軽食 Light meals 简餐 東京・自由が丘の有名ブランド 成田山表参道にある老舗和菓子屋 「ジュノエスクベーグル」 「なごみの米屋」 から から ※ 写 真 はイメージです。 ジェットスター就航地の松山と名古屋をテーマにした ジェットスター公式キャラクター「ジェッ太」の オリジナルベーグルサンド 焼印入りオリジナルどら焼 ※ 写 真 はイメージです。 限定コラボメニュー 1. ブラッドオレンジベーグルサンド ¥500 Blood orange bagel : 血橙口味贝果 甘みが強く、すっきりとした酸味と豊かな風味が特徴の愛媛県産ブラッドオレンジをふんだんに使用し、 ベーグルとクリームチーズともに、オレンジの爽やかな香りをお楽しみいただけます。 限定コラボメニュー 2. 小倉マーガリンベーグルサンド ¥500 限定コラボメニュー 3. ジェットスター オリジナル なごみどら焼 ¥350 Jetstar original nagomi dorayaki : 捷星特制铜锣烧 ていねいに炊き上げた粒餡を、ふっくらやわらかな皮ではさみました。 生地と餡のバランスが絶妙で、どこか懐かしく、ほっとする味わいです。 Ogura margarine bagel : 红豆沙加黄油口味贝果 名古屋めしでもある「小倉トースト」をイメージし、もちもちのプレーンベーグルに、 小倉餡とマーガリンをはさんだ、相性抜群のベーグルサンドです。 2 3 軽食 Light meals 简餐 「洋食器の街」新潟県燕市の お土産にも どうぞ！ 5. ソースチキンバーガー ¥500 匠の技が生んだ驚きの美味しさ Chicken burger with special sauce : 酱汁鸡肉汉堡 カレーとチャーハンを 美味しく食べるスプーン 特製ソースにたっぷり浸したチキンカツと炒めた ¥600 キャベツをサンドしたボリューム満点の一品です。 Curry spoon : 咖喱饭专用汤匙 使って分かるこの快感！ ・とにかくすくいやすい ・スルリと口当たりが良い ・どんな食器にもフィット ※ 写 真 はイメージです。 ※写真はイメージです。 国際線限定メニュー 4. チキンカツカレー ¥1,000 6. 濃厚チョコと Chicken katsu curry : 炸鸡排咖喱饭 マカダミアナッツのマフィン ¥ サックリと揚げたチキンカツに、野菜をじっくり煮込んで仕上げた ほどよい辛さのカレーを合わせました。 ぜひ「カレーとチャーハンを美味しく食べるスプーン」（別売り）とご一緒にどうぞ！ Chocolate and macadamia muffin : 巧克力坚果玛芬蛋糕 （商品にはプラスチックのスプーンが付いています。） 4 * Available on international flights only. This product comes with a plastic spoon. * 仅在国际航班上提供。( 本商品附有 1 份一次性餐具 )。 350 濃厚なチョコレート生地とマカダミアナッツの食感が ※ 写 真 はイメージです。 楽しめるマフィンです。 5 おトクなセット Combo deals 套餐 お飲み物 Drinks 饮料 軽食とドリンク（アルコール飲料を除く）のセットで ちゃっかり ¥ 50 お 安く！ SAVE ¥50 when you purchase any light meal together with a cold or hot drink! (not including alcohol) 简餐与任意一款热/冷饮一起购买， 节省50日元！ （酒精类除外） + ※ 写 真 はイメージです。 すべての 軽食 6 種 類からお選びいただけます（チキンカツカレーは国際線のみ） Drinks お飲み物（アルコール飲料を除く）とセットで ¥50 引き！ 冷たいお飲み物 COLD 各 ¥250 温かいお飲み物 Cold drinks : 冷饮 Hot drinks : 热饮 1. 緑茶 7. ホットコーヒー ド リンク ※写真はイメージです。 ※ 写 真 はイメージです。 Green tea : 绿茶 HOT 各 ¥200 Hot coffee : 热咖啡 2. コカ・コーラゼロ 8. ホットココア Coca cola zero : 可口可乐零度 3. コカ・コーラ 9. 紅茶（アールグレイ） Coca cola : 可口可乐 4. ブルーベリー&アサイーMix 10. 紅茶（オレンジペコー） Blueberry & acai mix : 蓝莓巴西莓混合型果汁 5. オレンジジュース 11. 緑茶 Orange juice : 橙汁 6. ミネラルウォーター 12. お湯 Mineral water : 矿泉水 Hot cocoa : 热可可 Earl grey tea : 伯爵红茶 Orange pekoe tea : 橙黄白毫红茶 Green tea : 绿茶 Hot water : 开水 ※ 写 真 はイメージです。 事前予約なら、最大 ¥250 おトクに！ 航空券をご予約の際にセットメニューをお選びいただくと、 機内での購入よりも、さらにお安くなります。次回、ぜひご利用ください♪ Purchase a combo meal on board and SAVE! Next time you fly pre-order online and SAVE UP TO ¥250. 提前预订套餐，享受最大 250 日元的折扣！比在机内更多优惠，欢迎您下次尝试！更多详情，请看捷星网站。 6 7 お飲み物 Drinks 饮料 スナック Snacks 零食 アルコール飲料 14 18 13. アサヒ スーパードライ 16 17 Asahi super dry beer : 朝日啤酒 Kirin beer : 麒麟啤酒 ¥500 Kirin hyouketsu lemon : 麒麟碳爽果冰酒 柠檬风味 16. サントリー 角ハイボール 13 ¥500 Suntory kaku highball : 三得利威士忌兑苏打水 17. Kooks 白ワイン (187ml) 15 ※写真はイメージです。 ¥600 Kooks red wine : 红葡萄酒 ※ 写 真 はイメージです。 700 スープ お菓子 Soup : 汤 Snacks : 零食 ¥200 1. 味噌汁 クラッツ ペッパーベーコンと お好きなアルコール飲料 （ 1 本）のセ ットで ! Miso soup : 日本酱汤 2. オニオンスープ ちゃっかり ( ワイン ¥600 とクラッツ ¥250 の場合。) 7 Kooks white wine : 白葡萄酒 Alcohol and Cratz Set : 下酒菜/零食套餐 ¥ 最大 ¥150 お安く！ 5 1 ¥600 18. Kooks 赤ワイン (187ml) 6 2 ¥500 15. キリン チューハイ 氷結レモン 3 ¥500 14. キリン 一番搾り おトクなおつまみセット 4 Alcohol : 含酒精饮料 ¥200 ¥250 Pretz tomato flavour : 格力高 特浓番茄味 5. コアラのマーチ ¥250 Koala’s march chocolate : 乐天小熊饼 6. プリングルズ サワークリーム&オニオン ¥250 Noodles : 泡面 3. カップヌードル Onion consommé : 洋葱汤 麺 Purchase any Alcohol together with Cratz and SAVE! 购买黑胡椒培根味饼干加任意一款酒精饮料， 享受优惠套餐价格！ 4. トマトプリッツ ¥350 Nissin noodles soy sauce : 日清泡面（酱油口味） Pringles sour cream & onion : 品客 酸奶油味 薯片 7. クラッツ ペッパーベーコン ¥250 Cratz pepper & bacon flavoured pretzel 黑胡椒培根味饼干 ※写真はイメージです。 お支払い方法 現金でのお支払い 国内線：日本円でお支払いください。国際線：日本円に加え、香港ドル、台湾ドル、 フィリピンペソのご使用も可能です。日本円以外でのお支払いは紙幣のみとなります。 つり銭はすべて日本円となりますのでご了承ください。 クレジットカードでのお支払い ビ ザ、マ ス タ ー カ ー ド を ご 利 用 い た だ け ま す。1 回 の ご 購 入 に つ き、お 一 人 様 50,000 円までご利用いただます。決済通貨は日本円です。パスポートまたはその他 の身分証明書の提示をお願いする場合がございます。別途各カード会社の定める手数 料が発生する場合があります。 レシート レシートは E メールにて送付します。紙でのレシートが必要な場合は、キャビンクルー までお声がけください。 注意事項 すべての表示価格は日本円です。商品は数に限りがあるため、ご希望に添えない場合が ございます。また、予告なしに変更される場合があります。あらかじめご了承ください。 路線によっては限られたメニューで運航している場合があります。オリジナルグッズは 8 期間限定の商品や、在庫限りの商品です。ご搭乗便でご用意しておりますメニューにつ きましては、キャビンクルーにお尋ねください。商品は写真とは異なる場合があります。 機内でお召し上がりいただけるアルコール類は、キャビンクルーからご購入いただいた もののみとさせていただきます。未成年の飲酒および飲酒運転は法律により禁止されて います。法令等の諸条件により、キャビンクルーはお湯を注ぐことができません。お手 数ですが、お客様ご自身でお注ぎくださいますようお願い申し上げます。 アレルギー 卵、乳、小麦、そば、落花生、えび、かにを原材料の一部に使用しています。 付款方式 现金付款 捷星的所有航班都能以日元现金支付。在国际航线上，我们也接受用港币，新台币和菲律宾比索的 纸币。非常抱歉捷星暂时无法接受除日元以外的硬币付款，请谅解。所有的找零都会以日元支付。 信用卡付款 您可以使用 VISA，万事达卡付费。捷星的信用卡付费限额是 50,000 日元。我们有可能要求您 提出护照或其他身份证明文件。您的信用卡有可能会发生手续费，详情请向信用卡公司询问。 注意事项 标价 : 菜单内商品全以日元标价。商品库存有限，售完为止。内容可能随时更改而不作另 行通知。请向机组人员查询航班上可供的商品种类。图片仅供参考。 酒精类饮料 : 只有在航班上向机组人员购买的酒精饮料方可在机上饮用。未到达法定年龄 以及酒后驾驶均为违法行为。 热水：根据有关日本法律规定，机组人员无法为您倒热开水。为您带来不便敬请谅解。 警告 商品可能含有蛋类，奶类，麸质，小麦，坚果，种子类，甲壳类，鱼类，大豆类以及贝壳类成分。 How to pay Payment by cash Payment is accepted in Japanese yen on all flights. Hong Kong dollar, New Taiwan dollar and Philippine peso are also accepted on international flights. Any cash payments other than Japanese yen must be received in paper notes only, coins will not be accepted. Change will be given in Japanese yen for all transactions. Payment by credit cards Mastercard and Visa cards accepted. Maximum charge per person: ¥50,000 Settlement shall be in Japanese yen. You may be asked to present your passport or other form of ID. Credit card transactions may incur an additional fee from your bank provider. Receipt Customers will receive an electronic receipt through email for all transactions. Paper receipts are available on request only. Important information Prices: All prices are in Japanese Yen. Availability: Product is subject to availability and may change at any time. Some routes may operate with limited menu options. Merchandise items are available for a limited time only or until stock runs out. Please ask cabin crew for available choices on your flight. Pictures used are for illustration purposes only. Alcohol: Only alcohol purchased from the crew may be consumed on board. Consumption of alcohol under the legal age and driving under the influence of alcohol are prohibited by law. Hot water: The pouring of hot water by crew is prohibited by Japanese law. Warning Products may contain traces of egg, dairy, gluten, wheat, nuts and seeds, crustaceans, fish, soya beans, shellfish. 9 オリジナルグッズ Exclusive merchandise 捷星独家商品 ※ 写 真 は全てイメージです。 4. ジェットスター公式キャラクター ジェッ太ぬいