2 Wochen Kultur
DO 21.7. –
MI 3.8.2016
N°28/29/ www.bka.ch
Seite 3
Was lesen Bernerinnen und Berner
im Sommer? Barbara Nabulon von der
Kornhausbibliothek gibt Auskunft
Das Festival Skilt beginnt
Weird Beard spielen an den
Langnau Jazz Nights
Pegelstand, Kolumne
von Alexandra von Arx
Seiten 4 bis 11
Seite 12
Zu entdecken am BeJazz Sommer:
das Trio E-Scape
In der Cerny Inuit Collection sind
Animationsfilme des Genfer Festivals
«Animatou» zu sehen
Drei 1. August-Termine in der Übersicht
Filmcoopi
Agenda, Ausstellungen und Kino
Kein Film zum Kuscheln
Ein Vater, der Furzkissen lustig findet, und eine Tochter, die nur an ihre Karriere
denkt: Sandra Hüller und Peter Simonischeck begeistern in «Toni Erdmann».
Die Komödie zum Fremdschämen von Regisseurin Maren Ade läuft jetzt im Kino.
Ulrike Meutzner
Funkiges Königreich
Kulturtipps von
Christoph Simon
Der Berner Autor und Spoken-WordKünstler Christoph Simon stellt sich im
Schloss Holligen die Frage, was «Glück
isch» (Sa., 30.7., 19 Uhr).
Machen Sie den ersten Satz:
Ich habe mit genug Männern geschlafen, um zu wissen, dass ich zu 100%
heterosexuell bin.
Am Festival «No Borders, No Nations» der Reitschule tritt
eine Sängerin aus Kambodscha auf, welche die einst
zerstörte Popkultur ihres Landes wieder aufleben lässt.
«Frau Müller, kaufen Sie sich Ohropax.» Die Ansage stammt von den Machern des «No Borders No Nations»,
dem nationalismuskritischen Gegenfestival der Reitschule zum 1. August.
Unter internationale Punkbands wie
Atari Teenage Riot aus Berlin mischen
sich lokale Künstler wie der Rapper
Tommy Vercetti. Und dann ist da The
Cambodian Space Project. Die 2009
gegründete psychedelische RockKhmer-Band tritt heute auf den Weltbühnen auf, spielt aber auch mal zum
50. Geburtstag eines Elefanten. Ken-
nen gelernt haben sich die Gründer, der
tasmanische Gitarrist und Filmemacher Julien Poulson und die kambodschanische Sängerin Srey Channthy, in
Phnom Penh in einer Karaokebar.
Mutter überlebte Terror
Am Anfang coverten sie alte Hits
aus Channthys Heimat. Denn Kamb­
odscha war einmal das funkigste Königreich der Welt. Dort blühte die Popmusik vom Ende der 50er- bis Mitte
der 60er-Jahre unter der Herrschaft
eines kulturaffinen Prinzen. Doch die
Schlafkrank
künstlerische Freiheit währte kurz.
Nach Thronstürzen herrschte von
1975 bis 1979 das Terrorregime der
Roten Khmer. Ihr beispielloser Massenmord an der Bevölkerung richtete
sich besonders auch gegen Künstler,
Musiker und Schriftsteller. Channthys
Mutter, die selbst gerne sang, überlebte durch Glück. Die Tochter zog als
junge Frau vom Bauerndorf in die
Hauptstadt, wo sie sich mit Gelegenheitsjobs durchschlug. Als sie Poulson
traf, hatte sie es bereits geschafft, von
der Musik leben zu können.
Céline Graf
Schützenmatte vor der Reitschule,
Bern. Fr., 29., und Sa., 30.7.
Cambodian Space Project:
Fr., 29.7., 17.30 Uhr
www.nbnn.ch
Und was soll der letzte sein?
Der Zuschauer springt auf die Bühne,
schwingt einen Feuerlöscher und sagt
zum Kabarettisten: «Du bist nur einen
Satz von deiner Sterblichkeit entfernt
– sei so gut, lass es drauf ankommen.»
In «Cemetery of Splendour»
des Thailänders Apichatpong Weerasethakul fallen
Soldaten in einen Tiefschlaf
– und das Publikum taucht
in eine mysteriöse Welt ein.
Ist es eine Krankheit, die für den tiefen
Schlaf der thailändischen Soldaten
verantwortlich ist? Ab und zu
wachen die Männer in ihrem provisorischen Krankenhaus auf. Doch der
Schlaf schlägt schnell wieder zu. Mitten im Essen fällt der Kopf auf den
Teller. Zwei Frauen haben sich den
Soldaten angenommen: Jen, eine freiwillige Pflegerin. Und Keng, ein Medium, die mit den Schlafenden kommunizieren kann.
Thailands Geisterwelt
Die Handlung ist in den Filmen des
thailändischen Regisseurs Apichatpong Weerasethakul («Uncle Boonmee») eigentlich zweitrangig. Auch
«Cemetery of Splendour» ist vielmehr
eine vielschichtige Komposition aus
Bildern, Geräuschen und Andeutungen auf die Geschichte, Politik und
Geisterwelt Thailands. Immerfort laufende Ventilatoren, zirpende Insekten
und Wasserräder bestimmen den
Rhythmus. Das grüne und rote Licht
von Leuchtröhren, die neben den
Betten der Soldaten stehen, breitet
sich auf andere Szenen aus. «Cemetery
of Splendour» ist wie das Versinken in
einen mysteriösen Traum.
ZVG
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. In die Galerie da Mihi in die Ausstellung: «Der leere Galerie-Raum als
Kunstform» (bis Sa., 30.7.). Moderne
Kunst! An der Art Basel vertiefte ich
mich in ein Werk, bis mir aufging: Ach
so, das ist der Notausgang.
2. Ins Planetarium in Schwanden
zur «Jules-Verne-Show» (Sa., 23.7.,
18 Uhr). Verne hat die dunkle Seite des
Mondes beschrieben, da war Martin
Suter noch nicht mal angedacht.
3. In den Kulturhof Schloss Köniz
zum Geistigen Landesverteidiger
Andreas Thiel (Fr., 29.7., 20.30 Uhr).
Feuerlöscher schwingend.
12
Die psychedelische Rock-Khmer-Band The Cambodian Space Project spielt am «No Borders, No Nations».
Regine Gerber
Kino Rex, Bern
Täglich, 20 Uhr
www.rexbern.ch
2
21. Juli – 3. August 2016
Anzeiger Region Bern 22
spielzeit 2016.2017
SCHAUSPIEL
PREMIEREN
MONDKREISLÄUFER JÜRG HALTER | AB 10. SEPTEMBER 2016 | VIDMAR 2
3.31.93 LARS NORÉN | AB 24. SEPTEMBER 2016 | VIDMAR 1
DIE VERNICHTUNG (AT) ERSAN MONDTAG | AB 15. OKTOBER 2016 I VIDMAR 1
KATZELMACHER RAINER WERNER FASSBINDER | AB 28. OKTOBER 2016 I VIDMAR 1
EINE NICHT UMERZIEHBARE FRAU STEFANO MASSINI | AB 02. NOVEMBER 2016 | VIDMAR 2
ENDSPIEL SAMUEL BECKETT | AB 07. DEZEMBER 2016 | VIDMAR 2
DIE ABENTEUER DES TOM SAWYER MARK TWAIN | AB 09. DEZEMBER 2016 I STADTTHEATER
AMERIKA (DER VERSCHOLLENE) FRANZ KAFKA | AB 17. DEZEMBER 2016 I VIDMAR 1
PENELOPE ELMAR GOERDEN NACH HOMER | AB 25. FEBRUAR 2017 I VIDMAR 1
DER BESUCH DER ALTEN DAME FRIEDRICH DÜRRENMATT | AB 03. MÄRZ 2017 I STADTTHEATER
DIE REISE VON KLAUS & EDITH DURCH DEN SCHACHT ZUM MITTELPUNKT DER ERDE LUKAS BÄRFUSS |
AB 07. APRIL 2017 I VIDMAR 1
DAS BESTE ALLER MÖGLICHEN LEBEN NOAH HAIDLE | AB 19. APRIL 2017 I VIDMAR 2
KISANGANI 2030 ELIA REDIGER | AB 02. JUNI 2017 I HEITERE FAHNE
FEST
PLATZ
JETZT EIN ABO BUCHEN!
031 329 52 52
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
Internationale
Kunstausstellung
Manifesta 11.
Stadt Zürich.
Bis 18. September 2016
Online kaufen auf sbb.ch/manifesta.
FAHRT MIT DEM ÖFFENTLICHEN
VERKEHR UND EINTRITT
MIT
10%
RAbATT
What
People
do
For
Money
Some joint ventures
RA_381_Ins_Manifesta_Berner Kulturagenda_142x102_d.indd 1
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Alexandra von Arx, Regine Gerber, Matto Kämpf,
Milena Krstic, Helen Lagger, Birke Tunç
Layout: [email protected]
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 31 erscheint am 10.8.16. Redaktionsschluss 27.7.16
Inserateschluss 3.8.2016.
Nr. 32 erscheint am 17.8.16. Redaktionsschluss 3.8.16
Inserateschluss 10.8.2016.
µ
Manifesta
11.6. – 18.9.2016 Zurich, switzerland
15.06.16 15:54
www.Manifesta11.org
Agendaeinträge: Nr. 31 bis am 3.8.2016 /
Nr. 32 bis am 10.8.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.
Do 21. Juli 21:00
HERR LEHMANN
Do 28. Juli 21:00
STROMBOLI, TERRA DI DIO
Fr 5. August 21:30
COMO AGUA PARA CHOCOLATE
Fr 22. Juli 21:30
IM JULI
Fr 29. Juli 21:00
O BROTHER WHERE ART THOU
Sa 6. August 21:30
GREASE Tanzfilme
Sa 23. Juli 21:00
STROMBOLI, TERRA DI DIO
Sa 30. Juli 21:00
WAKING NED
So 24. Juli 21:00
HERR LEHMANN
ab 18 Uhr Grill & Buffet à
discrétion
So 31. Juli 21:00
COMO AGUA PARA CHOCOLATE
ab 18 Uhr Grill & Buffet à
discrétion
So 7. August 21:00
LA VIDA ES SILBAR
ab 18 Uhr Grill & Buffet à
discrétion
Mo 25. Juli 21:00
O BROTHER WHERE ART THOU
Do 4. August 21:00
WAKING NED
Mo 8. August 21:00
LA VIDA ES SILBAR
Infos & Reservationen:
WWW.CINEMATTE.CH
21. Juli – 3. August 2016
3
Anzeiger Region Bern 23
«Sehnsuchtsorte beliebt»
Eine neue Note verpasst
Die Band Weird Beard um Saxofonist Florian Egli und den
Berner Schlagzeuger Rico Baumann wirbelt an den Langnau Jazz Nights altehrwürdigen Staub auf.
Barbara Nabulon weiss, was die Bernerinnen und Berner in
den Ferien am liebsten lesen. Sie leitet den Fachbereich
Medien in der Hauptfiliale der Kornhausbibliothek Bern.
Wo reisen die Bernerinnen und
Berner am liebsten hin?
Dieses Jahr ist Japan besonders gefragt. Immer aktuell sind Südeuropa,
Skandinavien, die Ost- und Nordsee
und – vor allem im Juli und August –
die Schweiz selbst. Bei weiter entfernten Reisezielen spielt die politische
Lage eine wichtige Rolle. So wurden
etwa in der Bush-Ära deutlich weniger
USA-Reiseführer ausgeliehen als unter Obamas Präsidentschaft.
Sind bestimmte Romane im Trend?
Stets eine beliebte Sommerlektüre ist
die heitere Liebesgeschichte, die an
Zum Beispiel?
Was ich soeben gelesen habe und
empfehlen kann, ist der Erzählband
«Ferne Verabredungen» von Alice
Munro. Ihre Kurzgeschichten sind
hintersinnig und kunstvoll, aber trotzdem einfach zu lesen. Als nächstes
lese ich «Männer mit Erfahrung» von
Castle Freeman, da ich schräge Sachen
mag und mir jemand gesagt hat, dieser
moderne Western sei wie ein Film von
den Coen-Brüdern in Buchform. Auch
gefällt mir «Der Mann, der nie krank
war» von Arno Grünberg. Ein abgründiger Roman über einen naiven
Schweizer Architekten im Irak. Grünberg selbst arbeitete dort als investigativer Journalist.
Wie die klingt? Aufregend, dank einer angezerrten elektrischen Gitarre
(Dave Gisler), gefährlich, dank dem
ungefälligen Saxofonspiel von Florian
Egli, und wenn der Berner Rico Baumann (bekannt von True und Le Rex)
am Schlagzeug sitzt, kann eigentlich
nicht viel schief gehen.
Milena Krstic
Diverse Orte, Langnau
Di., 26. bis Sa., 30.7.
Weird Beard: Sa., 30.7., 21.30 Uhr
www.jazz-nights.ch
Barbara Nabulon
Und was könnte Fans von Umberto
Ecos historischen Romanen gefallen?
Eco ist unvergleichlich. Seine Bücher
stehen bei uns nicht bei den historischen Romanen, sondern in der
«Eco-Abteilung». Aber ich würde Carlos Ruiz Zafon empfehlen.
Interview: Céline Graf
Kornhausbibliothek, Bern
Ausleihe: Di. bis Fr., 10 bis 19 Uhr
Sa., 10 bis 17 Uhr
www.kornhausbibliotheken.ch
Ralph Kuehne
Was wird in den Sommerferien am
meisten ausgeliehen?
Belletristik wird häufiger ausgeliehen,
während Sachbücher eher liegen bleiben. Eine Ausnahme sind natürlich
Reiseführer.
