※Food Japan2016（シンガポール）下関ブース出展企業募集 2016 年 7 月 下関市産業振興部産業振興課 ※今回より名称が Oishii Japan から Food Japan へ変更されました １．事業目的 シンガポールにおいて開催される ASEAN 最大級の日本食品総合見本市「Food Japan 2016」 内の下関市提供ブースに出展し、自社製品の PR や現地バイヤーとの商談を行うことで、シンガ ポールを中心とした ASEAN 圏への販路拡大に取り組む市内企業様を募集します。 ２．サポート内容 （１）事前商品情報シートの作成支援、翻訳等 （２）製品の輸出可能チェック （３）現地関係者との懇談・事前視察等 （４）会期中の通訳 （５）帰国後のフォローアップ、翻訳支援 1 Food Japan2016（シンガポール）下関ブース出展企業募集 ３．出展概要 下関ブース 下関市 事業主体 協力団体 下関地域商社（（独）日本貿易振興機構山口貿易情報センター、 （一財）山口県国 際総合センター、西中国信用金庫、グローロジスティクス株式会社、ＧＭＯクラ ウド株式会社、公立大学法人下関市立大学） 、下関商工会議所 ※下関地域商社･･･本市内に拠点を持つ「産・官・学・金」の各専門機関が、擬似的 な「貿易商社」を形成し、相互のノウハウを提供することで市内企業の包括的な海 外展開を支援する取組み。上記()内の団体が構成団体となる。 主 催 Food Japan 実行委員会（本イベント全体の主催者） 主催者ホームページ http://www.oishii-world.com 開催都市 シンガポール 会 場 Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre（１ページ参照） 会 期 2016 年 10 月 27 日（木）～29 日（土） 参加行程 現地視察を含めた下関ミッション団の行程となります（現地集合・解散可） 事業内容 事前マッチング方式ではなく、※許可を得て入場した現地関係者が会場内を自由 に回り、必要により商談へと移行する形式です。 ★現地関係者 輸入業者、輸出業者、流通業、商社、卸売業、小売業、サプライヤー、 大型マーケット、スーパーマーケット、ホテル、レストラン、 デパートメントストア、食料品店、コンビニエンスストア、製造業者、 食品メーカー 募集定員 ほか 市内企業４社程度 ・２ブースに４企業が共同出展する想定をしています。 ・今回の展示会の特性上、業種を市内食品加工業へ限定させていただきます。 募集期間 2016 年 7 月 21 日（木）～８月 4 日（木） 4 ページの出展申込書によりお申込みください。 ※先着順により上記定員に達した場合は募集を終了します。 費用負担 【下関市負担】出展関連経費（事前準備費、ブース代、会場設営・基本装飾費） 現地視察経費（専用車手配費等） 、商談会経費（通訳費、広報費等） 【各社負担】旅費、宿泊費、食費、製品輸送費等 ※会場設営･･･ブースは標準仕様である１小間（９㎡）に社名サイン、商談テーブ ル、受付カウンター、イス、コンセント等が配備されたものを本市が負担します。 冷蔵庫・冷凍庫等のオプション品については各社負担となります。 そ の 他 本事業では、下関市立大学学生が同行し、海外に挑む市内企業様の熱気に触れ ることで、自己の研さんや就業支援に役立ててもらう取組みを行っています。 参加企業様には、当該事業の趣旨をご理解のうえ、学生の活動にご協力いただきま すようお願い申し上げます。 ≪大学生の活用例≫ ・展示会内でのセールス補助業務（試食の提供や簡単な商品説明等） ・展示会内でのマーケティング業務（アンケート調査の実施など） 2 Food Japan2016（シンガポール）下関ブース出展企業募集 ４．下関ミッション団行程案 月 日 １０／２５ 発着 福岡発 現地時刻 交通機関 ９:５０ SQ655 １５：３５ 専用車 スケジュール<宿泊地> 空路 直行便 （火） シンガポール着 １０／２６ シンガポール （水） <シンガポール 午 前 現地視察等 午 後 Food Japan2016 前日準備 <シンガポール １０／２７ シンガポール 泊> 泊> 【会場】Suntec Sigapore Convention＆ Exhibition Centre （木） ～ １０／２９ 27（木）～28（金） （土） １０／３０ シンガポール発 １：２０ 福岡着 ８：２０ SQ656 空路 ＜シンガポール泊＞ 直行便 （日） <機中泊> ※行程は現段階でのおおよそのものを示しており、今後変更する可能性があります。 ※太枠内（10 月 27 日～29 日）が全社様参加の行程になります。 ◆参加要件 下関出展ブースでは、以下の「参加条件」に合わない場合やお申込み頂いた内容が本事業の 趣旨にそぐわないと考えられる場合は、内容確認したうえで、ご参加をお断りする場合がござ いますので予めご了承下さい。 ① 加工食品を取り扱い、下関市内に本社や製造工場等を有する企業、生産者団体等であること。 ※加工食品の定義については、主催者ホームページ（http://www.oishii-world.com）で確 認できます。ご不明な点は当課までお問合せください。 ② シンガポールへ輸出可能な品目（現地輸入規制や検疫条件等に合致するもの）であること。 ③ 展示会に参加し、下関市や下関地域商社が成果把握のために実施するアンケート、事後ヒア リング等に協力可能であること。 ④ 下関市及び下関市地域商社が実施する「事前ヒアリング」や「事前勉強会」に参加すること。 お 問 合 せ 先 下関市産業振興部産業振興課 電話 083-232-7214 FAX 083-235-0910 E-mail [email protected] 3 Food Japan2016（シンガポール）下関ブース出展企業募集 ５．出展申込書 Food Japan 2016 下関ブース出展申込書 弊社は、下関市が実施する「Food Japan 2016」下関ブースの出展企業として、下記事項 を順守することを誓約します。 １ 弊社は、「Food Japan 2016」下関ブースに参加します。 ２ 弊社は、説明資料等に記載された諸条件等に従います。 ３ 出展時に見本市の秩序を阻害する行為は一切いたしません。 ４ 見本市出展の成果把握のために、諸般の資料の収集に協力します。 ５ 知的財産保護に関する手続き（特許・商標・実用新案などの手続き） は弊社において責任を負います。 ６ 出展結果は、弊社において責任を負います。 ７ 以上の事項に違反した場合は、いかなる措置もお受けします。 平成 年 下関市長 月 日 様 所在地 企業名 代表者 印 海外取引経験 出品する商品 有・無 の名称 参加目的 担 当 者 役職／氏名 TEL／FAX E-mail ※出展申込後の専門機関による事前ヒアリングにおいて、シンガポールの食品輸出規制等の関係 により、商品に輸出の可能性がないと判断される場合は、出展自体をお断りする場合があります。 4
© Copyright 2025 ExpyDoc
