e r f e r i e n t a ge d n i K Trifte n r 2016 Programm und Anmeldung: Markt Triftern (Rathaus) Sabine Kreischer - Tel. 0 85 62 / 96 10 -14 „Meine Familie.“ „Badespaß.“ „Strand.“ „Ferien.“ „Kreativ sein.“ „Mit Freude kochen.“ „Spaß haben. „Die Natur genießen.“ en ünsch Wir w rn e Kind allen e und ! schön erien ame F s l o h er „Spaß am Sport.“ VR-Bank www.vrbk.de Rottal-Inn eG Samstag, 30. Juli 2016 Bienenzuchtverein Gschaid e.V. Honig selbst gemacht Ohne Altersbeschränkung Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Hans Maier, Bad Birnbach Gasthaus Eder in Gschaid 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Programm: Es wird das Gewinnen und Schleudern von Honig gezeigt. Anschließend basteln wir Kerzen und machen ein Bienen-Wettfliegen. Teilnehmerzahl: Kosten: 30 Kinder 2,00 Euro ____________________________________________________ Montag, 01. August bis Dienstag, 02. August 2016 Brennnesselranch Lengsham Indianerlager für Mädchen Für Mädchen von 7 bis 10 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Beginn: Ende: Annette und Karolin Tasca, Lengsham Landstr. 17 in Lengsham Montag, 01.08.16 um 09.30 Uhr Dienstag, 02.08.16 um 15.30 Uhr Programm: Wir basteln, spielen und reiten; machen, wenn es das Wetter zulässt, ein Lagerfeuer und schlafen im Heu. Teilnehmerzahl: Kosten: 14 Kinder 49,00 Euro Sonstiges: Mitzubringen sind: Kleidung für jedes Wetter, Sonnen- bzw. Regenschutz, Reit- oder Fahrradhelm, Schlafsack oder Decke, feste Schuhe, Kissen Freizeitkleidung für draußen, Jogginganzug o.ä. für die Nacht und zum Laufen und Toben geeignete Schuhe. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Für Verpflegung ist gesorgt. Vegetarische Kost bitte anmelden! Dienstag, 02. August 2016 Stopsl-Club-Geretsham Kegelnachmittag Für Kinder ab 6 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Franz Brunwieser, Grub Gasthaus Fraundorfer in Geretsham 13.30 Uhr – 16.00 Uhr Programm: Anlernkurs zum Kegeln. Auf Bahn I und Bahn II macht jeder Teilnehmer 10 Schub in die Vollen. Der schlechteste Schub wird gestrichen. Die restlichen Schübe werden zum Endergebnis zusammengezählt. Anschließend bekommt jeder Teilnehmer ein Urkunde. Nach der Veranstaltung gibt es noch für jeden ein Eis! Teilnehmerzahl: Kosten: 20 Kinder 2,00 Euro Mittwoch, 03. August 2016 Brennnesselranch Lengsham Indianertag Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Annette und Karolin Tasca, Lengsham Landstr. 17 in Lengsham 09.30 Uhr – 15.30 Uhr Programm: Wir basteln, spielen und reiten. Teilnehmerzahl: Kosten: 10 Kinder 25,00 Euro Sonstiges: Dem Wetter angepasste Kleidung, Sonnen- bzw. Regenschutz, Reit- oder Fahrradhelm mitbringen und feste Schuhe anziehen. Für Verpflegung wird gesorgt. Vegetarische Kost bitte anmelden! Mittwoch, 03. August oder Dienstag, 09. August 2016 Markt-Apotheke Triftern Apothekenpraktikum Für Kinder von 8 bis 11 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Kathrin Kökerbauer, Triftern Markt-Apotheke in Triftern 14.30 Uhr – 16.00 Uhr Programm: Wir lernen die verschiedesten Geräte und Pflanzen kennen. Im Anschluss könnt ihr euer handwerkliches Geschick unter Beweis stellen. Teilnehmerzahl: Kosten: jeweils 8 Kinder 2,00 Euro Mittwoch, 03. August 2016 Verein für Gartenbau und Landespflege Wir bauen Fledermauskästen Für Kinder von 6 bis 10 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Günther Broda, Triftern Bauhof in Triftern 14.00 Uhr – 16.30 Uhr Programm: Wir schrauben vorgefertigte Teile zu einem Fledermauskasten zusammen. Teilnehmerzahl: Kosten: 20 Kinder 2,50 Euro Sonstiges: Bitte einen Kreuzschraubendreher mitnehmen. Für Verpflegung ist gesorgt. Donnerstag, 04. August 2016 Brennnesselranch Lengsham Pferde- und Ponypflege Für Kinder von 6 bis 16 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Annette und Karolin Tasca, Lengsham Landstr. 17 in Lengsham 14.30 Uhr - 17.00 Uhr Programm: Wir putzen, flechten, stylen. Das Team mit dem schönsten Pony gewinnt einen Preis! Teilnehmerzahl: Kosten: 16 Kinder 10,00 Euro Sonstiges: Reit- oder Fahrradhelm, Sonnen- bzw. Regenschutz mitnehmen. Für Verpflegung ist gesorgt. Samstag, 06. August 2016 TSV Neukirchen Hip Hop Schnupperkurs Für Kinder von 6 bis 15 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Julia Zeidler, Triftern Bürgerhaus in Neukirchen (Turnhalle) 15.00 Uhr – 16.00 Uhr Programm: Wir lernen die Grundschritte des Hip Hop Tanzes kennen und studieren eine kleine Choreographie ein. Teilnehmerzahl: Kosten: 15 Kinder --- Sonstiges: Turn- oder Hallenschuhe, bequeme Kleidung anziehen. Getränke selbst mitbringen!! Samstag, 06. August 2016 Freiwillige Feuerwehr Anzenkirchen Unsere Feuerwehr Für Kinder von 8 bis 12 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Andreas Nebauer, Anzenkirchen 09.15 Uhr beim Feuerwehrhaus Anzenkirchen 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Programm: Wir stellen euch unsere Feuerwehr vor. Teilnehmerzahl: Kosten: 20 Kinder --- Sonstiges: Handtuch und eventuell zweite Kleidung zum Wechseln mitnehmen. Montag, 08. August bis Dienstag, 09. August 2016 Brennnesselranch Lengsham Indianisches Reiten Für Kinder von 11 bis 15 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Beginn: Ende: Annette und Karolin Tasca, Lengsham Landstr. 17 in Lengsham Montag, 08.08.16 um 13.30 Uhr Dienstag, 09.08.16 um 13.00 Uhr Programm: Wir zeigen euch unsere Art zu Reiten, machen Lagerfeuer, übernachten im Heu und wagen uns an Tag 2 evtl. an einen kleinen Ausritt. Teilnehmerzahl: Kosten: 6 Kinder 42,00 Euro Sonstiges: Mitzubringen sind: Kleidung für jedes Wetter, Sonnen- bzw. Regenschutz, Reit- oder Fahrradhelm, Schlafsack oder Decke, feste Schuhe, Kissen, Freizeitkleidung für draußen, Jogginganzug o. ä. für die Nacht und zum Laufen und Toben geeignete Schuhe. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Für Verpflegung ist gesorgt. Vegetarische Kost bitte anmelden! Mittwoch, 10. August 2016 Karate - TSV Triftern Karate und Selbstverteidigung für Kinder Für Kinder von 6 bis 14 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Guido Kratzer, Anzenkirchen Pfarrzentrum in Anzenkirchen 16.00 Uhr – 17.00 Uhr Programm: Ihr lernt die wichtigsten Karategrundtechniken kennen. Teilnehmerzahl: Kosten: 25 Kinder --- Sonstiges: Bequeme Kleidung (Jogging-, Trainingsanzug) anziehen. Donnerstag, 11. August oder Freitag, 12. August 2016 Musikstudio Jackson Schnupperstunden für die Instrumente Klavier, Keyboard, Blockflöte, Klarinette, Saxophon Einzelunterricht für Kinder ab 5 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Birgit Jackson, Lengsham Dorfstr. 20 in Lengsham jeweils 30 Minuten Einzelunterricht zwischen 08.00 Uhr und 16.00 Uhr Programm: Du möchtest einmal ein Tasteninstrument ausprobieren oder die ersten Griffe auf der Blockflöte lernen? Du lernst schon einige Jahre Klavier, Keyboard oder Flöte und möchtest auch mal aktuelle Hits spielen? Du spielst ein Blas- oder Streichinstrument oder kannst gut singen und möchtest auf dem Klavier begleitet werden? Dann bist du hier genau richtig!!! Kosten: --- Sonstiges: Anmeldung entweder in der Gemeinde oder telefonisch unter 08562/912084. Andere Termine auf Anfrage möglich!! Donnerstag, 11. August 2016 Bergschützen Voglarn Lieber „Schießer“ als Spießer Für Kinder von 9 bis 12 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Judith Bornstein, Triftern Schützenhaus in Voglarn 13.00 Uhr – 15.30 Uhr Programm: Wir lernen das Sportgerät Luftgewehr kennen und entdecken den Spaß am Schießen und der Geselligkeit. Teilnehmerzahl: Kosten: 8 Kinder --- Sonstiges: Bequeme Kleidung und Turnschuhe anziehen. Donnerstag, 11. August 2016 Bücherei Triftern Lesen und Nachspielen einer Geschichte mit Kinderdisco Für Kinder von 5 bis 12 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Ruth Hundsdorfer, Triftern Christine Moosbauer, Lengsham Schule in Triftern 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Programm: Wir lesen euch eine Geschichte vor und anschließend Spielen wir diese nach. Danach stärken wir uns bei einer kleinen Brotzeit und Tanzen zur Kinderdisco. Teilnehmerzahl: Kosten: 20 Kinder 3,00 Euro Donnerstag, 11. August 2016 Brennnesselranch Lengsham Turnen auf dem Pferd Für Kinder von 4 bis 8 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Annette und Karolin Tasca, Lengsham Landstr. 17 in Lengsham 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Programm:Wir zeigen euch Übungen aus dem Voltigieren. Erst auf dem Holzpferd dann auf einem echten Pferd. Teilnehmerzahl: Kosten: 8 Kinder 19,00 Euro Sonstiges: Dem Wetter angepasste Kleidung, Sonnen- bzw. Regenschutz und Reit- oder Fahrradhelm mitbringen. Feste Schuhe anziehen. Für Verpflegung ist gesorgt! 1. Donnerstag. 11. Aug. und Mittwoch, 24. Aug. 2016 vorm. 2. Donnerstag, 11. Aug. und Mittwoch, 24. Aug. 2016 nachm. 3. Freitag, 12. Aug. und Donnerstag, 25. Aug. 2016 vorm. 4. Freitag, 12. Aug. und Donnerstag, 25. Aug. 2016 nachm. Keramik Treff – Resi Vogl Kreativ sein mit Ton Für Kinder ab 6 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Resi Vogl, Anzenkirchen Hainstr. 8 in Anzenkirchen Kurse vormittags: 09.30 Uhr – 11.00 Uhr Kurse nachmittags: 15.00 Uhr – 16.30 Uhr Programm: Wir formen am ersten Tag Tiere, Blumen, Schilder usw. und bemalen am zweiten Tag die gebrannten Objekte. Teilnehmerzahl: Kosten: 6 Kinder je Kurs 14,00 Euro Sonstiges: Kinder sollten an beiden Tagen anwesend sein. Alte Kleidung oder Schürze anziehen. Getränke selbst mitbringen. Samstag, 13. August 2016 Freiwillige Feuerwehr Triftern Spiel und Spaß bei der Feuerwehr Für Kinder von 6 bis 14 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Franz Fuchs und Tim Sicklinger, Triftern Feuerwehrgerätehaus in Triftern 09.00 Uhr – 13.00 Uhr Programm: Wissenswertes und Spiele rund um die Feuerwehr. Teilnehmerzahl: Kosten: 20 Kinder --- Sonstiges: Kleidung zum Wechseln mitnehmen, es könnte nass werden! Mittagessen wird gestellt! Samstag, 13. August 2016 Freiwillige Feuerwehr Neukirchen e.V. Erlebnis bei der Feuerwehr Für Kinder von 6 bis 15 Jahren aus dem Gemeindebereich Neukirchen Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Michael Altmannsberger, Neukirchen 13.45 Uhr Feuerwehrhaus in Neukirchen 14.00 Uhr – 16.30 Uhr Programm: Es werden verschiedene Spiele und Aktivitäten im Bezug zur Feuerwehr gemacht. Ihr bekommt Einblicke ins Feuerwehrleben. Teilnehmerzahl: Kosten: 20 Kinder --- Sonstiges: Handtuch und eventuell Kleidung zum Wechseln mitnehmen. Veranstaltung entfällt bei schlechter Witterung! Donnerstag, 18. August 2016 Kreisjugendring Rottal-Inn Spielmobil Für Kinder von 6 bis 10 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Kreisjugendring Rottal-Inn Sportplatz in Triftern 08.00 Uhr - 13.00 Uhr Programm: Auch 2016 geht das Spielmobil des Kreisjugendrings RottalInn wieder auf Tour! Der Name des Spielmobils ist Programm: es wird eine Brettspielothek, verschiedene Großspiele, eine Spieleerfinderwerkstatt und vieles mehr geben. Kinder können von ihren Eltern jederzeit gebracht oder abgeholt werden. Damit die Zeit nicht zu lange und der Hunger nicht zu groß wird, gibt es auch heuer für alle Teilnehmer kostenlos eine kleine Mahlzeit und Getränke! Teilnehmerzahl: Kosten: 35 Kinder --- Sonstiges: Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Mehrzweckraum der Schule statt. Freitag, 19. August 2016 TSV Triftern – Bogenschießen Bogenschießen und Wurfspiele Für Kinder ab 8 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Florian Kreil/Michael Kirschenheuter, Triftern Schönhoferstr. 31 in Triftern 14.00 Uhr – 16.30 Uhr Programm: Schnupperkurs Bogenschießen Teilnehmerzahl: Kosten: 12 Kinder --- Sonstiges: Festes Schuhwerk anziehen. Getränke werden gegen einen kleinen Unkostenbeitrag von 1,50 Euro bereitgestellt. Samstag, 20. August 2016 Hypericum Anzenkirchen Mein lieber Biber Für Kinder ab 7 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Sepp Matsche, Anzenkirchen Sportplatz in Anzenkirchen 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Programm: Wir gehen zur Altbachmündung an die Rott und machen uns auf die Suche nach dem Biber. Dabei erfahrt ihr Wissenswertes über die Lebensweise und das Verhalten. Teilnehmerzahl: Kosten: 15 Kinder --- Sonstiges: Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt (Ersatzprogramm bei schlechter Witterung wird angeboten, z. B. Filmvorführung etc.) Montag, 22. August 2016 Jägerschaft Neukirchen I Auf den Spuren unserer heimischen Wildtiere Ohne Altersbeschränkung Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Abholung: Uhrzeit: Josef Einkammerer, Bruck Franz Brunwieser, Grub Parkplatz in Godlsham Am Bach bei Anwesen Simon Huber, Haidberg 8 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr Programm: Wir wandern durchs Revier und erkunden dabei die Lebensgewohnheiten und Eigenarten unserer heimischen Wildtiere wie z.B. Fuchs, Dachs, Hase, Reh, Fasan, Eulen, Greifvögel, Biber. Am Ende der Veranstaltung werden Würstchen gegrillt. Teilnehmerzahl: Kosten: unbegrenzt 2,00 Euro Sonstiges: Festes Schuhwerk und Kopfbedeckung anziehen. Kinder unter 6 Jahren evtl. in Begleitung eines Erwachsenen oder älteren Geschwister. Bei Dauerregen entfällt die Veranstaltung! Dienstag, 23. August 2016 BRK Jugendrotkreuz Triftern Juniorhelfer – Erste Hilfe Kurs für Kinder Für Kinder von 5 bis 11 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Marion Biermeier Bauhof in Triftern 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Programm: Jeder, auch ein Kind, ist in der Lage einfache Erste-HilfeMaßnahmen durchzuführen. Im Juniorkurs lernst du, wie du im Notfall reagieren musst und helfen kannst. Teilnehmerzahl: Kosten: 30 Kinder --- Mittwoch, 24. August 2016 Helga Irzinger – Anna Kaiser Porzellanmalerei Für Kinder von 6 bis 9 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Helga Irzinger und Anna Kaiser, Triftern Ringstr. 6 in Triftern 13.00 Uhr – 16.00 Uhr Programm: Wir bemalen Teller und Tassen nach eigenen Motiven. Zuerst malen wir mit Buntstiften auf Papier das Muster, Dann bemalen wir mit Porzellanfarben die Tasse und den Teller. Zum Abschluss machen wir noch eine Vorlesestunde bei Kuchen und Getränken. Bitte bring dein Lieblingsbuch mit!! Teilnehmerzahl: Kosten: 10 Kinder 5,00 Euro Freitag, 26. August 2016 Hypericum Anzenkirchen Im Garten des Druiden – Wildkräuterküche Für Kinder von 7 bis 12 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Sepp Matsche, Anzenkirchen Birkenstr. 3 in Anzenkirchen 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Programm: Wir machen uns auf die Suche nach Wildkräutern, bestimmen diese und anschließend verarbeiten wir die Kräuter zu leckeren Speisen die wir zum Schluss schmecken lassen. Teilnehmerzahl: Kosten: 15 Kinder 5,00 Euro Samstag, 27. August 2016 Tennisclub Triftern 1962 e.V. Tennisschnupperkurs für Kinder Für Kinder von 6 bis 14 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Johann Meixner, Triftern Freizeitanlage in Triftern 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Programm: Wir erklären euch die Grundbegriffe des Tennisspielens. Anschließend machen wir erste Übungen zur Ballbeherrschung bis hin zu ersten Schlägen. Teilnehmerzahl: Kosten: 20 Kinder --- Sonstiges: Sportkleidung und Turnschuhe mitbringen. Montag, 29. August 2016 Frauenbund Triftern Kreativ mit Hand, Fuß und der Natur Für Kinder von 4 bis 10 Jahren Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Martina Standar, Triftern Jahnstr. 11 in Triftern 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Programm: Wir machen mit Fingern, Händen und Füßen kreative Bilder und gestalten schöne Dekosachen. Teilnehmerzahl: Kosten: 8 Kinder 10,00 Euro Sonstiges: Bei schlechter Witterung ändert sich der Veranstaltungsort bzw. wird der Termin verschoben. Telefonische Info erfolgt in diesem Fall!! Dienstag, 06. September 2016 Seniorenbeauftragter der Marktgemeinde Hermann Ertl Wanderung durch Wiesen und Wald Für Kinder ab 7 Jahre Eltern und Großeltern dürfen auch gerne mitgehen!! Leitung u. Durchführung: Treffpunkt: Uhrzeit: Hermann Ertl, Anzenkirchen Sportplatz in Anzenkirchen 09.30 Uhr – 14.30 Uhr Programm: Wir wandern vom Sportplatz die Bahnlinie entlang Richtung Schwaibach-Neudeck-Lexöd-Köblöd-Thalham zur Thalhamer Schlucht zurück nach Anzenkirchen (ca. 10 km) Teilnehmerzahl: Kosten: 20 Kinder --- Sonstiges: Wanderkleidung: lange Hose, langes Oberteil, Kopfbedeckung und festes Schuhwerk. Für Brotzeit und Getränke in der Mittagspause ist gesorgt (evtl. Getränk für unterwegs mitnehmen). Bei starkem Dauerregen entfällt die Wanderung. Anmeldung: Die Anmeldung zu den einzelnen Ferienangeboten kann beim Markt Triftern von Montag, 25. Juli 2016 bis Freitag, 29. Juli 2016 zu den üblichen Öffnungszeiten vorgenommen werden. Es werden keine telefonischen Anmeldungen entgegengenommen!!! Kinder, die sich ohne Elternteil anmelden, müssen eine Bestätigung mit dem Einverständnis der Eltern mitbringen. Eine solche Einverständniserklärung ist auch erforderlich, wenn Kinder ohne Begleitung der Eltern bzw. berechtigten erwachsenen Personen zu der Veranstaltung gehen. Gleiches gilt auch für den Nachhauseweg. Begleitung der Kinder: Die Kinder müssen vom Erziehungsberechtigten bzw. von berechtigten erwachsenen Personen zu der Veranstaltung gebracht werden und dort auch – pünktlich zum Veranstaltungsende – wieder abgeholt werden. Unkostenbeitrag: Der bei einigen Angeboten anfallende Unkostenbeitrag wird sofort bei der Anmeldung in der Gemeinde kassiert. Eine Rückzahlung der Kostenbeiträge erfolgt nur bei rechtzeitiger Abmeldung oder Erkrankung. Versicherungsschutz: Veranstalter der Kinderferientage ist der Markt Triftern. Alle Kinder sind somit durch den Bayer. Gemeindeunfallversicherungsverband versichert. Bitte teilen Sie uns oder dem Veranstalter mit, ob ihr Kind Medikamente einnehmen muss oder an Allergien leidet!! Bei Fragen zu den einzelnen Programmen wenden Sie sich an die mit der Durchführung beauftragte Person oder rufen Sie beim Markt Triftern – Sabine Kreischer, Tel. 08562/9610-14 – an. Mein Sohn/meine Tochter (Name, Vorname) (Alter) (Anschrift) (Telefonnummer) nimmt im Rahmen der Kinderferientage 2016 in der Gemeinde Triftern an folgenden Veranstaltungen teil: Datum Veranstalter Name der Veranstaltung Die umseitig abgedruckten Anmeldebedingungen habe ich zur Kenntnis genommen. Ich bin damit einverstanden, dass angefertigte Fotos veröffentlicht werden dürfen (Presse, Homepage Markt Triftern, evtl. Foto-CD). (Ort, Datum) (Unterschrift eines Erziehungsberechtigten) Tolle ar tner Vor teilsp ehr. ch viele m ...und no Clever starten mit starpac easy! www.sparkasse-rottal-inn.de/starpac Mit starpac profitierst Du neben einem Girokonto zusätzlich von überzeugenden Leistungen rund um die Themen Finanzen, Job und Freizeit. Freue Dich über attraktive Vergünstigungen bei zahlreichen Vorteilspartnern in Deiner Region oder online und spare bei Deinen nächsten Shoppingtouren bares Geld. Wenn Du im Leben noch viel vor hast, ist starpac easy genau die richtige Entscheidung. Überzeuge Dich selbst. Wir beraten Dich gern. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Rottal-Inn.
© Copyright 2024 ExpyDoc