell 184 PS, 135 kW (184 PS),
Euro 6, 16-Zoll-Alufelgen, CPAP, ECO Start-Stopp-Funktion,
Halogenscheinw., Klimatisierungsautom. THERMATIK, Scheibenw. m. Regensensor, Sitzheizg. Fahrer/Beifahrer, Tempomat
EU-
EU-
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
g
zeu
EU-
18.990 Euro
g
zeu
Škoda Superb Combi Style Plus 2.0 TDI, EURO 6, 110 kW
(150 PS), 5-türig, e. FH v. u. h., Fahrersitz el. verstellb. m.
Memory-Funktion, LED Ambientalbeleuchtung, Sitzheizg.
v., Einparkhilfe v. u. h., Regensensor, ZV m. FFB
8.490 Euro
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
g
zeu
g
zeu
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
VW Golf VII 1.2 TSI Comfort Edition, 81 kW (110 PS),
5-türig, Tagesfahrlichtschaltung, Klimaanlage, Außensp.
elektr. verstell- und beheizbar, 15-Zoll-Alufelgen, Diebstahlwarnanlage „Plus“, ZV m. FFB
EU-
mit
Zulassung
g
zeu
29.490 Euro
Opel Mokka 1.4 Turbo Enjoy, 103 kW (140 PS), elektr. FH
vorne und hinten, Klimaanlage, Außensp. elektr. verstellb.
und beheizb., 17-Zoll-Alufelgen, Funkfernbedienung für
Zentralverriegelung, Tempomat
-Fahrze
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
Seat Ibiza SC Reference PLUS Klima/el. Paket, 1.0 MPI,
EURO 6, 55 kW (75 PS), 3-türig, Tagfahrlicht, el. FH vorn,
Klimaanlage, FFB m. ZV., elektrisch verstellbare Außenspiegel beheizbar
EU-
EU-
EUEU-
9.990 Euro
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
g
zeu
Škoda Yeti Active PLUS 1.2 TSI, EURO 6, 81 kW (110 PS),
5-türig, el. Fensterheber vorne, Klimaanlage, el. verstellb.
Außenspiegel beheizbar, Zentralverr. mit Funkfernbed., Einparkhilfe h., Tempomat, 16-Zoll-Alufelgen, Sitzheiz. vorne
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
ug
g
zeu
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
12.890 Euro
10.390
15.490 Euro
g
zeu
15.990 Euro
Škoda Fabia Ambition Cool & Sound, 44 kW (60 PS),
5-türig, Reifendruckkontrolle. el. FH vorne, Klimaanlage,
Radio SWING mit Bluetooth, Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, Bordcomputer
17.990 Euro
g
zeu
VW Polo Cool, 44 kW (60 PS), 5-türig, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorne, Reifenkontrollanzeige,
Müdigkeitserkennung, Komfortpaket Elektrik, FB f. ZV mit
2 Funkklappschlüsseln, Außensp. el. verstellb. u. beheizb.
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
g
zeu
g
zeu
ufahr
Ne
mit
Tageszulassung
9.990 Euro
EU
10.590 Euro
Fiat 500 C 1.2 Lounge, 51 kW (69 PS), 3-türig, City Paket:
Klimaautomatik, Lederlenkrad, Radiobedienung am Lenkrad, Blue & Me mit AUX-Anschluss, el. FH vorne, ZV mit
FB, elektrische Außenspiegel, 15-Zoll-Alufelgen
EU-Neufahrzeug
Hyundai ix20 Life PLUS, 66 kW (90 PS), Euro 6, 5-türig,
el. FH vorn, Klimaanlage, el. Außenspiegel beheizbar, Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, ISG Start-StoppFunktion, Alarmanlage
Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,5-4,3; innerorts 8,3-5,3; außerorts 5,5-3,7, CO2-Emission kombiniert 154-108 g/km. Energieeffiziensklasse A-E nach Messverfahren 1999/100 EG.
0%
Anzahlung
für Ihre Finanzierung
EU-Neufahrzeuge bis
zu ca. 30 % unter UVP!
Autowelt Simon KG · Lödlaer Chaussee 5 · 04617 Altenburg/Lödla
Telefon 0 34 47/8 99 99 93 · Fax 0 34 47/8 99 99 33
WEITERE TOP-ANGEBOTE AUF UNSERER WEBSITE! TOP-AUTOS DER MARKEN:
Alfa, Audi, Jeep, Volkswagen, Hyundai, Opel, Škoda, Nissan, Ford, Suzuki, Kia, Toyota
Merken!! Garantiert günstig. Garantiert Simon!
Seite 6 – KURIER
LOKALES
16. Juli 2016
Suppenschüssel
• kostenloser Lieferservice
Richtigstellung
seit
1989
äuft
as l
w
n
e
s
s
i
w
• täglich wechselndes Mittagsangebot
von 3,30 bis 4,50 EUR
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 10.30-14.00 Uhr
Albert-Einstein-Str. 41 · 04600 Altenburg · Tel. 03 4 47/31 41 42
Ihre lokale Onlinezeitung für das
Altenburger Land
Meuselwitz (Pi). Im Amtsblatt der
Stadt Meuselwitz „Bote von der
Schnauder“, Ausgabe Juli 2016, hat
sich der Fehlerteufel eingeschlichen.
Auf Seite I/8 des amtlichen Teils –
Veranstaltungs- und Informationsangebote Juli/August 2016 wurde
das Datum und Uhrzeit der Schulanfangsfeier der Grundschule Meuselwitz falsch veröffentlicht.
Richtig ist, dass die Schulanfangsfeier der Grundschule Meuselwitz
am 13. August 2016, um 10.00 Uhr,
in der Schnaudertalhalle Meuselwitz stattfindet.
Bibo zieht um
Gößnitz (Pi). Die Stadtbibliothek
Gößnitz zieht nach Beendigung
der Baumaßnahmen wieder in die
ursprünglichen Räume zurück.
Deshalb bleibt die Bibliothek vom
2. August bis voraussichtlich zum
26. August 2016 geschlossen.
Gold für Destille
Altenburg (Pi). Mit sechs Goldund sieben Silbermedaillen wurden Spezialitäten der Altenburger
Destillerie von der Deutschen
Landwirtschaftsgesellschaft (DLG)
kürzlich ausgezeichnet.
„Wir sind natürlich sehr stolz über
diese Auszeichnungen, denn das
stärkt unsere Stellung im hart umkämpften deutschen Spirituosenmarkt“, so Geschäftsführer Michael
Schenk.
ro
30 , – E u
r t er
a
t
s
s
f
u
B er
c he r n
i
s
s
u
n
Bo
Kostenloses BerufsstarterKonto
Wir machen den Weg frei.
Ausbildung? Studieren? Umziehen? Reisen? Wir helfen Ihnen, Ihre Wünsche und
=LHOH]XHUUHLFKHQ3URâWLHUHQ6LHYRQXQVHUHPNRVWHQORVHQ%HUXIVVWDUWHU.RQWR
ELV-DKUHLQNOÈ(XUR%RQXV%DQN&DUG2QOLQHEDQNLQJ%DQNLQJ$SSXQG
YLHOHVPHKU-HW]WEHUDWHQODVVHQ$NWLRQJ¸OWLJYRPÈ:HLWHUH
,QIRUPDWLRQHQwww.vrbanknet.de
KURIER – Seite 7
LOKALES
16. Juli 2016
Landkreis fördert Sportvereine
Altenburger Land (Pi). In den
nächsten Tagen werden sich wieder
viele Sportler des Landkreises
freuen: Landrätin Michaele Sojka
hat während der vergangenen
Tage insgesamt 60 Fördermittelbescheide unterschrieben, die alsbald an die jeweiligen Verantwortlichen der Sportvereine geschickt
werden.
„Ich bin froh, dass wir als Landkreis – trotz der immer schwieriger
werdenden finanziellen Situation –
die Sportvereine und den Kreissportbund mit über 40.000 Euro
unterstützen können“, so Sojka.
„Unser finanzielles Zutun, im
Haushaltsplan für 2016 unterlegt,
ist auch ein Zeichen des Dankes
und der Anerkennung für so viele
ehrenamtliche Vereinsmitglieder in
unserem Landkreis“, fährt sie fort
und ergänzt: „Der eine Verein verbessert mit dem Geld die Ausstattung der Sportanlagen, andere
schicken ihre Sportler zu besonderen Wettkämpfen und wiederum
andere finanzieren so anteilig die
Ausbildung ihrer Übungsleiter.“
Bis zum 15. Oktober 2016 können
die Sportvereine im Altenburger
Land noch Fördermittel für dieses
Jahr beantragen.
Die entsprechenden Formulare
sind auf der Homepage des Landkreises hinterlegt.
Dialog der Kulturen
Garbisdorf (Pi). Unter dem Motto „Dialog der Kulturen“ sind am Samstag, dem 23. Juli 2016, nach Garbisdorf Menschen verschiedener Kulturkreise zum gemeinsamen, tätigen Beisammensein mit den Bürgern der
Region eingeladen. Das gemeinsame Backen, Erzählen und Tanzen soll
die Grundlage für den Dialog zwischen den Kulturen schaffen.
Großes Sommerfest zur Neueröffnung
- Anzeige von „Das Telefon Haus“
Programm:
11.00 Uhr
Altenburg. Mit einem spektakulären Sommerfest, bei
dem der Wilchwitzer Thomas Katrozan (Dritter Platz
DSDS 2016) als Special
Guest ein Live-Konzert gab,
wurde „Das Telefon Haus
Altenburg“ eröffnet. Unter
dieser neuen Bezeichnung
führen künftig Inhaber Ulf
Schmalfuß und Patrick
Weißgerber (GbR) das bisherige „Phone House Altenburg“ am Markt 37 weiter.
Viele Besucher fanden sich
zu diesem Sommerspektakel ein und nutzten gleichzeitig die Gelegenheit in
den Liegestühlen zu relaxen. Bei einem Cocktail von
gastroculture Daniel Oehler
und Team genossen sie
ebenfalls die musikalischen
Sommerbeats von Rene
E-Dul & Roman Wilkens.
Selbst die kleinsten Besucher fanden ihr Vergnügen
auf dem Sandspielplatz
oder auf der Rollenrutsche
12.30 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
15.30 Uhr
16.30 Uhr
Interkultureller Tanz mit den Erfurter Tanzteufeln vom
Thüringer Tanzverband e. V.
Interkulturelle Küche – Kostproben mit frischen Kräutern
aus dem Holzbackofen mit der Schönauer Back- und Kräuterfrau
Gemeinsamer Tanz unter Anleitung von Patricia Kriwitzki
(Tanzdozentin des Thüringer Tanzverbandes e. V.)
Kräuter international, Kräuterkunde mit Schönauer Kräuterfrau
Interkultureller Erfahrungsaustausch
Süßes aus dem Holzbackofen
Gemeinsame Veranstaltung vom Thüringer Heimatbund, dem Förderverein
Denkmalstiftung Altenburger Kulturlandschaft e. V., Thüringer Tanzverband
e. V., den Schönauer Backfrauen und dem Kulturgut Quellenhof Garbisdorf
Einschränkungen im Nahverkehr
Altenburg (Pi). Am 17. Juli 2016 findet in Altenburg die diesjährige Thüringenrundfahrt der Frauen statt. Damit die Teilnehmer gefahrlos ihre
Rennen bestreiten können, werden die Rennstrecken mit dem Ausgangspunkt Altenburg Markt als Start und Ziel im Zeitraum zwischen 11.00
und 17.00 Uhr für den normalen Verkehr gesperrt. Dadurch kommt es
auch zu Einschränkungen im Nahverkehrsangebot der THÜSAC Personennahverkehrsgesellschaft mbH, sodass folgende Linien mit Einschränkungen bedient werden.
Stadtverkehr Altenburg
Linie Z:
verkehrt 11.00-17.00 Uhr über die Wallstraße, Haltestellen
zwischen Theater und Großer Teich werden nicht bedient
die Haltestelle Mühlpforte wird als Ersatzhaltestelle
bedient
Linie I:
Linie W:
verkehrt 11.00-17.00 Uhr über die Wallstraße, Haltestellen
zwischen Theater und Großer Teich werden nicht bedient
die Haltestelle Mühlpforte wird als Ersatzhaltestelle
bedient
verkehrt 11.00-17.00 Uhr nicht
und tobten sich an der
Hüpfburg aus.
Zum Neustart von „Das Telefon Haus Altenburg“ erlebten die Besucher eine
durchaus gelungene sowie
stimmungsvolle Veranstaltung, die mit dem Feuerwerk von Dreamfireworks
für zusätzliche Begeisterung sorgte. Zahlreiche Interessenten nutzten während der Veranstaltung die
Gelegenheit, sich über das
ausgeweitete Serviceangebot von „Das Telefon Haus“
zu informieren und eine
kundenfreundliche Beratung in Anspruch zu nehmen.
Die kompetente Beratung
beinhaltet sämtliche Tarife,
alle Netze sowie das spezielle Wunschhandy. Nach
wie vor handeln die Unternehmer getreu ihrem Motto
„Wir kümmern uns um
alles!“
Regionalverkehr
Linie 350 verkehrt stadtauswärts über die Wallstraße und stadteinwärts
über die Heinrich-Heine-Straße, Haltestellen zwischen Theater Altenburg und Altenburg Zwickauer Straße, werden nicht
bedient, die Haltestelle Kunstturm wird als Ersatzhaltestelle
bedient
Linie 356
verkehrt über die Kauerndorfer Allee und Tegkwitz, Haltestellen zwischen Altenburg Bahnhof und Abzweig Mehna
werden nicht bedient
Linie 401
verkehrt über die Kauerndorfer Allee, Haltestellen zwischen
Altenburg Bahnhof und Glashütte werden nicht bedient
Linie 404
verkehrt über die Kauerndorfer Allee und Tegkwitz nach Mehna, Haltestellen zwischen Bahnhof Altenburg und Abzweig
Mehna werden nicht bedient
Linie 416
verkehrt über die Kauerndorfer Allee, Haltestellen zwischen
Altenburg Bahnhof und Glashütte werden nicht bedient,
die Haltestellen Altenburg Lindenau-/Zeitzer Straße und Lindenaustraße werden zur Rudolf-Breitscheid-Straße verlegt.
Sommerfest auf dem oberen Marktplatz in Altenburg.
Foto: Telefon Haus
Seite 8 – KURIER
LOKALES
FLEISCHEREI ZSCHAMMER GBR
16. Juli 2016
20 Jahre „Oberes Gerstenbachtal e. V.“
Wir sind ab Montag,
dem 18. Juli 2016,
wieder für unsere Kunden da!
Gewerbegebiet Oberlödla
Lödlaer Chaussee 10 a • 04617 Oberlödla
Telefon 0 34 47/83 00 46 und 8618 93
Fax 0 34 47/8618 92
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 8.00–18.00 Uhr
Donnerstag u. Freitag 8.00–18.30 Uhr · Samstag 8.00–11.00 Uhr
Baumbestattung - veranstaltung
Zum unterhaltsamen Teil des 20-jährigen Jubiläums des Heimatvereins „Oberes Gerstenbachtal e. V. trugen unter
anderem die Tanzgruppen der 1. Starkenberger Faschingsgesellschaft bei.
Foto: privat
Wir freuen uns, Sie und Ihre Begleitung herzlich einzuladen:
„Ist eine Baum- und Waldbestattung etwas für mich?“
Datum: Mittwoch, 20. Juli um 18 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr)
Ort:
Hotel Reussischer Hof I Schmölln
Gößnitzer Straße 14
Wir freuen uns auf
• die Veranstaltung ist kostenlos
Ihr Kommen!
Sehr gerne beantworten unsere Mitarbeiter alle Ihre Fragen zum
Thema Baum- und Waldbestattung sowie Vorsorge.
Weitere Informationen: www.gbg-bestattungen-schmölln.de
In eigener Sache …
Starkenberg (AG). Kürzlich feierten
die Mitglieder des Heimatvereins
„Oberes Gerstenbachtal e. V.“ ihr
20-jähriges Bestehen. Zu Beginn
der Jubiläumsfeier, die im Festzelt
an der Begegnungsstätte Neuposa
stattfand, informierte Bürgermeister
Wolfram Schlegel über die aktuellen Entwicklungen in der Region.
Der ehemalige und langjährige
Vereinsvorsitzende Dr. Adolph
Burkhardt ließ die Vereinsgeschichte Revue passieren.
Zur Geschichte von Neuposa
sowie den Wasserturm, in dem letz-
tes Jahr ein kleines Museum eingerichtet wurde, berichtete der
stellvertretende Vorsitzende Gerhard Kühn.
Volker Thurm (Ortschronist der
Gemeinde Würchwitz und Verfasser der Flakstellungsbücher) überbrachte für die Dauerausstellung
im Wasserturm als weiteres Ausstellungsstück einen Feldspaten der
Amerikanischen Armee, welcher
kürzlich im Tagebau Profen gefunden wurde.
Das kulturelle Programm wurde
umrahmt von den drei Tanzgrup-
pen der 1. Starkenberger Faschingsgesellschaft. Zu Gast waren ebenfalls Mitglieder des Ponitzer
Heimatvereins, die in Altenburger
Bauerntracht mit Tanz- und Mundartdarbietungen auftraten.
Für lustige Unterhaltung sorgte am
Nachmittag „Petra von der DEA“.
Musikalisch stimmten zwei Thüringer Tippelbrüder zum gemeinsamen Gesang ein.
Die Veranstaltung endete mit dem
Feierabendlied, gesungen vom
Heimatfreund Gerhard Kühn und
dem kräftigen Männerchor.
+++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++
Sie haben Fragen oder Anregungen zu unserer Zeitung?
Möchten Sie Kritik üben oder finden Sie etwas besonders
toll? Rufen Sie einfach an!
Die Redaktion
Tel. 0 34 47/89 46 29
Sie erhalten keinen Kurier? Oder Sie haben Zustellungsmängel festgestellt? Rufen Sie einfach an!
Die Vertriebsleitung
Tel. 0 34 47/89 46 17
Sie haben Fragen zu Ihrer Rechnung?
Rufen Sie einfach an!
Die Buchhaltung
Tel. 0 34 47/89 46 33
Sie möchten an einem unserer Telefon-Gewinnspiele teilnehmen? Dann greifen Sie zum Hörer und rufen Sie einfach an!
(Beachten Sie dabei die jeweils angegebenen Uhrzeiten.)
Gewinnspiel-Telefon
Die Kundenberater:
• Cornelia Reichert
• Ines Kluge
• Andreas Popelka
• Bernd Hofmann
• Annett Schlehahn
Wir fertigen für Sie
n Hefte
n Broschüren n Flyer
n Visitenkarten n Briefbögen n Briefumschläge
n Postkarten
n Einladungen n Plakate
und vieles andere mehr
Tel. 0 34 47/49 90 51
Sie möchten gern Ihre Firma einmal vorstellen? Oder Sie
wünschen eine Werbung für Ihr Geschäft gestalten zu lassen?
Unsere Kundenbetreuer beraten Sie gern, selbstverständlich
auch bei Ihnen vor Ort! Rufen Sie einfach an!
• Simone Uhlemann
Nutzen Sie unseren günstigen Service
Tel. 0 34 47/89 46 -11
Tel. 0 34 47/89 46 -15
Tel. 0 34 47/89 46 -21
Tel. 0 34 47/89 46 -22
Tel. 0 34 47/89 46 -24
Tel. 0 34 47/89 46 -25
Besuchen Sie uns doch mal!
www.kurier-online.de
Von der Gestaltung bis zum Druck,
alles aus einer Hand.
Wir können mehr
als nur Zeitung
Frauengasse 28
04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/89 46 - 0
LOKALES
16. Juli 2016
Zahlreiche Orte ohne Strom
Mo.-Fr. von 08.00 bis 18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Wurst-Spezi GmbH
Hohenmölsener Str. 16
06711Zeitz/OT Theißen
LOS!!!
ÜHLUNG GIBT ES BEI UNS KOSTEN
K
B
A
DIE
Werksverkauf
Der Netzbetreiber EnviaM stellt, aufgrund des Kabelschadens, für die Zeit mobile Notstromaggregate auf, um die
betroffenen Bewohner wieder mit der notwendigen Energie zu versorgen.
Foto: Matthias Jahn
Altenburger Land (uni). Sie sind
selten geworden, die Stromausfälle,
welche ganze Ortschaften lahmlegen. Doch wenn es dazu kommt,
merken die Betroffenen erst einmal
so richtig, wie unsere Gesellschaft
von dieser unsichtbaren Energie
abhängig geworden ist. Diesen Supergau erlebten am vergangenen
Wochenende die Bewohner der
Ortschaften Großstöbnitz, Saara,
Zehma, Lehndorf, Mockern, Ehrenhain, Altkirchen, Großstöbnitz
und Göhren im Altenburger Land.
Gegen 4.30 Uhr gingen, am Sonn-
KURIER – Seite 9
tag früh, die Lichter aus. Die Ursache war ein versuchter Kabeldiebstahl. Auf einer Baustelle an
der B 7 (Paditzer Straße) wurde versucht, das neu verlegte Stromkabel
zu stehlen. Durch die Täter wurde
dabei ein Kurzschluss verursacht,
in dessen Folge der Kabelschacht
zu brennen anfing. Aufgrund des
Kurzschlusses fiel in den umliegenden Ortschaften der Strom für
mehrere Stunden aus, heißt es in
der offiziellen Pressemitteilung der
Polizei. Die Täter konnten jedoch
nicht gefunden werden. Durch den
verursachten Kurzschluss und den
anschließenden Brand in dem Kabelschacht, war es nicht möglich,
auf andere Leitungen umzuschalten. Jedoch kamen dann mobile
Stromaggregate zum Einsatz, um
eine Notversorgung zu gewährleisten.
Übrigens: Genau dieses Szenario
probten die Energie- und Wasserversorgung Altenburg GmbH und
das Technische Hilfswerk kürzlich
bei einer gemeinsamen Übung
eines Stromausfalles im Gebäude
der Ewa (Der KURIER berichtete).
Angebote vom 18.07. bis 22.07.2016
2,49 g/kg*
6,99 g/kg*
3,99 g/Packg.*
4,44 g/kg*
3,99 g/kg*
3,66 g/Packg.*
3,99 g/Packg.*
6,99 g/kg*
3,33 g/Stück*
4,44 g/kg*
3,99 g/kg*
3,66 g/kg*
1,99 g/Packg.*
2,99 g/Packg.*
0,33 g/Packg.*
Hackepeter in bekannter Qualität
Rinder-Rouladen auch gefüllt
Bockwurst im Naturdarm, 1 kg
Kammsteaks vom Schwein, verschieden mariniert
Schweinekamm ohne Knochen, auch in Scheiben
Traditionsroster gebrüht, 1 kg
Bockwurst im Naturdarm, 1 kg
Knacker verschiedene Sorten
Jagdwurst 1-kg-Stange
Mutzbraten für Kenner
Rippchen frisch oder mariniert
Kotelett mit Knochen
Bratkartoffeln 1 kg
Sonderposten: Chicken Steaks 950 g
Sonderposten: Hähnchen-Aufschnitt
verschiedene Sorten, ca. 50-g-Packg.
*Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Preise inkl. MwSt.
W e s p e n - Notdienst
Wir beseitigen
Ihr Wespenproblem!
Firma M. Busch Tel. 0 34 47/83 4414
Seite 10 – KURIER
LOKALES
Taxibetrieb Böhme · 04600 Altenburg
TAXI
Telefon 03447 8988538 · Mobil 0163 2355128
- Anzeige -
Stürmisch-sonniges Sommerfest im
Seniorenpark „Voigt’sches Gut“
Rositz. Am Mittwoch, dem 6. Juli 2016, feierten die Bewohner
des Seniorenparks „Voigt’sches Gut“ mit ihren Angehörigen bei
stürmisch-sonnigem Wetter das alljährliche Sommerfest. Zum
Vesper gab es Kaffee, Apfelkuchen, Donauwelle, verschiedene
Torten und Minipfannkuchen. Zwischendurch erfrischten sich alle
mit fruchtiger Erdbeerbowle, frischgezapftem Bier und Fassbrause sowie leckerem Obst, welches vom Fruchtexpress Windischleuba gesponsert wurde.
Als erster Programmpunkt des Festes wurde die Bauchtänzerin
Laila-Sa engagiert, die mit ihren orientalischen Tänzen die Gäste
verzauberte.
Im Anschluss führte der hauseigene Sozialdienst mit den Bewohnern ein Programm mit Sitztanz und musikalischer Gesangseinlage auf. Dieses kam bei allen sehr gut an und wurde mit großem
Beifall honoriert.
Musikalisch umrundet wurde der Nachmittag durch Herrn Heinzmann von „tonBalance“, der die Bewohner und Gäste zum Mitsingen und Mitklatschen animierte.
Bei leckeren Bratwürsten, Gyros, Putengeschnetzeltem, Kartoffelsalat und verschiedenen anderen Salaten ließen wir das
gelungene Sommerfest ausklingen.
Besonders großer Dank geht an das Sanitätshaus Altenburg,
welches im Rahmen des Festes die Gelegenheit nutzte dem
Seniorenpark einen Hygienewagen zu überreichen.
16. Juli 2016
Wegen Umzug geschlossen –
Fachdienst ab 25. Juli 2016 mit neuem Sitz
Altenburg (Pi). Der Fachdienst
Schwerbehindertenrecht/Wohnund Elterngeld bleibt in der Woche
vom 18. bis 22. Juli 2016 geschlossen. Grund der Schließung ist der
Umzug der Bereiche Schwerbehindertenrecht sowie Wohngeld vom
Theaterplatz 7/8 in die Gebäude
Lindenaustraße 31 (Vorder- und
Hintergebäude) in Altenburg. Die
Postanschrift ist weiterhin Lindenaustraße 9, in 04600 Altenburg.
Die Abholung bzw. Abgabe von
Anträgen ist in dieser Zeit im Bürgerservice des Landratsamtes Altenburger Land, Lindenaustraße 9,
04600 Altenburg zu den Öffnungszeiten möglich: Montag und Don-
nerstag, von 8.00 bis 13.00 und von
13.00 bis 16.00 Uhr, dienstags, von
8.00 bis 12.00 und von 13.30 bis
18.00 Uhr, sowie Mittwoch und
Freitag, von 8.00 bis 13.00 Uhr.
Ab spätestens 25. Juli 2016 ist die
Arbeitsfähigkeit wieder voll hergestellt. Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Schwerbehindertenrechtes beraten dann die Bürgerinnen und Bürger im Erdgeschoss
des Fachdienstes Gesundheit, im
Hinterhaus Lindenaustraße 31,
und sind telefonisch über die
03447/586822 erreichbar.
Die Mitarbeiter aus den Bereichen
Wohngeld sowie Betreuungsbehörde findet man ab dem 25. Juli
2016 im Gebäude Lindenaustraße
31 (Vorderhaus) zu folgenden Öffnungszeiten: dienstags, von 8.00 bis
12.00 und von 13.30 bis 18.00 Uhr,
donnerstags, von 8.00 bis 12.00
Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr. Montag, Mittwoch und Freitag bleibt
die Behörde geschlossen
Telefonisch sind die Mitarbeiter
des Bereiches Wohngeld dann
unter 03447/586780 und die Betreuungsbehörde unter 03447/
586802 erreichbar.
Die Antragstellung und Bearbeitung von Elterngeld befindet sich
weiterhin am Theaterplatz 7/8. Die
Telefonnummer bleibt unverändert
(03447/586542).
Buchprojekt wird realisiert –
Crowdfunding-Kampagne erfolgreich
Altenburg (Pi). Die Unterstützungskampagne für das Buch „Cohn –
Bucky – Levy: Rastlos vorwärts!“
hatte einen überwältigenten Erfolg.
Mit dem Crowdfunding-Projekt gelang es dem Team um den Autor
Christian Repkewitz, in nur 33
Tagen, über 6.600 Euro für die Herstellung einer reich bebilderten Publikation rund um das Leben und
Wirken der bekannten jüdischen
Großfamilie Cohn/Bucky/Levy aus
Altenburg zu sammeln (Der KURIER berichtete). Dabei konnten
die Initiatoren auch Unterstützer
aus England, Kanada oder Israel
für das Projekt gewinnen.
Crowdfunding hebt sich von einer
regulären Spendenkampagne insbesondere dadurch ab, dass es für
die Unterstützungsleistungen stets
ein Dankeschön gibt. Aus insgesamt neun der „Dankeschöns“
konnten Unterstützer bei der Kampagne von „Cohn/Bucky/Levy“
wählen. Den meisten Zuspruch
fand ein Exemplar des Buches verbunden mit einer persönlichen
Einladung zur Buchpräsentation.
25 der insgesamt 67 Unterstützer
entschieden sich für dieses Dankeschön. Mit dem Überschreiten der
sogenannten Fundingschwelle von
6.000 Euro ist die Grundfinanzierung des Buchprojekts, die neben
den üblichen Herstellungskosten
unter anderem auch eine professionelle englische Übersetzung beinhaltet, gesichert. Das Buch wird
sich auf die Spuren der Cohns, Buckys und Levys sowie ihren erfolgreichen Unternehmen begeben
und soll am 1. März 2017, dem 150.
Geburtstag von Marianne Bucky,
erscheinen. „Beim Start der Kampagne waren wir uns nicht sicher,
ob es gelingen wird, die recht anspruchsvolle Fundingschwelle zu
erreichen. Für uns ist der Erfolg
der Crowdfunding-Kampagne sowie die sehr positive Resonanz darauf noch einmal eine besondere
Motivation, unsere ganze Kraft in
das Projekt zu stecken“, so Christian Repkewitz, der bereits mitten
in der Vorbereitung des Dokumentationswerks steckt.
Beim Crowdfunding sind die Geldgeber eine Vielzahl von Personen.
In aller Regel bestehen diese aus
Internetnutzern, da zum Crowdfunding meist im World Wide Web
(www.) aufgerufen wird.
Landrätin gratuliert THW Orts- und
Landesverband zum 20-jährigen Bestehen
Altenburg (Pi). Am Samstag vor
zwei Wochen, dem 2. Juli 2016, feierte sowohl der Ortsverband Altenburg des Technischen Hilfswerks
– Anzeige –
20
Jahre
Landbäckerei S. Reichardt
Löbichau · Am Sportplatz 35a · Tel. 03 44 96/2 2388
Göllnitz · Straßenschänke · Tel. 03 44 95/7 06 60 • Schmölln · A.-Puschkin-Str. 1 · Tel. 03 44 91/58 19 76
Löbichau. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Bäckerei bat
die Inhaberin Steffi Reichardt ihre Gäste – darunter frühere und
jetzige Mitarbeiter, Geschäftspartner, Freunde und Verwandte – statt
Blumen und Geschenken um Spenden für Kindergarten und Grund-
schule. Der Erlös war dann 1.000 Euro, wofür sich das Team der
Bäckerei & Konditorei recht herzlich bedanken möchte. Bereits in der
vorigen Woche wurden davon jeweils 500 Euro an den Kindergarten
„Frechdachs“ sowie die Grundschule in Großstechau übergeben.
Ein riesiges Dankeschön an unsere
Kunden für die jahrelange Treue!
Weiterhin danken wir allen Mitarbeitern und ehemaligen Kollegen,
Vermietern, Geschäftspartnern, Freunden, Verwandten, Vereinen und allen
Gratulanten für die geleisteten Spenden und die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke. Ein besonderer Dank gilt auch dem Kindergarten „Frechdachs“ für das tolle
Programm, der Schalmeienkapelle
Spendenübergabe an die Kinder der Kindertagesstätte „Frechdachs“ sowie Hortkinder Löbichau und der Fleischerei Heilder Grundschule Großstechau.
Foto: privat mann für das tolle Buffet.
(THW) als auch der Landesverband Thüringen sein 20-jähriges
Bestehen. Zum Festakt zur aktuellen Stunde im Altenburger Schloss
war Bundesinnenminister Thomas
de Maizière, zu dessen Verantwortungsbe- reich das THW gehört, zu
Gast. Landrätin Michaele Sojka
gratulierte Manuel Almanzor, dem
THW-Landesbeauftragten, und Ronald Reiß, dem THW-Ortsbeauftragten für Altenburg, ebenfalls.
In ihrem Glückwunsch an den
Landesverband hieß es u. a.: „Seit
zwei Jahrzehnten fördert das THW
die Ausbildung und Schulung seiner heranwachsenden sowie erwachsenen Mitglieder, damit sie
im Einsatz fachmännisch helfen
können. Ihre Mitglieder, vorrangig
in Ortsverbänden organisiert, unterstützen u. a. auch regelmäßig
Polizei und Feuerwehr bei Einsätzen: Kurz nach meinem Amtsantritt ereignete sich das verheerende
Hochwasser im Juni 2013 – ohne
das hervorragend geschulte Team
unserer THW-Kollegen vor Ort
hätten wir mit der Situation bei
weitem nicht so professionell um-
gehen können, wie wir es getan
haben. Der heutige Landesverband
Sachsen, Thüringen kümmert sich
um rund 3.000 Männer und
Frauen, die sich in ihrer Freizeit in
34 THW-Ortsverbänden ehrenamtlich engagieren – ein tolles Netzwerk an Helfern, auf das Sie stolz
sein können.“
An den Ortsverband schrieb sie
zudem: „Ich gratuliere Ihnen, Herr
Reiß, stellvertretend für alle Kollegen im Altenburger THW, recht
herzlich zum 20-jährigen Bestehen
des Ortsverbandes. Für all Ihr Engagement möchte ich mich bei
Ihnen und Ihren Kollegen bedanken. Es ist keine Selbstverständlichkeit, sich in seiner Freizeit so
leidenschaftlich für andere Menschen einzusetzen und ihnen zu
helfen, wie Sie es tun. Zudem
haben Sie viele Kinder und Jugendliche in ihren Reihen, denen
Sie stets handwerkliche Grundfertigkeiten und den Umgang mit den
teilweise sehr komplexen Geräten
vermitteln – für die hervorragende
Jugendarbeit gebührt Ihnen meine
größte Anerkennung.
KURIER – Seite 11
LOKALES
16. Juli 2016
Reimann kontert Schumann
Gaststätte
Zum Leserbrief von Lothar Schumann – KURIER vom 09.07.2016, Seite 7
mit Bowlingbahn
Inh. Marko Schramm
Meuselwitz. Im letzten Teil seines Leserbriefes nennt Herr Schumann Wasser- und Abwassergebühren der
einzelnen Versorgungsunternehmen. Diese Aussagen, den Eigenbetrieb der Stadt Meuselwitz „Stadtwerke
Schnaudertal“ betreffend, sind falsch und entbehren jeder Grundlage. Richtig ist:
01.01.1995-31.12.2002
ab 01.01.2003
Trinkwassergebühr Netto
Abwassergebühr
4,70 DM = 2,40 Euro
3,80 DM = 1,94 Euro
3,23 DM = 1,65 Euro
2,86 DM = 1,46 Euro
2,20 Euro
(mit Mwst. 2,35 Euro)
Mittag auf Rädern an 365 Tagen im Jahr
Lieferservice zu jedem Anlass
Gaststätte ab 17 Uhr geöffnet (außer Montag) · Tel. 0 34 47/50 55 66
iDL
2,14 Euro (Volleinleiter)
1,85 Euro (vorgeklärtes Abwasser
Kanal und Klärwerk)
1,66 € (vorgeklärtes Abwasser in Kanal)
Diese Gebühren sind seit 2003 konstant. Das bedeutet für einen 3-Personen-Haushalt mit einem Jahresverbrauch von 32 m³ pro Person, Direkteinleiter ohne Niederschlagswassergebühr, Folgendes:
Interessengemeinschaft der Lohnsteuerzahler e.V. – Lohnsteuerhilfeverein
Durch uns sparen Sie Geld.
Steuerberatung für Arbeitnehmer, Rentner
und Immobilienbesitzer.
Eigenbetrieb Stadtwerke Schnaudertal
Trinkwasser-Preis
Trinkwasser-Grundgebühr
Einzelpreis pro m³
(Brutto)
Gesamtpreis
im Jahr
2,35 Euro
4,38 Euro
1 Wohneinheit
225,60 Euro
52,56 Euro
Gesamtpreis Trinkwassergebühr + Grundgebühr bei einem
Verbrauch in einem 3-Personen-Haushalt im Jahr von 96 m³
278,16 Euro
Abwasser-Preis (Direkteinleiter)
2,14 Euro
Abwasser-Grundgebühr
6,14 Euro
1 Wohneinheit
Gesamtpreis Abwassergebühr (Direkteinleiter) + Grundgebühr bei einem
Verbrauch in einem 3-Personen-Haushalt im Jahr von 96 m³
205,44 Euro
279,12 Euro
– Anzeige –
25 Jahre Bestattungshaus Luther in Schmölln
Wir, das Bestattungshaus Luther, möchten
uns für das entgegengebrachte Vertrauen unserer Mitmenschen, die wir
in den vergangenen 25 Jahren
unterstützen und betreuen durften, noch einmal ganz herzlich
bedanken.
Wir stehen auch weiterhin in
gewohnter Weise den Hinterbliebenen zur Seite und freuen
uns Sie zum „Tag der offenen Tür“,
am Samstag, dem 23. Juli, von
10.00 bis 16.00 Uhr, in unseren Geschäftsräumen in der Rosa-Luxemburg-Straße 3 in Schmölln begrüßen
zu dürfen.
DANKE
V. l. n. r.: André Jäger, Andreas
Schmidt, Michael Lenke, Karin
Luther und Klaus Luther
Tag & Nacht Telefon (03 44 91) 2 6310
BESTATTER
Moden GmbH
Die Boutique in Altenburg
73,68 Euro
Dabei sind natürlich der Trinkwasserpreis allein, der gleich mit den Stadtwerken Schmölln am günstigsten ist,
und auch der Abwasserpreis, der im Vergleich mit ZAL, Ewa und Stadtwerke Schmölln der niedrigste ist, nicht
die alleinige Bemessungsgrundlage. In die Gesamtbetrachtung fallen auch die Grundgebühren, die Niederschlagswassergebühr und natürlich die Beiträge.
Mit den ausgewiesenen Gebühren, die jeder in den Satzungen des Eigenbetriebes der Stadt Meuselwitz „Stadtwerke Schnaudertal“ nachlesen und die jeder Leser mit seiner eigenen Gebührenabrechnung vergleichen
kann, liegen wir nicht, wie durch Herrn Schumann aufgeführt, an letzter Stelle, sondern haben die günstigsten
Gebühren für die Bürger. Sollte Herr Schumann wieder einmal Veröffentlichungen in dieser Richtung tätigen,
biete ich ihm gern meine Hilfe an.
Am 14. Juli 2016 gab es dazu ein klärendes Gespräch und Herr Schumann konnte sich von der Richtigkeit
unserer Aussagen überzeugen.
Thomas Reimann
Betriebsleiter Stadtwerke Schnaudertal
vom Handwerk geprüft
Beratungsstelle:
04600 Altenburg, Markt 12
Tel.: 0 34 47-31 31 94
Rosa-Luxemburg-Straße 3 · 04626 Schmölln
E-Mail: [email protected] · Internet: www.bestattungshaus-luther.de
f
u
a
k
r
e
ungsv abe
ufg
Räuwem
chäftsa batten
s
e
G
n
ge
ven Ra
rakti
mit att
Familie Jonas & Familie Kröber • Johannisvorstadt 4 • 04600 Altenburg
Telefon im Geschäft: 0 34 47/31 58 49 • www.feelingmoden.de
Seite 12 – KURIER
SPEZIAL
16. Juli 2016
Wasser – Quell des Lebens
Foto: Fotolia
Regenwasser mit cleveren Komplettlösungen für Waschmaschine und WC nutzen
djd. Für viele Hausbesitzer ist
Regen auf den ersten Blick eher
ein Ärgernis: Nicht nur, dass er uns
von der Terrasse vertreibt, er
schlägt sich auch noch in Form
von Gebühren für die Entwässerung von Dachflächen und ande-
ren versiegelten Flächen in der
Haushaltskasse nieder. Andererseits muss das Wasser vom Himmel nicht ungenutzt in der
Kanalisation verschwinden. „Clevere Hausbesitzer nutzen Regenwasser lieber zum Sparen als sich
über Kosten zu ärgern“, meint Andreas Steigert vom Regenwasserspezialisten Otto Graf. Regenwasser
kann man in einer Zisterne sammeln und damit bis zu 50 Prozent
Trinkwasser sparen. Denn auch in
der Waschmaschine oder der WC-
Wasser in bester
Qualität
Tiefbau-, Pflaster-, Abriss-, Aushub- u. Kanalarbeiten, Durchörterung
und vollbiologische Kläranlagen
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!
SWM Bau GmbH • 04618 Jückelberg • Flemmingen Nr. 42
Tel. 03 44 97/81 88 97 o. 0163/2 05 90-22 · Fax 03 44 97/81 88 98
Internet: www.swm-bau.com • E-Mail: [email protected]
Wartung
für
ab
ab
2.590,-
* Selbstabholer
E*
Kleinkläranlagen
59,95 E (inkl. MwSt.)
• Wartung nach DIN EN 12566-3
(DIN 4261) und Bauartzulasssung
• Optimierung und Instandhaltung
Ihrer biologischen Kleinkläranlage
• Abwicklung behördlicher Vorgänge
• zertifiziertes und qual. Fachpersonal
• moderne firmeneigene
Labortechnik
eu
1990
26 Jahre
2016
rbr-p. Wasser – das Lebensmittel
Nr. 1 – kommt in Deutschland in
Topqualität bis zum Hausanschluss. Veraltete Anlagen oder Leitungen können es jedoch verunreinigen – und dafür ist der
Hausbesitzer dann selbst verantwortlich. Er sollte zunächst in
Erfahrung bringen, welchen Kalkgehalt sein Wasser hat: Kalkreiches
Wasser kann durch Ablagerungen
die Rohre verschließen, kalkarmes
Wasser verursacht bei Metallleitungen häufig Rost. Qualifizierte Fachbetriebe wie beispielsweise die
„Meister der Elemente“ können
hier helfen.
Die Sanitär-Profis installieren die
entsprechenden Geräte zur Wasserbehandlung, sodass das Hauswasserleitungsnetz zuverlässig für viele
Jahrzehnte voll funktionsfähig
bleibt. Über die Postleitzahlensuche lässt sich der Ansprechpartner
vor Ort ganz einfach im Internet
unter www.meister-der-elemente.de
ermitteln.
Foto: SHK AG/rbr-p
Wir arbeiten für Sie in den Bereichen:
Am Gewerbegebiet 3 · 04603 Nobitz · Tel. 03 4 47/50 69 34 · Fax 50 69 35
Modernste Heizungs- und Sanitärsysteme
• Gas- und Ölheizungen • Brennwerttechnik • Kaminöfen
• Erdwärmenutzung • Solaranlagen • Wärmepumpen
• Hauswasser • Regenwasseranlagen
• Bäder komplett (Wir vermitteln auch Fliesen- u. Elektroarbeiten.)
Verkauf • Montage • Wartung
Geschäftszeiten und Auftragsannahme:
Mo bis Do 7.00-16.00 Uhr · Fr 7.00-13.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung
Sauberes Wasser ist lebensnotwendig
und kommt in Deutschland in bester
Qualität aus dem Wasserhahn. Voraussetzung sind jedoch einwandfreie
Leitungen, die regelmäßig gewartet
werden sollten.
Spülung kann Regenwasser teures
Trinkwasser ersetzen. Voraussetzung dafür ist ein hochwertiger Regenwassertank. Hilfe bei der
Ermittlung der richtigen Tankgröße
sowie der Ersparnis gibt beispielsweise ein Produktberater auf
www.graf-online.de. Die Komplettpakete des Herstellers beinhalten
alle Komponenten für beste Wasserqualität, beispielsweise einen
Regenwasserfilter, sowie eine Systemsteuerung, die das benötigte
Wasser zu WC, Waschmaschine
und Co. pumpt. So kann man Toilette und Waschküche ohne Abstriche mit dem gewohnten Komfort
nutzen. Durch die Nutzung von
Regenwasser im Haus kann man
nicht nur teures Trinkwasser einsparen. Auch bei der Niederschlagswassergebühr wirkt sich ein
Regenwassertank positiv aus. In
vielen Gemeinden werden die angeschlossenen Dach- flächen ganz
oder teilweise von den Gebühren
befreit. Aber Regenwasser hat noch
einen weiteren Vorteil: Während
das Trinkwasser fast überall in
Deutschland Kalk enthält, ist Regenwasser von Natur aus weich
und kalkfrei. Das bedeutet, dass die
Wäsche bereits mit deutlich weniger Waschmittel frisch und sauber
wird.
Zusätzliche Entkalker kann man
sich sparen. Und auch im WC setzen sich weniger Ablagerungen
fest. Regenwassernutzung eignet
sich also zu deutlich mehr als nur
zur Gartenbewässerung. Es entlastet die Haushaltskasse und sorgt
für einen nachhaltigen Umgang
mit dem kostbaren Gut Wasser.
Regenwasser kann man in unterirdischen Tanks sammeln und über Leitungen im Haus für WC und Waschmaschine nutzen.
Foto: djd/Otto Graf
Wasser- und Bodenanalysen
Meuselwitz (Pi). Die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie
(AfU e. V.), ein eingetragener Naturschutzverein, bietet auf ihren
Beratungsveranstaltungen den
Bürgern die Möglichkeit, sich zu
Fragen der Wasser- und Bodenqualität, der Wasseraufbereitung
und einer optimalen Bodendüngung zu informieren.
Am Dienstag, dem 26. Juli 2016,
bietet die AfU e. V. die Möglichkeit, in der Zeit von 11.00 bis
12.00 Uhr, in Meuselwitz, in der
Sozialstation der Diakonie (Baderdamm 3) Wasser- und Bodenproben untersuchen zu
lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort
auf den pH-Wert und die Nitrat-
konzentration untersucht werden. Dazu ist es notwendig,
frisch abgefülltes Wasser (ca. ein
Liter) in einer Mineralwasserflasche mitzubringen. Auf Wunsch
kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter, z. B.
Schwermetalle, oder auf Brauchbzw. Trinkwasserqualität überprüft werden.
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen.
Dazu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden
auszuheben, sodass insgesamt
etwa 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur
Verfügung stehen.
KURIER – Seite 13
SPEZIAL
16. Juli 2016
Gerstenberg
Pöschwitz
d
&
n
a
L
e
t
u
Le
HEUTE:
Die Gemeinde
Gerstenberg &
der Ortsteil Pöschwitz
Gerstenberg (AG/Pi). Der Ort Gerstenberg wurde 1227 als Gerstenberch und 1233 als Gerstinberg
erstmals urkundlich erwähnt. Gerstinberg – also Ort am mit Gerste bestandenen Berg. Fruchtbares Ackerland ließ hier die Gerste besonders
gut gedeihen. Die Ritterlinie „von
Gerstenberg“ erlosch 1710.
Das Wahrzeichen des Ortes ist die
kleine Dorfkirche, die weithin sichtbar schon seit 1472 auf dem markanten Bergsporn Kirchberg thront.
Sie war bis zur Reformation eine
Wallfahrtskirche zu Ehren des Erzengels Michael, wie es das auf der
Mittagsseite außen an der Wand befindliche rekonstruierte Steinbild anzeigt. Seit 1575 hat die ehemalige
Kapelle volle kirchliche Rechte.
Gerstenberg liegt an einer der ältesten Fernhandelsverbindungen Mitteldeutschlands, dem Peter-Pauls-Weg.
Dieser verband – regional gesehen –
Naumburg mit der bedeutsamen
Erzgebirgsstraße. Zollstationen befanden sich in Gerstenberg und Altmörbitz.
Die infrastrukturelle Modernisierung
der Gemeinde begann 1880 mit der
Gründung der örtlichen Freiwilligen
Feuerwehr und setzte sich 1915 mit
dem Beginn der Elektrifizierung und
1952 mit dem Bau der ersten Wasserleitung fort. Der seit 1950 zu
Gerstenberg gehörende Ortsteil Pöschwitz ist wahrscheinlich älter, wird
aber erstmalig 1227 als Bessuviz urkundlich erwähnt und liegt nur 500
Meter unterhalb des Ortes am rechten, steilen Hang des Gerstenbachtales in 157 bis 166 Meter Höhenlage. Bereits 1181 wurde in Pöschwitz eine Befestigungsanlage erwähnt, die als späteres Rittergut
1798 in bürgerlichen Besitz über-
ging. Nach der Enteignung 1951 war
das ehemalige größte Bauerngut nur
noch ein Wohngrundstück mit MTS
und einem kleinen Neubauern.
Gerstenberg und Pöschwitz bilden
territorial eine Einheit und können
praktisch als eine Ortschaft angesehen werden.
Das Dorfbild wird noch heute von
charakteristischen Fachwerkhäusern
sowie mehreren Vier-, Drei- und
Zweiseitenhöfen bestimmt.
Die 1953 gegründete LPG „Aufbau“
sowie deren Zusammenschlüsse
1960 -1970 mit mehreren Produktionsgenossenschaften angrenzender
Gemeinden zur LPG „Sieg des Sozialismus“ war eine der ältesten und
erfolgreichsten im Altenburger Land.
Heute gibt es eine Agrargenossenschaft e. G. in Gerstenberg.
Landschaftlich wird Gerstenberg geprägt durch den Gerstenbach und
die Gerstenbachaue, die den Ort und
seinen Ortsteil Pöschwitz durchqueren. Die Gerstenbachaue ist ein
Landschaftsschutzgebiet, in welchem sich Feuchtwiesen, Auenwiesen und Erlebruchwald sowie
natürliche Quellen befinden. Verschiedene gefährdete Pflanzen und
Tierarten haben hier noch einen natürlichen Lebensraum. Der Ende der
1960er-Jahre begradigte Gerstenbach soll in den nächsten Jahren
wieder in sein ursprüngliches Bett
zurück verlegt werden.
Besonders stolz ist Gerstenberg auf
einen langjährigen Einwohner von
Pöschwitz, den Mundartdichter
Willy Walter (1899-1966). Er war ein
Altenburger Original und von Jugend
an über viele Jahre in der Gemeinde
aktiv, war sowohl Humorist, als auch
Kritiker und Mahner. Mit einem am
22. Oktober 1966 gegenüber dem
Gasthof eingeweihten Gedenkstein
erinnert die Gemeinde an ihren Willy
Walter. 1990 erschien ein Buch mit
42 ausgewählten Gedichten in Altenburger Mundart.
Vor dem großen Dorfjubiläum 2002
wurde ermittelt, dass Gerstenberg
der einzige Ort in Europa und wahrscheinlich in der ganzen Welt ist,
welcher diesen Namen trägt. Es
wurde ein Familientreffen für alle organisiert, die mit Familiennamen
„Gerstenberg“ oder „Gerstenberger“
heißen. Es kamen etwa 250 Gäste
aus aller Welt, besonders aus den
USA.
Seit 2006 ist Bertram Schröder, der
damals der Bürgerinitiative Gerstenberg angehörte, Bürgermeister dieser Gemeinde und wurde 2012 mit
77,8 Prozent wiedergewählt. Zum
31. Dezember 2014 zählte die Gemeinde Gerstenberg 514 Einwohner.
Wir haben ab November 2016 noch 1-Raum-Apartments in unserem
Betreuten Wohnen in Lucka frei! Rufen Sie uns an unter Telefon 03 44 92/26 98 05.
Ortslage Gerstenberg mit Blick zur Evangelischen Kirche.
Trikots für die neue Spielsaison
Die 1966 eingeweihte Gedenkanlage gegenüber dem Gasthof in Gersten- Alexander Paulicks (rechts) bei der Übergabe der neuen Trikots für den „SV Gerstenberg 1954“. Die Geschäftsstelle
berg, welche an den Altenburger Mundartdichter Willy Walter (1899-1966) Paulicks-Schneider der ERGO Beratung und Vertrieb AG freut sich, den Verein unterstützen zu dürfen und wünscht
aus Pöschwitz erinnert.
Fotos (4): AG den Spielern eine erfolgreiche Saison.
Foto: privat
Seite 14 – KURIER
HILFE!
Langfristige, sachkundige
Pflege für Parkgarten
auf Minijob-Basis benötigt.
BILDUNG & STELLENMARKT
SUCHE
zuverlässigen Fahrer m/w
zur Festanstellung od. ger. Basis,
für Kleinbus, im Linienverkehr,
mit Personenbeförderungsschein.
Anträge auf Berufsausbildungsbeihilfe (BAB)
rechtzeitig und vollständig einreichen
Altenburg (Pi). Viele Jugendliche
starten nach den Ferien ins Berufsleben. Doch manchmal reicht das
Chiffre F 63
Tel. 01 71/3 82 87 79
Lehrlingsentgelt nicht, um den LeSuchen flexible, freundliche Service- bensunterhalt fernab der Heimat zu
KRANKENHAUSkraft für Dartcafe, Tel. 0151/15253990 finanzieren. Hier kann die Agentur
SERVICE-GESELLSCHAFT
Altenburger Land mbh
für Arbeit Auszubildende mit Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) unWir suchen ab sofort
Produktionshelfer (m/w) terstützen. Wichtig: Der Antrag
zuverlässige
für Schmölln und Crimmitschau gesucht.
sollte unbedingt vor Beginn der
Reinigungskräfte m/w
3 Schichten und/oder rollende Woche,
Ausbildung gestellt werden, weil
für verschiedene Objekte in
langfristiger Einsatz
Schmölln und Löbichau.
BAB frühestens ab diesem ZeitArbeitszeit: nach Vereinbarung
punkt für die Dauer der Ausbildung
TEMPTON GmbH
auf Steuerkarte
gezahlt werden kann.
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. Bewerbung bitte unter:
Tel. 0375 2721930
Auszubildende erhalten BAB, wenn
Krankenhaus-Service-Gesellschaft
Altenburger Land mbH
Fax 0375 27219320
sie während der Ausbildung nicht
Tel.: 03447 521134
[email protected]
bei den Eltern wohnen können,
weil der Ausbildungsbetrieb vom
Elternhaus zu weit entfernt ist. Sind
+++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++
Catering & Gebäudemanagement
Handwerklich begabte
Helfer (m/w)
regional und/oder bundesweit,
mit Pkw + FS, langfristiger Einsatz
Möchten Sie Ihr Taschengeld aufbessern?
Wir suchen zuverlässige
Zusteller/-innen
für
• Posterstein, Stolzenberg
• Taupadel, Bornshain, Maltis,
Kleinmückern
• Molbitz
Frauengasse 28 · 04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/89 46 17 · E-Mail: [email protected]
WIR
BILDEN
AUS
16. Juli 2016
TEMPTON GmbH
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. 0375 2721930
Fax 0375 27219320
[email protected]
Auszubildende über 18 Jahre alt
oder verheiratet oder haben sie
mindestens ein Kind, können sie
auch BAB erhalten, wenn sie in erreichbarer Nähe zum Elternhaus
leben.
BAB wird nur auf Antrag gezahlt.
Leider werden viele Anträge zu spät
oder nicht vollständig eingereicht.
Das verzögert die Auszahlung.
Antragsunterlagen erhält man bei
der zuständigen Agentur für Arbeit.
Auch eine telefonische Anforderung der Unterlagen ist möglich.
Hier hilft ein einfacher kostenfreier
Anruf für die Antragstellung unter
der Servicerufnummer 0800/4555500 weiter. Die Abgabe der Antragsunterlagen sollte möglichst persön-
lich in ihrer Agentur für Arbeit erfolgen, dann kann vor Ort geprüft
werden, ob alles vollständig ist.
Die Höhe der Berufsausbildungsbeihilfe richtet sich nach dem Bedarf (z. B. für den Lebensunterhalt je
nach Art der Unterbringung, Fahrkosten) des Auszubildenden und
dessen Einkommen. Das Jahreseinkommen des Ehe- bzw. Lebenspartners (falls vorhanden) und der
Eltern wird dabei, wenn bestimmte
Freibeträge überstiegen werden, gegebenenfalls angerechnet.
Es kann grundsätzlich sowohl die
betriebliche, als auch die außerbetriebliche Erstausbildung in einem
anerkannten Ausbildungsberuf finanziell unterstützt werden.
Helfer Lebensmittel
Anlagenmechaniker
(m/w)
im Altenburger Raum gesucht,
2/3 Schichten, langfristiger Einsatz
(m/w)
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
gesucht, übertarifliche Bezahlung
TEMPTON GmbH
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. 0375 2721930
Fax 0375 27219320
[email protected]
TEMPTON GmbH
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. 0375 2721930
Fax 0375 27219320
[email protected]
Flüchtlinge als Fachkräfte
von morgen
Altenburg (Pi). Die Agentur für Arbeit Altenburg-Gera hat im Vorfeld
erste Schritte unternommen, was
zum Beispiel die Feststellung der
Kompetenzen und Qualifikationen
angeht oder auch die Empfehlungen für den beruflichen Werdegang
anbelangt. Dennoch ist nun die
große Herausforderung diese, oft
nicht formalen, Qualifikationen im
deutschen System der beruflichen
KURIER – Seite 15
BILDUNG & STELLENMARKT
16. Juli 2016
Elektriker (m/w)
für regionale Einsätze gesucht,
übertarifliche Bezahlung
TEMPTON GmbH
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. 0375 2721930
Fax 0375 27219320
[email protected]
Bildung zu verorten. „Motivierte
Flüchtlinge sind eine Chance für
die Unternehmen und die Region.
Sprachbarrieren und Qualifikationsunterschiede dürfen einer
beruflichen Integration nicht entgegenstehen. Im Idealfall nutzen
Unternehmen die beruflichen Erfahrungen aus anderen Ländern“,
so Ralph Burghart, Leiter der
Arbeitsagentur Altenburg-Gera.
TEMPTON GmbH
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. 0375 2721930
Fax 0375 27219320
[email protected]
MAG/WIG Schweißer
(m/w)
im Altenburger Land gesucht, FS + Pkw,
Schichtbereitschaft,
übertarifliche Bezahlung
TEMPTON GmbH
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. 0375 2721930
Fax 0375 27219320
[email protected]
Abacus Nachhilfeinstitut – Andrea Thielken
www.abacus-nachhilfe.de
Altenburg Tel. 0 34 47/83 59 99
Staplerfahrer/Lagerarbeiter (m/w)
in Zwickau und Crimmitschau gesucht,
3 Schichten oder rollende Woche,
übertarifliche Bezahlung
Wir suchen zum schnellstmöglichen Einstieg
Voraussetzungen:
- Führerschein der Klassen C/CE mit Eintrag
der Schlüsselnummer 95
- gültige Fahrerkarte
- Erfahrung zum Führen von Tandem-, Hänger- und
Sattelzügen sowie Ladebordwänden
- Befähigung zur Be- und Entladung der Lkw
Telefon 0 34 47/5010 50
in Zwickau, Crimmitschau, Reinsdorf
gesucht, 3 Schichten oder rollende Woche,
langfristiger Einsatz
Rechtzeitig mit der Nachhilfe beginnen!
(ca. 300 km Aktionsradius/
5-Tage-Woche).
sucht Pizzafahrer/-in
Mitarbeiter/-in Bestellannahme
CNC-Maschinenbediener (m/w)
Einen guten Start ins neue Schuljahr!
Kraftfahrer für Lkw
im Nahverkehr
Stradivari-Pizza-Heimservice, Robert-Koch-Str. 5, Altenburg,
TEMPTON GmbH
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. 0375 2721930
Fax 0375 27219320
[email protected]
Suche ab sofort zuverlässigen Hausmeister auf geringfügiger Basis, übertarifl. Bezahlg., unbefristet. Bewerbung
unter Telefon 034498/80625 o. 0177/
8951893
Biete zuverlässige Betreuung für Senioren: Hilfe im Haushalt, bei Einkäufen, Wege zu Ämtern sowie zur
Entlastung der Angehörigen: stundenw. Urlaubsbetreuung, Tel. 03447/
8472459
Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Entlohnung.
Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an:
CNC-Dreher
oder
Hidrostal Pumpenbau GmbH sucht für Borna:
Projektleiter m/w
für die Vermietung von Pumpen und Heber-Anlagen,
unbefristet, Einarbeitung, Qualifizierung, Dienstwagen
Mechatroniker m/w
Rohrleitungsbauer m/w
Blumrodapark 9, 04552 Borna, Tel. 034343-705-13
[email protected], www.hidrostal-borna.de
Chancen k
er
im Handw!
nutzen
Wir bringen Sie
auf den richtigen Weg
und bieten eine
umfassende
Beratung
und Hilfestellung
für Ihre
Karrierechancen
im regionalen
Handwerk.
Nutzen Sie online unsere Lehrstellen- und
Fachkräftebörse für Ihren beruflichen Erfolg.
www.hwk-gera.de
Handwerkskammer für Ostthüringen
Handwerkstraße 5, 07545 Gera
Mehr Infos auch unter Telefon 03 65/82 25-0
und bei Facebook: www.facebook.com/hwkgera
-Fräser
(m/w)
in Gera, Zwickau, Crimmitschau, Reinsdorf
gesucht, 3 Schichten und/oder rollende
Woche, langfristiger Einsatz
Wellpappenwerk
Lucka KG
Bahnhofstr. 36 · 04613 Lucka
TEMPTON GmbH
Dr.-Friedrichs-Ring 14 · 08056 Zwickau
Tel. 0375 2721930
Fax 0375 27219320
[email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen
engagierten und aufgeschlossenen
ELEKTRIKER
+49 34 47/51 58 69
Theaterplatz 9
04600 Altenburg
www.steakhaus-altenburg.de
(m/w)
Wir suchen ab sofort
für die Arbeiten als
Unterstützung
SERVICEMONTEUR
für unser Team.
für Haushaltgroßgeräte
Wenn Du zuverlässig,
freundlich und motiviert
bist,
dann bewirb Dich jetzt
schriftlich, telefonisch
oder persönlich!
+49 34 47/31 16 65
sowie Abarbeitung von Kleinaufträgen aus Bevölkerung
und Industrie.
Eventuelle erforderliche Qualifizierungen werden
von uns übernommen.
Der Einsatz dieser Tätigkeit erfolgt nur regional.
Albert-Einstein-Str. 76
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
04600 Altenburg
ELTRON Elektro GmbH · Poststraße 3 · 04626 Schmölln
Tel. 03 44 91/5 66 70 · Fax 03 44 91/56 67 16
E-Mail: [email protected]
www.sparta-altenburg.de
Seite 16 – KURIER
SPEZIAL
Phone
Mo 12.00-18.00
Di
8.00-18.00
Mi 8.00-18.00
Do 8.00-18.00
Fr
8.00-18.00
Sa 8.00-12.00
Beethovenstr. 9
04600 Altenburg
Traumhochzeit
geplant?
Restaurant & Gaststuben
„Stadt Gera“
Ob Hochzeit oder andere
Feierlichkeiten –
Sie können in unserem Restaurant,
im Partykeller oder im Biergarten feiern.
Wir bieten Ihnen Buffets ab 13,50 5 an.
P.S. Wir liefern unsere Buffets auch außer Haus.
Inh. Holger Kubik
Kanalstr. 13 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/42 08
Trauringe
direkt vom Hersteller
• Qualität aus Meisterhand • Kostenlose Gravur
• Individuelles Design • Attraktive Preise
… wie das
Feuer der Herzen
Fotos: djd/www.wenigerhaarausfall.de/Victoria
Andreas/Fotolia.com • djd/BSI/thx
open
0 34 47/50 48 28
16. Juli 2016
Für einen unvergesslichen Hochzeitstag
tag
djd. Die meisten Brautpaare haben
einen großen Wunsch: Ihr Hochzeitstag soll für sie und für ihre
Gäste unvergesslich werden. Man
hat oftmals viele Ideen, merkt aber
schnell, dass es ohne eine zielstrebige Planung nicht funktioniert.
Deshalb sollte man alle Ideen,
Entscheidungen und Aufgaben
notieren und Schritt für Schritt
abarbeiten. Dabei solle man beispielsweise auch an wichtige Details wie die Auswahl der Getränke,
an die Gestaltung des Geschenketisches oder die Betreuung der
eingeladenen Kinder denken.
Solche Aufgaben kann man beispielsweise einer Hochzeitsplanerin
übertragen. Aber wer alles selbst
organisiert, wird sich später an die
Hochzeit ganz anders erinnern.
„Ein Beispiel dafür sind die Ge-
tränke – hier kommt es immer gut
an, wenn man den Gästen feine,
selbst kreierte Cocktails anbietet“,
rät Angelika Wiesgen-Pick,
Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.
V. (BSI). Wer die Rezepte geschickt
auswählt, hat damit gar nicht viel
Arbeit. Unter www.rgz24.de/ge
traenkekarte erfährt man, worauf
es bei der Gestaltung der Getränkekarte für das große Fest ankommt. Auch Rezepte beispielsweise für die Cocktails „Drei-DreiDrei“ und einen klassischen
„Manhattan“ stehen auf der Seite.
Schnell gemixt ist auch ein „Puppet“. Er schmeckt frisch und
fruchtig – wird aber dennoch
nicht nur den Damen gefallen.
Zuerst sollte man die Getränke
mischen
und später
erst das Eis hinzufügen. Einfach
vier Zentiliter Rum, einen Zentiliter Pfirsichlikör, zwei Zentiliter
Sahne, drei Zentiliter Kokoslikör
und zehn Zentiliter Pfirsichnektar
je Portion mischen, alles mit Crushed Ice im Shaker kräftig mixen
und in ein ebenfalls mit Crushed
Ice gefülltes Longdrinkglas abseihen. Mit einem Stückchen Pfirsich, einer Cocktailkirsche und ein
wenig Minze wird der Cocktail zu
einem Augenschmaus.
Von Kopf bis Fuß eine schöne Braut
Bei uns werden Ihre Trauringe
aus Feuer, Gold und Liebe gemacht.
Goldschmiedemeister & Uhrenfachgeschäft
Matthias Jahn
Theaterplatz 5 · 04600 Altenburg
djd. Um das Brautkleid rankt sich
traditionell ein Geheimnis. Der
Bräutigam sollte es vor der Trauung
nicht sehen. Nur seine künftige
Frau und ihre Freundinnen kennen
es. Wäsche und Strümpfe, Handschuhe und Schleier – alles wird
farblich und stilistisch darauf abgestimmt. Ist die Robe weiß oder
cremefarben, passt ein festliches,
aber dennoch zartes Make-up sehr
gut dazu. Hat das Kleid eine kräftige
Farbe, darf das Make-up ein wenig
intensiver sein. Und auch über die
Frisur macht sich die Braut viele
Gedanken.
Als besonders festlich gelten Hochsteckfrisuren. „Damit das Haar am
Festtag einen gesunden Glanz hat
und elastisch genug fürs Hochstecken ist, sollte es schon Monate
vorher aufmerksam gepflegt werden“, so Haarexpertin Jutta Mai
von www.weniger-haarausfall.de.
„Gerade blondiertes oder gefärbtes
Haar benötigt besondere Aufmerksamkeit.
Denn die chemischen Vorgänge,
die dem Schopf die gewünschte
Nuance verleihen, beanspruchen
seine Oberfläche sehr.“
Jutta Mai rät in diesem Zusammenhang zu einer Kur mit Bockshornkleesamen-Konzentrat, wodurch
das
Haar gekräftigt werden
könne. Das Konzentrat gibt es als
ergänzende bilanzierte Diät in
Apotheken, und zwar in Form
hoch dosierter Bockshorn- und als
Mikronährstoff-Haarkapseln.
Fortsetzung auf Seite 17
Inh. Fam. Uwe Vogel
04617 Monstab · Telefon 03 44 98/2 26 64
3 Gutbürgerliche Küche
3 Familienfeiern aller Art
3 am Wochenende hausgemachter Kuchen
3 Eistorten auf Vorbestellung
Ein Besuch lohnt sich garantiert!
Öffnungszeiten:
Mi., Do. 17-22 Uhr, Fr. 17-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr,
So. 11-22 Uhr oder nach Vereinbarung
Fotos (2): djd/Salzwedeler Baumkuchenbetriebe
Bosse GmbH
KURIER – Seite 17
SPEZIAL
16. Juli 2016
Traumhochzeit
geplant?
Konkurrenz für die Hochzeitstorte
djd.
Hochzeitstorten
mit süßer Buttercreme, dicken
Sahnetuffs und einem Hochzeitspaar aus Marzipan oben drauf
sind zwar schön anzusehen, aber
nicht jedermanns Geschmack.
Manchmal passen sie auch nicht
zur Menüfolge oder sprengen
ganz einfach das Budget. Kein Problem, denn es gibt eine Reihe leckerer Alternativen.
Aus den USA kommen gleich zwei
Ideen, um den schönsten Tag im
Leben zu versüßen: Cupcakes –
kleine, reich verzierte Törtchen,
die an Muffins erinnern – sind der
süße Trend zur Hochzeit, die man
zudem in vielen verschiedenen
Geschmacksrichtungen anbieten
kann. Leicht und locker präsentieren sich auch die „naked cakes“.
Diese „nackten Torten“ kommen
ganz ohne einen Überzug aus
Marzipan oder Zuckerguss aus,
sodass jeder gleich sehen kann,
was ihn zwischen den einzelnen
Schichten erwartet. Aus der
Baumkuchenstadt Salzwedel
stammt eine weitere süße Versuchung: ein liebevoll dekorierter
Baumkuchen, den alle, die Süßes
mögen, lieben werden. Mehr
Trends rund um die Hochzeitstorte und Tipps für die eigene
Planung gibt das Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter
www.rgz24.de/Hochzeitsideen.
Ein Baumkuchen mit 35 bis 40
Zentimetern Höhe, der genauso
wie die klassische Torte vom
Brautpaar gemeinsam angeschnitten werden kann, reicht laut Angaben der Salzwedeler Baumkuchenbetriebe Bosse für etwa 70 Personen und ist mit rund 100 Euro deutlich günstiger als viele klassische
Hochzeitstorten. Das zarte Gebäck,
das zum Beispiel unter www.salz
wedelerbaumkuchen.de erhältlich
ist, wird nur aus besten und
natürlichen Zutaten hergestellt.
Nach alter Tradition werden Butter,
Zucker, Vanille, Mehl und frisch aufgeschlagene Eier zu einem flüssigen
Teig verarbeitet, den der Konditor
von Hand in dünnen Lagen auf eine
sich langsam und regelmäßig vor
offener Flamme drehende Walze
aufträgt. Nach dem Abkühlen wird
der Hochzeits-Baumkuchen von
Hand mit Zucker glasiert und mit
Marzipanrosen und -herzen sowie
einer Krone aus Tüllrosette oder
einem Brautpaar dekoriert.
Lassen Sie sich
verwöhnen
von der Gesichtsbehandlung
bis zur Verwöhnbehandlung
für den ganzen Körper.
Parfümerie Ebert
Kosmetikinstitut
Kornmarkt 14 · 04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/311117
VERANSTALTUNGSZENTRUM
im Logenhaus Altenburg
Von Kopf bis Fuß eine schöne Braut
Fortsetzung von Seite 16
Die Samen enthalten eine Fülle
von Nährstoffen, die dazu
beitragen, dass die Kopfhaut besser durchblutet wird und somit
mehr Nährstoffe in die Haarwurzeln gelangen. Dadurch können
die Haare kräftiger werden. Wer
sich zudem ausgewogen ernährt
und ausreichend Spurenelemente
sowie Vitamine zu sich nimmt,
schafft eine gute Basis für kräftiges und glanzvolles Haar.
Bei der Haarpflege ist ein kräftigendes Shampoo gut. Es kann mit
einer Spülung oder Kur unter-
Fotos für die schönsten Momente
im Leben!
Fotografie
Jens Paulat
Büro: An den Rotbuchen 10
04600 Altenburg/Ehrenberg
Atelier: Schloßstraße 26
04600 Altenburg/Ehrenberg
Kontakt über:
Tel. 01 74/6 37 35 55
stützt werden, die ebenfalls Extrakte des
Bockshornklees
enthält. Damit das
Frisieren leicht fällt,
ist es besser, das
Haar nicht am
Hochzeitstag,
sondern 24 Stunden vor dem Hochstecken zu waschen.
Beim Befestigen der Strähnen sollte
man gut darauf achten, dass keine
scharfkantigen Nadeln benutzt
werden, die das Haar schädigen
könnten.
Die gute Adresse in Altenburg
für Ihre Familienfeier
In einem anspruchsvollen, klassischen Ambiente können Sie
Ihren Gästen ein sehenswertes Umfeld bieten.
… und unser fachkundiges Serviceteam lässt Ihre Feier zu
einem gelungenen und unvergesslichenen Erlebnis werden.
Ansprechpartner: Olaf Dressel
Logenhaus Altenburg · Johannisgraben 12 · 04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/89 4212 · Fax 89 6816
Funk 0151/16 6708 26 · E-Mail: [email protected]
Inge’ s Modelädchen
E-Mail: [email protected]
Ihr Damen- und Herrenausstatter für:
Mein Angebot:
w Hochzeitsfotos
w Kinderfotos
w Babybauchfotos
w Unterwasserfotos
w Erotikfotos für Sie & Ihn
• Braut und Bräutigam im Kombipaket
• Abend- und Festgarderobe
• trendige Tagesmode
• Besonders große Auswahl in XXL
für Sie & Ihn
w Verkauf von Landschaftsund Architektenfotos
w Portraits
w Eigene Produktion von
Leinwandrahmen
SIE PLANEN EINE FAMILIENFEIER ODER HOCHZEIT . . .
… mit dem besonderen Flair und Service!
Ihr Profi für Fotos im Altenburger Land
Lassen Sie sich beraten!
Hauptstr. 18 · 07580 Großenstein · Tel. 03 66 02-2 26 17
www.inges-modelaedchen.de
Seite 18 – KURIER
FREIZEIT & UNTERHALTUNG
Jubiläumsparty der „Service-Band Altenburg“
Seit 20 Jahren Oldies, Hits und Stimmungskracher
Altenburg. Sie waren jung, voller dige, junge Männer geworden und
verrückter Ideen und hatten Musik einige Mitglieder stiegen aus verschiedenen Gründen aus. Bandim Blut: Marcel Steinmetz, Sven
gründer und Frontmann MarKöhler, Karsten Egg und
cel Steinmetz (Gitarre/GeMartin Winter. 1996 erfüllten sie sich ihren Jugendg
n
u
s
traum und gründeten die
Verlo
„Service-Band Altenburg“,
zu der sich kurze Zeit später
noch René Winkler hinzugesellte.
Mit längst veralteter Tontechnik
und einem Holzschuppen als Probenraum gingen die Jungs an den
Start und erste Auftritte im Raum
Nobitz ließen nicht lange auf sich
warten. Nach und nach wurde die
Technik modernisiert und das Repertoire erweitert.
Längst ist die „Service-Band Altenburg“ aus der regionalen Tanzmusikszene nicht mehr wegzudenken
und sorgt zu Dorffesten, Tanz- und
Faschingsveranstaltungen, Vereinsfesten, Firmenjubiläen sowie Familienfeiern für musikalische Unterhaltung, nicht nur im Altenburger Die heutige Besetzung der Band.
Land, sondern auch darüber hinaus. Dabei bringen die Hobby- sang), wohnhaft in Boderitz, ist der
musiker neben Oldies und aktu- Band bis heute treu geblieben.
ellen Hits, je nach Anlass und Weiter gehören Simon Eisert aus
Stimmung, auch Schlager und Par- Breitenhain (Schlagzeug), Michael
tykracher zu Gehör und sind des- Kuntze aus Zörbig (Leadgitarre/
halb bei jüngerem und reiferem Gesang), André Taube aus Lucka
Publikum gleichermaßen beliebt. (Bassgitarre/Gesang), René WinkMittlerweile sind aus den verrück- ler aus Chemnitz (Keyboard/Geten Jungs von damals bodenstän- sang) sowie Tontechniker Sven
Hering aus Lunzenau und Lichttechniker Alexander Apelt aus
Lucka zur aktuellen Besetzung. Im
Internet ist die Band unter http://
serviceband. jimdo.com zu finden.
Aus Anlass ihres 20-jährigen Bestehens steigt am 23. Juli 2016, in
Klausa auf dem ehemaligen Fußballplatz, am Leinawald (Wohngebiet) eine große Jubiläumsparty. Der Startschuss fällt 20.00
Uhr mit „Zeitgeist“ aus Lucka. Auf
einen besonderen Höhepunkt des
16. Juli 2016
VERANSTALTUNGSKALENDER
16.07. bis 23.07.2016
Abends dürfen sich die Gäste ab
21.30 Uhr freuen: Als „Special
Guests“ treten (fast alle) Väter der
Musiker gemeinsam auf, die im
Vorfeld fleißig geprobt haben. Ab
Foto: privat
22.30 Uhr sorgen die Gastgeber für
Unterhaltung. Neben der aktuellen
Besetzung gibt’s auch ein Wiedersehen mit ehemaligen Musikern.
Aufgrund der begrenzten Parkkapazität werden die Gäste gebeten, sich möglichst zu Fahrgemeinschaften zusammenzuschließen.
Karten gibt es direkt vor Ort.
Aus Anlass ihres 20-jährigen Bestehens stellt die „Service-Band Altenburg“ dem KURIER 3 x 2 Freikarten für die Geburtstagsparty zur
Verfügung. Diese können am Montag, dem 18. Juli 2016, von 14.00 bis
14.05 Uhr, unter Telefon 03447/
499051 gewonnen werden. Jeder
zweite Anrufer gewinnt. Für ausgefallene Veranstaltungen übernimmt
der Verlag keine Haftung und kann
keinen Ersatz stellen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ilka Jost
Oktoberfest für soziale Zwecke
Samstag, 16. Juli 2016
09.30 Uhr Radwandertour „Durch die Pleißenaue zu den Haselbacher Teichen“, Treffp. Infotafeln, Bahnhof ABG
10.00 Uhr Reiterfest mit Reit- und Fahrverein, Reiterhof,
Wintersdorf
14.30 Uhr 2. Teichfest, Wiese an den Teichen, Altpoderschau
15.00 Uhr Blitzturnier (BSG Wismut Gera, HFC Colditz,
SV Rositz), Sportanlage Gorma (Rositz)
17.00 Uhr
Orgelkonzert im Residenzschloss, Markus Stepanek
(Salzburg), Schlosskirche, Altenburg
19.30 Uhr „Bremer Musical Company“, Pfarrhof, Nöbdenitz
20.00 Uhr Sommerkabarett am Quellenhof Garbisdorf:
„100 Prozent Satire auf Alles!“
Sonntag, 17. Juli
ganztägig
Internationale Thüringenrundfahrt, Markt, Altenburg
(11.00 Uhr: Start Jedermann-Einzelzeitfahren,
14.00 Uhr: Start der 3. Etappe Rund um Altenburg)
Mittwoch, 20. Juli 2016
09.00 Uhr Wanderung rund um Schmölln: Schmölln – Nödenitzsch – Schmidts’ Grund – Schmölln,
Treff: Amtsplatz (Brunnen), Schmölln
10.00 Uhr Ausstellung im INFODOK, Markt 12
(Eingang Marktgasse), Altenburg
Donnerstag, 21. Juli 2016
11.00 Uhr
3. Internationaler DskV-Skatcup, Goldener Pflug
Freitag, 22. Juli 2016
09.30 Uhr 3. Internationaler DskV-Skatcup, Goldener Pflug
13.00 Uhr Jungtierausstellung des Rassekaninchenzüchtervereins „T4 Altenburg“ (bis 18.30 Uhr),
Paditzer Straße 71, Altenburg
20.00 Uhr Sommerkabarett mit den Nörgelsäcken,
Quellenhof Garbisdorf
Samstag, 23. Juli 2016
08.30 Uhr Jungtierausstellung des Rassekaninchenzüchtervereins „T4 Altenburg“ (bis 17.00 Uhr),
Paditzer Straße 71, Altenburg
09.00 Uhr Beachparty v14.0, Beachvolleyball-Anlage,
Langenleuba-Niederhain
09.30 Uhr 3. Internationaler DskV-Skatcup, Goldener Pflug
10.00 Uhr Vereinsportfest, Sportplatz Nöbdenitz
11.00 Uhr
„Dialog der Kulturen“ (bis 17.00 Uhr), Quellenhof
Garbisdorf Nr. 6, 04618 Göpfersdorf
14.00 Uhr Gartenfest, Gartenanlage „Sprottenaue“, Schmölln
16.00 Uhr „Lindenaus Pantheon?“, Gipsmedaillons von Porträts
berühmter Männer, Führung mit Susanne Reim,
Lindenau-Museum, Altenburg
19.00 Uhr „Die Sprotte tanzt!“, Festzelt, Sportplatz Nöbdenitz
19.30 Uhr „Bremer Musical Company“, Open-Air-Konzert,
Einlass 18.00 Uhr, Pfarrhof, Nöbdenitz
20.00 Uhr Sommerkabarett mit den Nörgelsäcken,
Quellenhof Garbisdorf
22.00 Uhr 17. Beach-Clubing, Freibad Schelditz
Rotary Club setzt gute Tradition fort
Altenburg (Pi). Auch dieses Jahr
lädt der Altenburger Rotary Club
wieder zu der traditionellen Veranstaltung ein. Viele Kartenvorbestellungen sind schon eingegangen und somit verspricht auch
2016 für den 24. September eine
„Mordsgaudi“. „Unser Oktoberfest
ist sicher auch dadurch erfolgreich,
dass unsere Gäste die ganz persönliche Betreuung durch die Mitglieder des Clubs an diesem Abend
erfahren“, ist sich der scheidende
Präsident des Clubs, Holger Frenzel, sicher. Am Tag des Oktoberfestes selbst, finden sich zahlreiche
Rotarier am Vormittag beim Altenburger Fruchtexpress ein. Rund
200 Brotzeitteller werden vorbereitet, die neben Hax'n oder Hend'l,
im Preis ebenso inbegriffen sind,
wie ein Absacker, eine Brezel und
vor allem gute Laune. In der Tenne
der Altenburger Brauerei, am
Samstag, dem 24. September 2016,
beginnt der Einlass ab 18.00 Uhr.
– Anzeige –
Summer-Mix-Sale in der Destillerie
Altenburger Liquerfabrik mit verkaufsoffem Sonntag
Altenburg. Sommer, Sonne, gute
Laune und jede Menge Aktionspreise. – Das erwartet die Besucher
zum verkaufsoffenen Sonntag, dem
17. Juli, im Werksverkauf der Altenburger Destillerie & Liqueurfabrik
am Anger 1-2 in Altenburg.
Ob erfrischende Cocktails oder
eine rätselhafte Museumsführung –
es lohnt sich allemal vorbeizu-
schauen. Zwischen 13.00 Uhr und
18.00 Uhr kann sich jeder nach
Lust und Laune über die Vielfalt
der Altenburger Destillerie, wie die
neuen Pralinen ab 18 oder den Absinthkuchen, informieren und natürlich auch verkosten.
Als besondere Willkommensüberraschung erhält jeder Besucher
eine leckere Köstlichkeit gratis.
LandesTHEATER Altenburg
Das Landestheater Altenburg befindet sich bis zum 18. September 2016
in der Sommerpause.
CAPITOL Altenburg 16.07. bis 23.07.2016
Der besondere Film:
„Ein letzter Tango“, Di. 17.15/20.00 Uhr
„Bauernopfer“, So. 17.15 Uhr, (12)
Aktuelle Filmübersicht:
3-D
Preview: „Star Trek Beyond“, Mi. 20.00 Uhr, (12)
Neu: „Independence Day 2: Wiederkehr“, tägl. 11.00,
14.45, 17.15, 20.00 Uhr, Sa. auch 22.45 Uhr, (12)
„ICE AGE 5 – Kollision voraus!“, tägl. 14.00, 16.00,
18.00, 20.15 Uhr (Mi. nicht), Sa. a. 22.30 Uhr,
2-D
Neu: „Mullewapp – Eine schöne Schweinerei“, tägl.
11.00, 15.00, 16.30 Uhr (Di. nicht), Mo. auch 13.00 Uhr
Neu: „Streetdance New York“, tägl. 11.00, 15.00, 17.30,
20.00, Sa. 22.30 Uhr, Mo. auch 13.00 Uhr
„Smaragdgrün“, tägl.: 15.00, 17.30 Uhr (So. nicht), (12)
„ICE AGE 5 – Kollision voraus!“, tägl. 11.00 Uhr, Mo.
auch 13.00 Uhr
„Ein ganzes halbes Jahr“, tägl. 18.00 (Di. nicht), 20.15
Uhr (Di. nicht), Sa. auch 22.30 Uhr, (12)
„Elsterglanz und der Schlüssel für die Weibersauna“,
tägl. 20.00 Uhr, Sa. auch 22.30 Uhr, (12)
„Angry Birds“, tägl. 11.00 Uhr
Kein Anspruch auf Vollständigkeit und jederzeit Änderungen möglich!
KURIER – Seite 19
FREIZEIT & UNTERHALTUNG
16. Juli 2016
Historisches Schlossspektakel Glauchau
Taxi und Mietwagen Michael Dunst
Vom 29. bis zum 31. Tage im Juli anno 2016
TAXI
Glauchau (Pi). „Höret liebe Gäste
was Euch kundgetan! Kommet auf
das Schloss nach Glauchau, ein
zauberhaftes Wochenende im Mittelalter zu erleben.“ Denn von al-
beobachten kann der Besucher
aber auch die Spinnerei, den Kerzenzieher, den Schmied und die
historische Bäckerei mit gefüllten
Handbroten. Sie alle zeigen ihre
ner Muskelkraft betrieben, dreht es
sich so schnell, dass die Kinder nur
so jauchzen werden. Die Hexe
„Chibraxa“ erzählt den kleinen Besuchern Geschichten, sodass ihre
0 34 47/47 63 69
Tel. 01 71/1 47 96 69
LE RESTAURANT
Schulstraße 33 · 04610 Meuselwitz · Tel. 0 34 48/4 39 00 64
❖ Restaurant mit asiatischer Küche
❖ Gemütliches Ambiente
❖ Jeden Abend Buffet 8,50 w p. P.
Wochenende & Feiertag 8,90 w p. P.
❖ Lieferservice
❖ Günstige Angebote zum Mitnehmen ab 3,20 w
„Las Fuegas“ zieht das Publikum in den Bann. Die „Skalden“ spielen auf zum Tanz.
lerley fahrend Volk ward gekün- Fertigkeiten und bieten ihre Waren
det, wenn das Feste seine Tore öff- zum Kauf an. Man kann aber auch
net. Den Besucher erwartet eine tanzen, singen, spielen oder nur
zauberhafte Reise in die Zeit des zuschauen wenn die Ritter, Gaukler und verwegenen FeuerspuMittelalters, in eine der fasziniecker ihre Kunst zeigen.
rendsten Epochen der euroWeitgereiste Gaukler, jonpäischen Geschichte.
sung glierende Narren, unglaubIn urwüchsiger Gewano
l
r
e
V
liche Magiere versetzen
dung werden „FuchsTeudas Publikum in Staunen. So
felsWild“ am Freitag ein
auch der berühmt, berüchtigte
Feuerwerk der Musik darbieten.
Die Band steht für frechen Folk Gaukler „Ferdinand Freudensprung“, der mit losem Maul das
und mystische Melodeyen.
Auch die Spielleut von den „Skal- Volk unterhalt und mit seinen
den“ spielen laut auf zum Tanze. Kunststücken für Kurzweyl sorgt.
Mögen gar die Beine zucken, sollte Eine Fakir- und Feuershow aus
Flammen und Weiblichkeit, wenn
man ein Tänzchen wagen.
Die Schaulustigen sollen ihre „Las Fuegas“ ihr atemberaubendes
Horchlöffel aufsperren und den Feuer- und Fakirspektakel vorführt.
Klängen der Schalmeien, Dudelsä- Im Ritterlager kann man die „Ritterschaft zu Bornstedt“ beobachcke und Trommeln lauschen.
Aber auch allerlei Marktvolk aus ten. Sie lassen die Vergangenheit
deutschen und angrenzenden Lan- wieder aufleben. Kampfesmutig bis
den findet sich ein, um stilecht zur letzten Minute verteidigen die
Handel und Handwerk aus alter Ritter und Knappen mit scharfem
Schwert und EntscheidungskämZeit darzubieten.
Handwerker, gekleidet wie damals, pfen ihre Auffassungen von Ruhm
kann man bei der Ausübung alter und Ehre ebenso die ihnen
Handwerkskünste bestaunen und Schutzbefohlenen gegen Überfalle,
sogar selbst Hand anlegen. Unter Diebe und allerlei Gesindel.
den über 50 Handwerker- und Den kleinen Besuchern sei gesagt:
Händlerstanden, kann man den dass sie sich am Speer-, Axt- oder
fast vergessenen Punzierer, den Messerwerferstand messen oder
Schreiberling, die Seilerin und den eine Runde auf dem historischen
Holzschnitzer sehen. Bei der Arbeit Karussell drehen können. Mit rei-
Fotos (2): Agentur
Bäuche vor Lachen wackeln oder
ihnen der Mund vor Staunen
sperrangelweit offen steht.
Nicht fehlen wird auch das Badehaus, wo die Badefrauen recht
freizügig dem Besucher in hölzernen Zubern den Staub aus dem
Pelz waschen. Mit heißen Wassern,
duftenden Ölen und Kräutern
ist das Badehaus eine Sache zum
Mitmachen, die auf keinem mittelalterlichen Feste fehlt. Jeder
Besucher kann sich, wenn es ihm
beliebt, einem Bade unterziehen.
Auch für Speis und Trank ist gesorgt. Garküchen und Tavernen
laden zum Verweilen und Schlemmen ein, bei Ritterbier und Met,
Kuchen und Zuckerwerk, bei Braten, Fladen und Knoblauchbrot.
Der begeisterte Besucher kann
seine Bewunderung mit bebendem
Handgeklapper kundtun!
Der Veranstalter stellt dem KURIER dankenswerterweise 5 x 2
Freikarten zur Verfügung. Diese
können am Montag, dem 18. Juli
2016, von 10.00 bis 10.05 Uhr, unter
Telefon 03447/499051 gewonnen
werden. Jeder zweite Anrufer gewinnt. Für ausgefallene Veranstaltungen übernimmt der Verlag keine
Haftung und kann keinen Ersatz
stellen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
17. Beach Clubing in Schelditz
auch als E-Paper
www.kurier-online.de
- Anzeige -
Abendliche Eisenbahnromantik in Miniatur
Museumsgartenfest
Am Samstag, dem 30. Juli 2016, schnaufen ab 14.00 Uhr,
sämtliche Eisenbahnen in Miniatur durch den Museumsgarten.
Mit dabei sind auch wieder die Eigenbauten des Museumsgartenbahn e. V.
Neben der Gartenbahnanlage kann man
die Dampfspeicherlok und die Dampfmaschine bestaunen.
Es gibt eine Hüpfburg und eine Bastelstraße.
Romantik pur bei der Nachtfahrt im Kerzenschein bis 22.00 Uhr.
Auf die kleinen Besucher wartet ab 19.00 Uhr
das Marionettentheater mit einer Märchenaufführung der Gebrüder Grimm.
Mit Birkner’s Grill- und Löschzug ist für den großen Hunger und Durst,
mit der begehrten Rauchwurst, gesorgt und im Museumsofen
backen wir Brot und Kuchen.
Am Nachmittag Treff mit der „Kräuterfee“ mit Wissenswertem
über Tees, Creme und Honig.
Ebenfalls können die Sonderausstellungen besichtigt werden:
„Leben ist Spiel – Spiel ist Leben“
(Marionettenausstellung der Familie Kressig-Dombromsky)
„Tag der offenen Tür“ in der Bücherei
Preise: Erwachsene 2,50 EUR
Kinder ab 6 Jahre 1,00 EUR, unter 6 Jahre frei · Familienkarte 6,00 EUR
Freibad wird zur Partymeile
Schelditz (Pi). Was 1999 als kleine u. a. in der Altenburger TourismusParty mit 200 Gästen im Freibad information und im Freibad Schelanfing, mauserte sich im Laufe der ditz. An der Abendkasse gibt es
noch Resttickets.
Jahre zu einer der angesagtesten
Line Up Mainfloor: „DISCO
Partys im Altenburger Land
DICE“, „BOOFINGER@
und jeder kann dabei sein.
Die Tore öffnen sich am
ung NIGHT“, „RENE EDUL“,
s
o
l
r
Ve
„AMY BAILE“ und „HAN23. Juli 2016, um 22.00
NES PALMOWSKI“.
Uhr. Auf dem Gelände der
Line Up Black Floor: „SICLEG am Wasserturm kann
gratis geparkt werden. Kostenlose STYLE“, „LUDEX“, „CRLS“ und
„Shuttlebusse“ bringen die Besu- „COZY PHÖNIX AKA ERIC
cher ab circa 21.50 Uhr bis 4.30 WOODZ“. Mit JugendschutzkonUhr vom Parkplatz zum Freibad trollen ist zu rechnen. Unter www.
und zurück. Vorverkaufstickets gibt beach-clubing.de und unter www.
facebook.com/Beach.Clubing gibt
es weitere Informationen, auch zu
allen Vorverkaufsstellen.
Der Veranstalter stellt dem
KURIER dankenswerterweise 10 x
1 Freikarte zur Verfügung. Diese
können am Dienstag, dem 19. Juli
2016, von 10.00 bis 10.05 Uhr, unter
Telefon 03447/499051 gewonnen
werden. Jeder zweite Anrufer gewinnt. Für ausgefallene Veranstaltungen übernimmt der Verlag keine
Haftung und kann keinen Ersatz
stellen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau
Holzstraße 2 · Telefon 0 3761/750 3 · www.museum-werdau.de
Seite 20 – KURIER
SPEZIAL
16. Juli 2016
Der Garten
im Monat
Foto: djd/www.rosen-tantau.com
Juli
Blühende Clematis sind immer ein toller Blickfang.
Nostalgie-Rosen bezaubern mit ihrer üppigen Blütenpracht und Duft.
Nostalgie-Rosen –
Die Königinnen der Blumen
djd. Ein Garten ohne Rosen ist wie
ein Sommer ohne Sonnenschein.
Die Königin der Blumen ist etwas
ganz Besonderes – und wird deshalb oft und gerne im Garten gepflanzt. Dank ihres Farbenreichtums, ihrer langen Blütezeit und
der Vielfalt an Wuchsformen passt
sie zu nahezu jeder Gartengestaltung. Besonders die NostalgieRosen, mit ihren dicht gefüllten
Blüten und ihrem intensiven Duft,
werden bei Hobby-Gärtnern immer beliebter. Sogenannte Nostalgie-Rosen vereinen den Charme
historischer Rosen mit der Robustheit und Blühfreude moderner
Sorten. Schon seit vielen Jahren
werden beispielsweise von ”Rosen
Tantau“ im rauen Holsteiner Klima
nostalgisch anmutende Sorten mit
großer Blütenfülle, schönem
Wuchs und Duft gezüchtet. Ob die
noble „Romina“ in antikem Rosa
oder die stark und robust wachsende „Chippendale“ in Dunkelorange – mit ihrer Blütenpracht
und ihrem süßen Duft zaubern sie
nostalgisches Flair auf Balkon, Terrasse oder im Garten. Mehrfach
ausgezeichnet, unter anderem als
beste Duftrose in La Tacita, Italien,
ist auch die „Schöne Maid“, die
schon sehr früh zartrosa Blüten ansetzt. Wie alle Nostalgie-Rosen ist
sie sehr regenfest, öfterblühend
und verfügt über eine gute Blattgesundheit. Als Königin der Blumen
braucht die Rose einen Hofstaat,
um ihre Schönheit voll zur Geltung zu bringen. Stauden etwa sind
die richtigen Begleiter im Rosenbeet. Als klassisch schön gilt die
Kombination mit Lavendel, aber
auch Salbei und Katzenminze harmonieren mit Rosen.
Gartendesign Petrik & Quellmalz GbR
Am Wieratal 13 · 08396 Niederwiera
Fon 03 76 08/2729 01
www.gartendesign-petrik.de
PFLANZENVERKAUF
Stauden, Gräser und Rosen
GARTENFEST
am Samstag,
dem 23. Juli 2016, ab 17.00 Uhr
Unser Pflanzenverkauf und Schaugarten hat geöffnet:
Do und Fr 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr
Blüten- und erntereich präsentiert sich
der Garten im Juli
AG. Der Garten im Juli präsentiert
sich gegenwärtig sehr blütenreich.
So gilt der Monat Juli, ebenso wie
der August, als bevorzugter Pflanzmonat für Bart-Iris oder Schwertlilien. Am liebsten ist diesen
Pflanzen, die einen vollsonnigen
sowie warmen Platz bevorzugen,
lehmiger Sand. Im jetzigen Gartenmonat lassen sich mit Hortensien
spektakuläre Blütenhecken als
prächtige Wegbegleiter gestalten.
Um das jeweilige Gartenareal aufzuwerten, besteht die Möglichkeit,
individuelle Ideen mit Hauswurz
umzusetzen.
Rosen dürfen nur bis Juli gedüngt
werden. Spätere Düngergaben verhindern ein Ausreifen des Holzes.
Dadurch können die Pflanzen im
Winter Frostschäden erleiden. Verblühte Rosen regelmäßig ausputzen. Der richtige Schnitt sollte so
djd. Bei den hochsommerlichen
Temperaturen kribbelt es passionierten Freizeitgärtnern immer stärker in den Fingern. Viel Arbeit
wartet jetzt auch im Freiluftwohnzimmer: Verwelkte Pflan-zen wollen
beseitigt werden und der Rasen benötigt bei anhaltend hohen Temperaturen eine Wässerung. Doch
Heiß grillen, eiskalt genießen mit
Rotkäppchen Fruchtsecco
Die warmen Temperaturen locken
nach draußen und beim Duft von
frisch Gegrilltem kommt wahres
Sommer-Feeling auf. Passend dazu
gibt es für Sie und Ihre Freunde
Rotkäppchen Fruchtsecco in fünf
aufregenden Sorten. Eisgekühlt ist
Rotkäppchen Fruchtsecco der überraschend andere Outdoor-Genuss
zu Heißgegrilltem.
Ob die neue fruchtig-feine Birne,
die sommerliche Erdbeere, die
fruchtig-frische Holunderblüte, die
erfolgen, dass er unterhalb des ersten bzw. zweiten Blattpaares erfolgt.
Die Erntezeit für zahlreiche Obstsorten, wie Kirschen, Johannisbeeren, Himbeeren oder Stachelbeeren, neigt sich ziemlich dem Ende
zu. Auf den Gemüsebeeten reifen
die angebauten Kulturen wie Tomaten, Gurken, Bohnen oder Zucchini. Damit die Beetpflanzen
auch weiterhin gut gedeihen können, ist es geboten, eine erforderliche Wässerung stets im Auge zu
behalten. Auch der gepflegte Rasen
sollte bei bestehender Trockenheit
im Abstand von drei bis vier Tagen
gewässert werden. Werden Kartoffeln jedes Jahr an demselben Platz
angebaut, haben Kartoffelkäfer ein
leichtes Spiel. Sie brauchen ihre
Wirtspflanze nicht lange zu suchen. Daher ist es wichtig Käfer,
Maden und die gelben Eigelege
auf der Blattunterseite abzusammeln, damit die Tiere die Kartoffelblätter nicht zu sehr dezimieren.
Das geht nämlich zulasten der
Knollen. Im Kräutergarten erfreuen
sich gegenwärtig Bienen und
Schmetterlinge an dem blühenden
Lavendel oder Thymian. Essbare
Blüten, wie Kapuzinerkresse, Malven, Ringelblumen, Kamille, Borrestch, eignen sich für die Zubereitung eines bunten Salates, der als
wohlschmeckende Beilage für gegrilltes Fleisch gereicht werden
kann. Die lauen Sommerabende
laden jetzt besonders zu einer gemütlichen Grillrunde ein, die man
mit Freunden und Bekannten gern
genießt. Aber auch sonst eignen
sich die erholsamen Stunden während der Sommer- und Ferienzeit,
um über neue Varianten der Gartengestaltung nachzusinnen.
Durchblick im Kräuterbeet –
Mit Pflanzensteckern und Namensschildern
ANZEIGE
Fruchtig-frisch und überraschend anders ist Rotkäppchen
Fruchtsecco der perfekte Begleiter beim Grillen mit Freunden und Familie. Egal ob auf
dem Balkon oder im Park: Mit
Freunden grillen und dazu ein
eisgekühltes Glas Rotkäppchen Fruchtsecco ist Spaß,
Geselligkeit und Lebensfreude
pur. So lieben wir den Sommer!
Foto: AG
sanfte Trendfrucht Mango oder die
fruchtig-herbe Powerfrucht Granatapfel – für jeden Geschmack gibt es
von Rotkäppchen Fruchtsecco die
passende Variante.
Rotkäppchen Fruchtsecco –
überraschend anders
Die beliebte Weincuvée von Rotkäppchen Sekt verfeinert mit
Fruchtsaft macht Rotkäppchen
Fruchtsecco, mit seinen acht Prozent vol. Alkohol, zu einem überraschend fruchtig-frischen Genuss.
Die Trendsorten gibt es auch in den
handlichen Kleinflaschen für den
Rotkäppchen Fruchtsecco, für jeden unkomplizierten Outdoor-Genuss.
Geschmack die passende Variante. www.rotkaeppchen.de
auch die Blumenbeete müssen in
Schuss gebracht werden. Jetzt ist
auch die beste Gelegenheit, einen
eigenen Kräutergarten anzulegen.
Nicht nur in der entsprechdenden
Gartenliteratur finden sich hierfür
Anregungen, um das gewünschte
Projekt umzusetzen.
„Er sieht nicht nur schön aus, sondern ist hoch praktisch, weil man
so bis in den Herbst hinein frische
Kochzutaten in Bio-Qualität ernten
kann“, meint Fachjournalist Martin
Blömer vom Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de. Selbst Obst,
Gemüse und Kräuter anpflanzen,
um die Ernte in der heimischen
Küche zu verwenden: Was früher
aus reiner Notwendigkeit gang und
gäbe war, um sich kostengünstig
mit Lebensmitteln zu versorgen,
erlebt heute als Zeitvertreib seine
Renaissance.
Selbermachen im Garten macht
einfach Spaß und ist die ideale Abwechslung zu einem hektischen
Arbeitstag – erst recht, wenn es am
Ende eine Ernte einzufahren gibt.
Nur, welches Kraut wächst wo?
Wer den Überblick über das private
Gartenreich behalten will, kann die
Beete stilvoll mit Emaille-Pflanzen-
steckern kenntlich machen. Ob
Oregano, Liebstöckel oder Salbei,
die kleinen Namensschilder schaffen Ordnung.
Das traditionsreiche Material vermittelt dabei nicht nur einen
Hauch von Nostalgie, sondern ist
auch höchst praktisch. Schließlich
sind die kleinen Emaille-Tafeln
nahezu unverwüstlich, frostsicher,
leicht zu säubern und UV-beständig.
Nicht nur der Kräutergarten lässt
sich mit Namensschildern originell
dekorieren. Auch fürs Blumenbeet
sind die kleinen Schilder eine
nützliche Sache. So kann der Gärtner etwa bei seinen Lieblingsrosen
auf einen Blick den Rosennamen,
die Herkunft und das Züchtungsjahr ablesen.
Für die Strauchrose „Schneewittchen“ ebenso wie für die die englische Edelrose „Abraham Darby“
und viele weitere Sorten sind die
10,5 mal sieben Zentimeter großen,
ovalen Namensschilder erhältlich.
Der 50 Zentimeter hohe Metallspieß – auf Wunsch mit einem Erdund Queranker zum Schutz vor
Diebstahl – sorgt für einen festen
Halt.
KURIER – Seite 21
SPEZIAL
16. Juli 2016
Der Garten
im Monat
Foto: djd/BrazelBerries
Juli
Foto: djd
Sogenannte BrazelBerries können problemlos im Topf gehalten werden.
Eine Wohlfühloase kann man mit einer Poolanlage schaffen.
Blaubeeren vom Balkon – Die gesunden Früchte
auch auf der Terrasse oder dem Balkon ernten
djd. Blaubeeren zählen zu den
Lieblingsfrüchten der Deutschen,
ihr Anbau im eigenen Garten wird
immer beliebter. Kein Wunder,
denn sie liefern viele wichtige Vitamine und sind damit ungewöhnlich gesund. Einziger Nachteil: Die
Pflanzen sehen nicht besonders
schick aus und benötigen zudem
sehr viel Platz, sodass sie in kleinen
Gärten, auf der Terrasse oder dem
Balkon häufig nicht ins harmonische Bild passen.
Das ändert sich nun mit einer beerig-botanischen Überraschung namens „BrazelBerries“, die in den
USA als „Berry-Revolution“ für Furore gesorgt hat und erstmals seit
Mai auch in deutschen Gartencentern erhältlich ist.
Das Besondere an diesen Pflanzen
ist, dass sie eine Menge attraktiver
Laubgehölze in den Schatten stel-
len, weil sie so kompakt wie ein
Buchsbaum wachsen und im Laub
wie Lavendelheide variieren – je
nach Sorte von knallig pink bis
apricot. Zudem sind sie sehr gut
für Balkon und Terrasse geeignet,
denn sie können auch problemlos
im Topf gehalten werden und machen dort ebenfalls eine ausgezeichnete Figur.
Ganz nebenbei tragen sie viele aromatische Früchte, die nur noch
einen Handgriff entfernt sind –
egal ob neben der Sandkiste im
Garten oder auf dem Stadtbalkon.
Zum Sortiment gehören drei ertragreiche Sorten.
Während sich „Jelly Bean“ mit
ihrem kompakten Wuchs besonders gut für kleine urbane Ecken
auf Balkon und Terrasse eignet,
hält die bezaubernde „Peach Sorbet“, was ihr Name verspricht: Im
Frühjahr zeichnet sie sich durch
einen Austrieb aus, dessen frische
Farbnuancen an ein leckeres Pfirsich-Sorbet erinnern. Auch geschmacklich
machen
die
Blaubeeren mit einem tropischsüßen Aroma ihrem Namen alle
Ehre.
„Pink Breeze“ besticht vor allem
durch viele und besonders große
XL-Beeren und eine beeindruckende Laubfärbung, die von Tiefgrün mit pinkfarbenem Hauch im
Frühling bis zu Blau- und Grüntönen im Herbst reicht.
auch als E-Paper
www.
kurier-online.de
Große Ernte auf kleiner
Anbaufläche
djd. Weil mit einem Hochbeet beachtliche Ernteerträge selbst auf
kleinstem Raum erwirtschaftet werden können, legen sich immer
mehr Stadtbewohner auf ihrem
Balkon einen urbanen Mini-Nutzgarten zu. Die neue Kulturmethode zum Anbau von Gemüse,
Salaten und Kräutern bietet viele
Vorteile: Sie schont den Rücken,
weil die Arbeitshöhe bei etwa
einem Meter liegt und schützt außerdem vor gefräßigen Schnecken.
Wer handwerklich ein wenig begabt ist, kann ein Hochbeet selbst
bauen. Mittelweile gibt es sie aber
auch in vielen Fachgartencentern –
aus Holz, Kunststoff oder Metall.
Neben der eigentlichen Konstruktion, spielt aber die Befüllung eine
entscheidende Rolle für den Ernteerfolg. So sollte ein Hochbeet
schichtartig, unter anderem mit ab-
geschnittenem Baum- und Strauchgut, zerschredderten Gartenabfällen und Kompost, aufgefüllt werden. Hochbeete mit 80 bis 100
Zentimetern Höhe werden zuerst
bis zu etwa zwei Dritteln mit einer
Spezialerde für die Trog- und Dauerbepflanzung befüllt. Diese strukturstabile Erde bildet den idealen
Unterbau und gewährleistet eine
optimale Drainagewirkung. Darüber kommt die Hochbeeterde als
Vegetationsschicht. Durch den Zusatz von Holzfasern wird nicht nur
Torf eingespart, sondern der Erde
auch eine gute Struktur verliehen.
Zudem enthält sie hochwertigen
Kompost und frischen Naturton.
Organisch-mineralische Nährstoffe
mit biologischer Langzeitwirkung
decken den Bedarf der Pflanzen
ab, Tonmineralien sichern eine
gleichmäßige Wasserversorgung.
Sie können sich nicht entscheiden –
Die Firma Kamprad & Pröhl hilft Ihnen
– Anzeige –
Mockern. Wasser ist ein Lebenselixier, nicht nur für Fische und andere Wasserbewohner. Ohne das
nasse Element wäre unsere Erde
eine Gleichung mit drei Unbekannten. Entdecken Sie den Wert
des Wassers auch in Ihrem Garten,
für Freizeit und Erholung.
Ganz gleich ob Bachlauf oder
Brunnen, Naturteich, Architekturteich, Koi-Teich oder Schwimmteiche und -bäder – Wasser hat eine
Ausstrahlung von Vitalität und
Ruhe zugleich. Es ist das Element,
das den Menschen zu allen Zeiten
angezogen hat. Ein Teich gehört zu
den schönsten Orten in Ihrem Garten. Hier scheint die Zeit still zu
stehen, wenn man das schwerelose
Dahingleiten farbenprächtiger Kois
beobachten kann oder funkelnde
Libellen beim Spiel über der Wasseroberfläche zusieht. Auch wenn
Sie keine Fische in Ihrem Teich
haben, muss die Wasserqualität
stimmen.
Sauberes Wasser ist eine wahre Augenweide. Das gilt für den Gartenteich ebenso wie für den
Schwimmteich oder das Schwimmbad. Dazu gehört eine ausgereifte
Technik, die für jedes System indi-
Grazile Pracht mit Ziergräsern
voll im Trend
djd. Ziergräser liegen seit einigen
Jahren im Trend. Lange Zeit galten
sie als nichtssagend und nahmen
allenfalls eine Statistenrolle im
Garten ein. „Dabei sind Bambus,
Chinaschilf, Lampenputzergras
und Co. auch ohne bunte Blüten
äußerst vielseitig“, weiß Gartenexpertin Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Vor
allem im Spätsommer, wenn andere Pflanzen verblüht sind, entfalten die zarten Schönheiten ihre
ganze Pracht. Als natürlicher Sichtschutz werden vor allem moderne
Gartenbambus-Sorten immer beliebter, weil sie schnell wachsen
und immergrün sind. Ihr filigranes
grünes Blattwerk ist zu jeder Jahreszeit ein Hingucker.
viduell angepasst werden muss.
Hierbei helfen Ihnen entsprechende Fachfirmen, die sich auf
diesem Gebiet spezialisiert haben.
Die Firma Kamprad & Pröhl
GmbH aus Mockern ist seit Jahren
in diesem Sektor tätig und kann
entsprechende Referenzen vorweisen und Auskünfte erteilen.
·
·
·
·
·
Schwimmbadbau · Schwimmbadtechnik
Bade- und Gartenteiche
Beregnungsanlagen
Stahlbau
OASE-Fachhändler für Pumpenund Filtertechnik
Zschechwitzer Str. 17 a · 04603 Nobitz/OT Mockern
Tel. 0 34 47/31 60 84 · Fax 0 34 47/50 88 84
www.kamprad.de · E-Mail: [email protected]
Planung
Verkauf
Montage
Service
Seite 22 – KURIER
BAUHAUS
16. Juli 2016
Wir sind vom Fach . . .
vom Keller
bis zum Dach
Michael Wagner
staatl. geprüfter Techniker
Gestaltung • Durchführung • Pflege
Dorfstr. 35
04618 Frohnsdorf
Mobil 01 77/7 79 77 24
Telefon 03 44 97/8 15 78
E-Mail: [email protected]
www.galabau-wagner.de
• Pflaster- und Natursteinarbeiten
• Zaun-, Mauer- und Treppenbau
• Pflegearbeiten an Grünanlagen
• Baumschnitt- und Baumfällarbeiten
• Dach- und Fassadenbegrünung
• Pflanzungen aller Art • Teich- und Poolbau
• Transportleistungen
Blitzschutz- und
Erdungsanlagenbau
Foto: djd.Lebensraum
Andreas Plaumann
OT Flemmingen Nr. 3
04618 Jückelberg
Tel. 03 44 97/7 05 82
Fax 03 44 97/81 49 28
Mobil 01 74/6 35 59 99
E-Mail-Adresse:
[email protected]
Lassen Si e si c h i nspi ri e re n …
3 Maler-, Tapezier- u. Bodenbelagsarbeiten
3 Fassadengestaltung
3 Kreative Wandgestaltung aller Art
OT Zschernichen Nr. 24
04618 Langenleuba-Niederhain
Tel. 03 44 97/8 16 59, Fax 03 44 97/8 16 79
Funk 0173/5 60 41 60
umpziger … alles aus einer Hand!
Dach- und Bau GmbH Karl Nehf
· Eigener Gerüstbau
· Sämtliche fachgerechte
Dachdeckungen
· Hochwertiger Vollwärmeschutz
· Isolieren nach EnEv
· Dachklempnerei, Aludächer
Bauherrenbürgschaft sichert ab
djd. Beim Bau eines Einfamilienhauses streben beide Partner
nach Sicherheit im Rahmen
eines Bauvertrages. Während
das Gesetz dem Bauherren bereits entsprechende Sicherheiten
einräumt, ist dies beim Auftragnehmer im Wesentlichen nicht
der Fall. Neben einer Finanzierungsbestätigung und der Abtretung von Darlehensauszahlungsansprüchen verlangt der Bauunternehmer in diesem Zusammenhang oft auch eine Bürgschaft. Diese kann der Höhe
nach über den gesamten Vertragspreis, über die Differenz
zwischen Darlehenshöhe und
Vertragspreis oder über die Höhe
der Schlussrate lauten. „Wir
Qualität
die sich sehen lassen kann …
gerade beim Bau von Einfamilienhäusern so gut wie keine
gesetzlich vorgegebenen Sicherheiten zu, die ihm garantieren, dass er für seine Leistung
bezahlt wird. Bauunternehmer
versuchen deshalb im Werkvertrag entsprechende Sicherheitsleistungen zu vereinbaren – etwa eine Zahlungsbürgschaft in Höhe der gesamten
Vertragssumme. „Dies ist aber
ein für den Bauherren recht
teurer Sicherungsmechanismus und aus Verbraucherschutzsicht unnötig“, so Florian
Haas. Denn „kritisch“ werde es
für Bauunternehmen, wenn
überhaupt, in aller Regel erst
gegen Ende der Bauphase,
wenn etwa das Geld auf Bauherrenseite ausgehe, weil nicht
gut genug kalkuliert wurde. Mit
dem Argument der Kostenersparnis bieten einige Unternehmen den Bauherren deswegen an, dass diese statt einer
Bürgschaft die letzte Rate bereits zu Beginn der Bauphase
als Sicherheit auf das Konto
des Bauunternehmens überweisen sollten. „Dies ist zum
einen nicht gesetzeskonform,
denn der Auftraggeber geht in
Vorleistung und verliert zugleich
ein Sicherungsmittel zur rechtzeitigen und vollständigen Leistungserbringung“, warnt Florian Haas. Zudem wäre das Geld
im Falle einer Insolvenz des
Bauunternehmers mit ziemlicher Sicherheit verloren.
Baudienstleistungen
· Zimmerei, Putz und Stuck
· Abbund & Richten von Dachstühlen
· Kostenlose Beratung
· Planung und Montage von:
- Solarstromanlagen
- Sicherheitssystemen
SVEN KÖHLER
Fliesen legen · Trockenbau · Sanierung
für privat & Gewerbe
gern auch als Partner oder SUB für Unternehmen
Großbraunshain 2 · 04626 Lumpzig · [email protected]
Telefon 03 44 95/8 13 59 · Fax 8 19 04 · Funk 01 71/7 70 12 35
empfehlen Bauherren, diese
Bürgschaft nur in Höhe der
Schlussrate und nicht über den
gesamten Preis laut Vertrag zu
vereinbaren“, so Florian Haas,
Finanzexperte und Vorstand
der Schutzgemeinschaft für
Baufinanzierende. Das Gesetz
gibt dem Bauherrn diverse
Schutzmechanismen an die
Hand, die ihm die zeitgerechte
und vollständige Fertigstellung
des Bauwerks sichern sollen.
Das BGB etwa schreibt vor,
dass der Bauunternehmer
immer in Vorleistung zu gehen
hat und nur abgeschlossene
Gewerke abzurechnen sind.
Der Auftragnehmer hat demnach immer erst nach einer
vollständig und mangelfrei erbrachten Leistung beziehungsweise Teilleistung eine Rate zu
entrichten. „Deshalb wird die
letzte Rate – in der Regel 2,5
bis fünf Prozent der Gesamtsumme – auch erst nach Abnahme und somit vollständiger
Fertigstellung fällig“, erläutert
Florian Haas. Darüber hinaus
stehe dem Auftraggeber eine
Sicherheitsleistung für die
rechtzeitige und vollständige
Fertigstellung in Höhe von fünf
Prozent der Gesamtsumme zu.
Dies könne durch Einbehalt aus
der ersten Kaufpreisrate oder
durch eine den gesetzlichen
Regelungen genügende Bürgschaft durch den Auftragnehmer erfolgen. Demgegenüber
stehen dem Bauunternehmer
www.LumpzigerDachundBau.de
17 43 39
✆ 01 77/7
[email protected]
KURIER – Seite 23
BAUEN & WOHNEN
16. Juli 2016
Schnelles Internet für alle
Landrätin will Breitbandausbau im Altenburger Land voranbringen
summe des Bundes einen weiteren
Betrag dazu, sodass die Städte und
Gemeinden maximal 15 Prozent
der Gesamtprojektkosten zu tragen
haben. In einer Dienstberatung hat
Landrätin Michaele Sojka vor wenigen Tagen die Bürgermeister und
VG-Vorsitzenden des Altenburger
Landes über den geplanten Breitbandausbau informiert. Eile ist geboten, weil die Förderanträge schon
bis zum 30. September 2016 beim
Bundesministerium eingereicht sein
müssen.
Das Altenburger Land ist – in
Bezug auf schnelles Internet – derzeit nicht gänzlich schlecht versorgt.
Allerdings gibt es immer noch genügend Regionen, in denen weniger als 30 Mbit pro Sekunde
anliegen. Und genau diese Gebiete
sind förderfähig, Regionen mit
mehr als 30 Mbit pro Sekunde hingegen nicht. Michaele Sojka hat
Altenburger Land (Pi). Bis 2018 soll
es in ganz Deutschland schnelles
Internet mit mindestens 50 Mbit
pro Sekunde geben. Deshalb hat
die Bundesregierung jetzt erstmals
ein Förderprogramm gestartet, von
dem auch der Landkreis Altenburger Land profitieren will.
Insgesamt 2,7 Milliarden Euro stellt
der Bund für die Breitband-Förderung bereit. Ziel des Bundesförderprogramms ist es, den Ausbau
hochleistungsfähiger Breitbandnetze in unterversorgten Gebieten
zu unterstützen, in denen in den
kommenden drei Jahren kein privatwirtschaftlicher Netzausbau zu
erwarten ist. Die Kommunen und
Landkreise sollen die Ausbauprojekte initiieren, die erforderlichen
Anträge im Förderverfahren stellen
und die Projekte vor Ort koordinieren. Der Freistaat Thüringen gibt
seinen Kommunen zur Förder-
August Kaufen-Oktober Bauen-November Heizen
ABVERKAUF bis zu 45% Reduziert (außer Angebotsmodelle)
VK
R SS
ROßE
G
N
OFE
AMIN
5,--€
169
R
Ü
F
o
Ec
H 130
®
im Kamin- u. Kachelofenbau
ALTENBURGER
KAMINSTUDIO
Leipziger Straße 24
Tel. 03447/894263, http// altenburgerkaminstudio.com
Mo-Fr 09.30 -18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr geöffnet
- Anzeige -
den Kommunen des Altenburger
Landes vorgeschlagen, dass der
Landkreis die Projektkoordination
für alle Gemeinden, die sich am
Breitbandausbau beteiligen möchten, übernimmt. Per Gemeinderatsbeschluss müssen die Kommunen
den Landkreis nun schnellstmöglich beauftragen, dies dienstleistend
für sie zu tun, sofern sie Interesse
am Breitbandausbau haben. Um
keine Zeit zu verlieren, hat die
Landrätin die planerischen Leistungen für den gesamten Landkreis bereits ausgeschrieben. Ein externes
Planungsbüro soll die technischen
Voraussetzungen im gesamten Projektgebiet analysieren, die Ausschreibung vorbereiten und die im
Ergebnis dieser Ermittlung erforderlichen Teilschritte bis zur vollständigen Antragstellung beim Bund
qualitäts- und termingerecht erbringen. Zudem hat Sojka bereits eine
Arbeitsgruppe Breitband in der
Kreisverwaltung installiert.
Auf seiner turnusmäßigen Sitzung,
am 7. September 2016, könnte der
Kreistag dann den vom Bund geförderten Antrag auf Breitbandausbau
beschließen. Danach bleibt abzuwarten, ob das Altenburger Land
einen Zuschlag erhält. Ansprechpartner für das Thema Breitbandausbau
im Altenburger Land ist der Fachdienst Wirtschaftsförderung des
Landratsamtes unter Leitung von
Wolfram Schlegel (E-Mail wirtschafts
[email protected]).
Einladend, repräsentativ und sicher
Die zeitgemäße Renovierungs-Lösung für alle Arten von Haustüren
Gera. Eine Haustür prägt ein Haus
entscheidend, ist sie doch maßgeblich für den ersten Eindruck. Nach
Jahren haben viele Türen Gebrauchsspuren und sehen nicht
mehr attraktiv aus. Auch mangelt es
ihnen oft an zeitgemäßen Sicherheitsstandards. Viele Menschen
scheuen aber den hohen Aufwand
und die Kosten für eine neue
Haustür.
Der Renovierungsspezialist PORTAS bietet hier mal wieder eine innovative Lösung, die innerhalb
eines Tages aus der alten Haustür
eine schöne „neue“ und zeitgemäß
sichere macht – und zwar ganz
ohne Baustelle. Die Auswahl ist
groß. Wertvollste Materialien, modernste Fertigungstechnik sowie die
eigene Montage garantieren dabei
erstklassige Qualität. Eine Haustür
hat viel auszuhalten: Sie steht oft
im Regen, erträgt Sonne und Frost
und wird häufig ziemlich unsanft
ins Schloss geworfen. In den meisten Fällen ist weder der Stil einer
alten Haustür zeitgemäß, noch entspricht sie den aktuellen Sicherheitsmaßstäben. Einbrecher haben
hier leichtes Spiel.
Die Kriminalpolizei in Deutschland verzeichnet täglich etwa 600
Einbruchdiebstähle. 4 von 10 Dieben kommen dabei durch schlecht
gesicherte Haustüren in die Wohnungen und Häuser. Trotzdem
schrecken viele Eigentümer aufgrund des unüberschaubaren Auf-
wands und der hohen Kosten vor
einer Renovierung zurück. Das
PORTAS-Renovierungs-System für
alte Haustüren funktioniert komplett ohne Baustelle, d. h. es fallen
absolut keine Stemm- und Mauerarbeiten an. Die Renovierungsspezialisten machen aus dem
wertvollen Kern der alten Haustür
wieder eine „neue“ und das in nur
einem Tag. Ob mit oder ohne
Lichtausschnitt, in schönem HolzDessins oder in pulverlackiertem
Aluminium, ob modern oder klassisch, mit passendem Vordach oder
seitlichem Wetterschutz – die PORTAS-Renovierung ist die zeitgemäße Lösung für alle Arten von
Haustüren. Darüber hinaus kann
ein umfassendes, einbruchhemmendes Sicherheits-Paket eingebaut werden: Eine Drei-PunktVerriegelung mit Schließzapfen
sichert die Tür an 3 Stellen gleichzeitig und eine zusätzliche Aushubsperre mit 3 Bolzen schützt sie vor
Aushebelversuchen mit einem
Stemmeisen. Ein aufbohrgeschützter Schließzylinder rundet das Sicherheitspaket vorbildlich ab.
Qualität hat einen Namen: PORTAS. Die erstklassige PORTASQualität ist durch die eigene
Herstellung unter Verwendung
wertvollster Materialien und modernster Fertigungstechnik sowie
die eigene Montage garantiert.
Die Oberflächen der renovierten
Haustüren sind besonders wetter-
fest und zudem ausgesprochen
pflegeleicht. Darüber hinaus hat
das PORTAS-System fünf weitere
kundenfreundliche Komponenten:
Die Türenexperten beraten die
Kunden stets individuell vor Ort
und halten sich an vereinbarte
Festpreise. Überraschungen fürs
Portemonnaie sind somit ausgeschlossen.
Auf Wunsch bietet PORTAS seinen
Kunden auch die zeitgemäße
Möglichkeit einer Finanzierung.
Die Fachbetriebe arbeiten absolut
termingenau und hinterlassen den
Arbeitsplatz stets tadellos sauber.
Mit über 250 Fachbetrieben in
Deutschland, Österreich und der
Schweiz ist ein Maximum an Kundennähe, Zuverlässigkeit und Service gewährleistet.
Wer sich für die zeitgemäße, sichere
und schnelle Renovierung von
Haustüren interessiert, kann kostenlos den aussagekräftigen 92 Seiten großen Haustüren-Katalog mit
vielen vorher-/nachher-Beispielen
unter www.portas.de oder bei seinem Fachbetrieb anfordern.
Der Portas-Fachbetrieb Norbert
Seegers e. K., in Gera und seine
Filiale in Altenburg sind die erste
Adresse in der Region.
Öffnungszeiten Gera: Mo bis Do
9.00 bis 18.00 Uhr, Fr 9.00 bis 16.00
Uhr, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Altenburg: Mi, Do,
Fr 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis
12.00 Uhr
Dacharbeiten aller Art
Inh. Daniel Wirth
Waldenburger Straße 31
04603 Nobitz, OT Ehrenhain
Funk: 0172 – 79 56 153
Tel.: 034494 – 149 480
Fax: 034494 – 149 471
[email protected]
Eine saubere Sache,
denn bei uns macht
sich der Schmutz
aus dem Staub.
Ganz
persönlich
• Glasreinigung • Unterhaltsreinigung
• Teppich- und Polsterreinigung • Bauendreinigung
• Hausmeisterdienste • Baumschnitt • Lamellenreinigung
Jetzt NEU: Hauswirtschaftliche Dienstleistungen
Meisterbetrieb des Gebäudereinigerhandwerks seit 1990
R u. P Dienstleistung OHG · Am Bahnhof 26a · 04617 Treben
Tel. 03 43 43/5 99 52 · Fax 03 43 43/5 99 54 · www.rup-dienstleistungen.de
Türen wieder
neu und modern
Von Standard
bis exklusiv
in nur einem Tag!
✓ Türen nie mehr streichen
✓ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design
✓ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel
✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm
✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet
vorher
PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers e. K.
04600 Altenburg
Wallstraße 36,
Tel. 0 34 47/4 88 62 33
07552 Gera
Langenberger Str. 40, Tel. 03 65/4 20 82 82
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.seegers.portas.de
Willkommen auf unserer
Internetseite
www.dachdurchsicht.de
her
Däc an sieht!
die m
Hausbesitzer aufgepasst!
Sie möchten ein leichtes und attraktives Dach?
Wir empfehlen die Eindeckung mit Prefa-Alu-Dachsystem.
Entscheiden Sie sich zwischen 3 Formen und
vielen schönen Oberflächenfarben.
Besonders zu empfehlen, weil:
– sehr hohe Sturmsicherheit
– Verlegung mit Haftsystem verdeckt genagelt
oder geschraubt
Prefa – das Langzeit-Dach von ihrem Prefa-Partner
– seit über 15 Jahren –
An der Grube 32 • 04617 Lödla OT Rödigen
Telefon 0 34 47/83 4771 · Fax 0 34 47/83 00 56
Funk 0172/8 44 6313
E-Mail: [email protected]
Seite 24 – KURIER
SPEZIAL
16. Juli 2016
Foto: Archiv
976
1976 · 2016
Teil V
Stadtchronik
Im Zeichen der Medizin
Quelle: Auszug aus „Chronik der
Stadt Altenburg“ (Steffen Sell)
• 1706-1744:
Unter den Herzögen Friedrich
II. und Friedrich III. erhielt
das Altenburger Schloss seine
heutige Gestalt.
• 1713:
Die fürstliche Stadt- und
Landschule wurde zum
Gymnasium erhoben.
• 1714:
Am 18. November erhielt die
hiesige Garnision die Gottesackerkirche als Garnisionskirche zu ihrem Gottesdienst.
• 1717:
Durch das herzogliche Amt
erfolgte am 30. August auf dem
Markt die Errichtung eines
neuen Galgens.
• 1718:
Herzog Friedrich II. ließ auf
dem Schlosshof ein Prinzenpalais erbauen, dass zunächst
als Wohnung für den Schlosshauptmann genutzt wurde.
• 1722:
Die künstlich angelegte Insel
auf dem Großen Teich
wurde erstmals als vorhanden
bezeichnet.
• 1724:
Auf dem Brühl wurde von Ratsbaumeister Johann Georg
Hellbrunn für den Generalfeldmarschall Reichsgraf Friedrich
Heinrich v. Seckendorff das
Seckendorffsche Palais erbaut.
Besucher der 1.000-Jahrfeier auf dem Festgelände am Kunstturm, auf dem
während des gesamten Festwochenendes großer Andrang herrschte.
Altenburg (AG). Vor genau 40 Jahren fand, vom 8. bis 11. Juli 1976,
die 1.000-Jahrfeier der Altenburger
Ersterwähnung statt. In den zurückliegenden Wochen erinnerten
einige Veranstaltungen, Ausstellungen sowie Videovorführungen an
das erlebnisreiche Ereignis im Herzen der Skat- und Residenzstadt.
Auf zahlreichen Bühnen innerhalb
des ausgewählten Festgeländes
wurde für Jung und Alt ein unterhaltsames Programm geboten, das
neben dem großen Festumzug zu
einem herausragenden Jubiläumsfest verhalf.
Die in interessanten Lichtbildern
und Filmen festgehaltenen Ereignisse sind zu einem wertvollen
Zeitdokument geworden, die wohlbehalten in Archiven, darunter die
Fotografien des Bildjournalisten
Gerhard Grauert, lagern und einen
interessanten Rückblick auf die bewegenden Ereignisse gestatten.
Die damalige Gegenwart stellt sich
nach 40 Jahren als eine nunmehr
weit entfernte Vergangenheit dar –
eine Zeit, die zum Bestandteil des
40-jährigen DDR-Systems wurde.
Es waren jene Jahre, in denen mit
dem Bau der Wohngebiete Alten-
1.000-Jahrfeier in 45 Minuten
Altenburg (Pi). Die zur diesjährigen Museumsnacht eröffnete,
Zur 1.000-Jahrfeier unterwegs auf den Teichterrassen, denn zahlreiche Ver- kleine Fotoausstellung zu den tolanstaltungen fanden auch am Großen Teich statt.
Fotos (2): Archiv AG len Tagen der 1.000-Jahrfeier Alten-
• 1724-1744:
Das Residenzschloss wurde im
barocken Stil erweitert und neu
ausgestattet sowie die heute
noch bestehende Schlossauffahrt angelegt.
• 1727:
Grundsteinlegung für ein neues
Gymnasialgebäude am Franziskanerkloster. Seit diesem Jahr
gelangte der Insel-Besucher
über eine hölzerne Brücke zum
„schönsten Fleckchen Erde“
• 1728:
Am 30. Juni brannten in der
Baderei, auf dem Markt und auf
der nördlichen Seite des Kornmarktes insgesamt 49 Häuser,
vier Brauhöfe, die Fronfeste
und die halben Fleischbänke
sowie die Ställe vor dem
Schloss ab.
burg-Südost und Altenburg-Nord
eine Veränderung sowie Erweiterung des Altenburger Stadtgebietes
vollzogen wurde.
In diesem Beitrag gilt es nun, 40
Jahre nach der 1.000-Jahrfeier, zu
bewerten, wie sich die medizinische Versorgung innerhalb des
Stadtgebietes bis zum heutigen
Tage entwickelt hat, wobei es sich
lohnt auf die Veränderungen innerhalb dieses Versorgungsbereiches
einzugehen.
Vor 20 Jahren, am 4. Dezember
1996, feierte die Belegschaft der
Krankenhaus gGmbH ihr 200-jähriges Jubiläum, wobei an die beachtliche Entwicklung innerhalb
der zwei Jahrhunderte erinnert
wurde. Eine wesentliche Aussage
hierzu wurde von der damaligen
Geschäftsleitung geliefert:
„Krankenhäuser sind in unserer
Gesellschaft die Einrichtungen, in
denen der medizinische und technologische Fortschritt unmittelbar
und zuerst an den Patienten weitergegeben werden. Somit ist die
Geschichte des Krankenhauses
immer auch ein Spiegel der medizinischen und gesellschaftlichen
Entwicklung.“
Am 3. Oktober 1992 erfolgte der erste Spatenstich für das neue Kreiskrankenhaus. Seit dem 1. Januar 1994 wird
das Krankenhaus Altenburg in der Rechtsform einer gGmbH geführt.
Foto: Steffen Sell
burgs im Jahr 1976 stieß bei den
Besuchern durchweg auf positive
Resonanz. Das ist im ausgelegten
Gästebuch nachzulesen.
In den Tagen nach der Museumsnacht nutzten 567 Besucher die
Möglichkeit, sich 40 Jahre zurückversetzt zu fühlen. Am Abend der
Museumsnacht selbst wird geschätzt, dass circa 1.200 Interessierte die Ausstellung besucht
haben. Der Erlös in Höhe von rund
1.450 Euro geht komplett an den
Teehaus Altenburg Förderverein
(e. V.), der darüber natürlich hocherfreut ist. Mit diesen Mitteln können die vielfältigen Restaurierungsmaßnahmen rund um das Teehaus
fortgesetzt werden.
Der 45-Minuten-Film „Geburtstag
einer Stadt – die 1.000-Jahrfeier in
Altenburg“ ist ab sofort in der Altenburger Tourismus-Information
und an der Museumskasse im
Schloss erhältlich.
Der Kurier Verlag
bedankt sich
bei Steffen Sell
und Christine Helbig
für die freundliche
Unterstützung.
KURIER – Seite 25
SPEZIAL
16. Juli 2016
Foto: Archiv
Zur Entwicklung der medizinischen Versorgung
Altenburg (AG). In Betrachtung der
zurückliegenden 40 Jahre lohnt es
sich besonders auf die Entwicklung der medizinischen Einrichtungen in Altenburg zu schauen.
Diese bestanden neben den Einrichtungen des Kreiskrankenhauses weiterhin in den zahlreichen
Arztpraxen von Privat- und Fachärzten sowie der Altenburger Poliklinik und den gut verteilten
Apotheken. Mit dem Ausbau der
Altenburger Stadtteile Südost und
Nord entstanden auch hier weitere
Polikliniken, in denen die ambulante Versorgung für die dort lebenden Einwohner erfolgte. Doch
nicht nur in den neuen Stadtteilen,
sondern ebenfalls in der JohannSebastian-Bach-Straße entstand
ein Neubau für die damals bestehende Poliklinik (Pauritzer Platz 2).
Das neue Gebäude entstand 1981
nach sechsjähriger Bauzeit durch
die Kreisverwaltung Altenburg.
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde zunächst die Stilllegung der Polikliniken zugunsten
von Einzelpraxen niedergelassener
Ärzte gesetzlich verordnet, teilweise
blieben aber die Fachärzte auch in
den alten Gebäuden, sodass es
jetzt mancherorts mehrere organisatorisch getrennte Arztpraxen
unter einem Dach gibt. Diese Einrichtungen wurden in Altenburg
unter der Bezeichnung „Ärztehaus“
geführt. „Gesundheit unter einem
Dach“ lautet das Konzept für die
Poliklinik in der Johann-Sebastian-
Bach-Straße. Seit 2002 verfolgt hier
die Eigentümergesellschaft das
Ziel, das ärztlich/heilpraktische
Zentrum in der Stadt Altenburg zu
erhalten und baulich sukzessive zu
modernisieren.
Eine weitere ambulante Einrichtung, in der Fachärzte gemeinsam
unter einem Dach praktizieren,
befindet sich in der Darwinstraße
1-2. Vom Technikum zum Facharztzentrum ließe sich der Entwicklungsweg des Gesundheitszentrum am kürzesten skizzieren.
Die Mietergemeinschaft des Gesundheitszentrums Altenburg setzt
sich hier seit 2008 aus mehreren
ortsansässigen Arztpraxen, Gesundheitsdiensten- und Verwaltungen, Laboren und Rehabilitationseinrichtungen zusammen.
Eine weitere Entwicklung der medizinischen Behandlung lässt sich
ebenfalls im stationären Bereich
verfolgen, wobei an dieser Stelle
nur auf wesentliche Aspekte eingegangen werden kann. Für Altenburg lässt sich die Geschichte des
Krankenhauses bis in das Jahr
1796, mit der Entstehung des Armenhauses, zurückverfolgen. Der
Bau des Allgemeinen Krankenhauses folgte sieben Jahre später. Die
Zeittafel des Klinikums informiert
weiterhin über die Fertigstellung
des Siechenhauses (Jakobshospital, siehe Foto unten) im Jahre
1864 oder die Vereinigung der
Krankenanstalten und Polikliniken Altenburg/Schmölln im Jahre
1952. 1954 erfolgte die Umnutzung
des Wohngebäudes am RichardWagner-Platz zur Entbindungsund Frauenstation.
1972 kam es zur Trennung des
Kreiskrankenhauses und der Kreispoliklinik. In den Jahren 1986 bis
1990 entstand der Erweiterungsbau
des Gebäudes Beethovenstraße zur
Frauenklinik mit OP-Trakt und
Kreißsaal. Am 3. Oktober 1993
fand die Grundsteinlegung für den
Neubau statt und ein Jahr später
kam es zur Gründung der KreisFortsetzung auf Seite 26
Heilpraktikerin Kathrin Doyé
Klassische und moderne Naturheilverfahren
- Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten
- Akute und chronische Krankheiten der Atemwege und der Haut
- Burnout (Labortest/Therapie) - Schmerzen - Wirbelsäulentherapie nach Dorn
Soletherapie Natursole aus Bad Salzelmen
- Krankheiten der Atemwege und der Haut, Schlafstörungen
Inhalieren Sie Natursole – vernebelt über Ultraschall – in unseren Salzräumen
Bitte bringen Sie weiße Söckchen und ein kleines Handtuch mit!
Kurse in der Salzgrotte: Autogenes Training - Entspannung nach Jacobson
Praxis für Naturmedizin und Soletherapie
04600 Altenburg, K.-Kollwitz-Str. 61, „Alte Ziegelei“
Telefon 0 34 47/89 09 22
www.naturheilpraxis-altenburg.de, www.salzgrotte-altenburg.de
Angebot bis 29.07.2016
Sauerstoff-Kur nach Manfred von Ardenne
195,- Euro inkl. Sole-Monatskarte
IM DIENST DER GESUNDHEIT
SEIT 1912
Inhaber: Dr. Lutz Gebert
Wielandstraße 2 · 04600 Altenburg
Telefon 0 34 47/31 14 51 · Fax 0 34 47/44 95
Telefon 08 00/6 38 32 24 (kostenfrei vom Festnetz)
[email protected]
www.neue-apotheke-abg.de
Mo.-Fr. 7.30-19.00 Uhr · Sa. 9.00-12.00 Uhr
rtner für I
„Der Pa
hre Gesundheit”
AKTIONSTAG am Mittwoch, dem 20.07.2016, 9.00-17.00 Uhr
„Schöne Haare & Nägel – so geht’s!“
Wir laden Sie herzlich zur Beratung durch eine Spezialistin ein,
Teilnahmegebühr nur 1,- Euro. Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Diese Aktion findet auch am 06.12.2016 in der Osterland-Apotheke in Schmölln statt.
eit
esundh
G
e
r
h
I
r
fü
Partner
Wir möchten, dass es Ihnen bald besser geht!
Informieren Sie sich immer aktuell unter www.klinikum-altenburgerland.de!
KLINIKUM Altenburger Land GmbH
Das frühere Jakobshospital stand vor der damaligen Garn- und Wollfabrik
Schulze (heute Filmtheater „Capitol“).
Foto: Archiv Steffen Sell
„
„
„
Am Waldessaum 10
04600 Altenburg
Tel. 03447 52-0
Fax 03447 52-1177
Seite 26 – KURIER
SPEZIAL
16. Juli 2016
Foto: Archiv
Stadtchronik
Quelle: Auszug aus „Chronik der
Stadt Altenburg“ (Steffen Sell)
• 1729:
Am 17. September fand die
Vermählung des
Erbprinzen Friedrich mit
der Prinzessin Louise Dorothea
von Sachsen-Meiningen statt.
• 1730:
Die auf dem Teich befindliche
Insel erhielt einen Pavillon.
• 1734:
Die Stadt Altenburg
erhielt ihre erste Straßenbeleuchtung, die aus
Öllaternen bestand.
• 1735-1738:
Herzog Friedrich III. ließ
vom Hoforgelbaumeister
Heinrich Gottfried Trost die
jetzt noch in der Schlosskirche
befindliche Orgel erbauen.
• 1740:
Der Große Teich wurde
verkleinert und erhielt seine
heutige Form durch die
Aufschüttung des Wäldchens.
• 1742:
Eine der ältesten Freimaurerlogen Deutschlands wurde im
Johannisgraben gegründet.
• 1745:
Das innere Johannistor
entstand neu.
• 1756:
Nach dem Ausbruch des
Siebenjährigen Krieges begannen
in Altenburg Truppendurchzüge
und Einquartierungen.
• 1761-1769:
Der Große Teich und die
ihn umgebende Promenade
(Teichpromenade) erhielt
seine jetzige Gestalt.
• 1768:
In der Pauritzer Gasse
brannten Häuser ab.
• 1769:
Die „Insel“ auf dem
Großen Teich erhielt einen
neuen Pavillon.
• 1771:
Am 11. Mai wurde der
Grundstein für das
jetzt noch stehende Hospital
„Zum Heiligen Geist“ vor dem
Johannistor gelegt.
Zur Entwicklung der medizinischen Versorgung
Fortsetzung von Seite 25
krankenhaus Altenburg gGmbH.
Nachdem 1995 das Richtfest gefeiert wurde, erfolgte 1997 der
Umzug in den Neubau am heutigen Standort Am Waldessaum 10.
Gleichzeitig wurde der Versorgungsauftrag der Kinderchirurgie
und Pädiatrie von der Evangelischen Kirche übernommen. Damit
endet die Geschichte des Evangelischen Kinderhospitals an der
Zeitzer Straße 28. Im Sommer 1999
war der Neubau der Klinik für Psychiatrie Altenburg mit 65 Betten
und 15 Tagesplätzen vollendet. Seit
dem 5. November 2000 führt die
Einrichtung den Namen „Evangelische Lukas-Stiftung Altenburg“.
2005 kam es zur Unterzeichnung
des Fusionsvertrages der Krankenhäuser in Altenburg und Schmölln
und drei Jahre später zur Umbenennung in Klinikum Altenburger
Land GmbH. 2008 erfolgte ebenfalls die Einweihung der neuen
Mutter-Kind-Station. 2011 fand
neben dem Klinikum die Grundsteinlegung für den Anbau MEDICUM und 2013 die Inbetriebnahme statt. Seit dieser Erweiterung
bestehen neue medizinische Angebote, wie zum Beispiel eine Praxis
für Strahlentherapie und eine Klinik für Ambulante Rehabilitation.
Diverse Umbauten im Klinikum,
wie zum Beispiel im Foyer mit
Bistro und umgestalteten Räumen
der Patientenaufnahme, fanden im
darauffolgenden Jahr statt. Seit
2016 benutzt das Klinikum eine
neue Hubschrauberlandestelle.
Die Medizinische Versorgungszentren Altenburger-Land gGmbH,
besteht seit 2005 als eine Tochtergesellschaft vom Klinikum Altenburger Land. Arztpraxen verschiedener Fachrichtungen haben sich
unter diesem Dach in Altenburg,
Schmölln und Gößnitz zusammengefunden. Die Patienten profitieren
davon, denn auf kurzem Weg können sich die Ärzte abstimmen und
gemeinsam auf Daten zugreifen.
Das erspart den Patienten zusätzliche Wartezeiten und Wege sowie
doppelte Untersuchungen.
Heilpraktiker
Altenburg (Pi). Eine der häufigsten
an den Heilpraktiker gestellten Fragen ist: „Was können Sie denn besser als mein Arzt?“. Auf diese Frage
kann man nur antworten, dass
Heilpraktiker sicherlich nicht besser als der Arzt sind, sondern anders an die Probleme herangehen.
Heilpraktiker diagnostizieren und
behandeln einfach anders. Das
geht schon damit los, dass sich der
HP mit circa einer halben Stunde
pro Patient viel mehr Zeit für die
Sorgen, Probleme und Beschwerden nimmt. Er versucht durch anders geartete Diagnosemethoden,
Blutbefunde und Testverfahren den
Dingen auf den Grund zu gehen.
Man kann damit nicht nur „Großbaustellen“ aufspüren sondern
auch kleinere und mittlere. Denn
viele kleine und mittlere Baustellen
können bekanntlich auch zu einem
größeren Problem werden. Wenden
wir uns nun den Naturheilverfahren zu und was man mit ihnen bewirken kann. Viele dieser Verfahren
werden bereits seit mehreren tausend Jahren angewendet und sind
noch genau so modern und wirksam wie damals. Schon alte Kulturen wie die Chinesen, Ägypter und
Majas wussten um die heilende
Wirkung von Akupunktur, Heilpflanzen, Schröpfen, Aderlass usw.
Unsere heutige „moderne“ Medizin gibt es erst seit circa 200 Jahren
und ob diese mehrere tausend
Jahre übersteht, ist sehr fraglich.
Größtenteils werden heute fast
nur noch Symptome bekämpft:
hoher Blutdruck – Blutdrucksenker,
Schmerzen – Schmerzmittel, Hautausschlag – Salbe und Antibiotika
Im Jahre 1898/99 wurde das alte „Technikum“ in der Darwinstraße 1 nach den Plänen von Arno Eger in massiver werden schon im Kindesalter mit
Bauweise und dem typisch historisierenden Baustil errichtet.
Foto: Archiv Steffen Sell der Schaufel verteilt! Es wird kaum
noch nach den Gründen dafür geNaturheil-Praxis Altenburg/Zwickau forscht und nur wenn man diese
genau kennt, kann man wirksam
Simone Enke-Hubersberger
Benno Hubersberger
behandeln. Es gibt einen Spruch
Heilpraktikerin
Heilpraktiker
der da heißt: „Hast Du KopfMitglieder im Verband Deutscher Heilpraktiker
schmerzen, kann das am großen
Traditionelle und moderne Naturheil-Verfahren wie:
Zeh liegen“. Da bekannt ist, dass
Seit über 12 Jahren zufriedene Patienten
◗ Akupunktur/Akupressur/Akupunktmassage nach Penzel
vom Säugling bis ins hohe Alter
viele Patienten mit einem HeilprakBehandlung von
◗ klassische Homöopathie/Phytotherapie
Krankheiten wie:
tiker nichts richtiges anzufangen
◗ Sauerstoff-Therapie ◗ Injektionen/Infusionen/Quaddeln
wissen und diesem erst einmal
◗ Herz-Kreislauf-Probleme ◗ Magnetfeldtherapie/Tiefenwärme/sportmedizinisches Tapen
skeptisch gegenüber stehen, bieten
◗ Bioresonanz auch für Schwangere, Kleinkinder und
hoher Blutdruck
Säuglinge
manche Praxen ein kostenloses
◗ Ohrgeräusche/Tinnitus
◗ Durchblutungsstörungen
Unser Service für Sie:
Erstgespräch an. Der Patient soll
◗ Rheuma/Arthritis/Gicht
◗ Kurze Wartezeiten auf einen Ersttermin
sich so über alles informieren kön◗ Schmerzen aller Art
◗ keine Wartezeiten im Wartezimmer
nen. ohne erst einmal Geld los zu
◗ mind. 30 Min. Zeit für jeden Patienten (Erstanamnese)
◗ Hauterkrankungen,
werden. Sagt ihm das zu, was ihm
◗
umfassende
Blutanalyse
durch
Fremdlabor
Allergien
◗ Testung von Unverträglichkeiten, Allergien, Pilzen, Viren,
der Heilpraktiker anbietet, und hat
◗ Unverträglichkeiten
Parasiten, Schwermetallen, Toxinen
er das Gefühl, dass er eine vielver◗ Magen-Darm-Probleme
◗ hochdosierte pflanzl. Medikamente ohne Nebenwirkungen
◗ Schlafstörungen
sprechende Alternative zu seinem
◗
ausschließlich
schulmedizinisch
anerkannte
BehandlungsPraxis Zwickau
Praxis Altenburg
◗ Depressionen
Arzt darstellen kann, geht die Bemethoden
Bahnhofstraße 3
Wallstraße 10/11
Sprechzeiten:
handlung in die nächste Runde.
08056 Zwickau
04600 Altenburg
Mo./Di./Do.
8.30-12.00 Uhr und 14.00- 18.00 Uhr
tung
Erste Bera s!
Wenn nicht, sind ihm keinerlei
Fr.
8.30-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr
Tel. 03 75/3 03 30 59
Tel. 0 34 47/51 32 39
lo
n
e
kost
Mi. und Sa.
nach Vereinbarung
Kosten entstanden.
Naturheil-Praxis
Hubersberger
www.hubersberger.de
KURIER – Seite 27
KLEINANZEIGEN
16. Juli 2016
Danksagung
VIELEN DANK
Jugendweihe 18.06.2016
Anlässlich unserer
Silbernen
Hochzeit
Meine Jugendweihe ist vorbei –
ein wundervoller Tag liegt hinter mir,
welchen ich stets in guter und besonderer
Erinnerung behalten werde.
möchten wir uns für die
zahlreichen Glückwünsche
und Geschenke bei allen,
die uns kennen,
bedanken.
Dank Euch war die
Party ein voller
Erfolg.
Nun möchte ich DANKE sagen,
für die herzlichen Wünsche, Glückwünsche
und Geschenke.
Ihr habt mir damit eine große Freude und
meinen Tag zu etwas Großartigem gemacht.
Euer Corvin
Winte
rsdorf
Beste
DANKESCHÖN
Silke & Marco Tannberger
Wünsche
Anlässlich meiner
Foto: Fotostudio Hirsch
Jugendweihe
möchte ich mich recht §lich
bei allen Verwandten, Freunden,
Bekannten und Nachbarn für die
lieben Glückwünsche und
Geschenke bedanken.
rzliches
e
h
n
i
E
schön …
e
k
n
a
D
und
ein herzliches
Dankeschön
Marie Schönlein
Der Einhundertste Geburtstag ging Dir voraus
machte mal eben den 101. Geburtstag draus.
@MK-Photo
Neuposa 2016
Liebe Mutti, Oma, Uroma und Ururoma
Gerda!
101. Geburtstag
Zu Deinem
wünschen wir Dir alles erdenklich Liebe und Gute.
016
12. Juli 2
Deine Sigrid, Dein Dieter, Deine Enkel und Urenkel
sowie Dein Ururenkelchen Lanah
Veröffentlichen Sie bitte nachstehende
Allgemein
 Dies & Das
 Stellenmarkt
 Bekanntschaften
 Erotica
 Kfz-Markt
 Tiermarkt
PRIVATE KLEINANZEIGE
für diesen wunderschönen
und unvergesslichen Tag
sagen wir unseren Eltern,
Geschwistern, Omas und
Opas, Verwandten,
Freunden, Arbeitskollegen,
Nachbarn, Bekannten und
allen Gratulanten für die
vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke
anlässlich unserer
Hochzeit
Ein besonderer Dank gilt
dem Ratskeller Altenburg
und der Service Band
aus Klausa.
Nicole & Sebastian Mahler
mit Emil
(erscheint im Landkreis Altenburger Land)
Tragen Sie bitte jeden Buchstaben in ein dafür vorgesehenes Feld deutlich ein (mit Wortzwischenraum, auch Punkt/Komma zählen als
Zeichen). Haben Sie Verständnis, dass wir private Kleinanzeigen nicht telefonisch oder per Bankverbindung annehmen können. Es ist
nur Barzahlung möglich. Stellenanzeigen mit Chiffre-Nummern werden nur gegen Selbstabholung angenommen.
Zeilenpreis (inkl. MwSt.)
Allgemein
1,50 E
2,50 E
3,00 E
5,00 E
4,50 E
7,50 E
6,00 E
10,00 E
7,50 E
12,50 E
9,00 E
15,00 E
10,50 E
17,50 E
12,00 E
20,00 E
13,50 E
22,50 E
Immobilien
 Kauf/Verkauf
 Vermietung
Ich wünsche eine
Chiffre-Nummer
 Ich hole die
Offerten ab
(+ 1,80 Euro)
 Ich bitte um
Zusendung
(+ 3,20 Euro)
Immobilien
Verk./Verm.
Auftraggeber:
Name/Vorname _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ausschneiden, abgeben oder einsenden:
Straße/Nr.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Astrid’s Bastelecke · Markt 35 · 04626 Schmölln
PLZ/Ort:
Presseshop E. H. Starke
Poderschauer Gasse 4 · 04610 Meuselwitz
_____________________________________________
Kurier Verlag KG · Frauengasse 28 · 04600 Altenburg
(evtl.) Telefon: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Zweirad Veldmann H.-Th. Veldmann
Poststelle Pegauer Str. 23 · 04613 Lucka
Anzeigenpreis (Euro)
Datum/Unterschrift Auftraggeber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Schreibwaren, Lederwaren und Geschenkartikel Löser
Mittelstraße 12 · 04639 Gößnitz
________________
Betrag erhalten/Unterschrift Kurier: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
oder online: www.kurier-online.de
Seite 28 – KURIER
KLEINANZEIGEN
DANKSAGUNG
KFZ-MARKT
MR RÖNSCH
Freie Kfz-Werkstatt
Kfz An- & Verkauf –
Bargeld sofort
Danke Ankauf Pkw + Lkw ohne HU/AU
Hiermit möchte ich mich nochmals bei meinen Kollegen
der verschiedenen Referate der Stadtverwaltung
Altenburg, besonders der Kämmerei,
sowie Herrn Gentsch bedanken.
Danke für die lieben Wünsche, Umarmungen,
vielen Blumen und Geschenke,
die mir meinen letzten Arbeitstag dann doch etwas
schwer und tränenreich machten.
Ich wünsche Euch alles Liebe und Gute für die Zukunft.
Eure Birgitt Thieme
Zeitzer Str. 74 • 04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/50 55 09 o. 0171/5 30 83 55
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
Tel. 0 39 44/3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
Kfz Handel
Auto-Leon
2002
An- und Verkauf ab Bj. e TÜV
ohn
Import – Export auch
04603 Nobitz, OT Niederleupten, Hauptstr. 15
Mo.-Fr. von 12.00 bis 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
DIES & DAS
Haushaltauflösungen
Kirmse
Tel. 0 34 47/46 27
Funk 01 71/2 89 23 98
www.bodenbiskeller.de
Beräumungen aller Art n
Möbel Auf-, Ab- und Umbau n
Transporte, Entsorgungen n
Sicherheit +
Vorsorge
HundeHaftpflichtversicherung
ab 48,90 5
Jahresprämie
ohne Selbstbeteiligung
VERSICHERUNGSVERMITTLUNGS GMBH
Meißnerstr. 5, 04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/50 23 31
E-Mail: [email protected]
Achtung! Suche dringend alte Möbel, auch Schlafzi., Küchen, Spielz.,
Porzell., Bilder, Hausrat u. Trödel,
Gera, Telefon 03 65/8 310614 o.
03 65/71160 91 o. 0171/4 02 7760,
E-Mail: [email protected]
Übernehme Ihre Fensterreinigung, Tel.
0173/5667230
Suche Küchenbretter, Brauereiklappstühle u. -tische, Holzleitern, Tel.
0173/4415908
Suche alte Werkstatthocker, Werkstattlampe + Hobelbank, Tel. 01520/
1346058
Verk. Kaninchen, 10 Wo., Tel. 0162/
6176230
GOLDANKAUF
Platin/Silber/Zahngold
Orden · Uhren · Schmuck · Münzen
Bar Ankauf Bestpreise!
Gold-Kontor
Burgstraße 5, 04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/50 22 24 o. 0171/195 48 90
KAUFE
• Bernstein-Schmuck
aller Art
• Münzen aller Art
• Militaria
• Pelze aller Art
Tel. 0 15 75/1 82 08 37
SUCHE alte Altenburger Werbeplakate,
Urkunden, Diplome, Fotos, Bilder,
Postkarten, Fabrikansichten, Aktien u.
Auszeichnungen, Tel. 0 34 47/314516
Pachtgarten in der „Poschwitzer
Höhe“ abzugeben, 320 qm, mit
massivem Gartenhäuschen, 28 qm,
Parkmöglichkeit direkt am Garten,
Wasser und Strom vorhanden, Tel.
03447/508265
Suche Möbel u. Bücher von A bis Z,
Porzellan, Näh- und Schreibmaschinen, Pelze, Bernstein, Uhren, Bleikristall, Zinn, Schmuck und Sammlungen aller Art, Militär, Tel. 0177/
8099595
Verkaufe Rasentraktor, Schneepflug,
Pkw-Anhänger (750 ungebraucht),
Kreissäge, Abrichte, Ständerbohrmaschine, Kompressor, zu erfragen,
MSW, Florian-Geyer-Straße 1 b, Hermann, Tel. 03448/702120
Tel. 01 62/4 0620 05
Kaufe Simson Schwalbe, S 51, SR2
auch in schlechterem Zustand, Tel.
03447/500931
Spruch
der Woche
Die Natur erneuert
sich unaufhörlich,
die Tausende
von Tagen,
die vergehen,
kehren in neuer
Gestalt zurück.
Lerne, die Ewigkeit
in jedem Augenblick
zu erfassen.
Die Ewigkeit des
Augenblicks ist
wie ein reiner,
unveränderlicher
Edelstein im Herzen
der Welt.
Indianisches
Sprichwort
Nähmaschine „Singer“ und Koffernähmaschine „Altenburg“ zu verk.,
Preis VP, Chiffre S 45
Jens
Hüttig
s Haus- und Wohnungsberäumungen
s Haushaltsauflösungen
s Möbel- u. Kleintransporte
aller Art
Gebe Kleingarten, 300 qm, in KGA
„Morgensonne“ Schmölln w. Umzugs
ab. Bungalow, Strom/Wasser, Holzfußboden, Deckentäfelung, großer
Keller. Möblierung, Gartengeräte, Rasenmäher, Schredder k. übernommen
werden. Preis VB. Interessenten bitte
u. Tel. 0176/49383949 melden, rufe
zurück
Fast neu! Bügelmaschine (Miele),
komfortabel, zeitsparend, Bügeln
großer Wäschestücke, stufenlose Temperaturwahl, Klappmechan., standsicher, Preis nach VB, Telefon 03448/
703005
Für mich, Nadja, 49/165/56, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur
eine einfache Krankenschwester,
aber sehr hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy,
mit vielen, hausfraulichen Vorzügen u. bestimmt treu. Gibt es einen
lieben Mann, der mich braucht?
Da ich nicht ortsgebunden bin,
könnte ich bei Sympathie auch zu
Dir ziehen. Bitte ruf an über Tel.:
(03447) 891717 oder schreibe an
Julie GmbH, Dahlienring 35,
04600 ABG; Nr. 902577. Du wirst
es ganz sicher nicht bereuen.
Bin 1,79 m, 68 J, sehr sportl,. gebu.,
suche nette, saubere Frau, gern
christl., für schöne Gespräche, bei
Symp. auch mehr, für geleg. Treffen, v.
40 bis 60 Jahre, Chiffre S 43
Er, 175 cm, 60 J., geschieden, kräftig,
sucht nette Bekanntschaft, bis 60 J.,
bitte m. Bild, wenn vorh., u. m. Telefonnummer, Chiffre F 68
Er, 62 J., 1,85 m, Witwer, NT, NR,
XXL-Typ, sucht liebe Frau bis 65 J.,
Bitte mit Bild (wenn vorh.) u. Telefonnummer, Rufe Dich an, Chiffre F 67
Su. Sie, angenehm. Ausseh., b. 45 J. f.
gemeins. Freizeitgestaltung, b. Sympathie auch mehr, Tel. 0152/22301841
Witwer, 78 J., jünger aussehend,
schlank, su. Lebensgefährtin, die Interesse an Haus u. Garten hat u. ebenf.
nicht mehr allein sein will, Tel.
034493/31051
Jürgen, 73 Jahre, Witwer, ehemaliger Dipl.-Ingenieur, junggeblieben an Geist und Seele, gesund
und vital. Möchte nach jahrelanger
Pflege meiner Frau wieder ins
Leben zurück. Endlich wieder Ausflüge in der Umgebung mit dem
Pkw machen, auch mal das Tanzbein schwingen und einen Gesprächspartner für alle Lebenslagen haben. Auch die Kultur
sollte nicht zu kurz kommen. Ein
„Muss“ sind für mich aber getrennte Wohnungen und trotzdem
füreinander da sein. Bin Ihnen ein
fürsorglicher Begleiter und Helfer
in allen Lebenslagen. Bin NR/NT
und ein leidenschaftlicher Autofahrer. Rufen Sie jetzt an! Tel.:
(03447) 891717 oder Post an Julie
GmbH, Dahlienring 35, 04600
ABG; Nr. P 1636.
Hallo, Birgit!
Wir haben uns vor einigen Wochen,
nach vielen Jahren,
vor Lidl in Oberlödla gesehen.
Bei Interesse an einem weiteren
Treffen 01525/4783456 Rich
Liebe unbekannte Frau! Ob ich
Sie bitten darf sich einmal mit mir
zu treffen? Ich heiße Frank, bin
54/188, arbeite als Polizeibeamter
in leitender Stellung, bin gepflegt,
anständig und ehrlich, liebe
Musik, Spaziergänge, reise und
tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau,
die Verständnis für meine Arbeit
hat. Ich hatte schon eine Anzeige
aufgegeben, auf die hat sich leider
niemand gemeldet. Wer braucht
mich? Eigener Pkw ist vorhanden.
Rufen Sie an über Tel.: (03447)
891717 oder schreiben Sie an
Julie GmbH, Dahlienring 35,
04600 ABG; Nr. 715427.
Hallo Kathrin, Anzeige vom 09.07.
im KURIER, ich würde Dich sehr
gern ohne PV kennenlernen. Bitte
melde Dich unter: glueck.2016.1@
web.de
Attraktive, jung gebliebene Witwe,
67 Jahre, aus ABG, sucht liebevollen
Mann mit Herz und Humor für
eine feste Partnerschaft. Du reist
gerne? Bist zwischen 65 und 71
Jahre alt? Nichtraucher und suchst
eine warmherzige, fürsorgliche Frau?
Dann melde Dich bei mir! Chiffre
W 94
Ich würde gerne für Dich sorgen,
wenn Du mich bei Dir aufnimmst.
Mein Name ist Renate, 71/165,
leider bereits seit mehreren Jahren
verw. und komme aus der Landwirtschaft. Ich bin eine bescheidene, fürsorgliche Frau und stelle
keine Ansprüche. Mein Problem
ist nur die Einsamkeit. Meine Kinder wohnen weit weg und haben
nie Zeit, ich sehe gut aus, fahre sicher mit meinem Auto, liebe
Musik, Haus- und Gartenarbeit
sowie ein gemütliches Heim. Ich
habe keine Verwandten mehr und
bin sehr einsam. Bitte melde Dich.
Tel.: (03447) 891717 oder schreibe
an Julie GmbH, Dahlienring 35,
04600 ABG; Nr. FA 1501.
In unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von
§
Telefonsex mit Jasmin 05152-4344 §
!!! Jana aus ABG, 01525/9060128 !!!
Tel. 0 34 47/31 45 16
0160/790 0766
BEKANNTSCHAFTEN
EROTICA
Seit 21 Jahren für Sie da!
G
be ün
i H st
üt ig
tig
Modelleisenbahn aus DDR-Zeiten,
alle Spuren zu kaufen gesucht, Tel.
03447/894874 o. 0172/6243531
Reparaturen für unsere Kunden zum
günstigsten Preis sowie TÜV
16. Juli 2016
Hallo Mädels…
stilvolles Erotikstudio in Zwickau
sucht nette Kollegin
auch Neueinsteigerin!
• Drogerie Müller,
Altenburg
In einem Teil unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von
• Media Markt, Meerane
• POCO Möbel, Nobitz
• Einkaufsmarkt Simmel, Meerane
Wir bitten um freundliche Beachtung !
✆ 0174/6319379
Trau Dich…
PRIVATE KLEINANZEIGEN
können Sie auch gerne
online buchen
www.kurier-online.de
KURIER – Seite 29
TRAUERANZEIGEN
16. Juli 2016
Gute Menschen gleichen Sternen,
sie leuchten noch lange nach dem Erlöschen.
Nachdem wir Abschied genommen haben
von meinem lieben Ehemann
Waldemar
Buberl
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich
bedanken für die entgegengebrachte Anteilnahme.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Uhlemann und dem
Team der Station 21 vom Altenburger Klinikum,
dem Trauerredner Herrn Wittig für die tröstenden Worte
in der Abschiedsstunde sowie der Kommuna-GmbH.
In dankbarer Erinnerung
Heidemarie Buberl
Altenburg, im Juli 2016
Jedes Wort – zu viel und doch zu wenig.
Weinet nicht, ich hab das Leiden überwunden,
bin befreit von Schmerz und Pein.
Denkt oft an mich in stillen Stunden,
lasst mich in Liebe immer bei Euch sein.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, allerbesten
Omi und Uromi, Schwester, Schwägerin und Tante
Christa Schnabel
* 9. November 1934
geb. Leibold
✝ 2. Juli 2016
In liebevoller Erinnerung
Deine Tochter Birgit
Deine Tochter Silke mit Peter
Deine Enkel Sebastian, Caroline mit Daniel, Eric, Ilka
Dein Urenkel Peer
sowie Geschwister mit Familien
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Freitag, dem 29. Juli 2016, um 10.30 Uhr, in der kleinen Feierhalle im Krematorium Altenburg statt.
In stiller Trauer
DANKSAGUNG
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von Frau
Marie Brigitte Charlotte Sieber
geb. Krause
geb. 15. Februar 1937
verst. 6. Juli 2016
In liebevoller Erinnerung
Ehemann Miroslav
Töchter Rita, Veronika und Heike
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. Juli 2016, um 11.30 Uhr,
in der großen Feierhalle im Krematorium Altenburg statt.
Der Tod ist wie ein Horizont,
dieser ist nichts anderes als die
Grenze unserer Wahrnehmung.
Wenn wir um einen Menschen
trauern, freuen sich andere,
ihn hinter der Grenze wieder
zu sehen.
Familienanzeigen
im KURIER
Du warst im Leben so bescheiden,
so schlicht und einfach lebtest Du,
mit allem warst Du stets zufrieden,
hab’ Dank und schlaf’ in aller Ruh.
In dankbarer und liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied
von unserer lieben Oma, Uroma und Schwiegermutter
Elfriede Großer
geb. 28.03.1924
geb. Geschke
gest. 08.07.2016
In stiller Trauer
Christian mit Katja und Florian
Volker, Andreas und Manuel
Schwiegersohn Helfried
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Altenburg, Meuselwitz, Plottendorf, im Juli 2016
DANKSAGUNG
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
Worte, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen, stillen Händedruck
sowie ehrendes Geleit beim Abschied von meiner lieben Ehefrau,
unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Tante und
Schwägerin
Steffi Blumenröder
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und
Nachbarn recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Hose und dem
Trauerredner Herrn Wittig.
In dankbarer Erinnerung
Ehemann Stefan
mit Michael und Kai
im Namen aller
Angehörigen
Heidrun Holzbach
Seite 30 – KURIER
GRABPFLEGE
Blumenhaus und Gärtnerei
✆ 03447 4390
Brehmer
1 Jahr ohne Dich!
André Heilmann
geb. 14.03.1972
gest. 16.07.2015
Vor einem Jahr bist Du gegangen, auf eine Reise ohne Wiederkehr.
Ein tiefer Schmerz hält mich gefangen, ich vermisse Dich so sehr.
Was ich an Dir verloren, versteht so mancher nicht.
Nur die, die wirklich lieben, wissen wovon man spricht.
Deine Steffi
Einschlafen zu dürfen,
wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann,
ist der Weg in die Freiheit und Trost für uns alle.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma, Uroma,
Schwägerin und Tante
Ruth Hromada geb. Köhler
geb. 19.07.1926
gest. 05.07.2016
In stiller Trauer
Sohn Thomas mit Inge
Sohn Stefan mit Gudrun
Enkel Sven mit Anja, Doreen, Matthias
Susann mit Sven
Urenkel Emilie, Nele und Nina
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
dem 22.07.2016, um 13.00 Uhr, im Krematorium der KommunaGmbH in Altenburg statt.
In stiller Trauer
TRAUERANZEIGEN
16. Juli 2016
Danksagung
Herzlichen Dank allen Verwandten,
Freunden und Bekannten für die
Begleitung auf seinem letzten Weg,
für tröstende Worte, Blumen und
Geldzuwendungen beim Abschied
von meinem lieben Mann, Vater,
Schwiegervater und Opa
Günter Weichselgärtner
Ein besonderer Dank an den Seniorenwohnpark Klausa für die
liebevolle Pflege, die Kommuna-GmbH Altenburg sowie Herrn
Greger für seine einfühlsamen Worte.
In liebevoller Erinnerung
Ehefrau Ingrid
Tochter Kathrin mit Familie
Altenburg und Thonhausen, im Juni 2016
Die Erinnerung ist das einzige Paradies,
aus dem wir nicht vertrieben werden können.
Altenburg, im Juli 2016
Erlöst!
Danksagung
Für die zahlreichen Beweise
aufrichtiger Anteilnahme durch
Wort, Schrift, Blumen und
Geldzuwendungen sowie stillen
Händedruck beim Abschied von
meinem lieben Mann, guten
Vati, Opa, Bruder und Onkel
Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen,
uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit.
Wir nahmen in aller Stille Abschied von unserer lieben Mutter, Schwester,
Schwägerin, Tante, Oma und Uroma
Ruth Geßner
geb. 1. Juli 1923
Herrn
Georg Morel
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Bekannten und Freunden ganz herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Müller und
dem Bestattungshaus Luther.
In Liebe und Dankbarkeit
Gudrun Morel
Nancy Morel mit Familie
Schmölln, im Juli 2016
gest. 30. Juni 2016
Es lohnt sich schon, etwas Schweres auf sich zu nehmen,
wenn man es einem Menschen damit leichter machen kann.
– Stefan Zweig –
In diesem Sinne konnte ihr so ein langes Verbleiben im gewohnten häuslichen Umfeld möglich gemacht
werden. Das Leben ist begrenzt, jedoch dieser Schmerz des Sterbens wäre vermeidbar gewesen und macht
uns tief traurig. Höchste Anerkennung möchte ich für die außerordentliche hohe medizinische Versorgung
Herrn Chefarzt Dr. med. Voigt, Facharzt Dr. med. Handrik der Klinik für Viszeralchirurgie des Klinikums Altenburger Land mit Operationsteam aussprechen. Ein Dank gilt auch der Station 24 und 25.
Weiterhin möchten wir uns bedanken bei Herrn Wittig für die einfühlsamen Worte zum Abschied sowie dem
Bestattungsinstitut Kommuna-GmbH für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
In Dankbarkeit und tiefer Trauer
Tochter Regina im Namen aller Angehörigen
Ehrenhain, im Juni 2016
KURIER – Seite 31
Ein langes, erfülltes Leben hat sich vollendet.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meinem lieben Vater
Bäckermeister
Paul Trömel
* 1924 – † 2016
In stiller Trauer
Sohn Gerd mit Margitta
im Namen aller Angehörigen
Schmölln, im Juli 2016
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Bestattungen
OHG
Es geschehen Dinge,
die wir nicht verstehen.
Fassungslos müssen wir Abschied
nehmen von unserem über alles
geliebten
Ralf Tanz
In stiller Trauer
TRAUERANZEIGEN
16. Juli 2016
geb. 24. März 1947
gest. 21. Juni 2016
In lieber Erinnerung
Deine Renate
sowie Kinder und Enkelkinder
im Namen aller Angehörigen
Der Tod ist das Tor zum Licht,
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
Franz von Assisi
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von Frau
Ruth Kranz
geb. 11. Mai 1937
gest. 4. Juli 2016
In stiller Trauer
Nichte Marlies Schulze
im Namen aller Angehörigen
und ihre Freundinnen Renate Brenner
und Karola Kahlert
Auf Wunsch der Verstorbenen findet die
Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.
Pähnitz, Dobitschen und Meuselwitz, im
Juli 2016
In Bildern der Erinnerung liegt mehr Trost
als in vielen Worten.
DANKSAGUNG
Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme,
die uns durch geschriebene und
gesprochene Worte, stillen Händedruck,
Blumen und Geldzuwendungen
sowie die Teilnahme an der Trauerfeier
für meinen lieben Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa, Onkel
und Freund
Johannes Leube
entgegengebracht wurden, möchten wir uns herzlichst bedanken.
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet im engsten
Familienkreis statt.
In stillem Gedenken
Die Hinterbliebenen
Haselbach, im Juli 2016
Auf einmal bist Du nicht mehr da
und keiner kann´s versteh´n.
Im Herzen bleibst Du uns ganz nah,
auch wenn wir uns nie wiederseh´n.
Gotthold
Backmann
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die
uns durch stillen Händedruck, mitfühlende Umarmung, liebevoll gesprochene und geschriebene
Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zum Abschied von meinem lieben Mann,
unserem Vati, Schwiegervati, Opa, Uropa, Bruder,
Schwager und Onkel zuteilwurden, möchten wir uns
bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, ehemaligen Arbeitskollegen der Firma Heim
und dem Schalmeienorchester Frohnsdorf sowie der
Freiwilligen Feuerwehr Frohnsdorf recht herzlich
bedanken.
Ein besonderer Dank der Artzpraxis Anna Martin,
ANANKE Bestattungen – Frau Wittig, dem Berggasthof
Frohnsdorf sowie der Trauerrednerin Frau Hannelore
Müller für die einfühlsamen Worte in der Stunde des
Abschieds.
In stillem Gedenken und liebevollen Erinnerungen
Helgard Backmann
im Namen aller Angehörigen
Menschenleben sind wie Blätter,
die lautlos fallen.
Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg.
All unsere Liebe vermag sie nicht zu halten.
Wir nehmen Abschied von unserer lieben Schwester,
Schwägerin, Tante und Cousine
Irene Malcher
geb. 02.04.1923
gest. 07.07.2016
In dankbarer Erinnerung
Regina Winter
im Namen aller Angehörigen und Freunde
Die Urnenfeier findet am Dienstag, dem 19.07.2016,
um 14.00 Uhr, in der kleinen Feierhalle des Krematoriums
Altenburg statt.
Die Beisetzung erfolgt anschließend
auf dem Friedhof in Kosma.
Seite 32 – KURIER
Danksagung
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen in
den schweren Stunden des Abschiedes von meiner
Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma
Anni Dreher
geb. Ebert
möchten wir uns bei allen Bekannten, Freunden und
Nachbarn ganz herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt auch dem Bestattungsunternehmen Kammel.
In dankbarer Erinnerung
Sohn Ingo, Sohn Ralph mit Familie
Bestattungsunternehmen KAMMEL
Was bleibt,
wenn alles
Vergängliche geht,
ist die Liebe.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,
guten Mutti, Schwiegermutter, Oma, Tante, Cousine und Freundin, Frau
In stiller Trauer
TRAUERANZEIGEN
16. Juli 2016
Man sieht die Sonne langsam untergehen
und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
F. Kafka
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
lieben Ehemann, unserem Vati, Schwiegervati,
Opa und Uropa
Helmut Nelke
geb. 03.11.1921
gest. 08.07.2016
In stiller Trauer
Deine Ursula
Deine Tochter Barbara mit Brayn
Dein Sohn Ulrich mit Ilka
Jürgen mit Marion
Gabi mit Eckehard
Deine Enkel Eva-Maria, Claudia, Thomas
und Michael, Thomas, Katja, Sascha und Markus
Deine Urenkel Robert, Finja und Enie,
Elias und Friedrich
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 30.07.2016,
um 10.00 Uhr, im Bestattungshaus Zörner, Grüntaler Weg 3
in Altenburg statt.
Adelheid Rückborn
geb. 16.08.1943
gest. 11.07.2016
In stiller Trauer
Ehemann Klaus
Tochter Annett und Frank
Sohn Maik
Enkelkinder André, René, Michelè, Sandra und Jan Erik
im Namen aller Angehörigen
Familienanzeigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,
dem 30.07.2016, um 11.00 Uhr, in der Kirche in Wintersdorf statt.
mit Anteilnahme
Wintersdorf, im Juli 2016
im KURIER
Nur Wasser kann eine Wüste verwandeln.
Wasser Ist Leben.
Liebe ist lebendiges Wasser.
Phil Bosmans
DANKSAGUNG
Ganz still und leise, ohne ein Wort,
gingst Du von Deinen Lieben fort.
Nun ruhen Deine fleißigen Hände,
die tätig waren immerdar.
Du ahntest nicht, dass schon das Ende
für Dich so schnell gekommen war.
Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti,
Oma, Uroma und Schwester
Inge Weller
geb. 31. Mai 1933
gest. 10. Juli 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Sohn Ulrich mit Marion
Tochter Marion mit Familie
Enkelin Mandy mit Thomas
Enkelin Susi mit Familie
Enkel Maik mit Familie
Bruder Ralf
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
im engsten Familienkreis statt.
Die Mutter war’s, was braucht’s der Worte mehr.
Nachdem wir unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma
und Uroma
Frau
Ilse Gehrt
zur letzten Ruhe gebettet haben, möchten wir allen Verwandten, Freunden und Nachbarn danken, die uns in der
letzten Stunde des Abschiedes ihre Teilnahme bekundeten,
sei es durch einen stillen Händedruck oder eine liebevolle
Umarmung, durch die persönliche Teilnahme an der Trauerfeier. Vielen Dank auch für die liebevoll geschriebenen
Worte, Geld- und Blumenzuwendungen. Ein besonderer
Dank gilt der Trauerrednerin Frau Müller für ihre tröstenden
Worte in der Stunde des Abschieds, dem Bestattungshaus
Luther für die würdevolle Begleitung und dem Café Jahn aus
Ingramsdorf für ihre Bewirtung.
In Liebe und Dankbarkeit
Ihre Töchter Karla, Karin und Ursel
im Namen aller Angehörigen
Stolzenberg, im Juli 2016
Nach schwerer Krankheit nehmen wir
Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vati,
Schwiegervati, Opa, Uropa, Schwager und Onkel
Artur Freier
geb. 03.04.1939 gest. 06.07.2016
In Liebe und Dankbarkeit
seine Ehefrau Wanda
sein Sohn Peter mit Familie
sein Sohn Ralf mit Familie
sein Enkel Marco mit Familie
sein Enkel Ronny mit Familie
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Freitag, dem 22.07.2016, um 15.00 Uhr, in der Kirche
Ziegelheim statt. Wir bitten von Blumen- und Kranzspenden
abzusehen.
Auf den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit dahin.
DANKSAGUNG
Nachdem wir schweren Herzens von unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma
Bestattungsunternehmen
In stiller Trauer
Voller Trauer ist unser Herz,
dich leiden sehen und nicht helfen können,
war unser größter Schmerz.
Brigitte Wißenbach
Abschied genommen und sie zur letzten Ruhe begleitet haben, sind
wir tief bewegt von der großen Anteilnahme, die uns durch tröstende
Worte, Blumen und Geldzuwendungen zuteilwurde.
Unser Dank gilt allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Mitgliedern
der Gartenanlage „Tagessonne“, den Freunden aus dem Fitnesscenter
„Alte Ziegelei“, Frau Dr. Fieber, Herrn Wittig für die einfühlsame
Trauerrede, der Kommuna-GmbH und dem Personal der Palliativstation im Krankenhaus Schmölln, wo sie in ihren letzten Stunden
liebevoll betreut wurde.
In liebevollem Gedenken
ihre Kinder Thomas, Gabriele
und Ute mit Familien
Altenburg, im Juli 2016
DANKSAGUNG
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Worte, Schrift,
Blumen, Geldzuwendungen, stillen Händedruck sowie ehrendes Geleit beim
Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester
und Tante
Frau
KURIER – Seite 33
TRAUERANZEIGEN
16. Juli 2016
Ursula Wohllebe
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn recht herzlich
bedanken. Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. Karin Herrmann und ihrem Team für die jahrelange
ärztliche Betreuung, der Fußpflege Podologiezentrum, Podologin Anna Schmidt, dem Pflegedienst der
Diakonie Sozialstation Stiftsgraben 20 in Altenburg für ihre aufopferungsvolle Pflege, der Praxis für
Ergotherapie Kirsten Mahn, Therapeutin Frau Krumsdorf, Herrn Thorsten Schreck von der Logopädischen Praxis Gerth & Schreck, der Trauerrednerin Frau Hannelore Müller für ihre tröstenden Worte
in der Stunde des Abschieds sowie dem Bestattungsunternehmen Kommuna-GmbH Altenburg für die
würdevolle Umrahmung der Trauerfeier.
In dankbarer Erinnerung
Tochter Monika Paasche mit Ehemann Günter
Enkel Andre und Stefan
Altenburg, im Juli 2016
Kießling
Tag und Nacht dienstbereit
Tel. 0 34 47/8 95 18 64 · Funk 01 70/1 06 99 90
 alle Bestattungsarten
 Hausbesuche nach Absprache
 eigene Trauerrednerin  Trauerfloristik
 Bestattungsvorsorge
Schmöllnsche Straße 7 · 04600 Altenburg
E-Mail: [email protected]
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, Sa nach VB
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meinem geliebten Mann,
unserem guten Vater, Schwiegervater,
Opa, Uropa, Bruder und Schwager
Herrn
Helmut Dendorfer
geb. 05.05.1940
gest. 06.07.2016
In stiller Trauer
Deine Erika
Deine Kinder Isabell, Ralph, Ramona, Wolfgang und Gabriele
mit Familien
Dein Bruder Karl
im Namen aller Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 23.07.2016, um
11.00 Uhr, auf dem Friedhof in Rositz statt.
Bis 12.00 Uhr mittwochs
können Sie in unserer Geschäftsstelle Ihren Anzeigentext für
Traueranzeigen
& Nachrufe
noch aufgeben.
Nutzen Sie bei einem Trauerfall
diesen Service.
04600 Altenburg, Frauengasse 28
Telefon 03447/8946-0
Wir nehmen in tiefer Trauer Abschied
von meinem lieben Mann, unserem lieben Papa und Opa,
Schwiegervater, Schwager und Onkel
Gerd Peter Werner
geb. 22.11.1947
gest. 06.07.2016
Er wird immer in unseren Herzen bleiben.
In Liebe
seine Frau Christine
seine beiden Söhne Sven und Lars mit Katrin
seine beiden kleinen Spatzen Erik und Henry
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Montag, dem 18.07.2016, um 11.30 Uhr, in der kleinen
Feierhalle des Krematoriums in Altenburg statt.
Seite 34 – KURIER
TRAUERANZEIGEN
Wir trauern um unseren Schüler
Eric Mühl
In stillem Gedenken
Die Schülerinnen und Schüler
sowie das Kollegium
der Regenbogenschule Altenburg
Der Tod ist das Tor zum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
In stiller
Trauer
Franz v. Assisi
Wir nehmen Abschied von meiner lieben
Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma,
Schwester und Schwägerin
Renate Bäßler
geb. Ludwig
geb. 19.10.1933
gest. 11.07.2016
In Liebe und Dankbarkeit
Tochter Ina und Joachim
Enkelin Sandra mit Felix und Julian
Enkel Markus
Schwester Inge und Gerd
Leise kam das Leid zu ihm,
trat an seine Seite, schaute still und ernst ihn an,
blickte dann ins Weite.
Leise nahm es seine Hand,
ist mit ihm geschritten, ließ ihn niemals wieder los.
Er hat viel gelitten.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Dienstag, dem 19. Juli 2016, um 13.00 Uhr, in der kleinen
Feierhalle des Friedhofs in Altenburg statt.
Werner Kellner
geb. 10.06.1926
16. Juli 2016
Meuselwitz, im Juli 2016
gest. 01.07.2016
In stiller Trauer:
Sohn Thomas
Tochter Carola
Die Urnenbeisetzung findet am 18.07.2016, 12.00 Uhr, auf
dem Friedhof in Meuselwitz Altenburger Straße statt
DANKSAGUNG
Tief bewegt von der Anteilnahme, die uns durch liebevoll gesprochene
und geschriebene Worte, stillen Händedruck, herzliche Umarmung,
Blumen und Geldzuwendungen sowie persönliche Teilnahme an der
Trauerfeier beim Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten
Vati, Schwiegervati, Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Bestattungsunternehmen KAMMEL
Wenn Dir jemand erzählt,
dass die Seele mit dem Körper zusammen
vergeht und dass das,
was einmal tot ist, niemals wiederkommt,
so sage ihm: Die Blume geht zugrunde,
aber der Samen bleibt zurück und liegt vor uns,
geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.
Rolf Philipp
entgegengebracht wurde, danken wir von ganzen Herzen.
Herzlichen Dank allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, den
Kameradinnen und Kameraden des Feuerwehrvereins Mumsdorf
sowie unserem gesamten Freundeskreis, der uns in den schweren
Stunden beigestanden hat. Einen herzlichen Dank an den Bürgermeister der Stadt Meuselwitz, Herrn Udo Pick. Ein besonderer Dank
gilt dem Bestattungsunternehmen Kommuna-GmbH, Frau Heidrun
Holzbach und dem Trauerredner Herrn Wittig.
Khalil Gibran
In liebevoller Erinnerung
Ursula Philipp
im Namen der Familie
Mumsdorf, im Juni 2016
Nichts kann mehr zu Herzen geh’n, als die Mutter sterben seh’n,
ihr letztes Wort, ihr letzter Blick nie mehr kehrt zu uns zurück.
Ruhe sanft, Mutterherz, und schlaf’ in Frieden.
Hab tausend Dank für Deine Müh’.
Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine
Inge Hilpert geb. Nienierza verw. Hesse
* 09.09.1938
† 11.07.2016
In stiller Trauer
Karin und Ralf
Roland und Petra
Roswitha und Matthias
Mike und Anke
Heiko und Yvonne
Daniela und Michael
Ronny und Rebecca
Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Erdbestattung findet am Freitag, dem
22.07.2016, um 15.30 Uhr, in der Friedhofskapelle Gößnitz statt.
Gößnitz, im Juli 2016
Bestattungen
OHG
Als die Kraft zu Ende ging,
war es kein Sterben, war es Erlösung.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter, Großmutter und Schwester
Charlotte Böhm geb. Pospischil
geb. 13.05.1930
gest. 12.07.2016
In stiller Trauer
Sohn Joachim mit Heike
Sohn Steffen mit Ingrid
ihre Enkel Stephanie, Nadine
und Klein Marie-Sophie
Schwester Ursula mit Familie
Bruder Karl mit Familie
Schwester Erika mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 28.07.2016, um 9.30 Uhr, in der großen Feierhalle des
Krematoriums Altenburg statt. Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt gegen 10.30 Uhr auf
dem Friedhof in Lödla.
Rödigen, im Juli 2016
KURIER – Seite 35
TRAUERANZEIGEN
16. Juli 2016
Telefon Frau Gerhardt
03 44 92/2 59 48
oder 01 63/2 85 10 30
Altenburger Straße 23 · 04613 Lucka
Telefon 03 44 92/18 07 81
Tag und Nacht dienstbereit
Baderdamm 10 · 04610 Meuselwitz
Telefon 0 34 48/7 54 94 78
[email protected]
KAMMEL
Tag und Nacht
Bestattungsunternehmen
FÜR ALLE
Frau Gerhardt
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln auf dem Gesicht derjenigen,
die an Dich denken.
BESTATTUNGSDURCHFÜHRUNGEN in
Altenburg, Altenburger Land, Meuselwitz, Lucka,
Wintersdorf und Umgebung.
www.bestattung-kammel.com
Für eine sorgfältige Grabpflege
mit gewünschtem Leistungsumfang
Bonn (Pi). Die Grabpflege über
einen langen Zeitraum in professionelle Hände zu übergeben, fällt
oft vielen Menschen schwer. Ein
Grund dafür ist der Wunsch nach
Sicherheit.
Viele Kunden fragen sich: „Werden
alle Leistungen über die vielen
Jahre so ausgeführt wie ich sie beauftrage?“
Dass dieses Versprechen eingehalten wird, dafür sorgen die 40 Grabkontrolleure in Deutschland. Im
Auftrag der jeweiligen Treuhandstelle für Dauergrabpflege prüfen
sie laut Vertrag die Ausführungen
der Leistungen. Denn: Auch wenn
der Friedhofsgärtner alles mög-
lichst optimal umsetzt, kann es
immer mal wieder zu Missverständnissen kommen.
Hier benötigt der Grabkontrolleur
nicht nur Fachkenntnis, sondern
auch vermittelnde Fähigkeiten.
Mitunter werden auch die Friedhofsgärtner für die Grabpflege beauftragt. Sie üben einen der
ältesten Berufe der Welt aus, der
inzwischen viele Ableger bekommen hat. Sieben Fachrichtungen
umfasst heute dieser vielseitige
Ausbildungsberuf der Gärtnerin
und des Gärtners, für den sich
jährlich circa 550 Auszubildende
entscheiden. Eine davon ist die
Friedhofsgärtnerei.
Frank Jakubaßa
In stiller
Trauer
Stets bescheiden, allen helfend,
so hat jeder Dich gekannt.
In tiefer Trauer
Deine ehemaligen Arbeitskollegen
der Firma
Baggerbetrieb Burkhardt GmbH und TRL Transport GmbH
in Thonhausen
Erinnert Euch an mich,
aber nicht an dunklen Tagen.
Erinnert Euch an mich in strahlender Sonne,
wie ich war, als ich noch alles konnte.
DANKSAGUNG
Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit
Abschied genommen haben von meinem
lieben Mann, unserem Vati, Opa und Uropa
Herrn
Erich Hauser
möchten wir uns bei allen, die in der Zeit des Abschiedes mit uns gefühlt und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Art und Weise
zum Ausdruck gebracht haben, recht herzlich bedanken.
Unser besonderes Dankeschön gilt der Arztpraxis Frau Dipl.-Med.
Göthe, dem Pflegepersonal des Seniorenheimes „Am Brückenplatz“
in Schmölln sowie dem Bestattungshaus Luther und Herrn Brylla für
die würdevolle Begleitung der Trauerfeier und die liebevollen, bewegenden Worte zum Abschied.
In stillem Gedenken
Deine Helga
und Deine Kinder mit Familien
Nöbdenitz, im Juli 2016
Foto: AG
Das schönste
Denkmal,
was ein Mensch
bekommen kann,
steht im Herzen der
Mitmenschen.
Albert Schweitzer
Ich liebe, die mich lieben,
und die mich suchen, finden mich.
Sprüche Salomos 8,17
Gärtnermeister
Ernst Brehmer
geb. 29.03.1935
gest. 11.07.2016
Deine Elke
Dein Oli mit Christiane
Deine Clara und Dein Hans
und alle Freunde und Weggefährten
Die Trauerfeier findet am Sonnabend, dem 23.07.2016, um 11.00 Uhr,
in der Friedhofskapelle Altenburg statt.
Seite 36 – KURIER
SPORT
Gute Platzierungen bei den
Mitteldeutschen Meisterschaften
Schmölln (Pi). Kürzlich fanden in
Gotha die diesjährigen Mitteldeutschen Meisterschaften in der
Sportart Leichtathletik statt.
Auch in diesem Jahr qualifizierte
sich Marcus Brieger vom TuS
Schmölln aufgrund seiner sehr
guten Vorleistungen für diesen
sportlichen Höhepunkt und erzielte in Gotha sehr ansprechende
Leistungen. Im Diskuswurf der
Männer belegte Marcus mit der
Weite von 39,81 Meter den sechsten Platz, während er im Speerwurf
mit 52,06 Meter den achten Platz
erreichte. Augenscheinlich war in
Gotha, dass vor allem in den technischen Disziplinen wesentlich
mehr Starter zu verzeichnen waren,
als das in der Vergangenheit gewesen ist.
Neuer Trainer – Ulrich Zeuke übernimmt
SV Motor Altenburg
Altenburg (Pi). Bereits wenige Tage
nach Saisonende ist die Trainernachfolge beim SV Motor Altenburg geklärt. Mit dem Zwickauer
Ulrich Zeuke verpflichtet der Traditionsverein einen erfahrenen
Mann, der die Altenburger wieder
in die Erfolgsspur bringen soll. Ihm
zur Seite stehen Reinhard Weise
und Jens Kolditz, die das Trainerteam komplettieren. Ulrich Zeuke
ist bereits seit 25 Jahren im Trainergeschäft aktiv. Nach Heinsdorfergrund, Reichenbach, Greiz,
Schönfels, Kirchberg, Hohndorf
und Werdau ist nun Altenburg
seine achte Trainerstation und eine
besondere Herausforderung, auf
die er sich sehr freut. Das FußballEinmaleins lernte Zeuke einst in
Zwickau, weitere Spielerstationen
Ulrich Zeuke als neuer Trainer.
Foto: Frank Ludewig
waren Reichenbach, Vorwärts Meiningen und Motor Werdau. Für
Werdau absolvierte er beachtliche
250 Spiele in der zweiten DDRLiga und stand mit seinem Team
zweimal in der Aufstiegsrunde zur
DDR-Oberliga. Bei Motor Altenburg ist man davon überzeugt, dass
Ulrich Zeuke mit seiner Erfahrung,
Kompetenz und Persönlichkeit gut
zum Verein passt. Darüber hinaus
ist man auch sehr glücklich, dass
mit Reinhard Weiße und Jens Kolditz zwei wichtige Personen dem
Verein treu bleiben und Trainer
Zeuke in der kommenden Saison
assistieren werden.
Trainingsauftakt für die Skatstädter
ist bereits am 4. Juli. Folgende Vorbereitungsspiele stehen noch an:
19. Juli beim VfL HohensteinErnstthal, 23. Juli zu Hause gegen
den FC Lößnitz und am 31. Juli bei
der SG Gnandstein. Frank Ludewig
In nächster Saison nun vier Teams in
Thüringens höchster Spielklasse
Altenburger Land. Der Landkreis
Altenburger Land ist mit Beginn
der Saison 2016/2017 mit vier
Mannschaften in Thüringens
höchster Spielklasse, der Köstritzer
Verbandsliga, vertreten. Der ZFC
Meuselwitz II (U23) untermauerte
mit einem 3:1 beim SV 09 Arnstadt
seine Führungsrolle in der Landesklasse Ost und meldet sich zurück
in der Köstritzer Liga. In der 78. Minute bekam Jacob Mühlmann für
Sascha Felter Spielzeit. Der Keeper
verlässt die Meuselwitzer U23,
ebenso wie Enrico Scheil.
Der bisherige Co-Trainer wird als
Mannschaftsleiter in das ZFC-Regionalligateam wechseln, da Bernd
Wirth in den Ruhestand geht.
Einen durchaus historisch zu nennenden Erfolg landete der SV
Motor Altenburg im letzten Saisonpunktspiel gegen Union Mühlhausen. Mit einer 9:0-Packung
schickten die Skatstädter die völlig
entnervten Gäste nach Hause. Was
aber wichtiger ist: Die MotorTruppe um Präsident Thomas Lahr
schaffte mit einer Kraftanstrengung
den Klassenerhalt, der auch von
den Fans mit viel Beifall honoriert
wurde. Zu viele Spiele wurden im
Saisonverlauf vergeigt, die Punkte
damit liegengelassen und in arge
Abstiegsnöte geraten. Lahr wagte
bereits eine Vorschau auf Kommendes: Drei bis vier Neuzugänge
wird es geben. Unter anderem vom
JFV Gera hat Motor einige Talente
im Visier, ohne Namen zu nennen.
Fest steht indes: Der Zwickauer Ulrich Zeuke wird neuer Cheftrainer
des Verbandsligisten. Der 68-Jährige: „Die beiden letzten Spiele
waren starke Auftritte des Teams,
davor aber gab es auch Enttäuschungen zu erleben“, so seine Beobachtungen. Zeuke wirkte als
Jubel nach dem Abpfiff, Motor Altenburg hat sich den Verbandsligaklassenerhalt gesichert.
Foto: Wolfgang Wukasch
Aktiver einst in Werdau und trainerte die Greizer und Vielnauer.
Auch Ex-Motorspieler Patrick Reichel, der nach halbjähriger Wechselsperre (vom SV Rositz) in der 60.
Minute eingewechselt wurde,
zählte zu den Torschützen.
In der 79. Minute verwertete Reichel eine Diagonalvorlage per
Kopf zum zwischenzeitlichen 8:0.
Routinier Nico Böhmes drittes Tor
setzte den Schlusspunkt in der 86.
Minute. Lehmann (2) und Heuschkel (3) waren die weiteren Torschützen in diesem Fight vor leider
nur 160 Zuschauern. Ehrenhains
1:2-Pleite vor 250 Zuschauern auf
dem Waldsportplatz unterstrich erneut die wechselvolle Freud- und
Leidgeschichte des SV 1879 in dieser Saison. Den einzigen Treffer in
diesem Spiel gegen FSV Martinroda besorgte Silvio Ollert nach
der 2:0-Gästeführung in der 67.
Minute. Dennoch wird man die
Blau-Gelben in der kommmenden
Saison (11.) bei den Derbys der
Thüringenligisten wiedersehen. Für
die Rositzer ging es beim Verbandsligafinale um nichts mehr,
der Klassenerhalt (7.) war bereits
eine Woche zuvor im LSS Sportpark in Rositz-Gorma gegen Ehrenhain (1:0) in Sack und Tüten
eingebracht worden. Der SC 1903
Weimar kam in der Goethe-Schiller-Stadt vor 70 Fans zu einem mageren 1:0-Erfolg. Auch die Rositzer,
die das erste Verbandsligajahr bestritten, stehen vor Veränderungen
und verabschiedeten drei Spieler
aus dem Kader der Ersten: Marcel
Demmrich, Markus Vogt und Chris
Flader.
Wolfgang Wukasch
16. Juli 2016
3. Internationaler DSkV-Skatund Rommé-Cup
Altenburg (Pi). Der DSkV (Deutscher Skat-Verband) richtet, in der
Zeit vom 21. Juli bis 23. Juli 2016,
in der Stadthalle zum Goldenen
Pflug (Beim Goldenen Pflug 2,
04600 Altenburg) den 3. Internationalen DSkV-Skat- und RomméCup aus.
Bei der Veranstaltung handelt es
sich um einen offenen Wettbewerb.
Eine Mitgliedschaft in einem Verein/Verband ist nicht erforderlich.
Es werden neun Serien nach der
internationalen Skatordnung in folgenden Wettbewerben gespielt:
Einzel-, Tandem-, Mixed- und 6erMannschaften. Geldpreise werden
in der Serien-Block- und Gesamtwertung ausgespielt.
Die Anmeldung erfolgt online über
www.dskv.de, per Post (Hubert Wachendorf, Franz-Arens-Straße 18,
45139 Essen) oder per E-Mail
([email protected]).
Die Startgebühr pro Person ist auf
das Konto des DSkV einzuzahlen
(IBAN:
DE2383065408020160
5305, BIC: GENODEF1SLR, bei
der VR Bank Altenburger Land e. V.
oder IBAN: DE65830502001755
000126, BIC: HELADEF1ALT bei
der Sparkasse Altenburger Land).
Nähere Informationen sind unter
www.dskv.de erhältlich.
DFB-Länderspiel
Meuselwitz (Pi). Zum dritten
Mal in der Vereinsgeschichte
wird die bluechip-Arena des
ZFC Meuselwitz Austragungsort
von gleich zwei Länderspielen.
Am 11. September 2016 treffen
im Rahmen eines „U17 KOMM
MIT 4-Nationen-Turniers“, um
11.00 Uhr, zuerst die U17-Nationalmannschaften der Niederlande und Israels aufeinander,
danach, um 16.00 Uhr, die U17
Deutschlands auf Italien. Die
Eintrittskarten werden jeweils für
beide Spiele gelten. Jugendsammelbesteller aus Schulen und
Vereinen erhalten bei Bestellung
über den Thüringer Fußballverband die Karte zu einem Euro.
Über die genauen Modalitäten
des Kartenvorverkaufs wird demnächst separat informiert.
Eispiraten tragen
Vorbereitungs-Turnier aus
Crimmitschau (Pi). Die Eispiraten
Crimmitschau überraschen ihre
Fans in der Vorbereitung auf die
DEL2-Spielzeit 2016/17 mit einem
attraktiven Turnier im Kunsteisstadion Crimmitschau. Dabei werden
sich die Westsachsen vom 26. August bis zum 28. August 2016 mit
den Odense Bulldogs aus der ersten dänischen Liga, dem HC Most
aus der zweithöchsten tschechischen Spielklasse und dem diesjährigen Zweitligaaufsteiger Bayreuth Tigers duellieren.
Dabei stellt dieses Turnier, welches
im Modus „Jeder gegen Jeden“
ausgetragen wird, zum einen eine
anspruchsvolle Aufgabe für die
Cracks der Eispiraten dar. Zum anderen bekommen die Fans der
Pleißestädter schon in der Pre-Season hochklassigen Hockey-Sport
auf der Eisfläche im Sahnpark zu
sehen.
Den Eispiraten ist es gelungen, zu
diesem Turnier die Odense Bulldogs an die Pleiße zu lotsen. Die
Dänen erreichten in der abgelaufenen Spielzeit das Playoff-Viertel-
finale in der Metal Ligaen, der
höchsten Spielklasse des deutschen Nachbarlandes. Darüber hinaus gewann die Mannschaft von
Trainer Brad Gratton in diesem
Jahr den dänischen Pokal.
Außerdem mit von der Partie ist
der HC Most. Der Hockey Club
spielt seit 2007 in der zweithöchsten tschechischen Liga und gehörte auch schon in den
vergangenen Jahren zu den Testspielgegnern der Eispiraten Crimmitschau. In der abgelaufenen
Spielzeit sicherten sich die Tschechen in ihrer Liga den vierten Tabellenplatz.
Zu guter Letzt wird es bei diesem
Turnier auch zum Vergleich mit
den Bayreuth Tigers kommen. Die
Oberfranken wurden in der Saison
2015/16 Vizemeister in der Oberliga Süd und werden in der kommenden Spielzeit in der DEL2
spielen. Dabei wird es sowohl in
der Vorbereitung als auch im
Punktspielbetrieb, wie schon in
der Vergangenheit, zu prestigeträchtigen Duellen kommen.
Tunier-Spielplan
Datum
26.08.2016
26.08.2016
Zeit
17.00
20.00
Heim
Eispiraten Crimmitschau
Odense Bulldogs
27.08.2016
17.00
HC Most
27.08.2016
20.00
Eispiraten Crimmitschau
28.08.2016
14.00
Eispiraten Crimmitschau
28.08.2016
17.00
Bayreuth Tigers
Gast
HC Most
Bayreuth
Tigers
Odense
Bulldogs
Bayreuth
Tigers
Odense
Bulldogs
HC Most
KURIER – Seite 37
MOBILE SEITEN
GRANDE
16. Juli 2016
RIO
PUNTO MICRA
5.900
0€
9.900
0€
3.900 €
1.2i Benziner · 48 kW/65 PS · EZ 2009, 5-Sitzer,
el. Fensterh./Spiegel, Bordcomp., Radio-CD/MP3
7.900 €
1.2i Benziner · 59 kW/80 PS · EZ 2012, Autom.,
Klimaautom., Navi, Radio-CD/MP3/USB, Temp.,
i30
EXEO
SPORT
3.000 € sparen
11.450
11
450
0
€
al
radikiert
z
redu
8.450 €
1.4i Benziner · 80 kW/109 PS · EZ 2013, Klima, Zentralverriegelung m. FB, Alufelgen,
Tagfahrlicht, USB, Media Interface, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, el. Spiegel
9.900
0€
11.900
0€
8.450 €
2.0i Premium · 105 kW/143 PS · EZ 2008, Klimaautom., Sitzhzg., Leder, Temp., Navi, Radio-CD
8.900 €
1.8 i Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 2009, Klimaautom., ZV-Funk, abnb. Anhängerk., Sitzhzg.
radikal
DUSTER
CADDY
11.450
0€
11.900
0€
LIFE
9.450 €
1.5 Diesel · 79 kW/107 PS · EZ 2010, Klima, ZVFunk, Anhängerk., Radio-CD, scheckheftgepfl.
IBIZA
9.900 €
1.9 Diesel · 77 kW/105 PS · EZ 2007, Autom.,
Alu, R-CD/MP3, getönte Scheiben, Anhängerk.
MEGANE A3
GRANDTOUR
3.000 € sparen
11.900
0
€
9.900 €
12.900
0
1.5 Diesel · 78 kW/106 PS · EZ 2012, 1. Hand,
Klima, ZV-Funk, el. Fensterh./Spiegel, R-CD/MP3
€
9.900 €
1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · EZ 2008, Autom.,
Klimaautom., Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Sitzhzg.
9.900
0
€
al
radikiert
z
redu
6.900 €
1.4i Benziner · 63 kW/86 PS · EZ 2011, Klima, Zentralverriegelung m. FB, el. Fensterheber, Lenkradfernbedienung, Radio-CD/MP3, Metallic, Sitzhzg., Einparkhilfe, Außentemperaturanzeige
reduziert!
0% anzahlen
POLO
MAZDA
6
MZR
DYNAMIK
A-KLASSE
ELECANCE
Inzahlungnahme und Ankauf
13.450
0€ 11.450 €
13.900
0€ 11.900 €
Ablösung Ihres Vorkredites
mit Übernahme der Restschuld
2.5 Benziner · 127 kW/170 PS · EZ 2009, Klimaautom., Bi-Xenon, Einparkh., Sitzhzg., Teilleder
A 160, 1.5 i Benziner · 70 kW/95 PS · EZ 2013,
Climatic, Sitzhzg., Multifkt.-Lenkrad, Teilleder
kleine Monatsraten ab 49 €
flexible Laufzeiten:
12 - 120 Monate
keine Schlussrate
keine Kilometerbegrenzung
keine Bearbeitungsgebühr
Autos aller Marken
www.autoland.de
Gera
TIGUAN
A6
14.900
0€ 11.900 €
15.900
0€ 12.900 €
1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 2008, Allrad,
Klimaautom., Einparkh., Sitzhzg., Radio-CD/MP3
2.4i Benziner · 130 kW/177 PS · EZ 2006, Autom.,
Klimaautom., Navi, Bi-Xenon, Leder, auch a. Diesel
3.000 € sparen
9.450
0€
al
radikiert
z
u
d
re
6.450 €
1.4i Benziner · 74 kW/101 PS · EZ 2007, Klimaautomatik, Sitzheizung, Einparkhile, Radio-CD/
MP3/USB/AUX, Multifunktionslenkrad, Zentralverriegelung m. FB, el. Fensterheber/Spiegel
20x im Osten s 3x in Thüringen s Sonntags immer große Autoschau*
Tinzer Straße 30 ·
0365 - 55 15 55 15 · Montag bis Freitag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 18 Uhr
*Außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten und Verkauf. · Autoland Deutschland, Inhaber W. W. Anclam e.K.
Seite 38 – KURIER
MOBILE SEITEN
Kia Sportage –
100.000 Kilometer ohne Mängel
Frankfurt. Die Fachzeitung „auto
motor und sport“ gilt in Deutschland nach wie vor als Nummer 1
auf dem Automobilsektor. Fast
schon sagenhaft zu nennen sind
deren ausgefeilte Testreihen über
100.000 Kilometer Laufleistung.
Den Fachjournalisten entgeht
dank penibler und gewissenhafter
Führung eines Bordbuches kein
Fehler. Fast sensationell zu nennen ist unter diesen Gesichtspunkten der Dauertest eines
aktuellen Kia Sportage.
Der beliebte koreanische Kompakt-SUV bewältigte kürzlich
diese unter Alltagsbedingungen
durchgeführte Tortur ohne (!) Ausfall und ohne jeglichen Fehler. Er
ist damit der allererste SUV, der
komplett fehlerlos blieb. Damit
verdrängte der Sportage in seiner
Alle Achtung!
Friedrich-Ebert-Str. 33
04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/55 14 10
www.automeister-hellemann.de
Ihre freie Werkstatt für:
4
4
4
4
Deutschland-Fähnchen
auf der Autobahn lieber abnehmen
Klasse den Škoda Yeti auf Platz
zwei, gefolgt von den PremiumModellen Audi Q5, Mercedes ML
und dem Hyundai Tucson.
Betrachtet man dieses Ergebnis
unter dem Gesichtspunkt, dass
Kia mit der kostenlosen 7-Jahresgarantie seinen Kunden ein fast
unvergleichbares Qualitätsversprechen, eine Mobilitätsgarantie
sowie ein Navigationskarten-Update gewährt, gewinnt diese Leistung nicht nur an Bedeutung, sie
unterstreicht, dass diese Garantie
nicht von ungefähr kommt und
Kia auf seine eigene Qualität tatsächlich vertrauen kann. Daran
sollten sich andere Produzenten –
vor allen Dingen deutsche Hersteller mit Premium-Anspruch –
ein Beispiel nehmen.
Hans-Rudolf Freymann
Michael Hellemann
Alle Marken.
Inspektion 4 Ölservice
Lackierung 4 Glasreparatur
Reifenservice
Unfallinstandsetzung u. v. a. m.
2016
Stuttgart (Pi). Bis vor ein paar Jahren war die Auswahl an Fan-Equipment noch klein: Es gab Fähnchen,
Minitrikots und Aufkleber. Danach
kamen weitere Extras wie Spiegelsocken dazu. Seitdem wächst das
Angebot an Fan-Utensilien stetig:
Von A wie Autofinne bis W wie Wischerhand bleibt kaum ein Wunsch
offen.
Bei zehn dieser Fan-Gimmicks für
die Fußball-Europameisterschaft in
Frankreich (10. Juni bis 10. Juli
2016) haben die Tester von ACE
Auto Club Europa, AutoBild und
DEKRA Montage- und Sicherheitshinweise geprüft und die Utensilien dann auf einer Teststrecke
einem Härtetest unterzogen.
Sechs Produkte konnten dabei
überzeugen: Neben den Klassikern
Fähnchen (in verschiedenen Varianten) eignen sich auch Motorhauben-Bezug und Magnetflagge für
das nächste Sommermärchen. Wer
etwas Neues ausprobieren möchte,
greift auf Fanflosse und Windhose
zurück. Sie sind stabil und halten
auch höhere Geschwindigkeiten
aus. Autofinne und Fensterflagge
konnten die Tester hingegen nicht
ganz überzeugen: Die Finne war
kniffelig zu montieren. Sie kann
wegen den Klebestreifen auch nur
einmal verwendet werden. Die
Fensterflaggen wiederum sehen
zwar gut aus, behindern allerdings
Auto-Planet AG: To
oyota in Gera,
a neben Globus/S
Selgros
D ie g
us) W
ro ß e (A
ahl
ndest
i
m
t
i
m
ens
Toyota Yaris Hyb
brid
73 kw (100 PS), Basisaussstattung
Klimaautomatik, 9x Airbag,, Berganfahrassistent, Bremsassisstent, ZV, el.
Fensterheber, el. + beheizbare Außenspiegel, TRC, VSC... .UDIWVWRɫYHUEUDXFK
in l/100 km: innerorts/außerorts/
kombiniert: 3,1/ 3,3/ 3,3. CO
C 2 Emissionen max. 75 g/km. (A+)
UPE* des Herstellers: € 17.967,17.967,
22.990,, €
ämie
inkl. Hybridpr
€
3 .4 4 2 ,-
Auto
o-Planet AG
$QGHU%HHUZHLQVFK¦QNH
07554 Gera, Te
el. : 0365/43 68 10
www. Auto-Planet.de
14.967,-€
prämie
inkl. Hybridp
€
3.000,-
9ROOK\EULG
9
ROOK\EULG
DPRÄM
Y RID
HYB
€
halb der Stadt sollte das ganze
Equipment abgenommen werden.
Denn im Test reißt schon bei niedriger Geschwindigkeit die Wischerhand ab. Passiert das auf der
Landstraße, kann das einen nachfolgenden Motorradfahrer unter
Umständen aus der Bahn werfen.
Von Spiegelsocken rät der ACE
komplett ab – zumindest bei modernen Autos. Im Test verursachen
die Überzieher bei einem Mercedes erst den Ausfall des TotwinkelAssistenten, dann verabschieden
sich Verkehrszeichen- und Fernlicht-Assistent sowie das ESP. Die
Socken verdecken außerdem die
Spiegelfläche und den integrierten
Blinker – beides laut Straßenverkehrsordnung verboten, weil es die
Verkehrssicherheit beeinträchtigt.
Und bei aller Fußball-Euphorie
gilt: Im Straßenverkehr sollte
immer die Sicherheit auf dem ersten Platz stehen.
Auf dem Testgelände der DEKRA im brandenburgischen Klettwitz wurden die
Fanartikel fürs Auto getestet.
Foto: Angelika Emmerling
Mazda auf Erfolgskurs
ternehmen mit 26.280 verkauften
Fahrzeugen um 15,6 Prozent wachsen. Analog zum Gesamtmarkt, der
von einem deutlichen Wachstum
im Bereich der SUV geprägt wird,
ist die gleiche Entwicklung bei
Mazda zu verzeichnen. Die Modelle CX-3 und CX-5 haben mit
einem Anteil von über 50 Prozent
zum guten Mazda-Ergebnis beigetragen. Allein vom CX-3, der seit
fast einem Jahr in Deutschland auf
dem Markt ist, konnten 11.500
Exemplare an Kunden ausgeliefert
werden.
Hans-Rudolf Freymann
Größte Mobilitätsstudie in
Deutschland gestartet
AN AG
ANTR
100 kw (136 PS)
Klimaautomatik, Rückfahrkamera, 9x
Airbag, elFH , Berganfahrassistent,
Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, Tempomat, BC, ZV mit FB,
Sitzheizung.... .UDIWVWRɫYHUEUDXFK
in l/100 km: innerorts/außerorts/
kombiniert: 3,5/3,5/3,6. CO2 Emissionen max. 82 g/km. (A+)
UPE* des Herstellers: € 26.412,26.412
die Rundumsicht und damit auch
die Sicherheit. Von zwei Produkten
(Spiegelsocken, Heckscheibenwischerhand) raten die Tester aus Sicherheitsgründen ab: Die Spiegelsocken verdecken den integrierten
Blinker und brachten beim Testwagen sogar die Fahrassistenz-Systeme zum Absturz, deren Sensoren
im Spiegel verbaut sind. Die Wischerhand reißt schon bei StadtGeschwindigkeit ab.
Das Fazit: Zwar lässt sich das
meiste Equipment einfach anbringen. Doch was die Warnhinweise
angeht, müssen alle Anbieter dringend nachbessern: Denn bei fast
allen Produkten fehlen wichtige
Montage- oder Sicherheitshinweise. Nur bei vier Produkten wird
überhaupt
eine
empfohlene
Höchstgeschwindigkeit genannt.
Und auch wenn einige der Teile
durchaus höhere Geschwindigkeiten aushalten: Bei Fahrten außer-
Leverkusen. Mit 5.225 verkauften
Fahrzeugen und einem Marktanteil
von 1,8 Prozent erzielte Mazda im
Monat Mai das beste Ergebnis seit
fast zehn Jahren auf dem deutschen Markt. Im Vergleich zum
Vorjahresmonat bedeutet dies eine
Steigerung von 25,5 Prozent. Aus
Sicht des deutschen Importeurs ist
diese Entwicklung auch deshalb
besonders erfreulich, weil der Privatkunden-Markt mit einem Zuwachs von 77 Prozent überdurchschnittlich zulegte. Im Zeitraum
von Januar bis Mai konnte das Un-
SOFORT
S
+
OHNE
Auris Hybrid Edition-S
16. Juli 2016
IE
4.000,-
Der neue RAV 4 Hybrid
2,5 -l Hybrid mit Frontantrieb 145kW
W (197PS)
Abb. mit Extras. .UDIWWVWRɫY
YHUEUDXFKin l/100 km:
innerorts/außerorts/kombiiniert: 4,8/5,0/5,0.
CO2 Emissionen max. 116 g/km,
g
A+
* = unverbindliche Preisempfehlung
Berlin (Pi). Am 1. Juni startete die
Erhebung „Mobilität in Deutschland 2016“ (MiD 2016). Das Bundesverkehrsministerium, zahlreiche
Länder und regionale Partner
haben die Studie in Auftrag gegeben. Ziel sind Erkenntnisse über
die private Alltagsmobilität. Die
Studie erforscht das individuelle
Mobilitätsverhalten sowie die Ausstattung mit Verkehrsmitteln. Auch
die Bedeutung neuer Mobilitätsformen wie Carsharing, Elektromobilität mit Autos und Fahrrädern
oder Fernbusreisen werden ermittelt. Innerhalb eines Zeitraums von
zwölf Monaten werden insgesamt
135.000 Haushalte bundesweit befragt. „Wir starten die größte Mobilitätsstudie Deutschlands. Die
Ergebnisse unserer Befragung
geben wertvolle Orientierung für
Planungs- und Entscheidungsprozesse der Verkehrspolitik. In der
Bundesstichprobe werden rund
30.000 Haushalte befragt. Mehr als
50 regionale Partner, Länder, Regionen, Städte und Verkehrsverbünde beteiligen sich zusätzlich.
Um für deren Planungsgebiet aktuelle Mobilitätsdaten zu gewinnen,
werden rund 105.000 weitere Haushalte befragt“, sagte Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt.
Anhand der Ergebnisse lassen sich
z. B. das Mobilitätsverhalten in
Städten und ländlichen Regionen
oder regionale Unterschiede erforschen.
Die Ergebnisse der MiD werden
ab 2018 zur Verfügung stehen. Die
MiD 2016 wird durch infas Institut
für angewandte Sozialwissenschaft
GmbH durchgeführt.
16. Juli 2016
MOBILE SEITEN
KURIER – Seite 39
Traumwagenwochen.
Vom 8. bis 23. Juli.
Entspannt Ihren Traumwagen finden
und mit 0,99 %1 finanzieren.
Ihr junger Traumwagen inklusive
► Sonderfinanzierung 0,99 %1
► Wartung & Inspektion 24 Monate gratis2
► Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr3
$XGL 9DULR&UHGLW$QJHERW
]% $XGL $ $YDQW 7)6, 6WXIHQ
0XOWLWURQLF
(= NP N: 36
;HQRQ SOXV 00, 1DYLJDWLRQ ,QIRWDLQPHQWSDNHW %OXHWRRWK
6FKQLWWVWHOOH /LFKW5HJHQVHQVRU $XGL PXVLF LQWHUIDFH $XGL
VRXQG V\VWHP *HSlFNUDXPNODSSH HOHNWULVFK |IIQHQG XQG VFKOLH
‰HQG 6LW]KHL]XQJ YRUQ $XGL $QVFKOXVVJDUDQWLH -DKUH PD[
NP XYP
)DKU]HXJSUHLV ô LQNO hEHUIKUXQJV XQG =XODVVXQJVNRVWHQ
$Q]DKOXQJ ô 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ ô 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ SD (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 9HUWUDJVODXI]HLW 0RQDWH
6FKOXVVUDWH ô EHL NP
MlKUOLFKHU )DKUOHLVWXQJ
*HVDPWEHWUDJ ô PRQDWOLFKH )LQDQ]LHUXQJVUDWHQ j ô ,KUH PRQDWOLFKH 9DULR&UHGLW5DWH
ô (LQ $QJHERW GHU $XGL %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ *LIKRUQHU 6WUD‰H %UDXQVFKZHLJ IU GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HU
PLWWOHU JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH IU GLH )LQDQ]LHUXQJ Q|WLJHQ 9HUWUDJVXQWHUODJHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W
$EJHELOGHWH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ VLQG LP $QJHERW QLFKW XQEHGLQJW EHUFNVLFKWLJW $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV
/DXI]HLW ² 0RQDWH EHL HLQHP HIIHNWLYHQ -DKUHV]LQV YRQ *OWLJ IU $XGL 0LHWIDKU]HXJH XQG $XGL :HUNVGLHQVWZDJHQ MHZHLOV IUKHVWHQV ]ZHL 0RQDWH QDFK (UVW]XODVVXQJ )U GDV )DKU]HXJDOWHU JLOW DOV 6WLFKWDJ GDV 8PPHOGHGDWXP DXI
GHQ QHXHQ *HEUDXFKWZDJHQNXQGHQ *OWLJ YRP ELV VSlWHVWH 8PPHOGXQJ :DUWXQJ ,QVSHNWLRQ IU 0RQDWH NRVWHQORV *OWLJ EHLP .DXI YRQ JHEUDXFKWHQ $XGL 0LHWIDKU]HXJHQ XQG $XGL :HUNVGLHQVWZDJHQ RKQH 6 XQG 560RGHOOH MHZHLOV IUKHVWHQV 0RQDWH QDFK (UVW]XODVVXQJ )U GDV )DKU]HXJDOWHU JLOW DOV
6WLFKWDJ GDV 8PPHOGHGDWXP DXI GHQ QHXHQ *HEUDXFKWZDJHQNXQGHQ *OWLJ YRP ELV VSlWHVWH 8PPHOGXQJ (LQ $QJHERW GHU $XGL /HDVLQJ =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ /HDVLQJ *PE+ *LIKRUQHU 6WUD‰H %UDXQVFKZHLJ /DXI]HLW 0RQDWH PD[ NP *HVDPWIDKUOHLVWXQJ )U SULYDWH XQG JHZHUEOLFKH (LQ]HODEQHKPHU hEHUQDKPH GHU .RVWHQ IU :DUWXQJHQ XQG ,QVSHNWLRQHQ ODXW +HUVWHOOHUYRUJDEH 6HUYLFHSODQ PD[ 6HUYLFH(UHLJQLV
VH LQNO /RKQ XQG 0DWHULDO 3UR 6HUYLFH(UHLJQLV ZLUG IU HLQHQ 7DJ (UVDW]PRELOLWlW EHJUHQ]WH .RVWHQEHUQDKPH ]XU :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU 0RELOLWlW ] % :HUNVWDWWHUVDW]ZDJHQ 7D[LJXWVFKHLQ JHZlKUW
$XGL $QVFKOXVVJDUDQWLH GHU $8', $* $XWR8QLRQ6WU ,QJROVWDGW IU 0RQDWH LP $QVFKOXVV DQ GLH MlKULJH +HUVWHOOHUJDUDQWLH XQG ELV ]X HLQHU *HVDPWIDKUOHLVWXQJ YRQ NP *OWLJ QXU IU $XGL :HUNVGLHQVWZDJHQ XQG $XGL
0LHWIDKU]HXJH
$)$ $XWRKDXV *HUD1RUG *PE+
6LHPHQVVWU *HUD 7HO DIDQRUG#WRQOLQHGH ZZZDIDDXGLGH
Seite 40 – KURIER
IMMOBILIEN
16. Juli 2016
VERMIETUNG
VERMIETE
in Starkenberg
bezugsfertige 3-Raum-Wohnung, mit
Laminatboden und Stellplatz, 60 qm
Wohnfläche, Nettomiete 240,- E zzgl.
120,- E Nebenkostenvorauszahlung
Tel. 01 72/7 84 49 31 oder
01 73/5 65 27 09
WILLMS IMMOBILIEN GmbH
Leipziger Straße 8 · 04600 Altenburg
Telefon 0 34 47/50 03 23
Weitere Angebote unter
www.willms-immobilien.de
zu vermieten
Altenburg
1-Zi.-Whg., Wfl. ca. 32 m2, Balkon, Fahrstuhl
V: 96,1 kWh/(m2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1996
EUR 190,00 + NK/KT
2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 67 m2, Zentrum, Bad mit
Wanne u. Dusche, V: 151,0 kWh/(m2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1998 EUR 261,00 + NK/KT
2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 62 m2, Bad mit Wanne, Keller, Laminat, V: 113,22 kWh/(m2 a), Zentralh.
EUR 279,00 + NK/KT
Gas, Bj. 1900
3-Zi.-DG-Whg., Wfl. ca. 94 m2, Laminat, Keller,
Bad mit Wanne, V: 112,0 kWh/(m2 a), Gastherme, Bj. 1870 EUR 310,00 + NK/KT
3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 75 m2, EBK, nähe Zentrum,
Bad mit Dusche, V: 134,0 kWh/(m2 a), Gastherme, Bj. 1880 EUR 230,00 + NK/KT
Windischleuba
2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 55 m2, Keller, Laminat und
Fliesen, V: 120 kWh/(m2 a), Zentralh. Gas, Bj.
EUR 257,00 + NK/KT
1998
Windischleuba Bauland
Grdst. ca. 1.000 m2, positive Bauanfrage vorhanEUR 15.000,00 KP
den
VERMIETE in Starkenberg/Kostitz,
bezugsfertige 2-Raum-Wohnung
mit Laminat, ca. 45 qm,
Nettomiete 180,- m zzgl. 100,- m NKVZ,
Telefonische Nachfragen unter
Tel. 0172/784 49 31 oder
0173/5 65 2709
Starkenberg, 3-R.-Whg., 50 qm, m.
mod. EBK, bezugsfert., zu verm., 250
Euro + NK, V: 115 kWh/(qm a), Gas,
1996; Tel. 0170/8784547
4-R.-Whg., 1. OG, 90 qm, C.-v.-Ossietzky-Str., ABG, 360 Euro + NK, ab
sofort, zu verm., Telefon 0178/
5239877
Verm., 2-R.-DG-Whg., 60 qm, in ABG,
Tel. 03447/502508 o. 01575/5219652
Bezugsf. 2-R.-Whg., Blk., 65 qm, 325
Euro KM + NK + KT, ABG, C.-v.-Ossietzky-Str., Tel. 0172/3647584
ABG, R.-Luxemburg-Str., 2. OG, bezugsfertige 2-R.-Whg., 45 qm, san.
Haus, preisw. zu verm., Telefon 0178/
4468650
Verm. in Nobitz, 4-R.-Whg., 81 qm, ab
363 Euro + NK, B: 113,2 kWh/(qm a),
Gas, Bj. 1983/98, Tel. 03447/4104
Verm. möblierte Whg. mit 4 bis 5
Schlafplätzen für Urlauber o. Monteure, Tel. 0151/15259568
Meuselwitz, sanierte 3-R.-Whg., zu
verm., m. Balkon, 67 qm, 320 Euro +
NK, V: 110 kWh/(qm a), FW, Tel.
0177/6517441
Voll. san., individ. 2-R.-Whg., m. attr.
Holzausstattg. f. Freunde des Besonderen, i. ruh., angen. Wohnl., ABG,
Friesenstr., zu verm.; schöner Blick auf
Altstadt, romant. Turmzimmer, offene
Küche – Übernahme mögl., Bad m.
Wa. u. Fenster, Lift vorh., kl. Keller,
52,9 qm DIN-Fl., mehr als 70 qm
Nutzfl., Garage mögl., KM 290 Euro,
NK 140 Euro, frei ab 01.10.16, Tel.
0152/31843659
4-Zimmer-WE in Gößnitz
Vermiete im Zentrum
von Altenburg
1. OG, ca. 62 m2, Gartennutzung,
3-Zimmer-Whg., 91 m2,
voll saniert, Bad mit Fenster
KM: 300,00 EUR zzgl. NK
Miete 430,- EUR
+ Nebenkosten
Zentralheizung,
V: 134,4 kWh/(m a), Baujahr 1995/1998
2
Tel. 034491 23663
WERT
CONSULT
(inkl. Heizung)
V: 88 kWh/(m2a), ZH, Bj. 1995
Tel. 0 34 47/55 15 73
Rentnerehepaar sucht 3-R.-Whg. m.
Balk., Kü., Bad, in ABG, EG bis 2. OG
Tel. 0177/2468678
Verm. in Wilchwitz 3-R.-Whg., DG,
Kü., Bad, Garage, 89,36 qm Wfl., KM
267,44 Euro, NK 60 Euro, Nachtspeicherhzg., Tel. 03447/375259
Verm. in Wilchwitz 3-R.-Whg., EG,
Kü., Bad u. Schuppen, 77,39 qm Wfl.,
KM 270,84 Euro, NK 60 Euro, Nachtspeicherhzg./Fußbodenhzg., Telefon
03447/375259
VERMIETE
in Starkenberg
bezugsfertige 2-Raum-DachgeschossWohnung, mit Laminatboden, 44 qm
Wohnfläche, Nettomiete 170,- E zzgl.
100,- E Nebenkostenvorauszahlung
Tel. 01 72/7 84 49 31 oder
01 73/5 65 27 09
+++ Schmölln +++ renovierte 2-R.-Whg.,
Brückenplatz 30, 54,96 m2, EG,
behindertengerecht, Küche, Bad mit WC,
Wohnberechtigungsschein erforderlich
227,67 w zzgl. + NK,
V: 113,7 kWh/m2a, Gas, Bj. 2000
Wohnungsverwaltung
Schmölln GmbH
Telefon 03 44 91/64 80
Wintersdorf, im ält. MFH Wohnungen, in versch. Größen (auch m. Garten), günstig ab sofort an nette Mieter,
Tel. 08051/3449
Verm. Whg., 1. Stock, Helmholtzstr. 3,
SLN, 47 qm, teilmöbl., Tel. 034491/
80557
Gößnitz, Hochparterre-Whg., 2 ZKB,
sowie Single-Whg., DG, 2 ZKB, beide
frei, Pr. n. VB, Tel. 034493/30258
– Altenburg –
von privat zu vermieten!
1-Zi.-Whg., mit Pantryküche, Wfl. ca. 25 m2,
Laminat, Fliesen,
V: 181,1 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1994
KM 140,00 5 + NK/KT
2-Zi.-DG-Whg., Wohnzimmer mit offener
Diele u. Küche, Laminat, Bad mit Wanne,
Wfl. ca. 62 m2,
V: 181,1 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1994
KM 265,00 5 + NK/KT
Telefon 0 34 47/50 03 23
Kriebitzsch, 3-R.-Whg., 65 qm, neu
renov., Garten, GT, EEV: 109 kWh/
(qm a), sof. günst., zu verm., Tel. 0172/
6282229
Einraum-Whg., SLN, Innenstadt, 20
qm, Bad, Kochnische, sofort frei, Tel.
0172/5204307
Lehndorf, 3-R.-Whg., 85 qm, EG, 350
Euro + NK, Gartenmitb., Tel. 01575/
1083664
Lehndorf, 2-R.-Whg., 60 qm, 1. OG,
300 Euro + NK, Stellpl., Tel. 01575/
1083664
Endlich Platz zum Wohnen
4-Zimmer-Wohnung, 1. OG,
Balkon, Tageslicht-Bad, Wanne,
WC, Gäste-WC, Laminat,
Gas-Etagen-Heizung (eig. Zähler),
begrünter Innenhof,
Kinder-Schaukel und Sandkasten,
Sitzecke, Kellerabt.
V: 171,7 kWh/(m2a), Gas,
Bj. 1902/3
auch als E-Paper
ca. 123 m2, 479,- E + NK
www.kurier-online.de
Tel. 0 34 47/83 20 00
Lucka, sehr schöne 3-Zimmer-Wohnung in der Altstadt zu vermieten, Bad
mit Dusche und Badewanne, Balkon
und Abstellraum, Tel. 0174/8437981
3-R.-Whg., mit Balkon, im 2. OG, Körnernstr. in ABG, Laminatböden, 69
qm Wfl., EA-V: 132 kWh/(qm a), Erdgas, Bj. 1910/1999, 350 Euro zzgl. NK,
Bezug sofort o. nach Vereinbarung,
von privat, Tel. 0841/940686
Schmölln, sehr schöne 3-R.-Whg., m. Balkon,
66 m2, in ruhiger und doch zentraler Lage zu
verm., auf Wunsch auch mit Einbauküche,
102,2 kWh/(m2a), E, Baujahr 1900/2000, D
Telefon 0151/62 6160 08
200 Geburten und 203 Babys
Halbjahresbilanz auf der Mutter-Kind-Station
Altenburg (Pi). Jedes Mal, wenn im
Klinikum Altenburger Land ein
Kind das Licht der Welt erblickt
hat, ertönt ein fröhliches Kinderlachen in den Lautsprechern des
ganzen Hauses. Immer wieder ist
es ansteckend, dieses Lachen, und
weckt Freude, bei denen, die es
hören.
Bis zum 30. Juni ertönte das Babylachen insgesamt 197 Mal, denn
unter den bis dahin 194 Geburten
im Klinikum waren auch dreimal
Zwillinge. Insgesamt kamen bis
zum 30. Juni dieses Jahres 99 Jungen und 98 Mädchen in Altenburg
zur Welt. Statistisch betrachtet,
kann das Klinikum in diesem Jahr
noch nicht auf so viele Geburten
wie zum gleichen Zeitpunkt 2015
zurückblicken, wo bereits Anfang
Juni die 200. Geburt begrüßt
wurde. Insgesamt kamen im Vorjahr 470 Babys im Klinikum zur
Welt. Doch das Jahr hat gerade erst
Halbzeit und es kann noch einiges
geschehen. Jedes Kind wird herzlich willkommen geheißen.
Indes rundete sich die Zahl der
Geburten am 5. Juli 2016 auf 200,
als um 8.26 Uhr Jasina Neugebauer aus Ponitz das Licht der
Welt im Kreißsaal des Klinikums
erblickte. Mit 2.800 Gramm und
einer Körperlänge von 47 Zentimetern ist das kleine Mädchen ein
Leichtgewicht. Die Eltern Nadine
Manske und Marco Neugebauer
sind glücklich und auch die 6-jährige Schulanfängerin Charlene
freut sich über die kleine Schwester. Brüderchen „Lyan-Lennox“,
selbst noch klein mit seinen 14
Monaten, „reagierte bei seiner ersten Begegnung mit der neuen Erdenbürgerin etwas „verdutzt“, so
die junge Mutter. „Er wird wohl
noch Zeit brauchen, um zu verstehen: Da ist noch jemand, der zur
Familie gehört.“ Für die junge Familie heißt es nun erst einmal ankommen in der neuen Situation,
jeden Tag ein bisschen mehr. Gerade die ersten Lebenstage, -wochen und -monate sind für Eltern
und Baby von vielen Wandlungen
und Entdeckungen gekennzeichnet. In keiner anderen Lebensphase verändert sich in kurzer Zeit
so viel, gibt es täglich Neues im
Leben eines Menschen zu bestaunen. Auf die Frage nach der Entscheidung für die Geburt ihres 3.
Kindes im Klinikum Altenburger
Land antwortete die 31-Jährige:
„Bei einem Krankenhausaufenthalt
im März dieses Jahres wurde ich
auf die Entbindungsstation aufmerksam und entschied mich,
mein Kind hier zu bekommen.“
Werdende Eltern, die sich über das
Thema „Geburt im Klinikum Altenburger Land“ informieren und
die Mutter-Kind-Station kennenlernen möchten, sind herzlich zu
einem der Elterninformationsabende eingeladen. An jedem 1.
Mittwoch eines Monats beantworten, ab 19.00 Uhr, Hebammen,
Kinderkrankenschwestern und Ärzte alle Fragen rund um die Geburt
und ermöglichen so ein erstes
Kennenlernen. Da keine Anmeldung für den Abend erforderlich
ist, können auch Kurzentschlossene dieses Angebot nutzen.
In den letzten Jahren konnte das
Klinikum immer wieder Zwillinge
im Leben begrüßen. Zwillingsgeburten – in diesem Jahr bereits drei
an der Zahl – sind auch für Ärzte
und Pflegepersonal besonders.
Denn nicht selten bedürfen die
Kleinen einer mitunter längeren
Intensivpflege. Gleichwohl stellt
eine Zwillingsgeburt für Mütter
und Väter eine doppelte Heraus-
forderung dar, die gemeistert sein
will. Um mit den Familien noch
eine Zeitlang in Kontakt zu bleiben
und Begegnung untereinander zu
ermöglichen, lädt die Mutter-KindStation seit einigen Jahren die Familien der im Klinikum geborenen
Zwillinge zu einem Zwillingstreffen
ein. Am 11. Juni dieses Jahres
konnten Organisatoren und Gäste
ein kleines Jubiläum feiern, denn
es war bereits das fünfte Treffen im
Klinikum. Bei Sonnenschein, Kaffee und Kuchen, einem Spieleparcourt, Fotoschau und Gesprächen
fanden Eltern, Kinder und Pflegerinnen der Mutter-Kind-Station auf
dem bestens geeigneten Gelände
des Kindergartens „Bärenstark“ zusammen und verbrachten entspannte Stunden miteinander. Den
Kinderkrankenschwestern ist es ein
Bedürfnis, den Kontakt zu den Familien aufrechtzuerhalten.
So können sie an der Entwicklung
der Zwillinge noch ein wenig Anteil nehmen. Den Eltern gibt das
Treffen die Möglichkeit des Erfahrungsaustausches mit anderen
Zwillingseltern. Und so soll es bleiben. Schon heute freuen sich alle
auf ein Wiedersehen in knapp
einem Jahr.
Das 200. Baby im Klinikum: Mama Nadine Manske mit Töchterchen Jasina
Neugebauer.
Foto: Ilka Schiwek
KAUF/VERKAUF
SUCHE FÜR
VORGEMERKTE
KUNDEN HÄUSER
UND GRUNDSTÜCKE
ALLER ART.
Verkaufe
ZFH in Großstöbnitz, saniert, mit Garage und
Nebengebäude, nicht vom Hochwasser betroffen, Grdst. ca. 4.000 m2, EAW n. v. Preis:
150 T Euro.
EFH in Göllnitz, Wfl. ca. 140 m2, unterkellert,
zwei Garagen, ein Carport, EAW Bedarf,
Ölheizung. Endenergiebedarf 82,1 kWh/
(m2 a), Baujahr 1995, Grdst. ca. 1.040 m2,
Preis 265 T Euro.
ZFH in Taupadel, Wfl. ca. 178 m2, teilunterkellert, 4 Garagen und zusätzlich Nebenräume, EAW nicht vorhanden, Grdst. 2.081 m2,
Preis 170 T Euro.
Gaststätte mit 5 Wohnungen in Kayna, mit
Nebengelass, EAW Verbrauch 130 kWh/
(m2 a), Gasheizung, Baujahr 1900, Preis
400 T Euro.
Wohn- und Geschäftshaus in Meuselwitz,
Baderdamm, Wohn- und Gewerbefläche ca.
300 m2, separate Garage, Grdst. ca. 650 m2,
EAW n. v. Preis 38 T Euro.
Eigentumswohnung in Göhren, Wfl. 58,30
m2, drei Garagen, EAW nicht vorhanden, Preis
30 T Euro.
EFH in Flemmingen, teilsaniert Wfl. ca. 120
m2, Grdst. 466 m2, EAW Bedarf 441 kWh/
(m2 a) H, Baujahr 1890, Preis 20 T Euro.
EFH in Starkenberg, teilsaniert, Wfl. ca. 90
m2, Grdst. 668 m2, EAW Verbrauch 174,1 kWh/
(m2 a), Garage vorh., Preis 35 T Euro.
ZFH in Starkenberg, teilsaniert, Wfl. 178 m2,
Grdst. ca. 580 m2, EAW n. v. Preis 85 T Euro.
EFH in Starkenberg, teilsaniert, Wfl. ca. 140
m2, EAW Bedarf 333,3 kWh/(m2 a), Bj. 1730,
mit Garage, Grdst. 654 m2, Preis 15 T Euro.
Kleines EFH in Kriebitzsch, mit Garage,
mom. als Lager genutzt, EAW nicht vorhanden,
Preis 10 T Euro.
EFH in Dobitschen, teilsaniert, sehr schönes
Fachwerkhaus mit Anbau und Garage, Grdst.
852 m2, EAW Bedarf 190,7 kWh/(m2 a), Preis
20 T Euro.
Bauplätze in verschiedenen Städten und Gemeinden.
Gewerbeflächen in Göllnitz.
Vermiete Wohnungen in Altkirchen und
Dobitschen.
- Gewerbefläche in Dobitschen, ca. 140 m2.
Weitere Angebote auf Anfrage. Alle Angebote
zuzüglich Maklergebühr und Nebenkosten.
Suche Landwirtschaftliche Flächen und
Objekte, Streuobstwiesen, EFH
EFH in Schmölln
DIETER SEUPEL Immobilien
Agricolaplatz 1, 04626 Göllnitz
Tel. 03 44 95/8 05 06, Fax 8 06 15
IMMOBILIENMARKT
immer aktuell
KURIER – Seite 41
IMMOBILIEN
16. Juli 2016
SUCHE
– Ziegelheim –
teilsaniertes, freistehendes
Ein-Zweifamilienhaus, Grdst. ca. 2.500 m2
Wfl. ca. 192 m2,
V: 415,8 kWh/(m2a), Öl, Bj. 1880
Kaufpreis: 25.000,00 5
Nähere Informationen
Willms Immobilien GmbH
ACKERLAND
zu kaufen oder
pachten gesucht.
Tel. 0171/5 2769 67
Telefon 0 34 47/50 03 23
Suchen für Kunden EFH, DHH,
MFH u. Grundst., Postbank Immobilien GmbH, Tel. 0341/234070
Verk. in ABG, zentrumsnah in sehr ruhiger Lage, Einfamilienh., Bj. 1935, m.
Garage u. Garten, 500 qm, Preis n.
Abspr., Chiffre F 65
Suchen Haus in Altenburg. Bitte alles
anbieten. Telefon 03448/2146, tägl. ab
19.00 Uhr
Verk. EFH, 80 qm Wohnfläche, unsaniert, in ruhiger Lage, in Altenburg,
Boden ausbaufähig, Telefon 03447/
313140
Fockendorf – gemütliches, lichtdurchflutetes EFH/Neubau, mit
genügend Platz für Familie und
Hobby, auf sonnigem Grundstück
zu verkaufen. Sie bezahlen mietähnliche Konditionen.
Rufen Sie an!
Suche in Gößnitz Wiese, Wald oder
Obstgarten zu kaufen. Chiffre W 93
Garage zu kaufen oder zu mieten in
ABG gesucht, Tel. 03447/5732018
Rentnerin sucht 2-R.-Whg. m. Balkon,
EG, in Schmölln, Chiffre S 44
Suchen in ABG (Innenstadt bis Botan.
Garten) 4-R.-Whg., 1. Etage o. Parterre,
Balkon o. Terrasse, event. Stellplatz,
Bad m. Du. u. Wanne + Fenster, bis
700 Euro warm, Chiffre F 66
UTE SCHAAR
Am Erlicht 17, 07586 Bad Köstritz
Telefon 03 66 05/9 0114
Fachwerkhaus, teilsaniert, in Ponitz,
von privat, umständehalber günstig
abzugeben, Preis 6.000 Euro VB,
obere Whg. beziehbar, Wohnfläche ca.
115 qm, Grundstücksfl. ca. 220 qm,
Telefon 05151/56984 oder 0175/
1248001
Verk. EFH, ZFH, Raum Lucka, Wfl.
150 qm, Grdst. 1.800 qm, VB, Tel.
0172/7247576
Nachfrageboom
MPLUS verkauft gern Ihr
EFH/ZFH o. notl. Objekt
www.mplus-immobilien.de
Sie wollen bauen? Dann verwirklichen Sie Ihren Traum von den
eigenen 4 Wänden mit einem
Town & Country Haus.
Ich berate Sie gern. Ihr Ansprechpartner vor Ort:
UTE SCHAAR
Am Erlicht 17, 07586 Bad Köstritz
Telefon 03 66 05/9 0114
Sparkasse Altenburger Land
Auszug aus unserem Immobilienangebot
EFH in Lucka, ca. 136 m² Wfl.,
KP: 139.000,- €
ca. 542 m² Grdst., V: 176,72 kWh/(m2 a), Gas, Bj. ca. 1995
EFH in Lucka, ca. 120 m² Wfl.,
KP: 106.000,- €
ca. 735 m² Grdst., Garage, V: 156,80 kWh/(m2 a), Gas, Bj. ca. 1934
EFH in Altenburg, ca. 100 m² Wfl.,
KP: 170.000,- €
ca. 590 m2 Grdst., V: 110,90 kWh/(m2 a), Gas, Bj. 1938
2-Raum-ETW in Altenburg, ca. 60 m² Wfl.,
zentrumsnah, V: 89,7 kWh/(m2 a), Gas, Bj. 1996
KP: 50.000,- €
Bauland in Altenburg, ca. 912 m² Grdst.,
KP: 50.000,- €
Ihr Ansprechpartner Reik Vogel
Tel. 0 34 47/59 63 81 oder 01 72/3 57 14 80
KompetenzCenter Altenburg · Kornmarkt 1
in Vertretung der LBS Immobilien GmbH
DAS AMTSGERICHT INFORMIERT:
Amtsgericht Altenburg - Zwangsversteigerung Aktenzeichen: K 26/15
Das im Grundbuch von Lucka, Blatt 66, Grundbuchamt Altenburg
eingetragene Grundeigentum
lfd. Nr. 1 Gemarkung Lucka
Flur 1 Flurstück 96, Pegauer Straße 36 zu 195 qm
Wohnhaus mit gewerblicher Nutzung im EG, zweigeschossig mit ausgebautem Dachgeschoss, Schuppengebäude, Baujahr um 1900, Gewerbe vermietet, beide Wohnungen nicht nutzbar
soll am Dienstag, 26.07.2016, im Gerichtsgebäude: Burgstraße 11 im Saal 105 (Hinterhaus)
um 10:00 Uhr, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Der gemäß § 74a ZVG Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt
Blatt 66
lfd. Nr. 1
18.000 EUR.
Amtsgericht Altenburg - Zwangsversteigerung Aktenzeichen: K 68/14
Das im Wohnungsgrundbuch von Haselbach, Blatt 346, Grundbuchamt Altenburg
eingetragene Wohnungseigentum
lfd. Nr. 1 Gemarkung Haselbach
185,05/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück
Flur 3 Flurstück 144/0, Straße der Einheit 8 zu 1.256 qm
verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Obergeschoss rechts und dem Keller mit Nr. 4, Sondernutzungsrecht am Garten Nr. 4
Dreiraumwohnung, Wohnfläche ca. 51 qm, vermietet
soll am Dienstag, 26.07.2016, im Gerichtsgebäude: Burgstraße 11 im Saal 105 (Hinterhaus)
um 11:00 Uhr, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Der gemäß § 74a ZVG Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt
Blatt 346
lfd. Nr. 1
22.000 EUR.
Besuchen Sie uns doch mal!
www.kurier-online.de
Bieter müssen auf Antrag 10 % des festgesetzten Verkehrswertes als Sicherheit leisten,
entweder durch Verrechnungsscheck eines berechtigten Kreditinstitutes oder Bundesbankscheck,
die frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt worden sind,
durch eine unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bankbürgschaft oder durch
vorherige Überweisung an die Gerichtskasse. Zahlung durch Bargeld ist nicht möglich!
Veröffentlichung im Internet unter www.thueringen.de/olg
Gelder für Modernisierung in Aussicht gestellt
Altenburg (Pi). Ein wichtiges
Schreiben des Thüringer Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft ging in diesen Tagen im
Altenburger Rathaus ein. Darin
wird mitgeteilt, dass das ehrgeizige
Vorhaben, das Gebäude der
Grundschule Karolinum mit Millionenaufwand zu sanieren, mit
einem positiven Ergebnis geprüft
wurde und die Stadt in Kürze zur
Abgabe eines entsprechenden Zuwendungsantrags aufgefordert werden wird. Damit ist die Bewilligung
von Fördermitteln aus dem Schulinvestitionsprogramm des Freistaats in greifbare Nähe gerückt.
Altenburgs Oberbürgermeister Michael Wolf geht nun fest davon aus,
dass das aufwendige Modernisierungsvorhaben umgesetzt werden
kann. Gelingt es, die angemeldeten
Maßnahmen durchzuführen und
abzuschließen, wird das Karolinum eine Grundschule ohne Investitionsbedarf sein. Geplant sind
unter anderem die Instandsetzung
der Fassaden, die Modernisierung
der Turnhalle samt Nebenräumen,
Investitionen in Brandschutz und
technische Anlagen sowie die Herstellung der Barrierefreiheit, unter
anderem durch den Anbau eines
Personenaufzugs. Mit der Berücksichtigung des Karolinums bei der
Aufstellung des aktuellen Schulinvestitionsprogramms des Freistaats
und der in Aussicht gestellten Aufforderung zur Beantragung der
Fördermittel ist eine wichtige
Hürde genommen worden. Aus
heutiger Sicht bedeutet das, dass
die Bauarbeiten an der traditions-
reichen Altenburger Grundschule
schon im nächsten Jahr beginnen
können. Mit der geplanten Instandsetzung der Außenwände
wird das altehrwürdige Schulgebäude für jedermann sichtbar aufgewertet. Die Maßnahme ist
dringend erforderlich. Es hat sich
an der West- und an der Südseite
des Gebäudes bereits alter Putz gelöst. Die Instandsetzung der Außenwände umfasst beispielsweise
Rissbeseitigungen, die Erneuerung
des Außenputzes und Abdichtungsmaßnahmen.
Zu dem komplexen Vorhaben gehört wie eingangs erwähnt auch
die Modernisierung der Turnhalle.
So soll die Sporthalle einen elastischen Sportboden und die Wände
einen Prallschutz erhalten. Die Nebenräume der Turnhalle sind in
die Jahre gekommen, sie müssen
mit erheblichem Aufwand instand
gesetzt, modernisiert beziehungsweise umgebaut werden. Große
Bedeutung haben die bisher noch
nicht umgesetzten Investitionen in
den Brandschutz und die Erneuerung der technischen Anlagen,
wozu auch die Heizungsanlage gehört. Ziel der Maßnahmen ist es,
die geänderten gesetzlichen Vorgaben, auch im Hinblick auf Barrierefreiheit, umzusetzen. Aus diesem
Grund ist auch der Anbau eines
behindertengerechten Personenaufzugs vorgesehen. Die skizzierten
Arbeiten sollen in den kommenden beiden Jahren, also 2017 und
2018, geleistet werden. Voraussetzung ist, dass die finanzielle Unterstützung im Rahmen der Schulbauförderung erfolgt, denn die
Kosten summieren sich laut aktueller Schätzung auf rund 3.450.000
Euro. Die geplante Zuwendung
beläuft sich auf circa 2.170.000
Euro. Wie berichtet, werden für die
Grundschule, die einen guten Ruf
genießt, stabile Schülerzahlen
prognostiziert.
Eingangsportal der Staatlichen Grundschule „Karolinum“. Foto: AG
Seite 42 – KURIER
BEREITSCHAFTSDIENSTE
SERVICE
AUTOLACKIERUNG
Zusätzlicher Praxisdienst (Allgemeinmedizin) für
gehfähige Patienten
Mi. und Fr., 18-20 Uhr, Sa., So.,
an gesetzlichen Feiertagen sowie am
24. und 31.12., 9-12 Uhr und 18-20 Uhr,
Klinikum Altenburger Land GmbH,
Am Waldessaum 10, 04600 Altenburg.
René Kratzsch
Priefeler Straße 11 · 04600 Altenburg
Tel. 0 34 47/51 50 55 · Funk 01 70/1 87 87 13
Augen-Notbereitschaft
Täglicher Bereitschaftsarzt ist zu erfragen
unter Telefon 03447/371111.
Zahnärzte
Zentraler Notdienst 0180/5908077
Kinderärzte
Mi. u. Fr., 13-18 Uhr, Sa., So. und an
Feier- sowie Brückentagen, 9-13 Uhr
16.07.16, DM Hönemann, ABG,
MVZ, MEDICUM, Am Waldessaum 8/10,
Telefon 03447/523631
17.07.16, DM Hönemann, ABG,
MVZ, MEDICUM, Am Waldessaum 8/10,
Telefon 03447/523631
20.07.16, DM Lau, Lucka,
Bahnhofstraße 7, Telefon 034492/46565
22.07.16, DM Steinhagen, ABG,
J.-S.-Bach-Straße 2, Telefon 03447/313442
Apotheken-Bereitschaft
Bundesweite kostenlose Nummer zum ApothekenBereitschaftsdienst unter Telefon 0800/0022833
Altenburg
Täglich, 8-8 Uhr des darauf folgenden
Tages. Außerhalb dieser Zeiten ist die
Rettungsleitstelle in dringenden Fällen
unter Telefon 03447/371111 zu
erreichen.
16.07.16,
17.07.16,
18.07.16,
19.07.16,
20.07.16,
21.07.16,
Neue Apotheke
Apotheke Am Waldessaum
Wenzel-Apotheke
Stadt- und Löwen-Apotheke
Kloster Apotheke
Glück-Auf-Apotheke
im Bahnhof Center
22.07.16, Hof-Apotheke
Meuselwitz/
Rositz/Lucka
Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 und
17-19 Uhr, So. und an
Feiertagen, 10-12 und 17-19 Uhr
16.07.-21.07.16,
Sertürner-Apotheke, MSW
Eingetragener
Handwerksbetrieb
BESTATTER
Hausbesuchs- Mo., Di., Do., 18-7 Uhr des Folgetages,
dienst
Mi. und Fr., 13-7 Uhr des Folgetages,
Sa., So., gesetzliche Feiertage sowie am
24. und 31.12., 7-7 Uhr des Folgetages.
Dringende Hausbesuche sind unter
Telefon 116 117 anzumelden.
Chirurgischer Klinikum Altenburger Land GmbH,
Dienst
Notfallbehandlung, Am Waldessaum 10,
04600 Altenburg, Telefon 03447/520
NOTRUFE
4 Unfallinstandsetzung
4 Komplettlackierung
4 Oldtimer-Restauration
4 Hol- und Bringservice
Ärztliche Bereitschaft
Bereich
Altenburg/
Schmölln/
Meuselwitz
16. Juli 2016
Bestattungsunternehmen
Kammel
Tag und Nacht dienstbereit
04610 Meuselwitz
04613 Lucka
Baderdamm 10
Altenburger Str. 23
% 0 34 48/754 9478
% 03 44 92/18 0781
0178/6 84 89 88
0163/2 8510 30
www.bestattung-kammel.com
COMPUTERTECHNIK
Computer - TK-Anlagen - Kopierer
Hardware * Software * Drucktechnik
Werkstattservice * Vor-Ort-Service
Netzwerke * WLAN * Telefonanlagen * DSL
Verbrauchsmaterial (Tintenpatronen, Toner …)
Bürobedarf (Papier, Etiketten, Ordner …)
Computerhaus
Manfred Pürzl
Tel. 0 34 47/5516 31 • Fax 8 90 98 55
04600 Altenburg • Burgstraße 16
KAMINE & ÖFEN
Altenburger Kaminstudio
Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 und
17-19 Uhr, So. und an Feiertagen,
10-12 und 17-19 Uhr
16.07.-21.07.16, Osterland-Apotheke, SLN
22.07.16, Schloß-Apotheke, SLN
Nobitz/Lgl.Niederhain
®
Montag-Freitag
9.30-18.30 Uhr
Windischleuba 19.07.16, 16.00-19.00 Uhr,
Sportclub, Otto-Engert-Straße 27
Schmölln
20.07.16, 15.00-19.00 Uhr,
BlutspendeMobil, Markt
Ehrenhain
21.07.16, 16.00-19.00 Uhr,
Fuchsbaude, Mittelweg 15
An der Sprotte 5/2 · 04626 Schmölln
im Kamin- u. Kachelofenbau
Leipziger Str. 24 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/89 42 63
www.altenburgerkaminstudio.com
KRANKENTRANSPORT
Rico Golla
Tel. 03 44 91/8 10 67
WESPENNOTDIENST
Telefon 0 34 47/31 52 80
Mobil 01 71/4 55 88 55
• Rollstuhltransporte
• Liegendtransporte
• Individuelle Trageleistungen
• für alle Krankenkassen
www.bioclean.de
• Personentransporte
Tel. 0 34 47/50 12 80 od. 01 72/6 20 15 22
ONLINE-BRANCHE
Käthe-Kollwitz-Straße 27 · 04600 Altenburg
Impressum
+++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++
Onlinebranchenbuch 1,- Euro am Tag
– Fragen Sie Ihren Kundenberater –
ROHRREINIGUNG
Kurier Verlag KG
Frauengasse 28 · 04600 Altenburg
www.kurier-online.de
Telefon 0 34 47/89 46 - 0 · Fax 0 34 47/89 46 32
E-Mail: [email protected] und
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo 8-16 Uhr, Di 8-18 Uhr, Mi und Do 8-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr
Auflage:
ROHR- UND KANALREINIGUNG
83 43 40
01 71/7 73 10 22
0 34 47/
oder
8-8 Uhr des darauf folgenden Tages.
21.07.16, Kröber-Apotheke, Nobitz
18.07.16, 14.00-18.30 Uhr,
BlutspendeMobil, Markt
Anhänger-Center Werksvertretungen
Anhängervermietung & -verkauf
Samstag
9.00-14.00 Uhr
Blutspendetermine
Altenburg
..............................................................
TRANSPORT
22.07.16, Apotheke Am Löwen, Lucka
Schmölln/
Gößnitz
110
Notruf Feuerwehr u. Notarzt .................................... 112
Auskunft Bereitschaft .................. 0 34 47 37 11 11
Klinikum Altenburger Land ...................... 0 34 47 5 20
Klinikbereich Schmölln ........................ 03 44 91 30-0
Rettungsleitstelle Gera ........................ 03 65 4 88 20
Krankentransporte .......................... 03 65 41 21 76
Notruf bei Vergiftungen .................. 03 61 73 07 30
Frauenschutzwohnung .................... 0 34 47 8 17 93
............................................ oder 01 51 16 25 98 84
Verbrauchertelefon .......................... 01 90 7706 00
Telefonseelsorge ........................ 08 00 1 11 01 11
Sorgentelefon .............................. 08 00 0 08 00 80
Schwangere in Not ...................... 08 00 4 04 00 20
Kinder- u. Jugendtelefon .............. 08 00 1 11 03 33
Strafverteidiger Notdienst.......... 015 20 7 8786 06
Notruf Polizei
TAXI
TAXi
Peter Fitzner
Fr.-Wolf-Ring 3 · 04600 Altenburg
· Krankenfahrten für
alle Kassen
· Kurierfahrten
· Flughafentransfer
· Kleinbus bis 7 Pers.
• Kleintransporte
Telefon 0 34 47/81142
55.000
Verteilung erfolgt wöchentlich an die Haushalte im Großraum
Altenburg, Schmölln und Meuselwitz (Landkreis Altenburger Land)
Redaktion:
Andreas Günther,
Telefon 0 34 47/89 46 19
Uwe Nietzelt,
Telefon 0 34 47/89 46 29
Buchhaltung:
Telefon 0 34 47/89 46 33
Zustellung:
Telefon 0 34 47/89 46 17
Anzeigenschluss:
Mittwoch 12.00 Uhr
(Schieberecht bei Feiertagen)
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte sowie telefonisch übermittelte Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Haftung.
Auf die Gestaltung unserer Anzeigen erheben wir Geschmacksmusterrechte. Nachdruck und Weiterleitung an Dritte nur mit
Genehmigung des Verlages.
KURIER – Seite 43
SPEZIAL
16. Juli 2016
Kinder-T-Shirt
Fiona
leichte, elastische Materialmischung,
angeschnittene Ärmel
12,99
Kinder-T-Shirt
Fiodora
Kinder-Tights
Freya
angenehmer Tragekomfort,
auch in Farbe Pink erhältlich
atmungsaktiver Tragekomfort,
elastischer Bund, enge Schnittform
9,99
14,99
Kinder-Caprihose
Finja
leichte, elastische
Materialmischung
Schul-Rucksack
Oslo Flex
14,99
YB LR TBR
24,99
99,99
12,99
optimales Feuchtigkeitsmanagement
T-Shirt auch in Blau und Shorts
auch in Schwarz erhältlich
9,99
• Komfort-Rückenpolster, 4-stufig
höhenverstellbar
• Flexibles Tragesystem
• abnehmbarer Beckengurt
• höhenverstellbarer Brustgurt
• Zweifach-Einteilung im Hauptfach
• Organizer
• Tensionsgurte
• 2 Seitentaschen
• Stabiler Kurzgriff
• Halterung für Clip-Schuhbeutel
• Kompressionsriemen
• Volumen: ca. 31 l
• Gewicht: ca. 1100 g
Kinder-T-Shirt
Kinder-T-Shirt oder
Kinder-Shorts
Daniel / Dean
je
Beispielmodell
Der „Oslo Flex“ ist ein echtes
Multitalent, der mitwächst!
79,99
Beispielmodell
Verschiedene Designs
für Jungs und Mädchen
erhältlich.
Kinder-Shorts
YB LR
27,99
14,99
Clip-Schuhbeutel
KinderPräsentationsanzug
YB TS KN LIN CH
MädchenPräsentationsanzug
Tyrek
gerippte Details, elastischer
Bund mit Kordelzug
Colurblock-Design, Reißverschluss in
Kontrastfarbe, seitliche Eingriffstaschen
Armabschlusss grippt, Material: 100%
Polyester
passender Sport- oder Schuhbeutel für
alle TAKE-IT-EASY Schulrucksäcke
9,99
Longboard
Freeride 3.5
DROP THROUGH-Achsen,
schnelle ABEC 7
CARBON-Kugellager,
hochwertige 7-Zoll
INVERTED TRUCKS,
Maximalgewicht: 100 kg,
Deck aus 7-lagigem
kanadischem Ahornholz
129,99
54,99
aus atmungsaktivem Mesh-Obermaterial
- Klettverschluss
- spezieller Kinderleisten
- herausnehmbare KidsFit Einlegesohle
- abriebfeste Gummi-Aussensohle
Kinder-Hallenschuh
Interplay CF K / Interplay K
Kinder-Trainingsschuh
Sta Fluid
Kinder-Hallensportschuh
Courtplayer Klett Jr.
89,99
19,99
34,99
Textil-Obermaterial mit Synthetik-Overlays, weitenregulierbare
Klettverschlüsse für einfaches An- und Ausziehen, EcoOrthoLite®
Einlegesohle für angenehm atmungsaktive Dämpfung, EVA-Zwischensohle für leichtgewichtige Dämpfung, abriebfeste NON MARKING
Gummiaußensohle
Kinder-Laufschuh
OZ Pro V Klett
beide Farben erhältlich als Schnür- oder Klett-Schuh,
atmungsaktives Mesh-Obermaterial, antimikrobielle, atmungsaktive
Einlegesohle, nicht abfärbende Laufsohle ideal für alle Hallensportarten
leicht, flexibl, mit atmungsaktivem Meshobermaterial für Sport und
Freizeit, herausnehmbare KidsFit-Einlegesohle, leichte
Phylon-Zwischensohle, flexible Außensohle mit hervorragendem Grip
39,99
24,99
19,99
10,00
34,99
je
19,99
je
29,99
Sporttasche
Teambag 3S
Hauptfach mit u-förmigem Reißverschluss und
unterteiltem Innenraum; Reißverschlusstasche vorne;
Mesh-Seitentaschen
gepolsterter, längenverstellbarer Schulterriemen
2 gepolsterte Tragegriffe
Maße: 23 cm x 25 cm x 50 cm
39,99
19,99
Gü-Sport-Mode-Freizeit-Reisen-Vertriebs GmbH
WINDISCHLEUBA • Fünfminutenweg 3
gegenüber OBI-Altenburg
www.intersport-gue-sport.de
04603 Altenburg-Windischleuba
Fünfminutenweg Nord 7
Tel. 0 34 47/85 16-0
06667 Weißenfels-Borau
Neue Tiefweiden 1
Tel. 0 34 43/34 75-0
Wir sind für Sie da:
Mo bis Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr
www.moebel-schroeter.de
Gültig vom 16.07.-23.07.2016 · Solange der Vorrat reicht
WENN GESCHENKE …
… DANN
hlagen ++
sc
zu
l
el
hn
Sc
++
he
oc
W
r
de
te
bo
++ Unsere Top-Ange
TEEKANNE
„AURON“
PASTAMASCHINE
„PASTA PERFETTA“
mit Kurbelantrieb, rutschfester Sockel, extra hohe
Tischklemme, Teildicke von
0,2 mm bis 3 mm, Teilbreite ca. 145 mm
49.
95
24.
95
schröter BESTPREIS
SERVIERPFANNE
„KERROS“
PIZZATELLER oder
PASTATELLER
7.95
95
4.
JE
schröter BESTPREIS
28.50
95
19.
schröter BESTPREIS
GRILLPFANNE „DOMUS“
5 Jahre
Garantie
69.95
Glas/Kunststoff,
mit Sieb, ca. 1 l.
95
39.
Edelstahl 18/10, Silitan®Antihaftversiegelung,
Silitherm®- Allherdboden,
für alle Herdarten geeignet,
ø ca. 28 cm
79.95
schröter BESTPREIS
95
49.
schröter BESTPREIS
Unsere Aktionen dürfen Sie auf keinen Fall verpassen:
ERÖFFNUNGSRABATT
ERÖFFNUNGSRABATT
35% 50%
auf Möbel-Neuaufträge1
auf neu geplante Küchen2
Jeden Donnerstag ist
SCHNITZELTAG
in Altenburg,
11-14 Uhr
Preis pro Person,
solange Vorrat reicht
50
3.
Beispielfoto
Telefon 03447/8516-682
1 Gilt für alle Neuaufträge/Neuplanungen auf unsere günstigen Listenpreise, bei Barzahlung. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Werbemodelle, Gartenmöbel, Ware aus dem
Online-Shop sowie Markenware, z. B. Ekornes, Hülsta, now! by hülsta, Collection C, Flexa, Frontlite, moll, Henders & Hazel und Witnova. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
2 Gilt für alle Neuaufträge/Neuplanungen auf Listenpreise, bei Barzahlung. Ausgenommen Werbeware und Ware aus dem Onlineshop sowie Markenware, z. B. Alno, Schüller und
Miele. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Modelle ohne Dekoration.

Circus Alexander in Altenburg

Passionskonzert 2016.cdr

Stellenanzeige - Regionalverband "Altenburger Land der

PEGIDA – Ein Phänomen nur in Dresden?

FLORIANI

„Kinder machen das Leben bunter“ Einladung

Christrosen an das Grab Ihrer Lieben 19,90 Euro

SEPA Kombi-Mandat WABA - und Wasserversorgung Altenburg

akfs treffen 2015

AUFGEPASST! - im Landkreis Altenburger Land