長野県観光セミナー・商談会～IN バンコク・マニラ

平成 28 年 7 月 21 日
各位
株式会社八十二銀行
「長野県観光セミナー・商談会～IN バンコク・マニラ～」の開催について
八十二銀行（頭取湯本昭一）は、長野県（知事阿部守一）とタイおよびフィリピン
において、
「長野県観光セミナー・商談会～IN バンコク・マニラ～」を共催いたします。
長野県内に営業施設等を有する観光関係事業を営むお客さまが、現地旅行会社へ長野県の
観光資源や旅行プランを紹介し、商談する機会を提供いたします。
以下に概要をお知らせいたします。
「長野県観光セミナー・商談会～IN バンコク・マニラ～」の概要
日
程
平成 28 年 9 月 13 日（火）：観光セミナー・商談会（バンコク）
平成 28 年 9 月 15 日（木）：観光セミナー・商談会（マニラ）
平成 28 年 9 月 16 日（金）：現地旅行会社訪問（マニラ）
会
場
現地ホテルのセミナー会場
内
容
【セミナー】長野県観光部・日本側参加事業者から現地旅行会社へ長野県
の観光資源・旅行プランをプレゼンテーション
【商談会】現地旅行業者と個別面談会
【現地旅行会社訪問】現地旅行会社の事務所訪問・意見交換等
共
催
八十二銀行、長野県
対
象
長野県内に営業施設等を有する観光関係事業者、観光関係団体（観光連盟
観光協会等）
、市町村観光担当課
定
員
バンコク 30 団体、マニラ 20 団体程度（予定）
※決定次第、参加者へご連絡します。
来場者
現地旅行会社 30 社程度（予定）
参加費
無料
※渡航費、滞在費、現地交通費、通訳費等は各参加事業者のご負担となります。
申込方法
平成 28 年 8 月 12 日（金）までに「参加申込書」にご記入の上、FAX また
は最寄りの八十二銀行本支店へお申込みください。
※詳細は別紙をご覧ください。
以上
近年東南アジアでは、経済成長による富裕層の増加、ビザ要件の緩和などを背景に「日本への観
光」に対する関心が高まっています。その中でもタイ・フィリピンは今後更なる訪日観光客増加が
見込まれる地域として期待されています。
この度八十二銀行はタイ・フィリピンにおいて、長野県との共催で下記観光セミナー・商談会を
開催します。新たな取引獲得を図る機会としてご活用ください。
日程
会
場
内容
2016 年 9 月 13 日（火）
2016 年 9 月 15 日（木）
2016 年 9 月 16 日（金）
観光セミナー・商談会（バンコク）
観光セミナー・商談会（マニラ）
現地旅行会社訪問（マニラ）
現地ホテルのセミナー会場
※決定次第、参加者へご連絡致します。
【セミナー】長野県観光部・日本側参加事業者から現地旅行会社へ長野県
の観光資源・旅行プランをプレゼンテーション
【商談会】現地旅行業者と個別面談会
【現地旅行会社訪問】現地旅行会社の事務所訪問・意見交換等
共催
八十二銀行、長野県
対象
長野県内に営業施設等を有する観光関係事業者、観光関係団体、市町
村観光担当課
定員
バンコク 30 団体、マニラ 20 団体程度
（定員になり次第締め切りとさせていただきます。）
商談形式
個別面談形式
来場者
現地旅行会社 30 社程度
参加費
無料
※渡航費、滞在費、現地交通費、通訳費等は各参加団体のご負担となります。
申込方法
裏面申込書へご記入のうえ、FAX または最寄りの八十二銀行本支店へ
お申込みください。
留意事項
裏面「お申込みにあたってのご留意事項」をご参照ください。
F AX お申込み【申込締切日 8/12（金）
】
8/12（金）
八十二銀行市場国際部行き（FAX
行き（FAX 番号０２６－２２６－２９８２）
参加申込書
貴社名
ご住所
（和文）
（英文）
〒
電話・FAX 番号・
電話
E メールアドレス
E-mail
ご担当者氏名
FAX
ご役職（和文）
ご氏名（和文）
（英文）
（英文）
１：全てに参加する
２：9 月 13 日バンコク長野県観光セミナー・商談会
参加内容
３：9 月 15 日マニラ長野県観光セミナー・商談会
４：９月 16 日マニラ現地旅行会社訪問
※参加されるイベントに〇印を付してください
商談会通訳
バンコク（希望する・希望しない）、マニラ（希望する・希望しない）
※バンコク、マニラ各々該当する方に〇印を付してください
弊行お取引店
＜お問い合わせ先＞
八十二銀行市場国際部国際推進グループ担当：大出・高橋（資）
（電話）026-224-5650
※ ご記入いただきましたお客様の個人情報は、本商談会の円滑な運営を目的としてのみ利用させていただきます。
※ お申込みの状況により、ご希望に添えない場合がありますのでご了承願います。
お申込みにあたってのご留意事項（必ずお読みください）
（１）申込書に必要事項をご記入の上、お取引支店へのご提出又は市場国際部国際推進グループへ FAX
にて送信ください。セミナー・商談会に関するご連絡を共催の長野県から直接行う場合もあります
ので、ご担当者氏名、電話番号、
ご担当者氏名、電話番号、E
ご担当者氏名、電話番号、E メールアドレスは必ずご記入ください。
メールアドレス
（２）本件セミナー・商談会への参加費は無料です。ただし、現地までの交通費、宿泊代、飲食費等は、
お客さまのご負担となります。また、個別商談会の通訳手配や、現地旅行会社訪問時（９/16(金)）
の移動車両・通訳手配等については、実費をご負担いただきます。
（３）個別商談会は、バンコクにおいてはタイ語、マニラにおいては英語で行います。ご希望に応じて通
訳をご紹介しますので、参加申込書にご記入ください。
（４）宿泊先のご紹介希望等がございましたら、個別にご相談ください。
（５）商談会等で用いる資料等については、お客さまご自身で現地へお持ちください。弊行・長野県にお
いて一括発送する予定はございません。
（６）観光セミナー・商談会の開催に関する委細については、参加お申込みをいただいたお客さまに、別
途ご連絡いたします。
以上

Download Report