Da überschlagen sie sich glatt, die
Musikkritikerinnen und Musikkriti­
ker, wenn sie über Weird Beard schreiben: «Das grenzte ans Aussergewöhnliche und Wunderbare», schreibt eine
Zeitung und im Jurybericht der ZKB
für den Jazzpreis 2014 steht schlicht
«Grossartig!». Da haben sich vier mit
Auszeichnungen gekürte und bereits
in vielen Formationen gefeierte Musiker und eine Musikerin (Martina Berther am Bass) zusammengeschlossen,
um als Weird Beard dem Jazz eine
neue Note zu verleihen.
e­inem romantischen Sehnsuchtsort
wie der Bretagne spielt. Vor 22 Jahren,
als ich in der Kornhausbibliothek angefangen habe, war Rosamunde Pilcher in Mode, dann Nora Roberts,
heute ist es Jojo Moyes («Ein ganzes
halbes Jahr»). In den letzten Jahren hat
sich zudem der Regionalkrimi zu einer
sehr beliebten Gattung gemausert. Ob
Italien, Schweden oder Bern: Man liest
gerne Geschichten von dort, wo man
die Ferien verbringt. Ich hätte aber
noch andere Ideen für Ferienbücher.
ZVG
Barbara Nabulon, wie finde ich eine
passende Lektüre für die Sommer­
ferien? Mithilfe von Bestsellerlisten?
Eher durch eine persönliche Beratung
– und Stöbern: In der Bibliothek
kommt die Inspiration oft von selbst,
wenn man vor den Auslagen und Gestellen steht.
Weird Beard mit dem Berner Schlagzeuger Rico Baumann (ganz rechts).
Wo sich der Nebel lichtet
Kornhausbibliothek
«Klarsicht» lautet das Motto des vierten Skilt-Festivals.
Ein bunter Mix der Kunstgenres ist garantiert. Medien­
philosoph GJ Lischka sorgt für den theoretischen Überbau.
Nabulon: «Im Sommer sind heitere Liebesgeschichten, die an einem romantischen Sehnsuchtsort spielen, beliebt.»
Pegelstand
Kolumne
von Alexandra von Arx
Es ist Sommer und ich habe gerade etwas weniger los, also etwas mehr Zeit.
Allerdings ist jetzt auch die EM vorbei,
das Gurten-/Garten-Festival ebenfalls
und die meisten Kinos und Konzertclubs haben sich in die Sommerpause
verabschiedet. Das Tor der Reitschule
bleibt vorerst auch geschlossen. Was
also anfangen mit meiner Zeit?
Zuerst einmal widme ich mich etwas
intensiver meinen Neurosen, die mich
insbesondere beim Einkaufen regelmässig heimsuchen. Da stehe ich dann
im Geschäft und sehe nur noch Herkunftsdeklarationen, Inhaltsstoffe und
Verpackungsmaterialien. Zum Beispiel
die Bio-Karotten: aus Italien. Die Trai-
nerhose: hergestellt in Bangladesch.
Die Tomaten aus der Region: abgepackt
in eine Plastikschale. Praktisch alle
Kekse: mit Eiern aus Bodenhaltung. So
«Es ist nicht leicht, eine
Konsumentin mit ökologischem Bewusstsein und
überschüssiger Zeit zu sein.»
verbrate ich lesend, vergleichend und
nach Alternativen suchend Stunden,
nur um die Stadt unverrichteter Dinge
wieder zu verlassen.
Also doch besser gleich an die Aare
runter und den Kopf kühlen. Was aber
Kunst ist diffus und vage? Mag sein.
Das bereits zum vierten Mal stattfindende Festival Skilt hat sich dieses
Jahr allerdings «Klarsicht» auf die
Fahne geschrieben. Bekannt ist das
Festival für seinen Mix verschiedener
Kunst-Genres. Tanztheater statt Tanz
oder Theater, steht da etwa mit der
Compagnie Pink Mama, die ihre älteste und ihre jüngste Soloarbeit präsentiert, auf dem Programm. Matto
Kämpf, Marc Unternährer und Simon
Hari treten mit ihrer «Quasiband»
Trampeltier of Love auf, während die
Londonerin Lilian Beidler mit einem
riesigen Klangkörper experimentiert.
Für den theoretischen Überbau
sorgt ein Referat zum Festivalthema
des Medienphilosophen GJ Lischka,
den die Organisatoren Simon Risi, Eli-
sabeth Caesar und Melanie Durrer erneut verpflichten konnten. Laut Lischka wird unsere Klarsicht nicht nur
durch Smog oder tatsächlichen Nebel
getrübt, sondern auch durch Medien
wie Plakate, Screens, Graffiti oder die
zunehmende Zahl an Überwachungskameras. Hier kommt laut Lischka die
Kunst ins Spiel. Indem wir den Gestaltungen der Künstler folgen und ihren
Vorschlägen zu «einem differenzierten
Blickverhalten»
Aufmerksamkeit
schenken, erhalten wir Einsicht. Oder
anders ausgedrückt: Der Nebel lichtet
sich.
Helen Lagger
beim anschliessenden Bräteln passiert, können Sie sich ja denken. Zum
einen gibt es da diese ungute Verknüpfung von Feuer und Feinstaub; zum
anderen das Wissen um die Auswirkungen des Fleischkonsums. Schliesslich erwärmt dieser die Atmosphäre
mehr als der ganze Strassen- und
Flugverkehr zusammen und offenbar
erzeugt allein die Fleischproduktion
der USA mehr CO2 als der gesam­
te weltweite Flugverkehr. Dass der
­Fleischersatz Quorn in Grossbritannien hergestellt wird und zuerst einmal
in die Schweiz transportiert werden
muss, macht das Ganze auch nicht gerade einfacher. Ach, es ist nicht leicht,
eine Konsumentin mit ökologischem
Bewusstsein und überschüssiger Zeit
zu sein. Aber wenigstens konnte ich
mir darum auch den Film «Tomorrow»
anschauen, der verschiedene Beispiele
von zukunftsweisender Nachhaltigkeit zeigt. Ziemlich unangestrengt und
sehr motivierend.
Stadtgalerie und Progr-Hof, Bern
Fr., 29., und Sa., 30.7.
www.skiltfestival.com
Alexandra von Arx ist freie Journalistin und organisiert das Berner Literaturfest sowie die Literatur-Gespräche im
Schweizerhof Bern.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
21. Juli – 3. August 2016
Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Livia Klee
Philipp Zinniker
Anzeiger Region Bern 24
Farbverzaubert
«Die Farbe hat mich (...). Ich und die Farbe sind eins.» Paul Klee
erlebte seine Erleuchtung auf einer Reise nach Tunis. In der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» im Zentrum Paul Klee steht die
Entdeckung der Farbe im Zentrum. Auch die interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» im Creaviva zelebriert die Freude des
farbenfrohen Malens.
Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern. Bis 30.10.
Schlicht und ehrlich
Do 21.
Bern
Bühne
Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung «Malen.
Malen. Malen.»
Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
Tochter der Freiheit.» ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: tanzt auch
Wir suchen eine kühle Abwechslung
im Daumenkino! Das Thema dazu
entnehmen wir einem Bild von Paul
Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sounds
JEUDREDIsommer: Bruderer & Flury
Michael Flury und Roman Bruderer.
www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 18.00 UHR
Worte
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor
der Kirche. www.offene-kirche.ch
Annäherung
Biel
Worte
Fisch & Schiff auf dem Solarschiff
MobiCat
Währenddem das Solarschiff stumm
übers Wasser schwebt geniessen Sie
ein feines Fisch Essen vom Buffet.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Sommer-Schlucht-Wanderung
der Denkmalpflege durch die Taubenlochschlucht
Die Brücke über die Taubenlochschlucht
entstand 1889, 2015 wurde sie saniert.
Entdecken Sie die Schlucht zusammen
mit Fachleuten! Anmeldung: 031 633
40 30, [email protected], bis
18.7.2016. www.be.ch/denkmalpflege;
BUSHALTESTELLE «TAUBENLOCH»,
BÖZINGENSTRASSE 193.
18.00 UHR
Das Nonprofi t-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Fr 22.
Lauenen
Klassik
Partitura Project – Maria João
Pires presents rising stars
Maria João Pires, Klavier; Milos Popovic,
Klavier. Vv: +41(0)33 748 81 82.
KIRCHE, DORF. 19.30 UHR
Ostermundigen
Madame Bissegger: Chrüschbodebad
Bühne
Landschaftstheater Ballenberg:
Ueli der Pächter
Vorstellungen bis 20.8.
Vv: Tel. 033 952 10 45/www.landschafttheater-ballenberg.ch
LANDSCHAFTSTHEATER BALLENBERG,
HOFSTETTEN, MUSEUMSSTRASSE 131.
20.15 UHR
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet. Vv: http://customer.
ticketino.com. http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: www.ticketino.com
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF,
GENERAL-GUISANSTRASSE 5.
20.00 UHR
Lieder für den Sommer – aufgelegt
von Benedikt Sartorius:
KINO REX BAR, SCHWANENGASSE 9.
22.30 UHR
Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg,
den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Köniz
Bühne
Dance
Salsa mit Tamborevents.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
19.00 UHR
Siehe Infos Fr., 22.7.
Vv: www.theatergurten.ch
www.gurtenpark.ch
27. Juli 2016 | 20 uhr | Bären Dürrenroth
Das Romantik Hotel
Bären Dürrenroth gilt
als eines der schönsten
Hotels weltweit und
wurde soeben mit dem
HolidayCheck Award
2016 ausgezeichnet.
Interaktive Ausstellung «Malen.
Malen. Malen.»
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
Offenes Atelier: tanzt auch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Inserat
AriADnA CAStellAnoS & eD iS DeAD
Familie
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Die Nashörner
Tanzen im Schlosshof
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ.
20.30 UHR
REXtone
Riggisberg
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Bühne
Seit Jahren begeistert der Berner
Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit
der neuen Solo-Show, die Clownerie,
Comedy & Poesie mit einem Schuss
Anarchie und etwas Chaos kombiniert
tritt er im Kubus auf.
www.konzerttheaterbern.ch
Dance
Worte
Jegenstorf
Bern
Bühne
Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot
Bühne
Brienz
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Wie eine alte Troubadouren-Weisheit besagt: Berndeutsch ist eine
Sprache, in der es sich gut über das Leben sinnieren lässt. Dies tut
die Oberländer Formation Schlicht the Family Band um Sänger Peter Grunder (Bild) am Gärtlikonzert im Bären Buchsi mit einem blu- «Lust zum Aquarellmalen (…). Auszug aus dem Ölkeller zu melesigen und rockigen Anstrich.
den.» – Die Tagebücher von Paul Klee dokumentieren die AnnäheBären Buchsi, Münchenbuchsee. Fr., 22.7., 19.30 Uhr
rung des grossen Berner Künstlers an die Malerei im 20. Jahrhundert. An den Führungen zur Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler»,
die Werke aus allen seinen Schaffensphasen zeigt, kann mehr erfahren werden.
Zentrum Paul Klee, Bern. Sa., 23.7., 15 Uhr
Wir suchen eine kühle Abwechslung
nicht in der Gelateria di Berna oder im
Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir
einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit?
Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE.
12.30 UHR
Piano Recital: Samuel Pérez –
Benefi zkonzert
Konzert zur Verabschiedung von Juan
Alcántara, President of Latin Art Forum
Switzerland.
www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN,
HELVETIAPLATZ 6.
19.30 UHR
Worte
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofi t-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende
Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet.
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Tanznacht40
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Die grosse Tanzparty für alle über
40 Jahre auf dem Bielersee.
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Biel
Dance
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
20.00 UHR
Jegenstorf
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: https://www.ticketino.com/
Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR
Ursprünglich
Am kommenden «Jeudredi»-Konzert legen der Posaunist Michael Flury und
der Schlagzeuger Roman
Bruderer im Berner Generationenhaus
Wurzeln
und Verwandtschaftsbande von Blues bis Jazz offen.
Im Zeitalter der Digitalisierung zelebriert das Zürcher Duo naturbelassene
Klänge.
Berner Generationenhaus. Do., 21.7., 18 Uhr
Saanen
Klassik
Musique & Famille III – Clara, Robert
& Johannes I Szenen einer Ehe
Senta Berger, Schauspielerin und
Dejan Lazic, Klavier.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
HOTEL LANDHAUS, DORFSTRASSE.
17.00 UHR
Musique & Famille IV – Hausmusik
bei den Bachs Australian Chamber
Orchestra I
Richard Tognetti, Violine & Leitung,
Australian Chamber Orchestra.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
19.30 UHR
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
21. Juli – 3. August 2016
5
Christoph Gerber
Bühnenarbeit
Sind die noch nicht fertig mit Proben? In der Komödie «Die von
Rosenau zu Landshut» der Schloss Spiele Landshut (Regie und
Stück: Iris Minder) kann man einer Laientheatergruppe beim
Probenalltag zusehen. Das Theater im Theater erzählt einerseits
von Graf Kunibert von Rosenau und seiner dominanten Schwester
Rosalinde, aber auch von unzuverlässigen Bühnentechnikern und
streitsüchtigen Darstellerinnen und Darstellern.
Schloss Landshut, Utzenstorf. Premiere: Fr., 22.7., 20.30 Uhr
Im Paradies spielt Dubokaj (Bild) seine alpinen Dubfantasien, es
Vorstellungen bis 13.8.
gibt Afrofunk aus dem Wallis von Nemoy zu hören und DJs en masse (u. a. Hot Club, Studer TM und N.E.A.T.) versüssen das himmlische Dasein. «Paradiso» heisst das von Bonzzaj Recordings präsentierte Minifestival im Punto im Tramdepot. Ein Ort, der leider bald
der Vergangenheit angehört.
Punto, Bern. Sa., 23.7., 14 Uhr
Paradiesische Zustände
Sa 23.
Bern
Klassik
Estivales: Klavier-Übung III
Lee Stalder & Elie Jolliet, orgue.
Etudiants/Studenten der HKB Bern.
Werke von Johann Sebastian Bach.
www.gkgbe.ch
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ.
12.00 UHR
Bühne
Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot
Seit Jahren begeistert der Berner
Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit
der neuen Solo-Show, die Clownerie,
Comedy & Poesie mit einem Schuss
Anarchie und etwas Chaos kombiniert
tritt er im Kubus auf.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ.
20.30 UHR
Familie
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: tanzt auch
Wir suchen eine kühle Abwechslung
nicht in der Gelateria di Berna oder im
Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir
einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit?
Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Bühne
Bühne
öffentliche Führung «Paul Klee. Ich
bin Maler»
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Die Nashörner
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Biel
Worte
Abendfahrt Bielersee
Regionale Köstlichkeiten auf dem
Bielersee.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Gstaad
Klassik
Matinée des Jeunes Etoiles II –
Alexey Stadler
Alexey Stadler, Violoncello. Lukas
Vondracek, Klavier.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
www.menuhinfestivalgstaad.ch
KAPELLE, KAPÄLLIPLATZ.
10.30 UHR
Jegenstorf
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: https://www.ticketino.com/
Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR
Wandelbar
Statussymbol, Werkstoff, religiöses Artefakt: Metalle haben für die
menschliche Geschichte eine derart grosse Bedeutung, dass ganze
Epochen nach ihnen benannt sind. Im Historischen Museum beleuchtet die Führung «Quecksilberdampf und Aluminiumglanz –
Metalle im Museum» diese wandelbaren Elemente.
Bernisches Historisches Museum. So., 24.7., 11 Uhr
So 24.
Bern
Wabern
Ostermundigen
Worte
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter.
www.zpk.org
Christine Moor
Strahm Gerlafingen
Anzeiger Region Bern 25
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet.
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Bühne
Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Familie
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Saanen
Klassik
Musique & Famille V – Clara, Robert
& Johannes II Szenen einer Ehe
Stefan Gubser, Schauspieler. The Swiss
Piano Trio: Martin Lucas Staub, Klavier;
Angela Golubeva, Violine; Sébastien
Singer, Violoncello.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
HOTEL LANDHAUS, DORFSTRASSE.
17.00 UHR
Schiffs Hommage
an Yehudi Menuhin II
Sir András Schiff, Klavier; Jerusalem
Quartett; Alexander Pavlovsky, Violine;
Sergei Bresler, Violine; Ori Kam, Viola;
Kyril Zlotnikov, Violoncello.
Seit Jahren begeistert der Berner
Clown Marco Morelli sein Publikum.
Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie,
Comedy & Poesie mit einem Schuss
Anarchie und etwas Chaos kombiniert
tritt er im Kubus auf.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ.
20.30 UHR
Naturlabor am Teich
Familie
Wir entdecken die Wunderwelt der Lebewesen in den Eichholz-Teichen.
Ab 7 Jahren.
www.iz-eichholz.ch
Familienmorgen
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Orgel-Bach
Bei der «Clavier-Übung
III» widmen sich die Organisten Lee Stalder und Elie
Jolliet
dem
barocken
Grossmeister Johann Sebastian Bach. Das Konzert
der Sommerreihe «Estivales» wurde in Zusammenarbeit mit der Hochschule
der Künste Bern und dem
Schweizerischen Musikpädagogischen Verband
konzipiert.
Französische Kirche,
Bern. Sa., 23.7., 12 Uhr
MAURITIUSKIRCHE SAANEN,
PFARRHAUS. 19.30 UHR
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil.
Anmeldung: Bis vorangehenden Freitag:
Tel 031 359 01 61 oder
[email protected]
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
Offenes Atelier: tanzt auch
Wir suchen eine kühle Abwechslung
nicht in der Gelateria di Berna oder im
Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir
einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit?
Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Worte
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Führung: Chinese Whispers. Neue
Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections
Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee
im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural
District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Führung: Eine Herzensangelegenheit
Heilende Pflanzen für gebrochene und
kranke Herzen. Mit Elle Lanz. Treffpunkt
vor dem Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21.
14.00 UHR
Führung: Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern
Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der
Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung
Moderner Meister.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Inserat
HIGHLIGHTS
22. JULI – 28. JULI 2016
Sa
23.7
Fr
22.7
CHF 80 / 60
MUSIQUE & FAMILLE III – CLARA, ROBERT & JOHANNES I
SZENEN EINER EHE
17.00 Uhr, Hotel Landhaus Saanen
Senta Berger, Schauspielerin; Dejan Lazic, Klavier
Lesungen (in Deutsch) und Musik von Clara & Robert Schumann und Johannes Brahms
Fr
22.7
CHF 125 / 105
/ 65 / 40
MUSIQUE & FAMILLE IV – HAUSMUSIK BEI DEN BACHS
AUSTRALIAN CHAMBER ORCHESTRA I
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Richard Tognetti, Violine & Leitung; Australian Chamber Orchestra
Wilhelm Friedemann Bach, Johann Sebastian Bach, Carl Philipp Emanuel Bach
© Margaret Malandruccolo
Daniel Hope
Sa
MATINÉE DES JEUNES ETOILES II – ALEXEY STADLER
10.30 Uhr, Kapelle Gstaad
Alexey Stadler, Violoncello; Lukáš Vondráček, Klavier
Robert Schumann, Johannes Brahms, Jean Sibelius, Sergei Prokofjew
CHF 30
23.7
CHF 80 / 60
MUSIQUE & FAMILLE V – CLARA, ROBERT & JOHANNES II
SZENEN EINER EHE
17.00 Uhr, Hotel Landhaus Saanen
Stefan Gubser, Schauspieler; The Swiss Piano Trio:
Martin Lucas Staub, Klavier; Angela Golubeva, Violine;
Sébastien Singer, Violoncello;
Lesungen (in Deutsch) und Musik von Clara & Robert Schumann
Sa
23.7
CHF 125 / 105
/ 65 / 40
So
24.7
CHF 160 / 135
/ 95 / 40
Mo 25.7
CHF 80 / 60 / 40
Di
26.7
CHF 160 / 135
/ 95 / 40
AUSTRALIAN CHAMBER ORCHESTRA II –
HOPES HOMMAGE AN YEHUDI MENUHIN
18.00 Uhr, Kirche Saanen
Daniel Hope, Violine; Australian Chamber Orchestra;
Richard Tognetti, Konzertmeister & Leitung
Wojciech Kilar, Arvo Pärt, P. Glass, F. Mendelssohn, George Enescu
19.30 Uhr, Kirche Lauenen
Yuko Shiokawa, Violine; Miklós Perényi, Violoncello;
Sir András Schiff, Klavier
Joseph Haydn, Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven
MUSIQUE & FAMILLE VI –
ZU GAST BEI FAMILIE MOZART–
AUSTRALIAN CHAMBER ORCHESTRA III
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Gabriela Montero, Klavier;
Australian Chamber Orchestra;
Richard Tognetti, Konzertmeister & Leitung
Wolfgang Amadeus Mozart
SCHIFFS HOMMAGE AN YEHUDI MENUHIN II
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Sir András Schiff, Klavier; Jerusalem Quartett:
Alexander Pavlovsky, Violine; Sergei Bresler, Violine;
Ori Kam, Viola; Kyril Zlotnikov, Violoncello
Franz Schubert, Mieczyslaw Weinberg, Johannes Brahms
SCHIFFS HOMMAGE AN YEHUDI MENUHIN III
Mi
27.7
CHF 80 / 60 / 40
Do 28.7
CHF 80 / 60 / 40
MUSIQUE & FAMILLE VII – MOZART FÜR HAYDN
19.30 Uhr, Kirche Rougemont
Quatuor Mosaïques: Erich Höbarth, Violine;
Andrea Bischof, Violine; Anita Mitterer, Viola;
Christophe Coin, Violoncello
Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven
RECITAL ARABELLA STEINBACHER
19.30 Uhr, Temple de Château-d’Œx
Arabella Steinbacher, Violine; Igor Kamenz, Klavier
Ludwig van Beethoven, Sergei Prokofjew, Richard Strauss
Tickets: 033 748 81 82 – www.gstaadmenuhinfestival.ch
16-61-Berner-Kulturagenda-288-102-Woche-2.indd 1
23.06.16 23:07
6
21. Juli – 3. August 2016
Anzeiger Region Bern 26
Jürg Schlichting
Sommernachtsindie
Am Festival Sommernachtsträume in Burgdorf spielt der Freiburg-Berner Abu seinen Alternative-Pop-Rock, der neu mit elektronischen Finessen angereichert ist. Nach einem tollen Gurtengastspiel und einer Wohnzimmertour ist seine Fangemeinde sprunghaft
angestiegen. Dieses Jahr ist sein zweites Album «Reset» erschienen.
Gebrüder-Schnell-Terrasse, Burgdorf. Fr., 29. bis So., 31.7.
Andreas Thiel ist der meistgehasste politische Satiriker der Schweiz.
Abu: Fr., 29.7., 20.30 Uhr
Er schreibt für die «Weltwoche», kritisiert den Koran und eckt mit
seiner Arroganz an, wo er nur kann. In seinem aktuellen Programm
«Der Humor» will er dem Publikum erklären, was lustig ist und was
nicht. Aber ist das unterhaltsam? Wer gute Nerven und kein Aggressionsproblem hat, kann es im Kulturhof herausfinden.
Kulturhof Schloss Köniz. Fr., 29.7., 20.30 Uhr
Umstrittener Cüpli-Provokateur
Eng umschlungen
Tango bedeutet Leidenschaft und Melancholie. Besonders stimmungsvoll kommen diese Gefühle unter freiem Himmel zur Geltung. In Köniz kann in der Sommerreihe «Tanzen im Schlosshof»
auf dem Kulturhofareal getanzt werden. Der Milonga-Abend wird
von Berns ältestem Tangoclub Che Tango präsentiert.
Kulturhof Schloss Köniz. Do., 28.7., 19 Uhr
Di 26.
Bern
Familie
Öffentliche Führung
«Paul Klee. Ich bin Maler»
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Quecksilberdampf und Aluminiumglanz – Metalle im Museum
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Dominic Bütschi
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Biel
Worte
Apéro-Time
Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt
auf dem MobiCat.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 15.30 UHR
Brunchfahrt auf dem Solarkatamaran
MobiCat
Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff
MobiCat nach Lust und Laune herzhaft brunchen und dabei in aller Ruhe
die wunderschöne Bielersee-Gegend
geniessen. Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunchbuff.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
11.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Saanen
Mo 25.
Bern
Worte
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende
Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4.
13.00 UHR
Lauenen
Daniel Hope, Violine. Australian
Chamber Orchestra. Richard Tognetti,
Konzertmeister & Leitung.
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
18.00 UHR
Thun
Worte
Führung im Thun-Panorama
Die Führung hat einen Fokus auf
Marquard Wochers Rundbild und führt
in die Ausstellung ein. Sie ist im Eintritt
inbegriffen. Mit Leonie Meier, Kulturvermittlerin. www.thun-panorama.com
THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK.
11.15 UHR
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: tanzt auch
Wir suchen eine kühle Abwechslung
nicht in der Gelateria di Berna oder im
Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir
einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit?
Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Klassik
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Schiffs Hommage
an Yehudi Menuhin III
Klassik
Yuko Shiokawa, Violine; Miklós Perényi,
Violoncello; Sir András Schiff, Klavier.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
KIRCHE, DORF.
19.30 UHR
Riggisberg
8. Abendmusik
Heinz Balli, Orgel, Bern. Werke von
L. Marchand, J. S. Bach und J. Alain.
Konzerteinführung 19.15 Uhr
Orgelempore.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Worte
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rund- und
Rückblick
Führung: Kunst am Mittag
Das erste Panoramabild
der Schweiz ist 38 Meter
lang und zeigt die Stadt
Thun. 1814 von dem Basler
Maler Marquard Wocher
erstellt, ist das Werk heute
- passenderweise - im
Thun-Panorama zu sehen.
Was sich daraus über das
Alltagsleben vor 200 Jahren ableiten lässt, davon
berichtet die kommende
Sonntagsführung.
Thun-Panorama
So., 24.7., 11.15 Uhr
Schloss Jegenstorf, der
einstige Kommandoposten von General Guisan
während des 2. Weltkriegs, bildet eine historisch verbürgte Kulisse für
die Schlossspiele mit
Daniel Ludwigs Komödie
«Der General». Darin
schlägt die Armeespitze
vorerst
ihre
eigenen
Schlachten; unter sich und
mit viel Humor und Wein.
Schloss Jegenstorf
Vorstellungen bis 13.8.
Jegenstorf
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: https://www.ticketino.com/
Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR
Langnau
Sounds
26. Langnau Jazz Nights
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
Siehe Artikel S. 3. Jack DeJohnette Trio,
Kurt Rosenwinkel Quartet feat. Aaron
Parks. Vv: http://ticket.jazz-nights.ch.
www.langnau-ie.ch/de/kultur/kupferschmiede
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
12.30 UHR
KUPFERSCHMIEDE LANGNAU,
GÜTERSTRASSE 20. 20.30 UHR
Führung: Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern
Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der
Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung
Moderner Meister.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Klassik
Australian Chamber Orchestra II –
Hopes Hommage an Yehudi Menuhin
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Geplänkel
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
17.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende
Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4.
13.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Saanen
Klassik
Mi 27.
Bern
Familie
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Biel
Worte
Abendfahrten Aare
Die Aare am Abend ist ein fliessender
Ort der Entspannung, der Natur, der
Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den
Sonnenuntergang und gönnen Sie sich
ein schmackhaftes Nachtessen auf dem
Fluss.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
26. Langnau Jazz Nights
Offenes Atelier: tanzt auch
Wir suchen eine kühle Abwechslung
nicht in der Gelateria di Berna oder im
Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir
einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit?
Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Worte
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Langnau
Sounds
Siehe Artikel S. 3. Mike Stern/Bill Evans
Band feat. Keith Carlock & Darryl Jones,
Malcolm Braff Trio www.langnau-ie.ch/
de/kultur/kupferschmiede
KUPFERSCHMIEDE LANGNAU,
GÜTERSTRASSE 20. 20.30 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet.
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
Worte
halb eins – Wort Musik Stille
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Karin Petersen, Musik: Araxi Karnusian,
Saxophon.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
12.30 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende
Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4.
13.00 UHR
Riggisberg
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Musique & Famille VI – Zu Gast
bei Familie Mozart Australian Chamber Orchestra III
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12.30
bis 13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
Familie
Gabriela Montero, Klavier. Australian
Chamber Orchestra, Richard Tognetti,
Konzertmeister & Leitung.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Teste die besten Crêpes der Welt,
mitten auf dem schönen Eichholz-Zeltplatz, serviert von Nachwuchs-Kochtalenten des Projektes Cooltour!
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
19.30 UHR
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Von Säulen und Seelen –
historische Führung
Wie Pilger und Randständige zur
Citykirche gehören. Ein halbstündiger
Rundgang mit Blicken zurück und in die
Gegenwart.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
17.00 UHR
Crêperie im Eichholz
CAMPING EICHHOLZ, STRANDWEG 49.
11.30 UHR
21. Juli – 3. August 2016
7
Blindspot
Anzeiger Region Bern 27
Estavayeah
Kreative Camper
Hollie Cook hat Punkwurzeln: Die Londonerin ist die Tochter von Sex
Pistols Schlagzeuger Paul Cook und spielte in der Neuauflage der
Frauenpunkband The Slits. Als Solokünstlerin macht sie «Tropical
Pop», wie sie ihren Stil nennt. Am Estivale Open Air in Estavayeah
spielen nebst Cook auch Zaz, Nada Surf und Ms. Lauryn Hill.
Place Nova Friburgo, Estavayer-le-Lac. Fr., 29.7. bis Mo., 1.8.
Inserat
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
Do 28.
Bern
Familie
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Siehe Infos Seite 6. ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: tanzt auch
Siehe Infos Seite 6. Ab 4 J. (bis 8 J.
In Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Siehe Infos Seite 6.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Bern
Bühne
SKILT Festival 4
Siehe Artikel S. 3. Experimenteller
Grenzgang zwischen verschiedenen
Kunst Genres: Trampeltier of love/Pink
Mama Theater/Andri Perl/Lilian Beidler/
GJLischka. www.stadtgalerie.ch
PROGR/STADTGALERIE,
WAISENHAUSPLATZ 30. 19.00 UHR
Familie
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: www.ticketino.com
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR
Köniz
Dance
Tanzen im Schlosshof
Tango mit che tango! www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 19.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Siehe Infos Seite 6.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Siehe Infos Seite 6.
Vv: www.theatergurten.ch.
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Burgdorf
Worte
Sommernachtstraeume Burgdorf
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Sommernachtsträume 2016 – Das
Festival für Daheimgebliebene in der
Altstadt Burgdorf. 20.30 Uhr Abu,
22.00 Uhr True.
www.sommernachtstraeume.ch
GEBRÜDER SCHNELL TERRASSE.
16.00 UHR
TELL-FREILICHTSPIELE INTERLAKEN,
TELLWEG 5.
20.00 UHR
Worte
Fragestunde im
Konservierungsatelier
Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung
höfischer Textilien (2012–)» beantworten
Fragen aus dem Publikum.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: https://www.ticketino.com/
Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5.
20.00 UHR
Köniz
Bühne
Andreas Thiel
«Der Humor».
Vv: https://www.starticket.ch
www.kulturhof.ch
26. Langnau Jazz Nights
Dance
Line Dance Cruise
Dance & Fun Line Dance ist ein Gruppentanz für alle, bei dem der Spass
immer im Vordergrund steht. Wer noch
nicht weiss, wie es geht, lernt es auf
dieser Fahrt.
Inserat
Jegenstorf
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Biel
TURM SCHLOSS HOLLIGEN,
HOLLIGENSTRASSE 44. 19.00 UHR
Seit 1912 wird in Interlaken das Drama
Wilhelm Tell von Friederich Schiller
aufgeführt. Die Inszenierung von Regisseur Ueli Bichsel verspricht viel Neues.
www.tellspiele.ch
Sounds
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Als Ouvertüre ein Schloss-Apéro im
Peristyl-Aussenhof mit Blick auf den
verträumten Schlosspark, als Krönung
eine bezaubernde Kultur-Darbietung im
historischen Kornboden-Saal: Christoph
Simon – «Glück isch…»
Vv: www.schlossholligen.ch/veranstaltungen
Tell – Ein Stück Schweiz
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende
Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt.
http://agenda.kulturpunkt.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Christoph Simon – Spoken Word
Interlaken
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE. 12.30 UHR
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Bern
Bühne
RESTAURANT BOTTA, GLACIER 3000.
17.30 UHR
Wir suchen eine kühle Abwechslung
nicht in der Gelateria di Berna oder im
Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir
einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit?
Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen.
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
Sa 30.
Gletscherkonzert – Imperial Sound
Bühne
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Geführte Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Die Nashörner
Gstaad
Janoska Ensemble: Ondrej Janoska
(Violine), Roman Janoska (Violine), Frantisek Janoskas (Klavier), Julius Darvas
(Kontrabass).
Vv: +41(0)33 748 81 82.
Offenes Atelier: tanzt auch
Riggisberg
Sounds
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Riggisberg
Bühne
Klassik
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bogenschiessen, Gamedesign oder Streetdance: Im Ferienlager des
Integrationsprojekts Cooltour der Förderorganisation Blindspot
verbringen Kinder und Jugendliche mit und ohne Behinderungen
oder sozialen Auffälligkeiten eine Woche auf dem Campingplatz
Eichholz. In der Heiteren Fahne laden sie zur Abschlussshow.
Heitere Fahne, Wabern. Sa., 30.7., 12 Uhr
Wabern
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Klassik
Jegenstorf
Das Niche Music Mini Festival im Graffiti widmet einen Schwerpunkt der Technomusik aus Rumänien und der Republik Moldau.
Den «Underground Romanian Sound» zeichnen laut Veranstalter
«organische Ambient Grooves, komplexe Mixing-Produktionen
und charakteristische, auf Minimal basierende Sounds» aus. Zu
hören ist auch die Genfer Technoikone Sonja Moonear (Bild).
Graffiti, Bern. Fr., 29.7. bis So., 31.7.
Fr 29.
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
(Kein Ticket-Verkauf)
Techno aus Rumänien
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.30 UHR
Langnau
Siehe Artikel S.3. The Abercrombie
Quartet, The Teachers. Vv: http://ticket.
jazz-nights.ch. www.langnau-ie.ch/de/
kultur/kupferschmiede
11. BERNER
KULTURSOMMER
APPASSIONATO
BUSK ERS BER N
KONZERT THEATER BERN
25. Juni, Berner Blasorchester konzertieren
• 10.00 – 13.00 Uhr, Kornhausplatz
• 14.30 – 19.00 Uhr, Bundesplatz
www.musikkonvenium-bern.ch
11. – 13. August, Strassenmusik-Festival
30 Gruppen auf 30 Plätzen
18.00 – 24.00 Uhr, Untere Altstadt
www.buskersbern.ch
Bühne
ANYONE CAN PLAY GUITAR
BERNER LITER ATURFEST
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
2. Juli, Stromgitarrenfestival
14.00 – 22.00 Uhr, Musikpavillon Kleine Schanze
www.anyone-can-play-guitar.ch
20. August, Literarische Veranstaltungen
13.00 – 18.00 Uhr, Untere Altstadt
www.berner-literaturfest.ch
27. August, Eröffnungsfest & Openair-Konzert
• Ab 13.00 Uhr Eröffnungsfest,
Kubus Waisenhausplatz
• 20.30 Uhr Openair-Konzert mit dem Berner
Symphonieorchester, Bundesplatz
(bei schlechter Witterung im Kultur Casino Bern)
• Ab 22.30 Uhr Beats & Drinks,
Kubus Waisenhausplatz
KUPFERSCHMIEDE LANGNAU,
GÜTERSTRASSE 20.
20.30 UHR
Ostermundigen
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet.
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
www.konzerttheaterbern.ch
BEJAZZSOMMER
2. – 6. August, Aktueller Jazz in Bern
Ab 20.15 Uhr, Rathausplatz
www.bejazz.ch
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 20.00 UHR
Kultursommer_2016_Inserat_A5.indd 1
25.05.16 15:24
8
21. Juli – 3. August 2016
Sammlung EWK
Anzeiger Region Bern 28
Ausdrucksstark
Um die 50 druckgrafische Arbeiten, Aquarelle und Zeichnungen des
Expressionisten und Mitbegründers des Künstlerkollektivs «Die Brücke» Ernst Ludwig Kirchner sind im Schloss Spiez zu sehen (Bild:
«Selbstbildnis mit Pfeife»). Kunsthistorikerin Gabi Moshammer führt
durch die Ausstellung «Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin –
Davos» mit Werken aus der Sammlung von Eberhard W. Kornfeld.
Schloss Spiez. So., 31.7., 11 Uhr
Familie
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Siehe Infos S. 7. Ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: tanzt auch
Siehe Infos S. 7. Ab 4 J. (bis 8 J. In
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Gstaad
Klassik
Matinée des Jeunes Etoiles III
Schaghajegh Nosrati, Klavier – Meisterschülerin Sir András Schiff Gstaad Piano
Academy 2015.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
www.menuhinfestivalgstaad.ch
KAPELLE, KAPÄLLIPLATZ.
10.30 UHR
Louis-Noël Bestion de Camboulas,
orgue. Oeuvres de Gabriel Fauré et
Jean-Louis Florentz www.gkgbe.ch
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ.
12.00 UHR
Worte
Der General
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Biel
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5.
20.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Tanzen im Schlosshof
Klassik
Salsa, Cubame mas Openair mit
Tamborevents. www.kulturhof.ch
Rhapsody – Fazil Say & Gabor
Boldoczki
Fazil Say, Klavier; Gabor Boldoczki,
Trompete; Franz Liszt Kammerorchester
Budapest.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
19.00 UHR
Langnau
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
19.30 UHR
Sounds
26. Langnau Jazz Nights
Siehe Artikel S. 3. Volcan, Weird Beard.
Vv: http://ticket.jazz-nights.ch. www.
langnau-ie.ch/de/kultur/kupferschmiede
Ostermundigen
Abendfahrt Bielersee
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Burgdorf
Sounds
Sommernachtstraeume Burgdorf
Sommernachtsträume 2016.
20.30 Uhr Mory Samb & Djam Rek,
22.00 Uhr Troubas Kater.
www.sommernachtstraeume.ch
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Bühne
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Familie
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet. Vv: ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
GEBRÜDER SCHNELL TERRASSE. 16.00 UHR
Erlebnis-Show des Kinderund Jugendprojektes Cooltour
Hier steigt eine Show der speziellen Art:
Kinder und Jugendliche mit und ohne
Behinderung verbrachten eine Woche
zusammen und zeigen, wie gemeinsame
Aktivitäten zusammenschweissen.
www.dieheiterefahne.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
öffentliche Führung «Paul Klee.
Ich bin Maler»
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
13.30 UHR
Bern
Familie
Familienmorgen
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. Anmeldung: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder [email protected]. www.creaviva-zpk.org
Petisuix & Zurix – les Helvètes sontils vraiment des Suisses?
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Vanessa Haussener (auf
Französisch)
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5.
11.00 UHR
Biel
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung «Malen.
Malen. Malen.»
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
KUPFERSCHMIEDE LANGNAU,
GÜTERSTRASSE 20.
20.30 UHR
So 31.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Saanen
Dance
Worte
www.kunstmuseumbern.ch
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: https://www.ticketino.com
www.schloss-jegenstorf.ch
Hoch oben auf dem Münsterturm wohnt die kleine Maus Jimmy Flitz
(«E Muus im Bundeshuus»). Unten auf der Münsterplattform geben
Jimmy Flitz’s Künstlervater Roland Zoss und die Jimmy-Flitz-Band ein
Konzert für das Wohl der Tiere. Am 1. Schweizer Nationaltiertag wird
für das Recht der pelzigen Freunde gesungen. Als Gast dabei ist Anna
Murphy von Eluveitie.
Münsterplattform, Bern. Di., 2.8., 14 Uhr
Führung: Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Bühne
öffentliche Führung «Paul Klee.
Ich bin Maler»
Der Workshop «Female Homestudio» des Vereins Helvetiarockt im
Progr vermittelt Musikerinnen Kenntnisse in Aufnahme- und Produktionstechniken sowie eine Einführung in die Software Ableton
Live. Dabei entstehen eigene Songs und Fragmente, die es an einem
Abschlusskonzert zu hören gibt.
Progr, Bern. Di., 2.8. bis 6.8.
Anmeldung: [email protected] bis Sa., 29.7.
Konzert: 6.8., 21 Uhr
Worte
Köniz
Estivales: La croix du sud
Für Tontüftlerinnen
Riggisberg
Jegenstorf
Klassik
Für die pelzigen Freunde
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: tanzt auch
Wir suchen eine kühle Abwechslung
im Daumenkino! Das Thema dazu
entnehmen wir einem Bild von Paul
Klee. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Worte
Führung: Bewegte Bilder
Familie
Feuerwerksfahrt auf dem MS Siesta
Bielersee-Rundfahrt mit Feuerwerk auf
dem MS Siesta.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
21.00 UHR
Worte
Brunchfahrt auf dem Solarkatamaran
MobiCat
Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff
MobiCat nach Lust und Laune herzhaft
brunchen und dabei die wunderschöne
Bielersee-Gegend geniessen.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
11.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Saanen
Klassik
Musique & Famille IX – KaffeeKantate und Perl-Dynastie
Maurice Steger, Blockflöte; Polina Pasztircsák, Sopran; Sebastian Kohlhepp,
Tenor; Matthias Winckhler, Bariton.
Sirius Viols – Gamben-Consort: Hille,
Marthe & Sarah Perl, Lee Santana,
Lauteninstrument.
Vv: Tel. 033 748 81 82.
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
18.00 UHR
Spiez
Worte
Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938):
Dresden – Berlin – Davos
Öffentliche Führung mit Gabi
Moshammer, Kunsthistorikerin.
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
11.00 UHR
Burgdorf
Familie
Sommernachtstraeume Burgdorf
15.30 Andreas Schaerer Solo.
20.30 Uhr Klapparat.
www.sommernachtstraeume.ch
GEBRÜDER SCHNELL TERRASSE.
15.30 UHR
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
HEITERE FAHNE, DORFSTR. 24. 12.00 UHR
Inserat
HIGHLIGHTS
29. JULI – 04. AUGUST 2016
Sa
30.7
Fr
29.7
GLETSCHERKONZERT – IMPERIAL SOUND
CHF 150 inkl. Konzert,
Nachtessen im
Restaurant Botta, Retourfahrt Luftseilbahn
17.30 Uhr, Restaurant Botta, Glacier 3000, Les Diablerets
Janoska Ensemble; Ondrej Janoska, Violine; Roman Janoska, Violine;
Frantisek Janoska, Klavier; Julius Darvas, Kontrabass
Strauss, Kreisler, Janoskas, Massenet, Waxman, Piazzolla
Fr
MUSIQUE & FAMILLE VIII – KEGELSTATT-TRIO
29.7
CHF 80 / 60 / 40
Sa
CHF 30
30.7
© Nancy Horowitz
Familie Ottensamer
So
31.7
11.30 Uhr, Honegg, Saanenmöser
Janoska Ensemble
Werke von Prokofjew, Rachmaninow, Rimski-Korsakow, Tschaikowsky,
Koreny, Janoska u. a.
So
MUSIQUE & FAMILLE IX – KAFFEE-KANTATE UND PERL-DYNASTIE
31.7
18.00 Uhr, Kirche Saanen
Maurice Steger, Blockflöte; Polina Pasztircsák, Sopran;
Sebastian Kohlhepp, Tenor; Matthias Winckhler, Bariton;
Sirius Viols – Gamben-Consort: Hille, Marthe & Sarah Perl;
Lee Santana, Lauteninstrumente; Zwillinge Seitz: Elisabeth Seitz, Hackbrett;
Johanna Seitz, Harfe; Fiorenza de Donatis, Violine; Andrea Rognoni, Violine
Giovanni Battista Sammartini, Antoine Forqueray, Jean-Baptiste Forqueray,
Johann Christoph Bach, Giuseppe Sammartini, Roland Marais, Marin Marais,
Johann Sebastian Bach
CHF 125 / 105
/ 65 / 40
10.30 Uhr, Kapelle Gstaad
Schaghajegh Nosrati, Klavier
Johann Sebastian Bach
Mo
1.8
Freier Eintritt mit
Kollekte
Di
2.8
GSTAAD CONDUCTING ACADEMY I
17.00 Uhr, Les Diablerets, Maison des Congrès
Gstaad Festival Chamber Orchestra; Dirigenten der Gstaad Conducting Academy
Werke von Honegger, Mozart and Martinů
Mi
3.8
3.8
CHF 80 / 60 / 40
Do
CHF 125 / 105
/ 65 / 40
MAXIM VENGEROV AND THE MENUHIN ACADEMY SOLOISTS
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Maxim Vengerov, Violine & Leitung; Ricardo Gaspar, Viola;
Daniel Mitnitsky, Violoncello; Maxima Sitarz, Violine;
Vasyl Zatsikha, Violine;
IMMA – International Menuhin Music Academy Orchestra;
Oleg Kaskiv, Konzertmeister
Sergei Prokofjew, Max Bruch, Peter Tschaikowsky, Henryk Wieniawski,
Pablo de Sarasate, Dmitri Schostakowitsch
CHF 125 / 105
/ 65 / 40
Mi
MUSIQUE & FAMILLE X – FÊTE DES CLARINETTES
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Klarinetten-Dynastie Ottensamer: Andreas Ottensamer;
Daniel Ottensamer; Ernst Ottensamer; Georg Breinschmid, Kontrabass;
Gstaad Festival Chamber Orchestra; Alexander Kagan, Konzertmeister & Leitung;
Dirigenten der Gstaad Conducting Academy, Leitung
Arthur Honegger, Felix Mendelssohn, Georg Breinschmid, Bohuslav Martinů,
Richard Strauss, Franz Doppler
CHF 125 / 105
/ 65 / 40
SCHEUNEN-KONZERT – RUSSIAN PASSION
CHF 140 Inkl. Bus,
Konzert, Lunch
(Catering Hotel
Bernerhof)
19.30 Uhr, Kirche Zweisimmen
Sabine Meyer, Klarinette; Nils Mönkemeyer, Viola; William Youn, Klavier
Max Bruch, Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann
MATINÉE DES JEUNES ETOILES III
RHAPSODY – FAZIL SAY & GABOR BOLDOCZKI
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Fazil Say, Klavier; Gabor Boldoczki, Trompete;
Franz Liszt Kammerorchester Budapest
Edvard Grieg, Dmitri Schostakowitsch, Béla Bartók,
Franz Liszt, Gaetano Donizetti
CHF 160 / 135
/ 95 / 40
4.8
TOP OF SWITZERLAND I – CLASSICAL CONTRASTS
19.30 Uhr, Kirche Vers-l‘Eglise
Louis Schwizgebel, Klavier; BBC Young Artist of the Year 2013
Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert
MUSIQUE & FAMILLE XI – SISTERS II
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Khatia & Gvantsa Buniatishvili, Klaviere
Franz Schubert, Sergei Rachmaninow, George Gershwin, Maurice Ravel
Tickets: 033 748 81 82 – www.gstaadmenuhinfestival.ch
16-62-Berner-Kulturagenda-288-102-Woche-3.indd 1
23.06.16 18:29
21. Juli – 3. August 2016
9
Erin Brown
Markus Flück
Anzeiger Region Bern 29
Dunkle Wolken
Inserat
Di 2.
Eigene Nuancen
Ueli ist stur, Vreneli gütig. Wenn die beiden aneinander geraten,
verdunkelt sich der Himmel. Renate Adam und Regina Wurster inszenieren Jeremias Gotthelfs «Ueli der Pächter» (Textadaption Tim
Krohn) für das Landschaftstheater Ballenberg. In den Hauptrollen
sind Bernhard Schneider, Absolvent der Hochschule der Künste
Bern, und Aline Beetschen zu sehen.
Freilichtmuseum Ballenberg. Vorstellungen bis 20.8.
Von der BBC wurde er 2013 zum besten Nachwuchstalent gewählt:
Der Pianist Louis Schwitzgebel, 1987 in Genf geboren, strebt in seiner Musik Eigenwilligkeit und Tiefgang an. Am Menuhin Festival in
Kunst über Mittag
Gstaad spielt er Interpretationen von Mozart, Schumann, Beetho- Jeden Mittwochmittag von 12.30
bis 13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
ven und Schubert.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
Kirche Vers-l‘Eglise, Gstaad. Mi., 3.8., 19.30 Uhr
12.30 UHR
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
Mo 1.
Bern
Sounds
1. August Country Konzert: Taco
Siehe Artikel S. 12. The alternative
country organization.
http://www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS),
RATHAUSGASSE 63. 19.00 UHR
Worte
Musik und Wort zum Bundesfeiertag
Siehe Artikel S. 12. «Weisses Kreuz auf
rotem Grund». Humorvolles und Denkwürdiges zur alten und zur «neuen» Nationalhymne mit M. Linder, Alphorn; M.
Fitze, Orgel und Pfrn. A. Kindler, Wort.
HEILIGGEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44.
10.30 UHR
Biel
Familie
1. August Feuerwerksfahrt
nach Neuenburg
Was für ein Erlebnis! Bestaunen Sie das
grosse Feuerwerk der Stadt Neuenburg
vom Schiff aus.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.30 UHR
Konolfingen
Familie
1. August Brunch
Emmentaler Olympiade im Schlosspark,
Schlossführungen mit Rätselwettbewerb. Bei weniger gutem Sommerwetter
sind Anpassungen im Programm
möglich.
www.schlosshuenigen.ch
SCHLOSS HÜNIGEN,
FREIMETTIGENSTRASSE 9.
11.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Wabern
Familie
Bundesfeier
Siehe Artikel S. 12. Traditionelles
auf dem Gurten zur 1. August-Feier
mit verschiedenen Leckereien in den
Restaurants.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
9.00 UHR
Bern
Biel
Familie
Familie
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
Tochter der Freiheit.» ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
JimmyFlitz & Roland Zoss
mit Anna Murphy/Eluveitie
Kinderkonzert-OpenAir Roland Zoss und
seiner JimmyFlitz-Band. Ausgerufen
wird der 1. National-Tiertag: der 2. Aug.
2016 an dem die Tiere feiern.
TREFFPUNKT: MÜNSTERPLATTFORM
BEIM LIFT. 14.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
In unserem Atelier dreht sich alles um
die August-Farbe – genau: Rot! Ab 4 J.
(bis 8 J. in Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sounds
14. BeJazzSommer: Cissokho –
Brönnimann – Hason
World, Jazz, Griot – CD-Taufe «al nge
taa». Moussa Cissokho (kora, voc),
Jan Galega Brönnimann (bcl, ss), Omri
Hason (perc). Freier Eintritt.
RATHAUSPLATZ. 20.15 UHR
Worte
Führung: Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+
Sigg Collections
Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee
im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural
District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Düdingen
Sounds
William Fitzsimmons
www.badbonn.ch
BAD BONN, BONN 2. 21.00 UHR
Jegenstorf
Bühne
Der General
Schlossspiele Jegenstorf 2016
Vv: www.ticketino.com
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Saanen
HEILIGGEISTKIRCHE.
17.00 UHR
Rendez-vous für Singles
Bildbetrachtungen und Begegnungen.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
18.30 UHR
Bern
Familie
Interaktive Ausstellung
«Malen. Malen. Malen.»
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Gemeinsam mit Cocolino wird das
saisonale und gesunde Zvieri zubereitet.
Daneben bleibt viel Zeit fürs gemeinsame Spielen, Singen und Basteln.
Ab 5–12 J..
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Saanen
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
14.00 UHR
Klassik
Worte
Maxim Vengerov and the Menuhin
Academy Soloists
Abendfahrten Aare
Die Aare am Abend ist ein fliessender
Ort der Entspannung, der Natur, der
Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den
Sonnenuntergang und gönnen Sie sich
ein schmackhaftes Nachtessen auf dem
Fluss.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Ostermundigen
Maxim Vengerov, Violine & Leitung;
Ricardo Gaspar, Viola; Daniel Mitnitsky,
Violoncello; Maxima Sitarz, Violine;
Vasyl Zatsikha, Violine; IMMA – International Menuhin Music Academy Orchestra Vv: +41(0)33 748 81 82.
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
19.30 UHR
Wabern
Bühne
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Bühne
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück
nicht geeignet. www.ticketino.com
www.madamebissegger.ch
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
GURTEN – PARK IM GRÜNEN,
GURTENKULM.
20.30 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Die Nashörner
Sounds
Klassik
Musique & Famille X –
Fête des clarinettes
Klarinetten-Dynastie Ottensamer:
Andreas Ottensamer (1. Klarinettist
Berliner Philharmoniker), Daniel Ottensamer (1. Klarinettist Wiener Philharmoniker), Ernst Ottensamer (ehemaliger 1.
Klarinettist). Vv: Tel. 033 748 81 82.
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
19.30 UHR
14. BeJazzSommer: Klapparat
Siehe Artikel S. 12. Saxophone Orchestra. Daniel Zumofen (ss, as), Matthias
Wenger (as, ss, fl), Ivo Prato (ts, cl),
Erwin Brünisholz (bs), Michel Duc
(tubax), Philippe Ducommun (dr). Freier
Eintritt.
Inserat
RATHAUSPLATZ.
20.15 UHR
Worte
4 m – Männer meditieren
am Mittwochmorgen
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Siehe Infos S.8. Vv: www.theatergurten.
ch. www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor
der Kirche. www.offene-kirche.ch
Mi 3.
Kochen mit Cocolino
Riggisberg
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Geführte offene Meditation für Männer.
30 Minuten gemeinsame Stille und
Achtsamkeit im Alltag.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 7.00 UHR
Führung: Muscheln
Tauchen Sie ab in die Welt der
Zweiklapper. Eine öffentliche Führung
mit dem Malaokologen Eike Neubert.
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
halb eins – Wort Musik Stille
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Rosa Grädel, Musik: Marin Stadelmann,
Percussion.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
12.30 UHR
WWW.BEJAZZ.CH
Gibt es einen schöneren Ort als das Bad Bonn in der Freiburger Pampa, wenn ein Singer-Songwriter an einem Sommerabend mit sanfter
Stimme Gefühle in melancholische Lieder verpackt? Sonnenuntergang oder Regen: Es würde beides passen zum Konzert von William
Fitzsimmons, dem bärtigen amerikanischen «Folkie» mit Gitarre.
Bad Bonn, Düdingen. Di., 2.8., 20 Uhr
Marco Borggreve
Du schöne Melancholie
10
21. Juli – 3. August 2016
Anzeiger Region Bern 30
Kino
Körperlose Roben
Diese Röcke sind nicht kleidsam. Die kokonartigen Roben sind aus
organischem Material hergestellt. Die Bieler Künstlerin Isabelle Hofer-Margraitner schneidet in ihrer installativen Ausstellung «corps
absent und robe-roman» Themen wie Vergänglichkeit und Entwurzelung an. Zu sehen im «Sommerfenster» der Galerie 9a.
Galerie 9a am Stauffacherplatz, Bern. Ausstellung bis 6.8.
Filmcoopi
Carl Durheim, Burgerbibliothek Bern
Ausstellungen
1989
Die Cinématte zeigt im Sommerkino mit «Herr Lehmann» von Leander Haussmann die Verfilmung einer Perle der DDR-Literatur. Kurz
vor der Wende spielt die schräge Geschichte von Element-of-Crime-Sänger Sven Regener, die von einem Barkeeper handelt, dessen
«heissgeliebter Alltagstrott» auf einmal gestört wird.
Cinématte, Bern. Do., 21.7. und So., 24.7., 21 Uhr
Lichtzaubereien
In der Ausstellung «Carl Durheim – Wie die Fotografie nach Bern
kam» im Kornhausforum sind Originale der ersten hiesigen Fotografien aus dem 19. Jahrhundert zu sehen. Damit wird auch die EntOPENAIRS
wicklung des Mediums von den ersten Daguerreotypien bis zu den
populären Papierabzügen im Kartenformat veranschaulicht.
KINO OPENAIR, HOF3
Kornhausforum, Bern. Ausstellung bis 7.8.
Unterer Blapbach, 3555 Trubschachen
21.45 (DI)
Demain – Tomorrow (D)
(F 2015, 118 Min.)
Regie: Melanie Laurent, Doku.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#16: Out of Africa.
Wie das Geranium in die Schweiz kam.
BIS SO, 14.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
• Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge. Eine Filmcollage.
BIS SO, 7.8. DO-SO/MI 10-17.
• Die Erweiterung der Pupillen beim
Eintritt ins Hochgebirge. Kinoabend am
Dienstag im Museum. Jeweils am Dienstagabend ist das Alpine Museum bis 20
Uhr offen. Der letzte Parcours durch die
Filmcollage startet um 19 Uhr.
BIS DI, 30.8. DI 10-19.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections. Eine Ausstellung organisiert
von Kunstmuseum Bern und Zentrum
Paul Klee im Dialog mit M+ West
Kowloon Cultural District, Hongkong, und
Dr. Uli Sigg.
BIS SO, 25.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau
mit der Erwerbungsgeschichte seiner
Sammlung Moderner Meister.
BIS SO, 21.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Without Restraint. Gezeigt werden
Werke mexikanischer Künstlerinnen
aus der Daros Latinamerica Collection
(Zürich), der grössten und wichtigsten
Sammlung ihrer Art in Europa.
BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Paul Klee.
Bewegte Bilder. 2016 thematisiert
unsere Sammlungspräsentation die Bewegung in Paul Klees Schaffen, welche
grundlegend für sein Verständnis von
Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Paul Klee – Ich bin Maler «Die Farbe hat
mich. (…) Ich bin Maler» hielt Paul Klee
1914 in seinem Tagebuch fest. Wie der
Künstler vom Zeichner zum Maler kam
zeigt die Sommerausstellung «Paul Klee.
Ich bin Maler» im ZPK.
BIS SO, 30.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Claas Gutsche «Risse im Beton». Aktuelle gross- und kleinformatige Linolschnitte auf Japanpapier,
die sich unter anderem mit den Themen
kollektives Gedächtnis und Erinnerungskultur beschäftigen.
BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
• Valérie Favre«Moving». Die in Berlin
lebende Schweizer Künstlerin Valérie
Favre zeigt aktuelle Gemälde und Arbeiten auf Papier. Einen Schwerpunkt der
Ausstellung bilden ihre grossformatigen
Triptychen, die so genannten «théâtres».
BIS SO, 14.8. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum für
bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. General Henri
Guisan. Kabinettausstellung.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer
Privatsammlung. Der Berner Künstler
Sigmund Freudenberger (1745–1801)
wird mit über 70 Werken aus einer erstmals öffentlich gezeigten Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814– 2014».
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung «Mythos Orient» und im orientalischen Rauchsalon.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Schlossräume & Schlossträume.
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16. 1300 Jahre
Geschichte. Wunderschön auf einer
Halbinsel am Thunersee gelegen, treffen
Sie im Schlossmuseum in der neu
gestalteten Dauerausstellung auf die
ehemaligen Schlossbewohnerinnen und
-bewohner.
BIS SA, 22.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 |
MO 14-18.
Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin
– Davos. Rund fünfzig Werke aus der
Sammlung von Eberhard W. Kornfeld.
BIS SO, 9.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 |
MO 14-18.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Eduardo Arroyo.
Die Schweizer Kapitel. Das Kunstmuseum Thun präsentiert die erste institutionelle Einzelausstellung des spanischen
Künstlers Eduardo Arroyo in der Schweiz.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das
Robert Walser-Zentrum präsentiert in
einer Ausstellung die Auseinandersetzung von Tilo Steireif mit Robert Walsers
«Räuber-Roman».
20.00 (MI) E/D/F
MARZILI-MOVIE BERN
Marzilistrasse 29
20.30 (DI) KEINE
Marzili-Movie: Oh My God!
• Schnupperschau #2. Unter freiem
Himmel. Geruch und Kunst? Zwei Dinge,
die nicht oft zusammen vorkommen,
dennoch sind Düfte seit langem Teil der
Kunst – vom Material bis zum Sujet, ob
physisch präsent, in der Erinnerung oder
Vorstellung.
Waisenhausplatz 30. Sommerfenster:
Your Digital Self Hates You.
BIS SA, 23.7. DO/FR 14-18 | SA 12-16.
20.30 (MI) KEINE
Universitätsbibliothek Bibliothek
Münstergasse
Wer sagt die Politik kaufe sich die Stimme hoffnungsloser Bürger nicht und die
Medien steuern uns nicht?
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss:
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts, gut geschützt durch das wuchtige,
1434 errichtete Dach.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Trophäen, Wappen, Reliquien-Schätze
aus der Thuner Rathaussammlung.
Unter dem Titel «Trophäen, Wappen und
Reliquien – Schätze aus der Thuner
Rathaussammlung» werden in der neuen
Dauerausstellung wertvolle Preziosen
aus der Geschichte Thuns gezeigt.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Thun-Panorama
Schadaupark. Greetings from Thun.
Das Thema Postkarte wird von März bis
September aus einer künstlerischen und
historischen Perspektive beleuchtet.
BIS SO, 4.9. DO-DIAUSSER MO 11-17.
Ausstellungen
Bern
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz 15. Der leere Galerie-Raum als Kunstform. Diese
kuratorische Geste ist Teil unserer
losen Ausstellungsreihe, die sich dem
Galerie-Raum und seiner Durchlässigkeit
gegen den öffentlichen Raum widmet.
BIS SA, 30.7. FR/MO-MI 10-19 | DO 10-21 |
SA 10-17.
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistrasse/
Weltistrasse)
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Skulpturen zum Thema
«Unterwegs». Geöffnet jeden Donnerstag
und jeden 1., 2. und 3. So., des Monats.
BIS DO, 25.8. DO 14-18.
Kornhausforum
Kornhausplatz 18. Carl Durheim – Wie
die Fotografie nach Bern kam.
BIS SO, 7.8. FR/DI/MI 12-17 | SA/SO 11-17 |
DO 12-20.
Kornhausforum, Galerie
Kornhausplatz 18. Gratwanderung –
Panorama des Bergfilms. Ausstellung
Bergfilmplakate.
BIS SA, 6.8. DO/FR/DI/MI 10-19 | SA 10-17.
BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
•…sampt jrer waren Conterfactur.
Illustrative Vielfalt in Conrad Gessners
Druckwerk. Historische Drucke zum 500.
Geburtstag des Mediziners, Naturforschers und Universalgelehrten.
BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Elisa Daubner –
Circulare. Die Ausstellung beschäftigt
sich mit dem Thema des Kreisenden.
BIS SO, 28.8. TÄGLICH 9-11.30, 13.30-17 |
DO/FR/MO-MI AUCH 19-20.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und
Pelikane finden sich auf den Stoffen des
13. und 14. Jahrhunderts.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Sigriswil
Galerie Eulenspiegel und Paradiesli
Feldenstrasse 87. Daniela M. Guggisberg/Daniele Aletti. Skulpturen.
BIS SA, 13.8. DO/FR/DI/MI 9-12, 14-18 |
SA 10-16.
Wabern
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.
R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian &
Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf Iseli:
die Runde der Künstler, deren Werke anlässlich der neuen Ausstellung auf dem
Gurten gezeigt werden, ist prominent.
BIS FR, 15.6. TÄGLICH 8-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
An der Aare in Bern leben wieder
Fischotter. Die Ausstellung bringt den
scheuen Rückkehrer den Besuchern
näher.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Independence Day: Resurgence – 3D
(CH 2015, 100 Min.)
Regie: Xavier Koller, Drama.
Stadtgalerie
Münstergasse 61. frisch saniert. Die
Ausstellung «frisch saniert» zeigt die
markanten Veränderungen der umgebauten Bibliothek Münstergasse mit Bildern
von einigen der wichtigsten Räume.
14.15/17.00 (TÄGLICH), 20.00 (AUSSER MI)
E/D/F AB 12/10 J.
Wir wussten immer, dass sie zurückkehren werden!
Schellen-Ursli (Dialekt)
Wenn höhere Gewalt für die Versicherungen Got ist, haben die Vertreter des
Gottes den Blitz-/Hagelschaden vor
dem Gericht zu beantworten… da «Gott»
persönlich nicht belangt werden kann!
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
ALHAMBRA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
21.45 (MI)
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
KINOS
Marzili-Movie: Peepli Live
OPEN AIR KINO MURTEN
Stadtgraben/beim Berntor,
www.openairkino-murten.ch
21.15 (DO)
Open Air Kino Murten: BFG –
Big Friendly Giant (D) – Premiere
Steven Spielbergs abenteuerlicher
Fantasyfilm basiert auf dem Kinderbuch
«The BFG» (dt. «Sophiechen und der
Riese») von Roald Dahl. Der freundliche
Riese wird gespielt von Mark Rylance.
21.15 (FR) AB 12 (14) J.
Open Air Kino Murten: Ein ganzes
halbes Jahr – Me before you (D)
In der Verfilmung von Jojo Moyes Roman
treffen die Welten des zynischen
Bankers Will (Sam Claflin) und der spleenigen Lou (Emilia Clarke) aufeinander –
eine berührende, aber auch aufwühlende Begegnung.
21.15 (SA) AB 6 (10) J.
Open Air Kino Murten:
The Jungle Book (D)
Fulminant und actionreich geht es im
Dschungel zu, für die von Balu besungene Gemütlichkeit bleibt nicht viel Zeit!
21.15 (SO) AB 14 (14) J.
Open Air Kino Murten: Carol (Edf)
Packend und in wunderschönen Bildern
setzt Regisseur Todd Haynes die Liebesgeschichte aus der Feder von Patricia
Highsmith (The Price of Salt) um.
Kitag Cinemas Ladies Night:
Now You See Me 2
CAPITOL 1
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.30/20.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Ice Age 5: Kollision Voraus!
Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit
den sympathischen Eiszeit-Freunden.
CAPITOL 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.30 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
Streetdance: New York
Nach den Tanzfilm-Hits «Streetdance
3D» und «Streetdance 2» entfu?hrt
«Streetdance: New York» alle Fans akrobatischer Moves in die «Welthauptstadt
des Streetdance»!
14.45/20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
The Nice Guys
Rasante und rabenschwarze Buddy-Action-Comedy mit Russel Crowe, Ryan
Gosling, Matt Bomer und Kim Basinger.
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
20.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J.
Julieta
Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner
Kunst. Emotionsgeladen und intensiv
porträtiert er die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit
und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle.
15.30 (TÄGLICH) F/D AB 6/12 J.
L‘étudiante et Monsieur Henri
Das Frühstück bei Monsieur Henri (Claude Brasseur) fällt mehr als chaotisch
aus, als dieser sich in seinem hohen
Alter eine junge Studentin (Noémie
Schmidt) zur Untermieterin nimmt.
18.00 (TÄGLICH) F/D AB 12 J.
Un + une
Open Air Kino Murten: Der grosse
Sommer (Dialekt) – mit Live-Gästen
Der berühmte Filmmusiker Antoine (Jean
Dujardin) verliebt sich in Anna (Elsa
Zylberstein) und begleitet sie auf ihrer
Pilgerreise durch Indien… Eine raffinierte Liebesgeschichte von Claude
Lelouch.
21.15 (DI) 8 (10)
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
21.15 (MO) 6 (8)
Der (unerwartet) letzte Film mit dem
grossartigen Charakterdarsteller
Mathias Gnädinger. Zu Gast in Murten:
Regisseur Stefan Jäger und Schauspieler Reto Stalder.
Open Air Kino Murten:
Une famille à louer (Fd)
Die passende französische Komödie für
einen amüsanten Kinoabend, u.a. mit
Benoît Poelvoorde, bekannt aus Rien à
déclarer.
21.15 (MI) 12 (12)
Open Air Kino Murten:
Fack ju Göhte 2 (D)
Bora Datekin, Regisseur und Drehbuchautor von «Türkisch für Anfänger», sorgt
auch mit der Zweitauflage von «Fack ju
Göthe» für jede Menge Gelächter!
CINEBUBENBERG
15.30 (TÄGLICH) D AB 6/6 J.
Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D
In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten
neue Abenteuer in Form von Meteoriten
auf die urzeitlichen Freunde rund um
das Faultier Sid, den Säbelzahntiger
Diego und das Mammut Manni.
22.45 (SA/SO) E/D/F AB 12/14 J.
Independence Day: Resurgence – 3D
In Roland Emmerichs Sci-Fi-Fortsetzung
muss die Menschheit sich gegen eine
neue Alien-Invasion zur Wehr setzen –
diesmal besitzen sie allerdings die
Waffen der zuletzt besiegten Außerirdischen.
17.45/20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/14 J.
Star Trek: Beyond – 3D
In Star Trek Beyond stossen Captain
Kirk, Spock und Co. zum dritten Mal in
neuer Besetzung in die unbekannten
weiten des Weltalls vor. Mit Chris Pine,
Simon Pegg, Anton Yelchin.
21. Juli – 3. August 2016
11
Filmcoopi
Anzeiger Region Bern 31
Gelebte Utopie
Mit der Menschheit geht es bergab. Klimaerwärmung, Ressourcenknappheit, Überbevölkerung. Doch anstatt den Kopf in den
Sand zu stecken, proklamiert der mutmachende Dokumentarfilm
«Tomorrow»: «Die Welt ist voller Lösungen». Der Film von Mélanie
Laurent und Cyril Dion lässt optimistische Weltverbesserer und
kreative Utopisten zu Wort kommen. Der Film läuft im Open Air Der deutsche Schriftsteller Lion Feuchtwanger («Jud Süss») verKino Hof3.
brachte ein Drittel seines Lebens im Exil und starb 1958 in Los AngeHof3, Trubschachen. Di., 26.7., 21.45 Uhr.
les. Sein Wohnhaus, die Villa Aurora im Westen der Stadt, ist heute
eine Künstlerresidenz. Das Lichtspiel zeigt Herbert Krills Dokumentarfilm «Feuchtwanger lebt!» (2008). Der Film ist ein Porträt über den
Autor und seinen Einfluss auf die literarischen Nachkommen.
Kino Lichtspiel, Bern. Mi., 27.7., 20 Uhr
Kreatives Exil
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/14 J.
Elvis & Nixon
Viele Mythen ranken sich um Elvis
Presley – mit Elvis & Nixon rekapituliert
Liza Johnson das angebliche Treffen zwischen dem King Elvis Presley und dem
Präsidenten der USA Richard Nixon.
15.00/17.30 (AUSSER DI) D AB 8 J.
The BFG – Big Friendly Giant
In Steven Spielbergs Fantasy-Abenteuer
BFG-Big Friendly Giant überzeugt Mark
Rylance ein kleines Mädchen davon,
dass es auch nette Riesen gibt.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.30 (TÄGLICH) D AB 0/6 J.
Mullewapp –
Eine schöne Schweinerei
In der Kinderfilm-Fortsetzung Mullewapp
– Eine schöne Schweinerei begeben sich
die tierischen Freunde mitten hinein in
ein weiteres Abenteuer, als Wildschweine ihr Zuhause stehlen wollen.
16.15/19.45 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Siehe Artikel S. 12. Eine unterhaltsame
Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra
Hüller und Peter Simonischek. Brillant
besetzt! «Das Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
21.00 (DO/SO) D
Herr Lehmann
Leander Haussmann, D 2003. Berlin-Kreuzberg ist der Kiez, in dem Herr
Lehmann zu Hause ist. Er ist der Guru
einer beschaulichen, übersichtlichen
Welt voller Philosophen, Künstler, Biertrinker, Kokser, Heteros, Schwuler und
anderer Lebenskünstler.
21.30 (FR) D
Im Juli
Regie: Fatih Akin. Ab ans Mittelmeer:
Juli verliebt sich in Daniel, einen
schüchternen Physiklehrer, schenkt ihm
einensonnengeschmückten Ring und
prophezeit ihm eine rosige Zukunft mit
der richtigen Frau.
21.00 (SA) I/D
Stromboli terra di dio
Roberto Rossellini, I 1949. Die in
einem ital. Flüchtlingslager lebende
Litauerin Karin hat kein Geld, um das
Lager zu verlassen. Sie heiratet den
Soldaten Antonio, um dem Gefängnis zu
entkommen, und begleitet ihn auf seine
Heimatinsel Stromboli…
21.00 (MO) E/D
O Brother, Where Art Thou?
Joël Coen und Ethan Coen; US/2000.
Frei nach Homers «Odyssee»: Drei
Strafgefangene entkommen aus dem
Vollzug und suchen einen Schatz.
Wunderbare Komödie mit schwarzem
Humor, Sirenen, Zyklopen und einer
Countryhitsingle!
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
12.00 (TÄGLICH) PORTUGIESISCH/D
AB 12 J.
Acorda Brasil – The Violin Teacher
Der Violinist Laerte scheitert bei der
Aufnahme ins Symphonieorchester und
versucht sodann seine Liebe für die Musik Schülern einer öffentlichen Schule
weiterzugeben.
Indien im Kino
Im Marzili ist diesen Sommer Hindi die Hauptsprache – mit deutschen Untertiteln. Das Openairkino «Marzili Movie» steht unter
dem Motto Indien. Neben der obligaten Bollywoodromanze («Jab
We Met») gibt es zum Beispiel das schwarzhumorige Drama «Peepli Live» zu sehen.
Marzilibad, Bern. Di., 26. bis Sa., 30.7., 21.30 Uhr
Bei Regen in der Eventfabrik, Länggasse
15.00/17.45/20.15 (TÄGLICH) F/D AB 6/8 J.
La vâche – Unterwegs mit Jacqueline
Ein Road-Movie quer durch Frankreich,
herzerwärmend und voller Humor. Eine
liebenswerte und heitere Sommerkomödie mit dem Zeug zum grossen
Publikumsliebling! Produziert von den
Machern von «Les Intouchables»
14.45/18.00 (TÄGLICH) F/D AB 6 (10) J.
Le goût des merveilles –
Birnenkuchen mit Lavendel
Als Louise eines Abends einen Unbekannten mit dem Auto anfährt, ahnt sie
noch nicht, dass ihr Leben eine unverhoffte Wendung nehmen wird… Eine
liebevolle Komödie über eine Welt voller
kleiner Wunder, gefüllt mit dem Duft der
Birnen der Provence
12.30 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J.
Peggy Guggenheim: Art Addict
Die Dokumentation von Lisa Immordino
Vreeland gibt einen Einblick in das schillernde Leben der Kunstsammlerin Peggy
Guggenheim.
18.15/20.45 (TÄGLICH) F/D AB 12/16 J.
Rosalie Blum
Der Alltag von Vincent Machot bewegt
sich zwischen seinem Friseursalon, seiner Katze und seiner Mutter. Doch wie
das Leben so spielt, ergibt sich eines
Tages eine überraschende Wendung, als
er zufällig Rosalie Blum begegnet.
15.30/20.30 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J.
Tomorrow (Demain)
22.30 (SA) E/D
Green Room
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
20.00 (MI) E/D/F AB 4/4 J.
18.30 (TÄGLICH) OV/D
Kitag Cinemas Movie Night:
Pets – 3D
14.00/17.00 (TÄGLICH),20.00 (DO-DI) E/D/F
AB 12/10 J.
Star Trek: Beyond – 3D
So rasant, mitreissend und actiongeladen wie nie zuvor!
JURA 1
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
Star Trek: Beyond – 3D
So rasant, mitreissend und actiongeladen wie nie zuvor!
JURA 2
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
14.45/17.45 (TÄGLICH), 20.45 (AUSSER MI)
D AB 6/4 J.
12.15 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Ein actionreiches Kinoabenteuer mit
Alexander Skarsgård (True Blood) in der
Rolle des berühmten Dschungelhelden!
Toni Erdmann
Siehe Artikel S. 12. Eine unterhaltsame
Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra
Hüller und Peter Simonischek. Brillant
besetzt! «Das Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
CITY 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
Me Before You –
Ein ganzes halbes Jahr
Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before
You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes.
CITY 2
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.30/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Independence Day: Resurgence
Wir wussten immer, dass sie zurückkehren werden!
14.30 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
Mullewapp –
Eine schöne Schweinerei
In der Kinderfilm-Fortsetzung begeben
sich die tierischen Freunde mitten hinein in ein weiteres Abenteuer!
CITY 3
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 16/14 J.
Our Kind of Traitor – Verräter wie wir
Hochkarätig besetzte John le Carré-Verfilmung – packend und spannend bis
zum Schluss!
KELLERKINO
Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D
Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit
den sympathischen Eiszeit-Freunden.
20.45 (MI) D AB 10/8 J.
Legend of Tarzan – 3D
JURA 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.
The BFG – Big Friendly Giant – 3D
Der neue Film von Steven Spielberg
«THE BFG». Eine Geschichte über
Freundschaft, Loyalität und darüber,
seine Freunde zu schützen…
Der Kampfeswille einer Frau
Le miracle de Tekir
Im Schlamm des Donaudeltas geschehen Dinge von mystischer Rätselhaftigkeit: Die in Rumäniengeborene Genferin
Ruxandra Zenide erzählt bildkräftig die
Geschichte einer «unbefleckten»
Empfängnis.
20.30 (TÄGLICH) SP/D
18.15 (TÄGLICH) OV/D
Heart of a Dog
Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in
ihrem betörenden Filmessay von ihrem
geliebten Hund Lolabelle, von Tod und
Trauer, Sehnsucht und Verlust…
14.00 (TÄGLICH) OV/D
Soy nero
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/17.45 (TÄGLICH), 20.45 (AUSSER MI)
E/D/F AB 12/10 J.
Me Before You –
Ein ganzes halbes Jahr
Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before
You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes.
20.45 (MI) E/D/F AB 12/10 J.
Star Trek: Beyond
So rasant, mitreissend und actiongeladen wie nie zuvor!
SPLENDID 1
Penélope Cruz überzeugt als starke,
herzliche Frau, die ihrem Schicksal
trotzt.«Julio Medems Melodrama «Ma
ma» operiert virtuos mit grossen Gefühlen und Kitsch» (Geri Krebs).
Sie gehen zur Armee, weil sie dann
Chancen auf die amerikanische Staatsbürgerschaft haben: Der Iraner Rafi Pitts
erzählt von Männern, die ihr Leben für
ein Vaterland riskieren, das nicht ihr
Vaterland sein will.
16.30 (SA/SO) FARSI/D
18.30 (TÄGLICH) MANDARIN/D
Wir wussten immer, dass sie zurückkehren werden!
Sareh Bayat (A Seperation) spielt die
Hauptrolle in diesem Drama um eine
iranische Frau, die couragiert um Ihre
kleinen Freiheiten kämpft.
Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China,
Hongkong 2015. The Assassin ist ein
emotionaler, visuell überwältigender
Film von hypnotischer Langsamkeit und
Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in
Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde.
20.00 (MI) E/D/F AB 10/8 J.
Ma Ma
Nahid
KINO REX BERN
Schwanengasse 9, www.rexbern.ch
14.15 (DO/SA/MO/DI), 10.15 (SO)
JAPANISCH/D
Ama-San
Portugal , 2016, 98 min, Regie/Drehbuch: Cláudia Varejão. Seit über 2000
Jahren gibt es in Japan die Ama-San
– wörtlich: Frauen des Meeres. Es sind
Frauen die nach Muscheln, Seeigeln
und Perlen tauchen und so ihre Familien
ernähren.
20.30 (TÄGLICH), 16.30 (AUSSER SA) SP/D
Aqui no ha pasado nada
Regie: Alejandro Fernández Almendras.
In Sundance hat er erstmals Aufsehen
erregt: Der Spielfilm aus Chile, der mit
Crowdfunding finanziert wurde und einen
spektakulären Fall aufgreift…
20.00 (TÄGLICH) THAI/D
Cemetery of Splendour
Siehe Artikel S. 1. Apichatpong Weerasethakul 2015. Apichatpong Weerasethakul gewann 2010 mit Uncle Boonmee
die Goldene Palme. Auch der neue Film
der thailändischen Künstlers und Filmemachers bewegt sich traumwandlerisch
zwischen Leben und Tod, Schlaf und
Wachzustand.
14.15 (SO) F/D
Coup de chaud
Schicksalsschläge en masse: Magda hat gerade ihre
Arbeit verloren, ist frisch
getrennt und erhält eine
Krebsdiagnose. Aber für
die alleinerziehende Mutter ist das kein Grund, aufzugeben – oder sich nicht
neu zu verlieben. Im Drama «Ma Ma» des spanischen Regisseurs Julio
Médem («Lucia y el sexo»)
leuchtet Penélope Cruz in
der Hauptrolle.
Kellerkino, Bern
Täglich, 20.30 Uhr
Jeremy Saulnier, USA 2015. Eine Punkband gerät in die Fänge von Neonazis:
Regisseur Jeremy Saulnier kombiniert
wie bereits in Blue Ruin wieder meisterhaft Genre- mit Autorenkino. Er gewann
damit 2015 den Hauptpreis des NIFF.
Der Franzose Raphaël Jacoulot erzählt
in seiner präzis beobachteten Provinzstudie von Unglück und Ressentiments,
die zu einem Gewaltakt an einem
Aussenseiter führen. Ausgangspunkt
des eindringlichen Films ist eine wahre
Geschichte.
16.15 (SA), 14.15 (MI)D
Die Melodie des Meeres –
Song of the Sea
Tomm Moore, Irland 2014. Ein kleines
Mädchen und sein Bruder auf einer
abenteuerlichen Reise zum Meer, um
die Feenwelt zu retten. Der künstlerisch
bezaubernde Film war 2015 in der Kategorie Bester animierter Spielfilm für den
Oscar nominiert.
14.00 (FR) SP/D/F
Frida: naturaleza viva
Der Film von Paul Leduc benutzt die
Imagination, um zu zeigen, wie die Malerei der Frida Kahlo beschaffen ist, aber
zugleich auch, um zu zeigen, was das
Kino sein kann, wenn es das Imaginäre
frei setzt.
The Assassin
12.00 (SO) OV/D/F
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
22.30 (SA) E/D
The Lobster
Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer
als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm
nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die
Menschen gezwungen werden, als Paare
zusammenzuleben.
16.15 (AUSSER SA) F/D
Théo et Hugo dans le même bateau
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00 (TÄGLICH), 20.00 (AUSSER MI)
D AB 12/10 J.
Independence Day: Resurgence – 3D
Legend of Tarzan – 3D
Ein actionreiches Kinoabenteuer mit
Alexander Skarsgård (True Blood) in der
Rolle des berühmten Dschungelhelden!
SPLENDID 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 8/6 J.
The BFG – Big Friendly Giant – 3D
Der neue Film von Steven Spielberg
«THE BFG». Eine Geschichte über
Freundschaft, Loyalität und darüber,
seine Freunde zu schützen…
17.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
The Nice Guys
Rasante und rabenschwarze Buddy-Action-Comedy mit Russel Crowe, Ryan
Gosling, Matt Bomer und Kim Basinger.
FILME SPEZIAL
PLANETARIUM SIRIUS
Olivier Ducastel, Jacques Martineau,
Frankreich 2016. Ein Film, der mit grosser Zärtlichkeit und in «Echtzeit» eine
berührende Liebesgeschichte erzählt.
Schwandenstr. 131, Sigriswil
www.sternwarte-planetarium.ch
12.15 (SO) OV/F
Jules-Verne Show
Welcome to Iceland
Felix Tissi, Schweiz 2015. Der Berner
Filmemacher Felix Tissi erzählt in
seinem neuen Spielfilm eine skurrile
Geschichte aus Island und lässt Dominique Jann als Selbstmörder auf Marcus
Signer als Familienwanderer treffen.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (SO)
Kurze Filme aus dem LichtspielArchiv
20.00 (MI) D
18.00 (SA)
Jules Vernes fantastische Abenteuer
begeistern seit über 150 Jahren.
19.30 (SA)
Geheimnis Dunkle Materie
Woraus besteht der Kosmos? Neben
der bekannten sichtbaren Materie muss
es 5mal so viel unsichtbare geben, die
noch niemand kennt!
18.00 (MI)
Geheimnis Dunkle Materie
Woraus besteht der Kosmos? Neben
der bekannten sichtbaren Materie muss
es 5mal so viel unsichtbare geben, die
noch niemand kennt! Die Show zeigt
deren Wirkungen und die Suche nach
ihren Teilchen.
Feuchtwanger lebt!
Herbert Krill; D 2012, D, 45‘. Das Ausrufezeichen im Filmtitel ist bemerkenswert, zumal Feuchtwangers Wohnhaus
bei Los Angeles, die spätere Villa
Aurora, auch heute ein wichtiger Ort des
kulturellen Austausches ist. In Anwesenheit des Regisseurs.
Kinoprogramm
Wegen der Doppelausgabe ist
unser Kinoprogramm unvollständig. Bitte informieren Sie
sich auf www.bka.ch.
red
12
21. Juli – 3. August 2016
Anzeiger Region Bern 32
Der junge Berner Pianist Michael Haudenschild veröffentlicht gemeinsam mit seinem Trio E-Scape die erquickende
EP namens «Rise». Zu hören am Open Air BeJazz Sommer.
Ohne das grosse Feuerwerkspektakel
auf dem Berner Hausberg wäre eine
Bundesfeier nicht dasselbe. Zuerst
darf man sich den ganzen Tag lang die
Bäuche mit bester Schweizer Hausmannskost vollschlagen. Nach der
Dämmerung beginnt dann das Spiel
mit dem Feuer: Zuerst wird das traditionelle Gurtenfeuer entzündet, dann
geht das grosse Knallen los. Egal, ob
man dabei gleich vor Ort auf dem Gurten ist oder sich das Ganze von unten
ansieht, das knallige Festspiel am
Himmel wird aus jeder Sicht ein Highlight.
bit
Gurten, Bern
Mo., 1.8., 9 Uhr
www.gurtenpark.ch
Wie Apfelmus zu
Älplermagronen
Jazz mit Rockstarattitüde: das Trio E-Scape mit Pianist Michael Haudenschild (Mitte).
Kanutrips und Reifentänze Die richtige Performance
Die Berner Cerny Inuit Collection präsentiert als Vorgeschmack auf das internationale Animationsfilmfestival
«Animatou» in Genf sieben kurze Trickfilme. Im Fokus
stehen die Ureinwohner Kanadas.
Ein Film zum Fremdschämen und Kaputtlachen: Die Komödie «Toni Erdmann» von Maren Ade entlarvt die heuchlerische Businesswelt. In den Hauptrollen gehen sich Sandra
Hüller und Peter Simonischeck grossartig auf den Sack.
fen mit ihrem dreiminütigen Film «Little Thunder» (2009) einen kurzen Bildungsroman. Man folgt dem Jungen
«Little Thunder», der während eines
Kanutrips zum Mann wird. In «Dances
of the Grass» (2009) von Melanie Jackson wird der Reifentanz oder Hoop
Dance gewürdigt, der für die Einheit aller Nationen steht. Und in «The Owl
who Married a Goose» (1974) von Caroline Leaf gerät eine verliebte Gans in
Teufelsküche. Helen Lagger
Cerny Inuit Collection, Bern
Filme bis 2.10.
www.cernyinuitcollection.com
ZVG
«Manitou» nennen die Ureinwohner
Nordamerikas die spirituelle und fundamentale Lebenskraft, die alles antreibt. Die Berner Cerny Inuit Collection
vereint unter diesem Motto ein Programm mit sieben kurzen Trickfilmen
zu Ehren von Kanadas «National Aboriginal Day». Das kommt nicht von ungefähr: Kanada ist das Gastland bei der
11. Ausgabe des jährlich im Oktober
stattfindenden Animationsfilmfestivals
in Genf, dem «Animatou».
In allen filmischen Beiträgen geht es
um Aspekte des Lebens und der Traditionen der Ureinwohner Kanadas. Nance
Ackerman und Alan Syliboy etwa schu-
Das grosse Knallen
«Little Thunder» wird erwachsen während einer Kanufahrt.
Überbiss, schlecht sitzende Perücke
und ein zerknitterter Jutebeutel über
der Schulter: Der Businesscoach Toni
Erdmann wirkt in der kühlen Geschäftswelt Bukarests wie ein Fremdkörper. Toni Erdmann heisst eigentlich
Winfried Conradi und ist ein pensionierter Musiklehrer aus Aachen. Der
Grund für die Scharade ist seine Tochter Ines, eine erfolgreiche Unternehmensberaterin, die er kaum noch sieht.
In «Alle anderen» (2009) untersuchte Regisseurin Maren Ade die Dynamik zwischen einem jungen Paar im
Urlaub. In dem in Cannes gefeierten
«Toni Erdmann» steht nun die Entfremdung zwischen Vater und Tochter
im Zentrum. In den Hauptrollen sind
die tollen Bühnen- und Filmschauspieler Peter Simonischeck und Sandra Hüller zu sehen. Sie harmonieren
grandios – auch in den peinlichsten
Fremdschäm-Momenten.
Eine einzige Farce
Ines hängt den ganzen Tag am Telefon (auch wenn am anderen Ende gar
niemand ist), versucht ihren Geschäftspartnern zu imponieren und
sich in einem sexistischen Umfeld zu
behaupten. Ihr Vater ist ein verschrobener, einsamer Alt-68er und liebt
Scherzartikel. Er besucht seine Tochter unangekündigt in Rumänien, entlarvt mit seinem Auftritt die berech-
nende Geschäftswelt und verzerrt die
Verhaltensmuster ins Lächerliche.
Ines’ Welt ist eine einzige Farce: bewertet wird einzig die «Performance»,
die man abgibt, und Teambildung verkommt zur Alibiübung.
Die Spielfreude ist ansteckend
Nach anfänglicher Verzweiflung
lässt sich auch Ines von der Spielfreude ihres Vaters anstecken. «Toni Erdmann» ist eine liebevolle Komödie, die
wehtut und die Frage stellt, wer wir
wirklich sind, nach Ablegen der Verkleidungen und den auferlegten Umgangsformen.
Sarah Sartorius
CineMovie, Bern. Täglich, 12.15 Uhr
CineClub, Bern. Täglich, 16.15 und
19.45 Uhr. www.quinnie.ch
Ostring meldet:
«Rückwinkend – wie ich zwischen
1963 und 1978 einer Milliarde
Menschen zuwank»,
die Memoiren von Papst Paul
dem Sechsten werden demnächst im Verlag Ostring First
neu aufgelegt.
Matto Kämpf
Während die italienische Nationalhymne ein perfekter Ohrwurm ist
und die französische der Soundtrack
zu einer Schlacht sein könnte, kommt
die Schweizerhymne wesentlich weniger spektakulär daher. Zu der Bundesfeier gehört sie allerdings genauso
dazu wie Apfelmus zu Älperma­gronen.
Das finden auch Organist Marc Fitze
und Markus Linder am Alphorn: Gemeinsam spielen die beiden die Musik
zur Schweizer Nationalhymne in der
Heiliggeistkirche im Rahmen des Fests
zum 1. August. Das Besondere an dem
Ganzen wird dabei ein neuer Text von
Werner Widmer sein – manch einer
findet den aktuellen ja ein bisschen
altbacken. bit
Heiliggeistkirche, Bern
Mo., 1.8., 10.30 Uhr
www.heiliggeistkirche.ch
Fernab der Neutralität
Denkt man an die Schweiz, fallen
einem Dinge wie Schokolade, Käse
und Uhren ein. Aber Countrymusik?
Naja, nicht wirklich. Wer also zur Feier
des Tages auf ein unschweizerisches
und alternatives Programm setzen will,
wird im Les Amis fündig. Dort spielen
Taco, kurz für The Alternative Country
Organization, unter anderem aus ihrem
im letzten September erschienen Debüt
«Eleven Shells». Die Band singt dabei
von denkwürdigen Zugfahrten und
Pferden, die ihr Geschäft verrichten,
und bringt das Publikum mit rockig angehauchtem Country zum Mitwippen.
bit
Les Amis, Bern
Mo., 1.8., 19.30 Uhr
www.lesamis.ch
ZVG
Elektronik als «Gewürz»
Auf der EP «Rise» sind sieben
Stücke zu hören, die musikalisch in die
Höhe schiessen. Das liegt zum einen
am frischen Tatendrang der Musiker,
andererseits an Haudenschilds unkonventionellem Umgang mit dem
klassischen Piano in Kombination mit
dem Fender Rhodes, einem elektrischen Piano. Auf der Bühne spielt er
beide gleichzeitig und nutz die Elek­
tronik als «Gewürz», wie er es selbst
schön sagt.
Ein Juwel auf dieser EP ist das
Cover von Björks «107 Steps». E-Scape
zollen diesem Lied sanften Tribut, ei-
genwillig klimbimt das Piano, mystisch erklingen die Becken und der
Bass (Benjamin Muralt) gurrt. Das Trio
bleibt nahe am Original und kreiert
doch eine eigene Version. Sowieso: Die
Eigene Landschaften
Den Bandnamen E-Scape erklärt er
demzufolge so: «’E’ steht für Elektronik, und ‚Scape’, das kommt von
Landscape. Neue, eigene Landschaften wollen wir entwerfen. Es ist für
mich wie ein Ausbruch aus dieser tra-
ditionellen Jazzästhetik, die wir gelernt haben und mit der es schwieriger
geworden ist, die Menschen zu erreichen.» Mit diesem Bandfoto ist die
erste Aufmerksamkeit gesichert. Und
diese ist durch die Musik von E-Scape
absolut gerechtfertigt.
Milena Krstic
Rathausplatz, Bern
Di., 2. bis 6.8.
E-Scape: 5.8., 19 Uhr
www.bejazz.ch
ZVG
Oberflächlich gesehen ist es zuerst
dieses Bandfoto, das auffällt. Es sei
kurz nach einem Konzert entstanden,
sagt Michael Haudenschild am Telefon. Es zeigt drei junge Männer auf
einem Sofa. Nonchalant sitzen sie da,
der eine (es ist der Schlagzeuger Paul
Amereller) trägt kein T-Shirt. So zeigen
sich normalerweise Rockstars in spe,
aber auf diesem Foto ist die Jazzband
E-Scape zu sehen, die kurz davor ist,
ihre erste EP zu veröffentlichen. Initiant und Kopf des Trios ist der 1992 geborene Pianist Michael Haudenschild,
der kurz vor Abschluss des Masters in
Komposition an der Hochschule der
Künste Bern steht. E-Scape spielen am
Open Air BeJazz Sommer nebst unter
anderen Klapparat und Cissokho–
Brönnimann–Hason.
Eigenständigkeit ist für Michael Haudenschild, der frisch ab Studium in die
Welt hinaus tritt, ein zentrales Thema.
ZVG
In die Höhe geschossen

Anfahrtsplan Textilsymposium armasuisse

Musik und Malen (Musik von Anfang an)

Wollt ihr mal wieder etwas erleben, aber nicht allzu weit verreisen

Neubau von Roll Areal Bern

Integration durch Sport. www.sportsunite.ch

Flyer

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Ausflugstipps zum Staunen und Lernen

Moesch Christian

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern