Frühstücksbuffet
tägl. außer montags
von 10.00-12.00 Uhr
8,50 € p.P.
- Um Reservierung
wird gebeten -
Zum Blaustein-See 53
52249 Eschweiler
Tel. 02403/8398033
[email protected]
www.seehaus53.de
www.hema-immobilien.de
Bohler
Heide
IMMOBILIEN
Pfifferlinge
Pfifferlinge
Pfifferlinge
Bohler Heide 1
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
85. Jahrgang · Nr. 29 · 20. Juli 2016
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Neues altes Schmuckstück für das Marktviertel
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Seit Wochen wird im und
am Eckhaus Schnellengasse/Dürener
Straße gegenüber dem „Schneckes“
fleißig gewerkelt. Das Gebäude, das
kurz nach 1900 errichtet wurde, hat eine
aufwändige Sanierung erfahren. Eigentümer ist Steuerberater Arne Großmann, der die Kanzlei am 1. Juni 2014
von seinem Stiefvater Lutz Koch übernommen hat und sie mit zwei Mitarbeitern führt. Rund 200.000 Euro hat
Großmann in den Umbau investiert mit
moderner Sanitär- und Elektroinstallation, neuen Böden und vor allem im
Erdgeschoss neuen Fenstern und
Türen. Da das komplette Haus künftig
als Kanzlei genutzt werden soll, war es
Arne Großmann wichtig, das Erdgeschoss, in dem sich bis vor Kurzem ein
Ladenlokal befand, barrierefrei zu
gestalten.
Hier entsteht der Empfangsbereich mit
Theke und Besprechungszimmern. Die
Fassade des Erdgeschosses setzt sich
nicht nur farblich vom Rest des Gebäudes ab. Hier hat sich Arne Großmann
für robuste Trespa-Platten entschieden,
die sich problemlos reinigen lassen –
das kann mit Blick auf betrunkene
Nachtschwärmer durchaus hilfreich
sein.
Michael Cremer
Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach inklusive.
Zusätzlich mit:
> RDS-Radio
> USB- & AUX-Anschluss
> u.v.m.
ab
üren,
Jetzt auch in D
tr. 242 – 244
Kölner Lands
10.990 EUR
Glasbruch?
RUCK ZUCK zu GLAS KUCK
71-54
1
0
.
r
N
l
l
a
Notf
70680
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Anzeige
„Der Saubermann“ steht seit
25 Jahren für Qualität
Eschweiler. „Es gibt nur EINEN…“,
lautet das Motto jener Firma, die Walter
Rauchenberger vor 25 Jahren aus der
Taufe gehoben hat und die mit ihrem
Namen seit einem Vierteljahrhundert für
Qualität steht: „Der Saubermann“. Der
Firmengründer erinnert sich genau an
die Anfänge: „Mein erster Dauerauftrag
im Reinigungsgewerbe war der PrimusPalast.“ Es sollten weitere Kinos und etliche zufriedene Kunden aus Handwerk,
Gewerbe und Industrie folgen, dazu
Kommunen und Privatleute. 1991 lag
der Schwerpunkt auf dem Einzelhandel
mit Staubsaugern und Reinigungsmaschinen sowie Reparaturen, Ersatzteile
und Zubehör. 1993 kamen die ersten
Aufträge für Teppich- und Couchreinigung sowie Fensterreinigung dazu. Der
Kundenstamm wuchs stetig. Durch den
Auftrag der baubegleitenden Baureinigung an der Carolus-Therme in Aachen
im Jahr 2000 wuchs der Mitarbeiterstab
auf 20 Personen. „Der Saubermann“ organisierte damals auch den gesamten
Entsorgungsdienst. Da die Anforderungen immer höher wurden, hat Walter
Rauchenberger im Alter von 58 Jahren
Einer größeren Teilauflage
noch den Gebäudereiniger-Meister „geliegen folgende Prospekte bei:
macht“. 2002 erweiterte sich das Serviceangebot um Hausmeisterservice,
Graffiti-Entfernung, Steinpflege, Holzund Parkettpflege. 2005 kam der Vertrieb
von chemischen Produkten hinzu. 2007
Wir bitten um Beachtung.
übernahm zunächst Walter Rauchenbergers Tochter Dagmar das UnternehLiebe Leser der Eschweiler Film- camel active Store Neustr. 43: Som- men, während ihr Vater die Firma als
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- merkollektion bis zu 50% reduziert!
Betriebsleiter führte. Seit 2012 ist „Der
mal nicht wie gewohnt bis Donners- Instrument lernen preisgünstig mit viel Saubermann“ ein eigenständiger FachEschweiler, Tel. 0157/ betrieb der B. Dörper Gebäude-Diensttag Mittag erhalten, bitten wir Sie, Spaß in
uns so schnell wie möglich unter der 30439600, www.musikschulegoetz.de.
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor- Zuverlässige Tagesomi ist für Sie da!!!
mieren. Somit können wir veranlas- Flexibel, erfahren und verantwortungssen, dass Ihnen die Filmpost regel- voll, Kinder in jedem Alter, Tel. 0177/
4851912.
mäßig zugestellt wird.
Beilagen-Hinweis
leistungen GmbH mit Sitz in Krefeld.
Ansprechpartner ist nach wie vor Walter
Rauchenberger als Technischer Betriebsleiter. Zum umfangreichen Leistungsangebot zählen unter anderem die
Büro- und Gebäudereinigung, der
Hausmeisterservice, der Staubsaugerund Reinigungsmaschinen-Service, die
Graffiti-Entfernung und der Schutz vor
solch ungewollter „Kunst“, der 24-Stunden-Winterdienst sowie die Natursteinsanierung und der Bautenschutz. „Der
Saubermann“ in der Talstraße 78 ist
zudem Ihr Ansprechpartner, wenn es um
Reinigungsmittel und Geräte aller Art
geht, ausführliche Beratung inklusive.
Verkauf und Lager sind montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr geöffnet; selbstverständlich steht Walter Rauchenberger
auch darüber hinaus für Fragen bereit:
entweder die 02403-36844 oder 01725890855 wählen. Wer sich über das
breite Leistungsspektrum erkundigen
möchte, dem sei die sehr informative Internetseite empfohlen: www.der-saubermann-eschweiler.de.
WIR SUCHEN DRINGEND:
Einfamilienhäuser, freistehend oder als
Doppelhaushälfte mit Garten und Garage
bis 280.000 im Großraum
Eschweiler – Stolberg - Langerwehe
WIR BIETEN:
Freistehendes EFH mit
Bauplatz, Garage,
Swimmingpool, Sauna
Eschweiler – Neu Lohn,
163/1.229 m²
Energieausweis in
Bearbeitung, KP 328.000
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
Porta, Saubermann, NKD,
Edeka Cevik
„Der Saubermann“:
Walter Rauchenberger hat
den Reinigungsfachbetrieb
an der Talstraße vor
25 Jahren gegründet.
Foto: Michael Cremer
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
HELGA JAKOBS
MARIENSTR. 45
IMMOBILIEN
Eschweiler, Stadtrand
super gepflegter + ausgestatteter
Winkelbungalow auf großzügigem
Grundstück in bevorzugter Wohnlage, Grd.Stck. ca. 540m², Wfl. ca.
120m², Garage (B, 275,3kWh,G,Bj1958,H)
KP € 278.000
Eschweiler-Bergrath
gepflegtes EFH-Reihenhaus, Bj.
1963/75, ca. 152m² Wfl., 8 Zi.,
Küche, 2 Bäder, ca. 74m² Nfl., ca.
273m² Grundstück, gepfl. Garten
mit Gartenhaus + Terrasse, Dachterrasse (B,160,3kWh,G,Bj1963,F)
bezugsfrei
KP € 169.000
Eschweiler-Pumpe
2-Familienhaus mit Anbau, Hof,
Stellplätze, Ausfahrt zur rückwärtigen Straße, ca. 165 m² Wfl., ca. 90 m²
Gewerbe- oder Wohnfläche, ca. 456
m² Grundstück (B, 227,3kWh,G,Bj1906)
KP € 159.000
Baugrundstück für EF-Haus:
Eschweiler-Langerweher Str.
ca. 563 m²
KP € 75.000
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Rosenallee Liebhaber-Objekt
interessante ETW in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, 3. OG ca.
102 m² Wfl., DG + Empore, PKWStellplatz
Reduzierter
KP jetzt € 85.000
Eschweiler Fußgängerzone
1A-Lage- Wohn-Geschäftshaus
EG: Laden ca. 126 m², 1.OG Sozialräume ca. 61m², 2.OG 2ZKDB, ca.
61m², überwiegend saniert, geeignet
für alle Branchen, auch Gastronomie
(B,169,4kWh,G,Bj1925)
bezugsfrei
KP € 298.000
Mietwohnungen:
Eschweiler – Peter-Paul-Str. *)
Neubau – Erstbezug, 2. OG
ca. 80 m², off. Koch-Ess-Wohnber.,
Diele, Bad m. Dusche, Schlafzi., kl.
Arbeitszi., Balkon
€ 625 + NK
Eschweiler – Aug.-Thyssen-Str.
ca. 180m², 2.OG, gr. Wohn-Esszi./
Kü./3 Schlafzi./G-WC/2Bäder/AR/
Fußboden-Etagenheizung*)
Garage € 50
€ 890 + NK
Eschweiler – Moltkestraße
ca. 130 m², 3.OG/DG, 2 Schlafzi.,
Bad, off. Küche + gr. Wohnraum, GWC, 2 AR, Galerie, gr. Loggia,
(V,112,61kWh,G,Bj1963)
Garage € 50
€ 780 + NK
*)Energieausweis sind in Arbeit!
Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir
Wohn- und Geschäftshäuser!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 21.07. – 27.07.2016
Tägl. 20.15 Uhr
Do./Fr./Mo./Mi. auch 17.30 Uhr
Sa. + So. auch 13.15 + 15.30 Uhr (o.A.)
BFG – BIG FRIENDLY GIANT
- in 2D
Tägl. 20.30 Uhr (ab 12 J.)
INDEPENDENCE DAY:
WIEDERKEHR – 3D
Tägl. 18.00 Uhr (ab 12 J.)
STAR TREK BEYOND
in 3D
Tägl. 17.15 Uhr
Sa. + So. nur 14.30 Uhr (o.A.)
ICE AGE –
KOLLISION VORAUS in 2D
02403 - 33599
Sa. + So. 15.30 Uhr (o.A.)
BFG – BIG FRIENDLY GIANT
- in 3D
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
Eschweiler – Im Hag
freistehendes Einfamilienhaus auf
ca. 717m² Grundstück, ca. 143 m²
Wfl., Garage (B, 227,8kWh, G, Bj 1959, H)
KP € 235.000
Sa. + So. 17.45 Uhr (ab 12 J.)
INDEPENDENCE DAY:
WIEDERKEHR – 2D
Tägl. 20.00 Uhr
Sa. + So. auch 16.30 Uhr (ab 12 J.)
STAR TREK BEYOND
in 2D
Sa. + So. 13.15 Uhr (o.A.)
ICE AGE –
KOLLISION VORAUS in 3D
Filmauslese!
(ab 12 J.) Di. 26.07.2016 20.00 Uhr
WIE MÄNNER ÜBER FRAUEN REDEN
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!
Eintritt 5,- €
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH,
Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50,- €, Wohnung 30,- €, Tel.
0172/1323708.
Engel
Schmuck
Gold- und
sofort Bargeld
20%
Nothberg Von Palantstr. 16
Geburtstagsrabatt
www.heissmangel-schleip.de
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
Gyros- und DönerParty-Service
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Tel. 02403/ 254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
auf alle Reparaturen
und Schmuckstücke
• Goldschmiedearbeiten
• Neuanfertigungen
• Perlen aufziehen
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Elfie
Leuchtenberg
www.elfie-leuchtenberg.com
Tel. 02463-999667
Silberankauf
Heißmangel H. SCHLEIP
Wir holen und bringen 02403/20825
Tierportraits
nach Fotovorlage
• Gravuren
• Batterie-Wechsel
Engel Schmuck
Inhaber: Bahman Rohani
Englerthstraße 11
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 15915
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.30 – 18.30 Uhr
Samstag
09.30 – 14.00 Uhr
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in
Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537.
Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf,
Tel. 02465/300537.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Wir mähen Ihren Rasen und
schneiden Hecken und Sträucher!
Fa. aus Eschweiler bietet
Schnitt und Entsorgung zu
günstigen Festpreisen.
Infos unter Tel. 0174/5277268
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Blutspende
mit Typisierung
Eschweiler. Der nächste Blutspendetermin im St.-Antonius-Hospital findet
am 28. Juli von 11.30 bis 16.30 Uhr statt.
Das Deutsche Rote Kreuz Eschweiler
freut sich, mitteilen zu können, dass das
DRK zum nächsten Termin die StefanMorsch-Stiftung gewinnen konnte, die am
Tag der Blutspende eine Typisierungsaktion für die Knochenmark-Spenderdatei
anbieten wird. Dabei haben alle Spenderinnen und Spender die Möglichkeit,
durch eine zusätzliche Abgabe von etwa
10 Milliliter Blut, eine HLA-Typisierung
durchführen zu lassen. Das Höchstalter
zur Aufnahme in die Datei liegt bei 40 Jahren. Die Kosten je Testung in Höhe von
Euro 50 übernimmt dabei die StefanMorsch-Stiftung. Das DRK denkt, dass
dies eine schöne Maßnahme ist, die insbesondere auch gut zum Blutspendetermin im St. Antonius Krankenhaus passt
und den Termin sicherlich aufwertet.
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Ab Donnerstag,
21. Juli 2016
21. - 23.07. bis
20:00 Uhr geöffnet
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Jetzt günstig!
Heizöl ab 2000 Liter
unter 50 Cent/Liter
Aufgepasst beim Heizölkauf.
Erst uns fragen, dann kaufen!
Jetzt
e!
erpreis
m
m
o
S
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
inkl. MwSt.
● Holzpellets DIN plus
● Briketts
10 kg
15 kg
/ Braunkohle 10 kg
● Kaminholz
/ Buche 1SRM
ab* 1,75
€
ab* 3,25
€
ab* 2,35
€
ab*
54,95 €
Buche = Gütesiegel, professionelle Qualität
Made in Germany
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Jakob & Frings GmbH &
Co. KG
Grachtstr. 2-6
52249 Eschweiler
Heisse Nummer
für beste Brennstoffe:
024035554840
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sor ten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
90 Jahre
Kaiserstraße 120 52146 Würselen
Tel. 02405/4469-0
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Kostenlos zum Flughafen Köln oder Düsseldorf*
*bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, in unserem Einzugsgebiet nach Verfügbarkeit.
24.07.
05.08.
11.08.
14.08.
21.08.
24.08.
28.08.
28.08.
04.09.
04.09.
11.09.
18.09.
18.09.
14 T
9T
11 T
7T
5T
12 T
8T
5T
9T
10 T
8T
8T
10 T
Mittewald/Südtirol Hotel Zur Brücke***
HP € 919,Oberprechtal/Schwarzwald Hotel Zum Schützen
HP € 619,Kirchberg/Tirol Hotel Metzgerwirt****
HP € 899,Bodensee/Friedrichshafen Hotel Buchhorner Hof****
HP € 619,Lüneburger Heide/Faßberg, Heidehotel Herrenbrücke*** HP € 385,Mittewald/Südtirol, Hotel Zur Brücke***
HP € 799,Bad Hindelang/Allgäu Hotel Wiesengrund
HP € 679,Spessart mit Odenwald Weibersbrunn Hotel Jägerhof*** HP € 385,Kirchberg/Tirol, Metzgerwirt**** oder Willms ***
ab HP € 719,Oberprechtal/Schwarzwald, Hotel Zum Schützen
HP € 659,Pettneu am Arlberg, Hotel Alpina ***
HP € 579,Bodenmais/Bayr. Wald, Sonnenhotel Fürstenbauer ****
HP € 589,Prad/Vinschgau Hotel Garden Park****
HP € 829,-
TAGESFAHRTEN:
02.08. Bad Münstereifel „Outlet“
€ 15,29.07. Alken/Schifffahrt u. Kuchen € 29,90 06.08. Altenahr/Burgfest
€ 39,31.07. Renesse o. 07.08. Domburg € 29,- 27.08. Maastricht/Schifffahrt/Kuchen € 39,Gartenstr., E’ler, sanierte 3ZKDB/Balk., Ab morgen schöner baden! WannenwechLaminat, 67,35qm, KM 390,70 € + sel ohne Schmutz u. Fliesenschaden. Aß217,- € NK incl. Hzg., Kaution 782,- €, mus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel.
Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr, Tel. 0241/76562.
02403/889595, www.assmus-eschweiler.de.
Tel. 02403 / 88 95 95
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Polstermöbel
TEPPICH LEHMANN
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
NORBERT HIRSINGER
Wir bieten Ihnen eine
große Auswahl an
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
6. Rotes
Sommerfest mit
Bouleturnier
Eschweiler. Zu einer guten Tradition ist
es dem Ortsverband der LINKEN
Eschweiler geworden, in den Sommerferien zu ihrem „Roten Sommerfest“
einzuladen. Im Mittelpunkt des diesjährigen Sommerfestes am Sonntag, 24. Juli,
ab 13 Uhr steht wiederum das Bouleturnier, Start 14 Uhr. Gespielt wird in
Zweierteams (Doublette), nach drei
Durchgängen stehen die beiden bestplatzierten Teams im Finale. Dieses Jahr
wird die Grillhütte in Dürwiß am Freibad
zusätzlich zum Ausstellungsort, es werden Karikaturen von Matthias Adolphi
sowie von „attac“ zu TTIP gezeigt. Musikalisch begleitet wird das Fest von
Mitgliedern der Irish Folkgruppe „eiflish
folk“. Für Familien mit Kindern besteht
die Möglichkeit, einige entspannte Stunden an der Grillhütte am Blausteinsee zu
verleben. Mit der Linie EW 5 kann bequem mit dem Bus vom Eschweiler
Stadtzentrum zum Freibad in Dürwiß gefahren werden. Für das leibliche Wohl,
auch vegetarisch, ist zu kleinen Preisen
gesorgt.
www.unser-farbenparadies-shop.de
● Holzbriketts/Premium
Teppichböden,
Homogenen u. Heterogenen
CV-Belägen,
modernen Design-PVC Planken
sowohl als Klick-System als auch
zum verkleben.
Natürlich bieten wir auch
Laminatboden in
sehr großer Auswahl
und allen Qualitätsstufen an.
Viele Teppich- und PVC-Böden
sind vorrätig.
Auf Wunsch bestellen wir ihnen
aber ihre Wunschbeläge kurzfristig.
Auch eine große Auswahl an
Farben und Tapeten
können wir Ihnen anbieten.
Zusätzlich bieten wir einen
Kettelservice.
So können wir direkt vor Ort
Teppiche, Bettumrandungen oder
Läufer aus ihrem Wunschbelag in
individueller Größe und
Farbkombination der Kettelung
anfertigen.
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Bei uns können Sie sich
direkt Ihre Wunschfarbe mischen
lassen.
Schauen Sie doch einfach mal rein.
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
SCHNECKES
www.mexis-partyeck.de
Jeden Montag Bier 1,10 €
Garten-, Landschaftsbau
Kamin- und Brennholzhandel
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
Oldtimerfreunde Langerwehe
spenden 1000 Euro
Ende Juni 2016 richteten die Oldtimerfreunde Langerwehe zum 5. Mal ihr sogenanntes Oldtimer Picknick auf einer
Wiese im Jülicher Brückenkopf Park
aus. Neben rund 100 historischen Autos
waren der Einladung auch etliche alte
Reisemobile, Campinganhänger und
auch einige betagte zweirädrige Fahrzeuge gefolgt.
Da auch das Wetter ausnahmsweise mitspielte,
wurde diese Oldtimerveranstaltung für alle
Teilnehmer zu einem
schönen, gemütlichen
Sonntag. Wie bei sämtlichen Veranstaltungen
zuvor, stand bereits bei
der Planung fest, dass
der Erlös dieses Events
dem 1982 gegründeten Förderkreis für
geöffnet jeden 1. und 3.
Kinder gespendet werden
Samstag von 14-17 Uhr. krebskranke
sollte. Nun machte sich eine kleine AbGruppenführungen nach ordnung der Oldtimerfreunde Langerwehe mit stattlichen 1.000 Euro im ReiTerminvereinbarung
segepäck auf den Weg in die Uniklinik der
Hotline: 02403/9615800 RTWH Aachen zu Herrn Univ.-Prof. Dr.
med. Udo Kontny, der die Spende freu2 Z. Bad, Balkon, 37m² DG, von- dig entgegen nahm und sich im Namen
Kleist-Str. 6, 200,- € KM + 70,- € NK der jungen Patienten sehr herzlich be+ 400,- € Kaution, keine Haustiere,
Tel. 02403/7826192.
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
dankte. Die medizinische Arbeit auf der
Station sei dank guter Forschung und
modernster Medizin sehr erfolgversprechend. Auf der anderen Seite dürfe man
aber die persönliche Situation der betroffenen Familien und der kleinen Patienten nicht vergessen. Neben dem
Karnevalsmuseum Eschweiler
2007 e.V.
Leid, das die Erkrankung mit sich bringe, sei es wichtig, das Umfeld auf der onkologischen Station für die erkrankten
Kinder und Jugendlichen stets so anzupassen, dass dort in beschränktem Maße
so etwas wie Wohlfühlen überhaupt
möglich sei. Zu diesem Zweck sei der
Förderkreis „Hilfe für krebskranke Kinder“ dringend und fortlaufend auf
Spenden angewiesen.
SOFORTKREDIT
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
CDU informiert in Dürwiß
Eschweiler. Seit Kurzem können sich die Bürgerinnen und Bürger in Dürwiß an der Festhalle über Aktuelles aus Reihen der
CDU und der lokalen Politik informieren. Im Rahmen einer
Sitzung des örtlichen CDU-Ortsverbandes haben die Christdemokraten einen Schaukasten an der Festhalle Dürwiß ein-
geweiht. Auch der CDU- Landtagsabgeordnete Axel Wirtz war
dabei und sprach mit den Parteifreunden über aktuelle Themen.
Zu erreichen ist der Ortsverband über die Homepage
www.cdu-eschweiler.de.
22. bis 24. Juli:
1. Klassik-Festival Stolberg „mit Schwung“
Stolberg. Das Museum Zinkhütter Hof
ist vom 22. bis 24. Juli Schauplatz des 1.
Klassik Festivals in Stolberg. Das Festival-Stolberg „mit Schwung“ wird mit einem gemeinsamen Konzert der Schwestern Angela (Sopran) und Patricia (Klavier) Buzari eröffnet. Schon seit Kindertagen verbindet die Musik die beiden
Schwestern, die in Stolberg aufgewachsen sind. Die Zuhörer dürfen sich auf einen bunten Blumenstrauß musikalischer
Perlen freuen. Berühmte Kompositionen von J.S. Bach, Brahms, Mozart,
Beethoven und Schumann werden die
Konzertbesucher faszinieren. Mit diesem
musikalischen Feuerwerk wird das 1.
Stolberger Klassik Festival im Großen
Saal des Museums Zinkhütter Hof eröffnet. In den beiden darauffolgenden Tagen werden die Konzertbesucher durch die
Qualität der vier weiteren Konzerte mit
musisch-multikulturellen Beiträgen höchster Qualität verwöhnt. Das Konzert be-
ginnt am Freitag, 22. Juli, um 19 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr). Tickets können dank der
Sponsoren günstig bei folgenden VVKStellen erworben werden:
Stolberg Touristinformation, Zweifaller
Straße 5, Telefon: 02402-9990081, EMail: [email protected]. Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4, Telefon:
02402-909084, E-Mail: [email protected]. Eintrittspreise: 12 Euro, Eintritt
frei für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren. Ermäßigte Karten (10 Euro) für
Schüler, Studenten, Auszubildende, soziales Jahr Leistende, Bundesfreiwilligenoder Wehrdienstleistende, Schwerbehinderte. Abendkasse 2 Euro Aufschlag.
Das weitere Programm ist hier zu finden:
www.klassik-festival-stolberg.jimdo.com.
Veranstalter ist die Bürgerstiftung Stolberg/Rheinland. Das Museum Zinkhütter Hof befindet sich am Bernhard-Kuckelkorn-Platz in Stolberg, wo auch kostenlose Parkplätze zur Verfügung stehen.
An der Festhalle Dürwiß hängt jetzt ein Schaukasten der CDU.
2 ZKDB, Stellplatz, 70m², v. Bongartstr. Feuchtigkeitsschäden rund ums
1 Nothberg, 380,- € KM + 160,- € NK Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
inkl. Hzg. + Kaution 600,- €, keine 02403-28588, Fax 38358. Günstige
Haustiere, Tel. 02403/7826192.
Festpreise.
POLSTERN,
GARDINEN UND MEHR
Tel. 02403/20002
Reparatur &
Neubezug Ihrer
Polstermöbel
Am Schildchen 26 A
52249 Eschweiler
[email protected]
02403/7497993 0176/64238390
Juchem
Dach- Wandabdichtung
Steil-/Flachdachsanierung
Bauklempnerei
Dachfenster
Fassadenbekleidung
Reparaturservice
Neustr. 39 · 52249 Eschweiler
[email protected]
www.eschweiler-reisebuero.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.30-18.00 Uhr und Sa. 09.30-14.00 Uhr
Tel.: 02403/ 46 44
www.raumausstatter-pley.de
Röthgener Str. 65
52249 Eschweiler
camel active Store Neustr. 43: Sommerkollektion bis zu 50% reduziert!
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Frisches SCHWEINENACKENKOTELETTS
JACOBS KRÖNUNG
o. NACKENBRATEN
Bester Spitzenkaffee, vakuumverpackt,
versch. Sorten, je 500-g-Packung
mit Knochen, am Stück,
besonders saftig, je 1 kg
auch Kaffee Hag
500 g und
Jacobs Krönung
Instant 100 g
im Angebot
TOP-PREIS
2.99
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
SCHWEINEHÜFTSTEAKS „LAS VEGAS“
mit einer Paprika-Zwiebel-Note,
grillfertig vorbereitet, 100 g
(1 kg = 7,98)
TOP-PREIS
3.99
ROASTBEEF auch als RUMPSTEAK
Frische HÄHNCHEN
FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH
geschnitten, gereifte Spitzenqualität,
deutsches Jungbullenfleisch, 100 g
ideal für den Backofen oder Grill,
Hkl. A, 1 kg
versch. Sorten,
je 175-g-Beutel (100 g = 0,57)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.55
1.99
2.99
0.99
COCA-COLA*, FANTA, SPRITE
und weitere Sorten (*koffeinhaltig),
je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,67)
zzgl. 3,30 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
TOP-PREIS
7.99
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
BITBURGER PILS
WICKÜLER PILSENER
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l
Kasten = 20 x 0,5 l (1 l =0,90)
zzgl. 3,10 Pfand
(1 l = 1,10/1,39)
zzgl. 3,10/3,42 Pfand
RHEINFELS QUELLE
BLACK FOREST MINERALWASSER
still oder medium,
je Pack = 6 x 1 l (1 l = 0,50)
zzgl. 1,50 Pfand
Medium, Klassik oder Naturelle,
je Kasten 12 x 1 l (1 l = 0,37)
zzgl. 3,30 Pfand
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
10.99
8.99
4.49
2.99
KW 29 Angebote gültig vom 18.07.2016 bis 23.07.2016
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
SC
OS
9
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Immobilien
H, Dürwiß, 5 Z, 2 B, G-WC, Terse, Balkon, toller Garten, 2 Gaen, kurzfristig beziehbar (V, 126,2
, Gas, Bj. 1979, D)
günstiger KP
W, E’ler-Röhe, 4Z,K,D,B, monisiert, 90 m², (V, 150 kWh, Gas, Bj
0, F)
80 T€
höne ETW, AC-Haaren, 70 m²,
Z-Stellpl., in denkmalgeschützm Vierkanthof, ME 6 T€ + NK
. (V, 107 kWh, Gas, Bj 2000) 119 T€
hnäppchenkauf in Hastenh, rustikales EFH, 5 Zimmer, ofer Kamin, Iso-Fenster m.
lladen, sofort frei (V, 90 kWh, Gas, Bj
6, C)
nur 88 T€
ergrath, 2 Fam. Haus, massiver
kerbau, 130 m² -Wfl. + Nebenus u. Garage, Garten
175 T€
lberg-Mausbach, Eckhaus m.
mfortwhg., u. ehem. Gaststätte,
Kamin, Wintergarten schöner
elblick, 2 Garagen, (V, 180 kWh, Gas,
963, Gas F)
210 T€ VHB
ugrundstück für Gewerbe od.
bby, zw. Eschweiler u. Stolberg,
7.000 m², auch Teilankauf
glich
KP nur € 25/ m²
rmietungen
ürwiß, 3 Z,K,D,Bad, Sonnenkon, ruhige Lage (Nähe Aldi),
m 01.09.2016 frei € 490 + NK
ürwiß, 2Z,K,D, neues Bad, groBalkon, nur tapezieren und einhen
€ 495 + NK
werbliche Vermietungen
Markt, helles Ladenlokal od.
o, 100 m², m. Keller u. Parkplatz,
87 kWh, Gas)
günstige Miete
denlokal am Krankenhaus, 82
Nutzfläche, neuwertig, auch als
ro geeignet, Fliesenböden, (V,
kWh, Gas)
€ 580 + NK
ustr., beste Fußgängerlage,
denlokal 50 m², Lager u. WC, (V,
kWh, Gas)
€ 500 + NK
glerthstr. (neben Deutsche
nk), ebenerdiges Geschäftslo100 m² . Parkplatz, (V, 130 kWh,
sofort günstig zu vermieten
roräume E’ler am Rathaus,
geschoss, 100 m², WC, Kaffeeche, Archiv, 1 Parkplatz, (V,104
, Gas)
€ 550 + NK
ergieausweis in Vorbereitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
el. 7900-0 Fax 7900-50
enmöbel, Teak-Holz, 4 Stühle, 1
ch, 1 Bank, Auflagen, VB 150,-, Tel.
403/4643.
e Verkäufer/in für Imbiss nach
enhoven, zur Aushilfe, Voll - o. TeilTel. 02464-9096777.
grundstück für EFH oder MFH in
öner Lage von Aachen gesucht.
gige und diskrete Abwicklung wird
gesichert. Tel. 0171 5517103.
Röhe, Whg. 110m², 3 ZKDBad,
0,- € KM + NK + Garage, ab
08.16, keine Tierhaltung, Tel.
76/47956811 ab 17.00 Uhr.
shaltsauflösung 30.07.16 von 10Uhr in Eschweiler, Friedrichstr. 6
Alles muss raus** von „A“ wie
chebäsche bis „Z“ wie Zwiebelmur, auch Groß- und Kleinmöbel.
Filmprogramm des Primus Kinonters erfahren Sie unter www.
www.anstriche-offermann.de
✆ 02403/23672
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
0 6
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Sicherheitsrollladen
von
Das Filmprogramm des Primus Kino- Partyservice Kurth seit 1993, Eschweicenters erfahren Sie unter www. ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
kinocenter-eschweiler.de.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
0 Ju
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Hehlrather Str., Eschweiler, 1ZKDBTerr.,
41,62qm, 216,84€ + NK/Hzg. 121,-€,
WBS erforderlich, Mo.-Fr. von 8.00 12.00 h, Tel. 0241/79621.
Eschweiler, Grüner Weg 105 qm,3
ZKDBBalkon, 2. OG 525,00 EUR +
HK/NK, 2 MM Kaution,1985 EVA 116
kWh/Gas, Tel. 02403/4065.
E´ler Eisenbahnstr., helle EG Whg., 3
ZKDBad, AR, Balkon, 75m², 370,- € +
NK, Tel. 02403/838766.
Deutschspr. Imbisskraft ges., Tel.
02403/4279.
Urlaubs- &
Verhinderungspflege
Service Wohnen
Hausnotrufgeräte
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz
Grabenstr. 27 · Neustr. 2 · Tel. 502730
Angebote gültig
von 20.7. bis 30.07.2016
Wir suchen Verstärkung:
Apotheker/in und PTA (m/w)
Über 10.000 Produkte dauerhaft für Sie an Lager!
Bis zu
50%
Sie sparen
33%
Ra b a
Sie sparen
10 Dragées
tt**
24%
statt € 9,94 1)
Soventol®
HydroCortisonAcetat 0,5%
Freundschaftspreis
€ 6,98
statt € 7,94 1)
29%
20 ml
Anti Brumm®
Forte
Freundschaftspreis
statt € 10,45 1)
€ 5,98
Sie sparen
50%
Freundschaftspreis
€ 6,98
100 ml = € 34,90
30%
100 g = € 19,93
Sie sparen
27%
konservierungsmittelfrei
Diclo-ratiopharm®
Schmerzgel
Pumpzerstäuber
10 ml
statt € 2,40 1)
100 g
Vidisan®
€ 11,98
100 ml = € 7,99
1)
Freundschaftspreis
€ 8,98
Tyrosur® Gel
Wir beraten Sie gerne
€ 5,98
100 ml = € 12,00
Freundschaftspreis
Wir beraten Sie gerne
statt € 12,95
Freundschaftspreis
Wir beraten Sie gerne
statt € 15,95 1)
24%
10 ml
statt € 8,25 1)
Wir beraten Sie gerne
€ 5,98
Hyaluronratiopharm®
Augentropfen
10 ml
€ 1,20
Freundschaftspreis
Sie sparen
Augentropfen
Freundschaftspreis
statt € 10,29 1)
150 ml
Sie sparen
Wir beraten Sie gerne
Nasensprayratiopharm® Kinder
Wir beraten Sie gerne
41%
BIOZIDE sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung
und Produktinformation lesen
15 g
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
Iberogast®
Sie sparen
für die Stadt Apotheke. Tel. 02403/502730
Superpep®
Reise KaugummiDragées 20 mg
100 ml = € 89,80
Sie sparen
33%
5g
statt € 5,97 1)
Wir beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
€ 3,98
100 ml = € 59,80
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
50%
ASS-ratiopharm®
100 mg TAH oder
PROTECT
statt € 4,05
25 g
statt € 9,41
Sie sparen
36%
10 Hartkapseln
statt € 8,85 1)
Sie sparen
21%
je 100 Stück
elmex® gelée
Vaprino® 100 mg
1)
Wir beraten Sie gerne
€ 1,99
Freundschaftspreis
Wir beraten Sie gerne
€ 5,98
10 Hartkapseln
€ 6,98
Freundschaftspreis
1)
Perocur®
Freundschaftspreis
statt € 5,65 1)
Sie sparen
Freundschaftspreis
29%
€ 3,98
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
36%
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 23,92
Zovirax®
Sie sparen
2 g Creme
26%
statt € 9,47 1)
Freundschaftspreis
Mobilat® Intens
Muskel- und Gelenksalbe
€ 6,98
50 g
Wir beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
GeloRevoice® Halstabletten
Loperamid elac® 2 mg
versch. Sorten
10 Tabletten
20 Lutschtabletten
€ 5,98
24%
Freundschaftspreis
€ 1,99
Guten Tag Coupon 1
Gültig bis 30.07.2016
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
1 Reisezahnbürste
Bei Einkauf
Solange Vorrat reicht
100 Stück
statt € 17,98 1)
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
Freundschaftspreis
100 g = € 9,96
32%
€ 12,98
Sie sparen
27%
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
Gratis
€ 4,98
Abbildung ähnlich
Gültig bis 30.07.2016
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Paracetamol
500 mg elac®
20 Tabletten
statt € 1,98 1)
Freundschaftspreis
€ 0,99
Wir beraten Sie gerne
Guten Tag Coupon 3
Freundschaftspreis
statt € 2,96 1)
Sie sparen
Guten Tag Coupon 2
statt € 7,95 1)
Dulcolax®
Dragées
Gültig bis 30.07.2016
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Wertgutschein
statt € 7,79
1)
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Gesundform
Rotes Weinlaub
50 ml
statt € 1,98 1)
Freundschaftspreis
€ 1,50
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 3,00
Gültig vom 20.07. bis 30.07.2016. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
Gültig im Juli 2016.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
Automarkt
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
Tel. 03944-36 16 0
www.wm-aw.de (Fa.)
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Verk. Sommerreifen m. Alufelgen von
Nankang, einen Sommer gefahren,
Masse 225/40ZR1892W, NP 1.100,-,
Tel. 0176/51508426.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Opel Astra, wenig KM, viele Neuteile,
TÜV bis 2017, Preis VB 1.000,- €, Tel.
02403/8096099.
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
Sicherheit durch Facharbeit
➤ Autoknacker unterwegs
Eschweiler. In der vergangenen Woche wurden von
Dienstag- bis Mittwochnachmittag insgesamt neun
Autos bzw. deren Besitzer von unbekannten Tätern in
Mitleidenschaft gezogen. In der Preyerstraße und im
Raiffeisenweg stahlen Täter zwei Pkw der Marke BMW. In der Kurt-Tucholsky-Straße traten Täter die Außenspiegel von drei am Straßenrand
geparkten Autos ab. In der Parkstraße, Kolpingstraße, Pfarrer-KringsStraße und In der Krause stahlen Täter diverse Wertsachen (Navigationsgeräte, Rucksack, Bargeld, Papiere) aus vier Fahrzeugen. Sie schlugen hierzu Scheiben ein, beschädigten Schlösser oder nutzen eine günstige Gelegenheit und nahmen das Diebesgut aus dem verschlossenen Fahrzeug heraus. Die Täter konnten fliehen, ohne entdeckt zu werden. Die
Kriminalpolizei bittet Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, sich unter den Rufnummern 0241-957733301 oder 0241-957734210
zu melden.
Was hilft gegen Autodiebstahl?
Laut Statistik wird in Deutschland alle
halbe Stunde ein Auto gestohlen. Zwar
ging die Zahl der Autodiebstähle nach
den aktuellen Erhebungen des Gesamtverbands der Versicherer (GDV) 2014 um
4,8 Prozent zurück, doch die Unternehmen zahlten an ihre Kunden dennoch mit
rund 262 Millionen Euro fast die gleiche
Entschädigungssumme aus wie ein Jahr
zuvor. Wie das Goslar Institut für verbrauchergerechtes Versichern berichtet,
liegt das daran, dass der durchschnittliche Wert der geklauten Pkws auf eine
neue Rekordhöhe stieg.
Oftmals sind organisierte, höchst professionell agierende Banden am Werk. Die
Chance, dass das entwendete Fahrzeug
wieder aufgefunden wird, ist eher gering.
Wurde für das Fahrzeug keine Kaskoversicherung abgeschlossen, liegt der
Schaden allein beim Eigentümer. Doch
auch Dieben, die es lediglich auf Beute
aus dem Auto abgesehen haben, sollte
man das Leben nicht unnötig erleichtern.
Grundsätzlich rät das Goslar Institut
dazu, beim Verlassen des Fahrzeugs keine Wertgegenstände im Auto zu lassen.
Das gilt nicht nur für Handys, Kameras
oder ähnliche Geräte, sondern beispielsweise auch für CDs. Wenn möglich
sollte das Navigationsgerät und das Bedienteil des Autoradios ebenfalls mitgenommen werden. Wichtig ist, dass Fenster, Türen, Kofferraum und Schiebedach geschlossen sind, selbst wenn man
sich nur kurzzeitig vom Auto entfernt, und
dass die Autotüren auch tatsächlich verriegelt sind. Denn Autodiebe können
inzwischen ohne großen Aufwand mit einem Störgerät die Funktion der Funkfernbedienung blockieren.
Für zusätzliche Sicherheit sorgen elektronische Alarmanlagen, die bei Bedarf
auch nachgerüstet werden können. Aber
mechanische Sicherungsmaßnahmen
wie eine Gangschaltungs- und/oder
Lenkradsperre sowie die Parkkralle wirken ebenso abschreckend auf Autoknacker, weil sie den Diebstahl erschweren und Zeit kosten. Eine andere moderne
Methode zur Sicherung eines Autos ist
die sogenannte künstliche DNA: Hierbei
wird die Fahrzeugidentifikationsnummer chemisch in die Seitenscheiben geätzt. Experten halten es grundsätzlich für
ratsam, auf Schutzmaßnahmen mit Aufklebern auf den Seitenscheiben hinzuweisen, denn so wird ein Fahrzeug schnell
uninteressanter für Automarder.
Bei einem Autodiebstahl müssen auf jeden Fall schnellstmöglich Polizei und Versicherung informiert werden. Bei einem
geleasten Fahrzeug ist auch der Leasinggeber zu benachrichtigen. Wenn eine
Teilkaskoversicherung abgeschlossen
wurde, ersetzt diese den Wiederbeschaffungs- oder Zeitwert des Autos. Wer sich
über den vollen Kaufpreis absichern
möchte, der kann eine entsprechende Garantie in seine Versicherungspolice mit
aufnehmen lassen.
Text: Udo Freialdenhofen
Grafik: Goslar Institut
Eschweiler Aufsteiger
beim 20. Blausteinsee-Cup dabei
Nach der Europameisterschaft in Frankreich beginnt mit interessanten Sommerturnieren wieder der hautnahe Fußball vor unserer Haustüre. Auf Eschweiler Territorium macht der BlausteinseeCup ab dem heutigen Mittwoch den
Anfang. Bis zum 31. Juli greift der FC
Rhenania Lohn auf fleißige Helfer,
treue Sponsoren und viele Erfahrungswerte zurück, um zum 20. Mal ein
angenehmes Ambiente im Stadion am
Blausteinsee (Rosenstraße) zu schaffen.
Auch beim Jubiläumswettbewerb werden viele der Zuschauer insbesondere
auf die Neuzugänge in den Reihen der
13 Teilnehmer achten, die sich in NeuLohn erstmals einer breiten Öffentlichkeit zeigen. Für die Mannschaften
ist das Austesten und Einspielen im
Hinblick auf die am 21. August beginnende Saison ebenso wichtig wie das
Mitnehmen von positiven Momenten
und Resultaten.
Bei Besuchern und Aktiven soll der nach
den Veränderungen 2012, 2014 und
2015 abermals angepasste Turniermodus auf Gegenliebe stoßen. Unabhängig vom Einlagematch zwischen Borussia Freialdenhoven aus der höchsten
Amateurklasse und dem Landesligisten
SV Eilendorf heute ab 19.30 Uhr sorgen die Verantwortlichen der Rhenania
mit dem neuen Spielplan-Modell für einen Rekord von 25 Partien. Allerdings
finden die Begegnungen, abgesehen
vom Halbfinale und den Finals, nicht
mehr über die volle Distanz, sondern
über die Dauer einer Halbzeit statt.
An den Vorrundentagen werden Gruppen mit drei Mannschaften ausgespielt, in denen jeder gegen jeden antritt.
Somit kommt es zu drei Partien à 45
Minuten. Den Anfang machen am
Donnerstag ab 18.30 Uhr der SV St. Jöris, Jugendsport Wenau und der SC Berger Preuß in Gruppe A. Gastgeber
Rhenania Lohn trifft in Gruppe B auf
TuS Langerwehe und SCB Laurenzberg
(Freitag ab 18.30 Uhr), Rhenania
Eschweiler fordert in Gruppe C Armada Euchen-Würselen sowie Germania
Teveren heraus (Sonntag ab 15.00 Uhr)
und in Gruppe D nehmen die Sportfreunde Hehlrath die Außenseiterrolle
gegen SC Kellersberg und GFC Düren
an (Montag ab 18.30 Uhr).
Eschweiler Beteiligung ist also täglich
garantiert und mit Rhenania Eschweiler (Aufstieg von C- in B-Liga) sowie
dem SC Berger Preuß (Aufstieg von Bin A-Liga) sind auch die beiden verdienten Meisterteams der Indestadt
dabei. Sie hoffen, die euphorische Stimmung nach ihren Erfolgen ebenfalls in
ein Weiterkommen beim BlausteinseeCup umzumünzen.
Die ersten beiden jeder Gruppe qualifizieren sich für die Zwischenrunde
von Dienstag bis Donnerstag nächster
Woche mit dem dort gesetzten Titelverteidiger Alemannia Mariadorf. In
drei Dreiergruppen geht es dann um den
Einzug ins Halbfinale am Samstag, 30.
Juli, welches die drei Zwischengruppensieger und der beste Zweite erreichen. Das Spiel um Platz drei und das
Endspiel steigen am Sonntag, 31. Juli.
Neben den vielen Fußballspielen wartet Rhenania Lohn mit weiteren Höhepunkten auf: Am Freitag, 29. Juli,
sorgt die „Eddy-Schmidt-Band“ sowie die Formation „Bohei“ für Stimmung bei der traditionellen „OpenAir-Music-Night“. Dazu wird das im
Vorjahr eingeführte Fußballtennis-Turnier am kommenden Samstag ab 13.00
Uhr wiederholt.
Mannschaften mit drei Spielerinnen/Spielern können sich unabhängig
von Alter und Geschlecht per E-Mail
unter [email protected] anmelden.
Tim Schmitz
2
DRASTISCH
REDUZIERTE
RÄUMUNGS
PREISE !
Die Saison geht zu Ende.
Nackenstützkissen
Kaltschaum Topper
Anatomisch geformter Kaltschaum-Kern mit
Höhenanpassung. BW-Bezug versteppt mit
Klimafaser, waschbar bis 60°. 40/80
Ein Kaltschaumtopper mit profilierter
Oberfläche ist die ideale Ergänzung für
einen verbesserten Liegekomfort und eine
ergonomische Unterstützung der Wirbelsäule. Antiallergischer Bezug, versteppt mit
Klimafaser, waschbar bis 60°.
90/200 100/200
59,95 29,95
129,- 69,95
Premiumline Luxus-KaltschaumMatratzen
7 Zonen Premium Kaltschaum-Matratzen in
Multizonen-Sandwich-Bauweise. Sensitive
Schulterzone, ergonomische Einschnitte im
Beckenbereich, extra geformte Lordose-Unterstützung für aktive Entlastung. Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser
und Klimaband. Allergikergeeignet, 24 cm
Komforthöhe
90/200 100/200
349,-
699,-
BREUER
FC Rhenania Eschweiler
Das größte Betten-Fachgeschäft
in der Region
Tonnen-TaschenfederkernMatratzen
Fest-elastisch stützend und mit hoher Luftzirkulation. 7 angepasste Liegezonen für Schulterentlastung, Lordosestütze u. Beckenunterstützung. Doppeltuchbezug mit Klimafaser,
waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
52249 Eschweiler
Indestr. 125 /Markt 24-26
Tel. 02403/87590
bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
449,- 199,-
Damen- und
Herrennachtwäsche
jetzt bis zu
35% reduziert !
Yoga im Zentrum für Gesundheit und Sport
am St.-Antonius-Hospital Eschweiler
Noch Restplätze frei – in den Sommerkursen mittwochs um 19.30 Uhr und 21.00 Uhr bis
17.08.2016 - Anmeldungen ab sofort möglich
SC Berger Preuß
Spezielle Übungen zur Kräftigung, Beweglichkeit und Energielenkung für den ganzen Körper.
Aber auch bei Stress in Alltag und Beruf kann Yoga einen gezielten Ausgleich bieten und innere Gelassenheit
und Balance unterstützen. Von Ärzten wird Yoga häufig empfohlen - zahlreiche Studien belegen die positiven Auswirkungen von Yoga auf das Wohlbefinden, auf Körper und Geist.
Im Zentrum für Gesundheit und Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler werden Kurse angeboten. Alle YogaKurse werden von den Krankenkassen bezuschusst.
Nähere Informationen sind erhältlich unter der Tel.-Nr. 02403/ 76-1155. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.
2 WOCHEN DURCHSPAREN!
je
2 Geschwindigkeitsstufen
CHILLOUT GF
Tischventilator
• Maximale Leistung: 31 Watt
• Luftschallemission: 52 dB (A)
• Durchmesser: 170 mm
Art.-Nr.: 1688907, 1688903, 1688909
Edelstahl
KOENIC KFF 400 M
Ventilator
• Maximale Leistung: 100 Watt
• Durchmesser: 400 mm
• Geschwindigkeitsstufen: 3
Art.-Nr.: 1629863
SUNTEC 13027 Summit 2.7+
Klimagerät Mobil
• Max. Raumgröße: 90 m³
• Kühlleistung in Watt: 2600 Watt
Art.-Nr.: 1930685
SUNTEC 12372 PROGRESS 7.0 Plus
Klimagerät
• Kühlleistung in Watt: 2.050 Watt
Art.-Nr.: 1484297
Energie-
EnergieKlasse
Max. Raumgröße: 60 m³
0 % FINANZIERUNG
10.-
25
Klasse
Kühlleistung: 2600 Watt
0 % FINANZIERUNG
10.30
33
.6
cm
"
5.6
33
m
,7c
25
0"
/1
ODYS SPACE plus 3G
Tablet
• Intel® Atom™ x3-C3230RK
Prozessor (bis zu 1,10 GHz, 1
MB Intel® Smart-Cache)
• Android™ 5.1 Lollipop
Betriebssystem mit
zahlreichen Apps über
Google Play
• 16 GB Speicher, erweiterbar
auf bis zu 32 GB durch
microSD™ Speicherkarte
Art.-Nr.: 2052347
/1
13.63
Genug Power für Spiele dank
eigenständiger Grafikkarte
HP 350 G2
Notebook
• Intel Core i5-5200U Prozessor
mit bis zu 2,70 GHz
• R5 M240 Grafikkarte mit 2GB
• 1000GB Festplatte
Art.-Nr.: 2156964
Windows®
10
vorinstalliert1)
Unterwegs surfen und
arbeiten durch integriertes 3G
1
Produktaktivierung erforderlich.
Intel Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel
Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und
Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
39
0 % FINANZIERUNG
cm
81 32"
LED TV mit Triple Tuner
STRONG STR 8210 + STR ANT 30 Startpaket
DVB-T2 Receiver
Art.-Nr.: 2142062
Für HD Empfang
über Antenne
0 % FINANZIERUNG
10.-
JAY-TECH TV 2032 TTV DVBT-T 2
LED TV
• Der digitale HD Triple Tuner ermöglicht
den Empfang von Antennen- , Kabelund Satellitenfernsehen
• Der USB Player ermöglicht die
Wiedergabe Ihrer Fotos, Videos und
Musik von einem separaten USB
Speichermedium
Art-Nr.: 2101136
16
EnergieKlasse
% Finanzierung
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen
Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
• Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Eschweiler
im
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 20. Juli 2016:
- Eifelverein Eschweiler: Nachmittagswanderung nach Gressenich
mit Einkehr, Treffpunkt „Raiffeisenplatz“ Talbahnhof, 13 Uhr (Infos
unter 02403-26947).
- Arbeiterwohlfahrt Dürwiß: Tanzkaffee in der Begegnungsstätte
Nagelschmiedstraße, ab 14.30 Uhr.
- FC Rhenania Lohn: 20. Blausteinsee-Cup, Einlagespiel Borussia
Freialdenhoven – SV Eilendorf,
Stadion Neu-Lohn, ab 19.30 Uhr.
Donnerstag, 21. Juli 2016:
- Stadtbücherei: Heute von 10.30 bis
12.30 Uhr und von 16.30 bis 20
Uhr geöffnet.
- FC Rhenania Lohn: 20. Blausteinsee-Cup, Spiele Gruppe A, Stadion
Neu-Lohn, ab 18.30 Uhr.
Freitag, 22. Juli 2016:
- Restaurant-Bistro „de Ville“: „Let´s
dance“ mit DJ Lothar, Dürener
Straße 7, ab 21 Uhr.
- FC Rhenania Lohn: 20. Blausteinsee-Cup, Spiele Gruppe B, Stadion
Neu-Lohn, ab 18.30 Uhr.
Samstag, 23. Juli 2016:
- FC Rhenania Lohn: 20. Blausteinsee-Cup, „Unser Dorf spielt Fußball“, Stadion Neu-Lohn, ab 13 Uhr.
Sonntag, 24. Juli 2016:
- Die LINKE: 6. Rotes Sommerfest
mit Bouleturnier, Grillhütte Dürwiß,
ab 13 Uhr.
- FC Rhenania Lohn: 20. Blausteinsee-Cup, Spiele Gruppe C, Stadion
Neu-Lohn, ab 15 Uhr.
Montag, 25. Juli 2016:
- Senioren- und Betreuungszentrum
SBZ: Dia-Vortrag über Korsika mit
Prof. Dr. Claudia Erdmann, Johanna-Neuman-Straße 4, 18.30 bis
19.30 Uhr.
- FC Rhenania Lohn: 20. Blausteinsee-Cup, Spiele Gruppe D, Stadion
Neu-Lohn, ab 18.30 Uhr.
Dienstag, 26. Juli 2016:
- Städtisches Seniorenzentrum: Offene Sprechstunde „Quartier Zentrum“, Marienstraße 7, 11 bis 13
Uhr (Ansprechpartner Cem Gökçe).
- Arbeiterwohlfahrt Dürwiß:
Fußpflege in der Begegnungsstätte
Nagelschmiedstraße, ab 11 Uhr.
- FC Rhenania Lohn: 20. Blausteinsee-Cup, Spiele Zwischengruppe A,
Stadion Neu-Lohn, ab 18.30 Uhr.
Mittwoch, 27. Juli 2016:
- FC Rhenania Lohn: 20. Blausteinsee-Cup, Spiele Zwischengruppe B,
Stadion Neu-Lohn, ab 18.30 Uhr.
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Der Blausteinsee ist Ende Juli erneut Schauplatz des Afrika-Festivals
11.30 Uhr: Eggman (Geschichtenerzähler);
12 Uhr: Trommelworkshops für Erwachsene und Kinder;
13 Uhr: Tanzworkshops für Erwachsene und Kinder;
14 Uhr: Otumfuo Band aus Ghana;
15 Uhr: Jabula Africa Circus (Auszüge aus der Show);
16 Uhr: Zumba und Hip-Hop
Workshop (Laurence Otoo);
16.30 Uhr: Ghana Folkloremusik
und Tanzgruppe;
17 Uhr: Mr. Chichi;
17.20 Uhr: Oriental Tanz (Schala);
17.45 Uhr: Jabula Africa Band; 18
Uhr: Jabula Africa Circus (Auszüge aus der Show);
19.30 Uhr: Pati Rumba Tanz und
Animation;
20.15 Uhr: Dschungelnacht-Party; 31. Juli:
30 Juli:
11 Uhr: Festivaleröffnung, Mode- 21.30 Uhr: Finale mit allen Künst- 11 Uhr: Beginn;
lern.
12 Uhr: Gottesdienst mit Gospelratorin Mercy Maurice (Kenia);
chor;
12.30 Uhr Ghana Folkloremusik
und Tanzgruppe;
13 Uhr: Stelzenläufer Animationen;
14 Uhr: Otumfuo Band aus Ghana;
15 Uhr: Jabula Africa Circus (Auszüge aus der Show);
16 Uhr: Michael Jackson-Double
(Laurence Otoo);
16.30 Uhr: Karim Kamara (Guinea);
17 Uhr: Stelzenläufer Animationen
und Eggman;
17.20 Uhr: Orientalischer Tanz
(Schala);
17.45 Uhr: Jabula Africa Band;
18 Uhr: Jabula Africa Circus;
19 Uhr: Ghana Trommel- und
Tanzgruppe;
19.30 Uhr: Mr. Chichi;
20 Uhr: Limbo und Feuershow;
Rudi Bertram, Max Krieger, Joe Mvurah und Manuel Hauck stellten das Programm vor.
I
Fotos: Michael Cremer/Veranstalter 20.15 Uhr: African DJs.
Eschweiler.Der Blausteinsee ist
am 30. und 31. Juli Schauplatz des
2. Eschweiler Afrika-Festivals unter neuer Regie. In den Jahren zu-
vor hatte es bereits drei Veranstaltungen auf dem Driesch gegeben,
die aber die Erwartungen nicht erfüllen konnten. Anders im vergangenen Jahr: An beiden Tagen erlebten die vielen Besucher eine
bunte Mischung aus Musik und artistischen Vorführungen, auf die
man sich auch in diesem Jahr bei
erneut freiem Eintritt freuen darf.
Ein großer afrikanischer Markt mit
Kunsthandwerk und leckerem Essen runden das Festival ab. Schirmherr Bürgermeister Rudi Bertram,
Joe Mvurah vom veranstaltenden
Verein, Kooperationspartner Max
Krieger und sein Mitarbeiter Manuel Hauck stellten das Programm
vor, das wie folgt geplant ist:
SPD-Fraktion: Zuviel Lärm durch A4
Eschweiler. Die SPD-Fraktion hat
den Landesbetrieb Straßen NRW
angeschrieben, weil es im Stadtgebiet Eschweiler nach wie vor zu erheblichen
Lärmbelästigungen
durch den Fahrzeugverkehr auf der
Bundesautobahn A4 komme.
„Hierzu hatte die SPD-Fraktion bereits im Jahr 2009 den Bürgermeister Rudi Bertram angeschrieben
mit der Bitte, sich beim Landesbetrieb zum einen für Lärmschutzmaßnahmen und zum anderen
auch für eine weitere Verminderung der Höchstgeschwindigkeit
einzusetzen.
Folgend auf dieses Schreiben wurde
an der Anschlussstelle EschweilerWest eine Deckenreparatur durchgeführt und Flüsterasphalt eingebaut. Angesichts der nach wie vor
anhaltenden Lärmbelästigung für
Ehrenbürgermeister Alain Faugaret beigesetzt
die Anwohner halten wir diese
Maßnahme für nicht ausreichend.
Eschweiler. Eschweilers französiNach wie vor leiden viele Anwohsche Partnerstadt Wattrelos trauert
ner unter der Lärmbelästigung
um ihren Ehrenbürgermeister
durch den Kraftfahrzeugverkehr
Alain Faugaret. Der Amtsvorgänauf der A4. Sei es, dass man nachts
ger von Dominique Baert war am 9.
keine Fenster auflassen kann; sei
Juli im Alter von 78 Jahren veres, dass man tagsüber im eigenen
storben. Die Beisetzung, an der
Garten nicht zur Ruhe kommt. Insauch der Vorsitzende des Eschweibesondere die Stadtteile Röhe,
ler Partnerschaftsvereins, Hartmut
Mitte, Ost und Dürwiß sind hier
Fröhlich, teilnahm, fand am Donbetroffen.
nerstag in Wattrelos statt. Alain
Die SPD-Fraktion bittet den LanFaugaret, von 1971 bis zum Jahr
desbetrieb Straßen NRW um er2000 Bürgermeister, war einer der
neute Prüfung aller geeigneten
Wegbereiter der StädtepartnerMaßnahmen, welche diese Lärmschaft zwischen Wattrelos und
belastung kurz- und mittelfristig
Eschweiler. Im März 1975 untersenken könnten. Sollte die Option
schrieben er und Bürgermeister
„Verminderung der zulässigen
Fritz Koch die PartnerschaftsurHöchstgeschwindigkeit“ hier sinnkunde. 1985 wurde Alain Faugaret
voll sein, sollte eine solche Begren- Alain Faugaret wurde am Donners- mit dem Ehrenring der Stadt
I tag beigesetzt.
I
zung kurzfristig erfolgen.“
Eschweiler ausgezeichnet.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & De- Liebe Leser der Eschweiler Film- camel active Store Neustr. 43: Somsigner Möbel 20% Rabatt. Angezahlte post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- merkollektion bis zu 50% reduziert!
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung mal nicht wie gewohnt bis Donners- Gut und günstig. Matratzen und Schlaf& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden tag Mittag erhalten, bitten wir Sie, systeme sind unser Bier. Sind Sie SeiMittwoch, Donnerstag und Freitag von uns so schnell wie möglich unter der tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor- chläfer? Wir haben die richtige Lösung
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
mieren. Somit können wir veranlas- für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- sen, dass Ihnen die Filmpost regel- da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
schriften usw. nach Ihren Wün- mäßig zugestellt wird.
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
schen gestaltet - vom Profi für kleines Waschmaschine defekt? Kein Pro- Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Geld - Tel. 0171/3163354.
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Fachbetrieb übernimmt: TapezierarbeiFeuchtigkeitsschäden rund ums geräteservice seit 1974, Elektromei- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. ster Peter Biedermann, Service-Tel. Holzdecken und Trockenbau, A. Lass02403-28588, Fax 38358. Günstige Stolberg 02402/28217.
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 8909898.
Festpreise.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
07.2016
20.07. -23.
m
o
v
g
i
t
l
ü
2016 · G
2 9 . Wo c h e
Aus eigener He
rstellung
Putenbraten
Ro a s t b e e f
hausgemacht
und frisch gebraten,
100 g
hausgemacht und
frisch gebraten, 100 g
Aus eigener He
rstellung
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Eschweiler
im
Richtungsweisender Aufbaubildungsgang für inklusive Bildung und Erziehung
Eschweiler/Stolberg. Der erste
Aufbaubildungsgang zur „Fachkraft
für Inklusive Bildung und Erziehung“ am Berufskolleg (BK) Simmerath/Stolberg (Schulstandort
Stolberg) startete im Februar 2015.
Mit großem Engagement haben 16
Studierende aus den unterschiedlichsten pädagogischen Bereichen
den mit 600 Unterrichtseinheiten
angesetzten Aufbaubildungsgang
mit Erfolg abgeschlossen. Durch die
...von Michael Cremer neue Gesetzeslage und die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention ergeben sich neue Herausforderungen für die Gestaltung
inklusiver Bildung und Erziehung.
Apotheken-Notdienst
Bedingt durch diese Forderung ist
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
das Thema „Inklusion“ in aller
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
und
endet
am folgenden
Tage
Feuer,
Notfall:
112
Munde. Dabei meint Inklusion nicht
um
9.00u.Uhr.
FeuerRettungswache: 95170
die Integration von Menschen mit
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
Behinderung, sondern das Zusambeträgt € 2,50.Notdienste10
Krankenhaus: 760
menleben Aller. In sechs unterMittwoch, 20. Juli 2016
schiedlichen Modulen erweiterten
Ärztlicher Notdienst:
Faust-Apotheke,
Grabenstr. 83,
die Studierenden ihre KompetenNotfalldienstpraxis
am
52249
Eschweiler, 02403/31333
zen aus Erstausbildung und BerufsSeverin-Apotheke,
Von-Coels-Str.
St. Antonius Hospital,
57,
52080 AachenStr.
(Eilendorf),
tätigkeit und lernten vielfältige MeDechant-Deckers
5-7;
Blick
Notdienste...
0241/557859
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 21.
Uhr Juli
bis 2016
Donnerstag,
Sonnen-Apotheke,
Gressenicher
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Str.
Mo.,1b,
Di.52224
u. Do. Stolberg
18.00 bis
(Mausbach),
02402/71785
7.30 Uhr, Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
Adler-Apotheke, Hauptstr. 61,
52146
Würselen,Notdienst:
02405/72260
Zahnärztlicher
Zahnärztekammer
Aachen:
Freitag,
22. Juli 2016
Tel. 0180/59 86 700,
Engel-Apotheke
im real,-,
Auerbachstr.
dort erfahren 10,
Sie 52249
die Tel. Nr. und
Eschweiler,
Anschrift des02403/502645
diensthabenden
Blumenrather-Apotheke,
Zahnarztes.
Blumenrather Str. 48, 52477
Alsdorf
(Mariadorf), 02404/61812
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst
Samstag,
23. wechselt
Juli 2016täglich.
Klara-Apotheke,
Dürener
Str. und
Er beginnt morgens
8.30 Uhr
498a,
Eschweiler
endet 52249
am folgenden
Tage um 8.30
(Weisweiler),
02403/6368
Uhr.
Barbara-Apotheke Boventer &
Der
gesetzliche
Zuschlag3,beträgt
Jansen OHG, Luisenstr.
52477
2,50. 02404/21230
Alsdorf,
Mittwoch,
Sonntag, 24. Juli 2016
den 03. Dezember
2008, 48,
Graben-Apotheke,
Grabenstr.
52249
Eschweiler,Eschweiler,
02403/26940
Moltke-Apotheke,
Linden-Apotheke,
Lindener
Moltkestraße 15, Tel.
28844, Str.
Fax
184-188,
33858. 52146 Würselen,
02405/72426
Donnerstag,
Montag, 25. Juli 2016
den
04. Dezember
2008, 14a,
Apotheke
Bergrath, Kopfstr.
Odilien-Apotheke,
52249
Eschweiler Eschweiler,
(Bergrath),
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
02403/35636
Apotheke
am Alten Turm, Alte
Fax 839169.
Turmstr. 26, 52457 Aldenhoven,
Freitag,
02464/1496
den 05. Dezember 2008,
Dienstag, 26. Juli 2016
Rathaus-Apotheke,
City
Rathaus-Apotheke,Eschweiler,
Indestr. 119,
Center,Eschweiler,
Tel. 29980, Fax
4060.
52249
02403/29980
Linden-Apotheke,
Severinstr. 126,
Samstag,
52080 Aachen (Eilendorf),
den
06.
Dezember
2008,
0241/9512000
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Mittwoch,
Juli
2016 Fax
Rosenallee 27.
9, Tel.
22223,
farma-plus,
Apotheke unter der
33968.
Burg, Steinweg 1-11, 52222
Stolberg,
Sonntag,02402/28974
Cornelius-Apotheke,
Jülicher Str.
den 07. Dezember 2008,
115,
52477 AlsdorfEschweiler,
(Hoengen),
Sonnen-Apotheke,
02404/61920
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei: 110
Montag,
Feuer,
Notfall: 112
Feueru. Dezember
Rettungswache:
den 08.
2008,
95170
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus:
760 Straße 498a,
Weisweiler, Dürener
Tel. 6368. Notdienst:
Ärztlicher
Notfalldienstpraxis am
Dienstag,
St. Antonius Hospital,
den 09. Dezember
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
Kronen-Apotheke,
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag
889037. 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Mittwoch,
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
den
10. Dezember
2008,
Zahnärztlicher
Notdienst:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Zahnärztekammer
Aachen:
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
thoden zur inklusiven Beziehungsund Erziehungsgestaltung und inklusive Arbeit in multiprofessionellen Teams zu organisieren und zu
vernetzen. Bereichert wurde die
Ausbildung durch das Fachwissen
eingeladener Experten und Referenten. Dadurch entstanden Kon-
takte, und es erweiterten sich die
Netzwerke der neuen Fachkräfte.
Einige Teilnehmer nutzten auch die
Gelegenheit, ein zweiwöchiges Praktikum in Einrichtungen der Kinderund Jugendhilfe im europäischen
Ausland zu absolvieren. Spanien,
Türkei und Schweden standen auf
dem Programm. „Wir haben Einblicke bekommen, wie in Schweden
Inklusion gelebt wird.“, erinnert sich
Jacqueline Teich an die schöne und
lehrreiche Zeit zurück. „Für uns als
Lehrende war es wichtig, lebendiges Lernen zu ermöglichen, die beruflichen Kompetenzen der Teilnehmerinnen zu nutzen und
Möglichkeiten zu bieten, Fachwissen zu erweitern sowie ein Forum zu
schaffen für einen lebendigen Austausch.“, so Frau Dr. van Nek, Koordinatorin des Aufbaubildungsgangs.
Der neue Aufbaubildungsgang startet im Februar 2017.
16 Teilnehmer schlossen den Aufbaubildungsgang zur „Fachkraft für Inklu- Informationen und Anmeldungen
I
unter 02402-95120.
sive Bildung und Erziehung“ erfolgreich ab.
Fehlende Parkplätze sind in Eschweiler-West ein großes Problem
Eschweiler. Zur Ortsbegehung
hatten
der
SPD-Ortsverein
Eschweiler-Mitte und die beiden
Ratsmitglieder Stephan Löhmann
und Ugur Uzungelis diesmal nach
Eschweiler-West eingeladen. Als
Fachmann für die Beantwortung
der zu erwartenden Fragen konnte
der Erste und Technische Beigeordnete, Hermann Gödde, gewonnen werden. Wie ein roter Faden
zog sich von Beginn an die Frage
der Anwohner nach ausreichendem
Parkraum durch die Begehung. Sei
es, dass an der Steinstraße, am Eu-
regio-Haltepunkt West, kein Parkund Ride-Platz errichtet wurde; sei
es im Bereich der August-ThyssenStraße, Jahnstraße und DechantKirchbaum-Straße durch den zunehmenden Schüler-, Lehrer- und
Kindergartenverkehr. Hier fordern
die Ratsmitglieder Löhmann und
Uzungelis ein Verkehrs- und Parkkonzept für das gesamte Gebiet, zumal noch weitere Wohnbebauung
zum BeispieI am Indestadion zukünftig hinzukomme und die Situation noch verschärfen werde. Diese
Problematik und die Erstellung ei-
nes Konzeptes kann im Rahmen
der anstehenden Überarbeitung
des integrierten Handlungskonzeptes Eschweiler-West (IHK West)
erfolgen, so der Technische Beigeordnete. Aber auch andere Punkte
interessierten die Bürgerinnen und
Bürger. Im Gutenbergviertel betreut und berät die AWO Flüchtlinge. Das Konzept mit einer Migrationsberatungsstelle vor Ort sei
hier voll aufgegangen. Damit
konnte eine alte Forderung der
SPD umgesetzt werden. Weitere
Wünsche der Anwohner und des
Der SPD-Ortsverein Mitte hatte zur Ortsbesichtigung in das Westviertel eingeladen.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl.
Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50,- €, Wohnung 30,- €, Tel.
0172/1323708.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Gartenstr.,
Eschweiler,
sanierte
3ZKDB/Balk., Laminat, 67,35qm, KM
390,70 € + 217,- € NK incl. Hzg.,
Kaution 782,- €, Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr,
Tel. 0241/76562.
Grundstück von Privat zu kaufen
gesucht, Tel. 02403/37732.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Suche Verkäufer/in für Imbiss nach
Aldenhoven, zur Aushilfe, Voll - o. Teilzeit Tel. 02464-9096777.
SPD-Ortsvereins Eschweiler-Mitte
sind die Erneuerung der Brücke
und der Steinstraße, die Errichtung
eines Radweges an der Inde vom
ehemaligen Indestadion aus bis in
die Innenstadt sowie dort die
Schaffung einer modernen Wohnbebauung. Dass die ehemalige Eissporthalle abgerissen und durch altengerechten Wohnungsbau ersetzt
werden soll, erfreute die Bürgerinnen und Bürger genauso, wie die
Aussicht, dass der derzeit provisorische Kindergarten dann auch in
einen Neubau umziehen könnte.
Bekanntermaßen soll auf Teilen
des Spielplatzes Indestraße ein
Kindergarten errichtet werden.
Hier war es dem Ortsverein wichtig,
dass möglichst wenig Bewegungsraum auf dem jetzigen Spielplatz
wegfällt. Auf Antrag prüft die Verwaltung die zukünftige Fläche: Die
Kletterwand könnte in den unteren Bereich verlegt werden, und
das gesamte Areal soll zur Indestraße mit einem Zaun und großflächiger Begrünung abgesichert
werden.
Ferner plant die Verwaltung, den
jetzigen schlechten Parkzustand in
einen regulären umzuändern.
Auf der anderen Straßenseite sollen für Jugendliche ein Basketballfeld, eine Bolzfläche und eine Graffittiwand errichtet werden.
Letztendlich bedankte Löhmann
sich bei Teilnehmern für einen guten und interessanten Meinungsaustausch und besonders für die
I
vielen Anregungen.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Treppenhausreinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
gilt nicht außer Haus
Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl
(Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
las
oldschmidt
Familienunternehmen seit über
70 Jahren in der
4. Generation!
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
www.glas-goldschmidt.de
Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen.
Klimatisierte Räume!
Lieferservice
Mo.−So. ab
1600 Uhr− 2330 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Hehlrather Str., Eschweiler, 1ZKDBTerr.,
41,62qm, 216,84€ + NK/Hzg. 121,-€,
WBS erforderlich, Mo.-Fr. von 8.00 12.00 h, Tel. 0241/79621.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Grundstück von Privat zu kaufen gesucht, Tel. 02403/37732.
camel active Store Neustr. 43: Sommerkollektion bis zu 50% reduziert!
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50,- €, Wohnung 30,- €, Tel.
0172/1323708.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
SchweineBauchscheiben
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Mo.-Sa. von
7.00 - 21.30
Uhr geöffnet!
Schweine
Schinkennspreis
braten Aktio
aus der Nuss
1 kg
55
5.
Rama
Brotaufstrich preis
versch. Sorten,
(1 kg = 1,80-1,98)
500/550-g-Beutel
Aktions
99
0.
Wiener
Würstchen
heiß oder
Aktionspr
kalt genießen
100 g
eis
59
0.
M&M’s oder
Mars Riegel
eis
Minis
Aktionspr
versch. Sorten,
(1 kg =5,98-7,80)
255-300/333-g-Btl.
99
1.
Moskovskaya Coca-Cola
Premium Vodka
40% Vol.
(1 l = 11,98)
0,5-l-Flasche
1 Liter = 0,65
eis
Aktionspr
99
5.
Harry
„1688“ Unser Mildes
oder Kronenbrot
eis
Immer wieder Aktionspr
Weizenmischbrot,
(1 kg = 1,98)
500-g-Packung
99
0.
Langnese
Magnum
versch. Sorten,
(1 l = 4,52-7,96)
250-440-ml-Pack.
eis
Aktionspr
99
1.
Gaffels
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig, ionspreis
Akt
(1 l = 0,58)
Fassbrause
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
100 g = 0,44
6 x 0,33-l-Fl.-Träger
87
0.
versch. Sorten,
(1 l = 1,39)
zzgl. 0,48 Pfand
eis
ohne Knochen,
Aktionspr
in versch. Marinaden,
(1 kg = 5,98)
1 kg
98
5.
74
2.
aus der
Oberschale
Aktionspr
1 kg
eis
90
6.
Eisbergsalat Spanien:
Wassermelone
Kl. I
Aktionspr
Deutschland
Stück
eis
44
0.
Aktionspr
rotfleischig,
Kl. I
1 kg
eis
39
0.
Duschdas
Knorr
Dusche oder Deo
Fix oder Natürlich lecker
eis
Aktionspr
versch. Sorten,
89
0.
Bitburger
(100 ml = 0,36-1,19)
75-250-ml-Dose/Fl.
(1 l = 1,05)
20 x 0,5-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44 ·
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Aktionspr
eis
49
10.
versch. Sorten,
Aktionspr
(100 g = 0,49-1,88)
26-100-g-Beutel
eis
49
0.
Mumm
Sekt
Premium Pils
eis
Aktionspr
SchweineSchnitzel
versch. Sorten,Aktionspreis
(1 l = 5,13)
0,75-l-Flasche
KW 29/2016 · Gültig ab 20.07.2016.
85
3.
Traueranzeigen
ÊiÀÊ/œ`ʈÃÌÊ`ˆiÊ՘ÃÊâÕ}iÜ>˜`ÌiÊ-iˆÌi
i˜iÃÊ}i…iˆ“˜ˆÃۜi˜Ê>˜âi˜]Ê`iÃÃi˜Ê>˜`iÀiÊ-iˆÌiÊ
`ˆiÊÕviÀÃÌi…Õ˜}ʈÃÌ°Ê,œ“>˜œÊÕ>À`ˆ˜ˆ
ØÀi˜iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓʱÊxÓÓ{™ÊÃV…ÜiˆiÀʱÊ/iivœ˜ÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇʱÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌ՘}Å>ÕDž>“>V…iÀ°`i
Zum zwanzigsten Jahrgedächtnis
von Maria Rauchenberger geb. Seeger
sowie aller Verstorbenen der Familie Seeger-Vaßen
und Familie Rauchenberger gedenken wir
am Sonntag, den 24. 07. 2016
Heilige Messe um 11 Uhr Katholische Pfarrgemeinde
Heilig Geist – St. Marien – Oberröthgen
Das Band der Liebe und Achtung
kann der Tod nicht zerreißen.
Wenn die Sonne
des Lebens untergeht,
leuchten die
Sterne der Erinnerung
er 1937
ezemb
* 05. D ember 2000
ov
† 17. N
Johanna &
Franz Krückels
* 12. N
ovem
† 22. J ber 1937
uli 201
5
Für die Glückwünsche zu meinem
85. Geburtstag möchte ich mich hiermit
herzlich bedanken.
Niemals geht man so ganz…
DANIEL WIRTZ
Deine Abiturientia 2013
Goldene Hochzeit
Unseren Urgroßeltern, Großeltern und Eltern
Gertrud &
Richard Daun
Heilpflanzen wachsen auf dem Land in
großer Fülle. Nur welches Kraut ist für
was nützlich? Wie kann ich Kräuter verwenden und zubereiten? Wie sie trocknen
und fachgerecht lagern? Welche Heilkräuter lassen sich im eigenen Garten anpflanzen? Diese und andere Fragen in Bezug auf Heilpflanzen werden im Rahmen
einer vhs-Exkursion am Samstag, 13.08.,
10 bis 17 Uhr, erörtert. Nachdem die
Kräuter in einer kurzen Wanderung am
Weg- und Waldrand bestimmt worden
sind, wird ein privater Kräutergarten besucht. Im vhs-Gebäude in der Kaiserstraße werden anschließend Aufgüsse, Dekokte, Leberwickel und Kräuterkompressen zubereitet und angewendet. Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de Beratung: 02403 7027-0
feiern am 22.07.2016
Siegfried & Christel Prost
geb. Lange
50 Jahre habt ihr unverdrossen
eure Ehe nun genossen.
Nicht alles war nur Sonnenschein,
auch manche Sorge floss mit ein.
Habt bisher euch gut geschlagen
in guten und in schlechten Tagen.
21. Juli 1956
wünschen wir zur Diamantenen Hochzeit
von ganzem Herzen alles Liebe und Gute,
besonders aber Gesundheit,
damit ihr uns noch
lange erhalten bleibt.
Theo und Friedrich
Melanie und Niels
Lydia und Joël
sowie alle Verwandten
Eschweiler, im Juli 2016
Kleines Ladenlokal, für Versiche- Malerarbeiten und Renovierungen jegrung, Nagelstudio o.a. preiswert zu licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
vermieten in E`ler Bergrath, Tel. M. Brandt, Tel. 02403/28588.
02403/26278.
Eschweiler- v.-Kleist-Str: 39 m², 1
Hunde in großer Not suchen liebevol- Wohnküche, SZ, neues Bad, kompl.
les Zuhause oder Pflegestelle renoviert, € 250,00 zzgl. NK, 2 MM
Kaution. 02403/5027481.
www.dogfriendsportugal.de
In tiefer Trauer
Heilkräuter in der Natur
und im eigenen Garten
Käthe Savelsberg
Heute wollen wir nun sagen,
wie schön es ist, dass wir euch haben.
Es gratulieren von ganzem Herzen
Bettina, Dennis und Cedric Blaskowski,
Karin, Hans-Jürgen und Pauline Grün,
Elke, Dirk und Annika Mohr.
Eschweiler, im Juli 2016
Eschweiler, im Juli 2016, Heinrich-Heine-Straße 16
Wir geben Ihnen Grund
zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von 0,49 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.700 Stück.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
Manfred & Gaby Muster
l
Beispie
Lena
10. Juli 2016
Wir gratulieren unserem
Enkelkind zum
11. Geburtstag und hoffen,
es mögen noch viele folgen.
In Liebe Oma und Opa
2 sp/55 mm nur 53,90 Euro
52249 Eschweiler, im April 2014
2 sp/30 mm nur 29,40 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns in
guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
Schulanfang!
Für unsere „i-Dötzchen“
Der erste Schultag ist für die ganze Familie ein aufregendes Ereignis - besonders aber für das “i-Dötzchen”.
Eine schöne Gelegenheit, dem Schulkind mit einer Anzeige viel Erfolg zu wünschen. Beispiele, wie ein Gruß aussehen kann, haben wir hier
aufgeführt. Sie können unter 2 Grundgrößen wählen - passend zu Ihrem Text. Und so einfach geht’s: unten stehenden Bestellschein ausfüllen und abschicken. Oder die Anzeige in unserer Annahmestelle, Merkurstraße 3, aufgeben.
Bilder können nicht zurückgeschickt werden!
Motiv
Motiv
2
1
Diesen Bestellschein bitte ausschneiden
und einsenden an Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3,
52249 Eschweiler, bei unserer Anzeigenannahme
abgeben oder per e-mail schicken.
Bestellschein
( [email protected] )
Motiv
Wir beraten Sie gerne.
3
*Alle Preise inkl. MwSt.
Tel. 70
82 30
eige!
steranz
Für Deinen ersten Schultag
im Gymnasium wünschen wir Dir
ganz viel Glück!
Mu
Oma und Opa
2 sp / 30 mm = € 15*
Größe: 1- spaltig /
30 mm hoch,
zum Preis von 9,50 €,
mit Motiv Nr.
Größe: 2- spaltig /
30 mm hoch,
zum Preis von 15 €,
mit eigenem Foto
eige!
anz
Muster
Unser Jan
kommt in die
Schule! Alles Gute
Mama, Papa
& Bruder Jonas
1 sp / 30 mm = € 9,50*
✁
✁
✁
Liebe Sara!
Bitte veröffentlichen Sie in
der ESCHWEILER FILMPOST
am 24. August (Annahmeschluss:
Montag, 22. August, 12 Uhr)
folgende Anzeige:
Auftraggeber:
Straße:
PLZ/Ort:
Der Rechnungsbetrag kann abgebucht werden: Kontoinhaber:
I-BAN:
Bank:
Datum:
Anzeigentext:
Unterschrift:
Tel.:
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
125
37
12
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Anti Brumm
Forte
Pumpzerstäuber
150 ml
11,98 €
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Stellenmarkt
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
als Maler und Anstreicher, Tel.
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Wir sind für dich da!!!
mo. – fr. von 10.00 bis 22.00 Uhr
Tel. 02403/24949 · Mobil: 0160/6535018
Claudia verwöhnt dich von A–Z
auch mit Freundin!!!
Tel. 02403/35588 Mobil: 0160/6535018
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
EMF: Wer hat die
schönste Schaufenster-Deko?
Eschweiler. Das Eschweiler Music Festival feiert in diesem Jahr seinen 25. Geburtstag. Ein Highlight neben der kölschen Kult-Rockband „Brings“ wird
das Jubiläumskonzert „ROCK MEETS
CLASSIC“ sein, bei dem Chris Thompson, weltbekannte Stimme der „Manfred Mann’s Earth Band“, gemeinsam
mit seiner Band und der Kammerphilharmonie St. Petersburg unter Leitung
von Juri Gilbo ein unvergessliches Jubiläumskonzert inklusive Lasershow
auf der Freilichtbühne Eschweiler Markt
spielen wird. Das Jubiläum wirft mit
dem Schaufenster- und Deko-Wettbewerb „25 Jahre EMF“ seine Schatten
voraus. Veranstalter Max Krieger lädt
alle Gewerbetreibenden hiermit herzlich
ein, ihre Schaufenster, Auslagen, Verkaufs- und Gaststättenräume im Zeichen der Musik und des 25. Eschweiler Music Festivals zu schmücken und
zu dekorieren.
Die schönsten Schaufenster und besten
Dekorationsideen werden mit nachfolgenden Freitickets für die Geschäftskunden belohnt: 1. Preis: 25 Operngala-Tickets, 2. Preis: 15 OperngalaTickets, 3. Preis: 10 Operngala-Tickets.
Deko-Start: ab sofort bis spätestens 3.
August, Rundgang: 4. August, Prämierung: 5. August.
0178/1643303.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Wir suchen als Verstärkung für unser
Team schnellstmöglich einen Koch
zur Festeinstellung, Tel. 02423/2982.
Zuverlässige Tagesomi ist für Sie da!!!
Flexibel, erfahren und verantwortungsvoll, Kinder in jedem Alter, Tel. 0177/
4851912.
Zuverlässige Putzhilfe für Privathaushalt 14 tägig/4 Std. in E`ler gesucht,
Tel. 02403/29898.
Suchen liebevolle, qualifizierte,
deutschsprachige Betreuerin/Pflegerin tageweise für 24 Std., von Mi.Sa. für unsere Mutter, Tel. 02403/
22199.
Wir suchen ab sofort eine erfahrene,
zuverlässige Reinigungskraft m/w
auf geringfügiger Basis für unser
Objekt in Eschweiler (Grabenstr.). AZ:
Mo. - So. ab 17:15 Uhr. B&R GmbH,
telefonische Bewerbung unter 0173/
2575817 oder 02273/911130
Deutschspr. Imbisskraft ges., Tel.
02403/4279.
Azubi sucht
Ich möchte gerne Notfallsanitäter werden und suche
einen Ausbildungsplatz.
Schulbildung: Hauptschulabschluss nach Klasse 10
Mein Name ist Kai Stauch, ich bin 19 Jahre alt und wohne in
Eschweiler.
Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]
Azubi sucht
Ich möchte gerne Mediengestalterin werden und suche
einen Ausbildungsplatz.
Schulbildung: Abitur
Mein Name ist Julia Kraweczinski, ich bin 20 Jahre alt und
wohne in Eschweiler.
Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]
AUSTRÄGER/IN
Like us on
für Hamich gesucht
(KFZ erforderlich)
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Tel.: 02403/708231
ONLINE !
ESCHWEILER
FILMPOST.de
Die vhs Eschweiler hat viel zu bieten:
Integrations- und Deutschkurse sind in aller Munde, und mit fast 4.000 Ustd. in
gut 40 Kursen (teils mit mehreren Modulen) hat diese Aufgabe der Volkshochschule derzeit einen sehr hohen Stellenwert.
Dennoch verfolgt das vhs-Team das Ziel,
gleichzeitig ein breites, attraktives und ausgewogenes Weiterbildungsangebot für
alle Indestädter bereitzustellen. Die Zahl
der Angebote ist deshalb in allen Bereichen gewachsen.
Der Fremdsprachenbereich wartet mit 22
Sprachen auf und bietet zudem Sonderveranstaltungen, wie eine Baltikumreise
vom 08. bis 15. Oktober und das Sprachenforum, mit dem Ziel, verschiedene
Kulturen zu präsentieren und zur Verständigung beizutragen. Wie immer gibt es
eine Reihe spannender Schnupperabende, bei denen der Eintritt frei ist.
Der Gesundheitsbereich stellt sich einer
doppelten Herausforderung: den demografischen Wandel berücksichtigen und
gleichzeitig mehr jüngere Menschen ansprechen. So werden mit dem FitCamp
in Dürwiß Jüngere zwischen 16 und ca.
35 Jahren an ihre körperlichen Grenzen
gebracht. Auch der kreative Tanzkurs
"Mambo/Salsa Dinámica (on2) & Bodyfox" in der Adam-Ries-Schule und der
neue Mannschaftssport "Ultimate Frisbee"
in der Kaiserhalle sollen vor allem jüngere Menschen in vhs-Kurse locken. Für ältere Menschen gibt es neben den bestehenden Kursen "Fit bis 99" in Weisweiler
und "Fit bis 120" in Röhe unter dem Titel "Fit im Quartier" im Quartierszentrum
Marienstraße kostenlose Schnupperkurse in Gymnastik und Tai Chi Chuan.
Einzelveranstaltungen der Volkshochschule geben die Möglichkeit, sich z .B.
über Themen wie Patientenverfügung
und Erbrecht oder die Reform der Pflegeversicherung ab 2017 zu informieren.
Die Rubrik Wissenschaftliches mit vielen
Exkursionen und Fahrten steht für erlebte Bildung. Ob die historische Senfmühle in Monschau besichtigt wird oder
man das Thema "Wildkräuter" oder "König der Lüfte" erwandert oder zum Thema "Die Rübe" den Maschinenpark der
Rübenbauern und der Zuckerfabrik Jülich
besichtigt, erlebt man immer eine einzigartige Veranstaltung.
Im Bereich der beruflichen Bildung beginnt eine berufsbegleitende Weiterbildung
zum Finanzbuchhalter/-in (XB) „Xpert
business“. Die in diesem Lehrgang erworbenen Zertifikate können an ausgewählten Hochschulen als Studienleistungen
angerechnet werden. Es werden besonders
Berufsrückkehrerinnen angesprochen.
Das Angebot der Volkshochschule ist unter www.vhs-eschweiler.de übersichtlich
dargestellt. Online-Anmeldungen sind
rund um die Uhr mit Hilfe eines Computers, Tablets oder Smartphones möglich. Wöchentlich aktuelle Infos sind bei
Facebook, Twitter und im neuen vhs-Blog
https://vhseschweiler.wordpress.com zu
finden. Dieser kann als Newsletter abonniert werden. Die Geschäftsstelle der
Volkshochschule in der Kaiserstr. 4a ist
in den Ferien von montags - freitags von
09.00 – 12.30 Uhr geöffnet, und in dieser
Zeit sind telefonische Informationen und
Anmeldungen unter 02403 7027-0 möglich.
CHEF SUCHT AZUBI
AZUBI SUCHT CHEF
kostenlose Lehrstellenbörse
Haben Sie einen
Ausbildungsplatz
anzubieten oder sind
Sie gerade mit der
Schule fertig und suchen
eine Lehrstelle?
AZUBI sucht
Ich möchte
werden und suche einen Ausbildungsplatz
Schulbildung
Vor-/Name
Anschrift
email
Alter
Dann bieten wir
Ihnen unsere kostenlose
Lehrstellenbörse an.
Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen,
ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben
bei der:
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler
CHEF sucht
Ich suche einen / eine
und biete einen Ausbildungsplatz
Voraussetzung
Firma
Anschrift
Tel.
email
Tägl. 20.15 Uhr, Do./Fr./Mo./Mi. auch 17.30 Uhr,
Sa. + So. auch 13.15 + 15.30 Uhr in 2D
Sa. + So. 15.30 Uhr auch in 3D
Marienstr. 45 • www.kinocenter-eschweiler.de
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
02403 – 33599
Kartenreservierung unter
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Elektrogeräte-Kundendienst
Neue Öffnungszeiten Ihr Eigentum
in guten Händen!
Restaurant: Fr. – So. ab 11.00 Uhr geöffnet
Kiosk: Mo. – Do. ab 11.00 Uhr
Zum Indemann 1
geöffnet - bei gutem Wetter 52459 Inden
www.restaurant-indemann.de
HAUS in der Sonne zu vermieten
oder auf besonderen Wunsch auch zu verkaufen – Kaufpreisraten möglich – DHH in
Heistern. 5 Zi Kü D Bad + WC + Carport
+ 2 Stellplätze+ Wintergarten, geringer
Pflegebedarf, wenig Nebenkosten,
Tel. 0173/5143630
Jetzt anmelden:
● "Die neue Rückenschule"
09.09.-25.11. bis
zu 100% Kassenzuschuss möglich
● Faszientraining
05.09.-28.11.
Infos unter:
Suche Verkäufer/in für Imbiss nach
Aldenhoven, zur Aushilfe, Voll - o. Teilzeit Tel. 02464-9096777.
Baugrundstück für EFH oder MFH in
schöner Lage von Aachen gesucht.
Zügige und diskrete Abwicklung wird
zugesichert. Tel. 0171 5517103.
Renovierter Altbau Eschweiler 52qm,
2 ZKB € 310,- + NK + Kaution ab
sofort, Tel. 22853.
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
02403/66996
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
info@fitnessprickvogel
GmbH & CoKg
IMMOBILIEN e.K.
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
Gartenmöbel, Teak-Holz, 4 Stühle, 1
Tisch, 1 Bank, Auflagen, VB 150,-, Tel.
02403/4643.
E`ler Röhe, Whg. 110m², 3 ZKDBad,
550,- € KM + NK + Garage, ab
01.08.16, keine Tierhaltung, Tel.
0176/47956811 ab 17.00 Uhr.
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
● Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
●
●
Telefon: 02403 15752
[email protected]
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
Haushaltsauflösung 30.07.16 von 1017 Uhr in Eschweiler, Friedrichstr. 6
**Alles muss raus** von „A“ wie
Aschebäsche bis „Z“ wie Zwiebelmuster, auch Groß- und Kleinmöbel.
Eschweiler, Grüner Weg 105 qm,3
ZKDBBalkon, 2. OG 525,00 EUR +
HK/NK, 2 MM Kaution,1985 EVA 116
kWh/Gas, Tel. 02403/4065.
E´ler Eisenbahnstr., helle EG Whg., 3
ZKDBad, AR, Balkon, 75m², 370,- € +
NK, Tel. 02403/838766.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Zentrum für Gesundheit und Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler: Wirbelsäulengymnastik und Rückentraining
– Rückenbeschwerden vorbeugen – jetzt anmelden
Sommerkurs Wirbelsäulengymnastik
Die., 19:30 Uhr / Gemeinschaftshalle / Elisabethheim bis 16.08.2016
Einseitige Belastungen in Alltag und Beruf sowie wiederholte rückenschädliche Verhaltensweisen und Bewegungsmangel sind häufig die Ursache für Rückenbeschwerden, schmerzhafte Muskelverspannungen bis
hin zum Bandscheibenvorfall. Eine gezielte Rückengymnastik kann hier
vorbeugen – „Rückenfitness“ ist gefragt.
Schwerpunkt der Kurse Wirbelsäulengymnastik und Rückenfitness ist die
gezielte Kräftigung und Dehnung der Rückenmuskulatur. Auch andere
Muskelgruppen (Schultergürtel, Arme, Bauch, Gesäß und Beine) werden
durch ausgewählte Übungen trainiert. Kurzhanteln, Gewichtsmanschetten, Flexibar, Physiotubes und andere interessante Geräte kommen zum
Einsatz und ermöglichen ein interessantes und abwechslungsreiches
Training für Gesundheit und Wohlbefinden. Entspannungsübungen runden das Programm ab.
Wirbelsäulengymnastik und Rückentraining wird im Zentrum für Gesundheit und Sport in zahlreichen Gruppen mit unterschiedlicher Intensität angeboten - der Einstieg ist jederzeit möglich. Sowohl SportEinsteiger/-Innen, die ein eher sanftes Training suchen als auch „Fortgeschrittene“ mit dem Ziel eines eher intensiven Rückentrainings sollen mit
den Programmen angesprochen werden – auch im Bonusheft einiger
Krankenkassen können die Kursteilnehmer „Punkte“ sammeln.
Nähere Informationen sind erhältlich im Zentrum für Gesundheit und
Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Tel. 02403/76-1155, Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.
Ein gelungener
Mitgliedertreff des Invalidenvereins Eschweiler
Altes bewahren und Neues auch mal ausprobieren, dies geschah mit der ersten
Grillparty des Invalidenvereins, welche als
toller Erfolg verbucht werden kann.
So konnte der erste Vorsitzende über 50
Mitglieder und Gäste begrüßen.
Die zahlreichen Mitglieder fühlten sich
sichtlich wohl bei lecker Gegrilltem mit
verschiedenen Salaten, welcher der Vereinswirt im Außenbereich der Gaststätte Burghof mit viel Herzblut und Schweiß
seinen Gästen zubereitete.
Auf Grund des herrlichen Wetters mussten die Bedienungen einen Dauerlauf einlegen, um die durstigen Kehlen zu versorgen.
Ein herzliches Dankeschön an Mike
und sein Team vom gesamten Vorstand.

zum Flyer - Universität zu Köln

Landesamt für Denkmalpflege Hessen

Ergebnisse Kat. S - Euregio-Classic-Cup

Sponsoring Euregio-Classic-Cup e.V. Werbe-Rallye

KUNSTDÜNGER Eschweiler Kunstförderpreis 2016

Landestreffen der NaturFreunde NRW, in Eschweiler am Sonntag

Einladung ordentliche Mitgliederversammlung 2016

erfahren Sie mehr.

- Kolpingsfamilie Eschweiler

Zum Antrag - Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Eschweiler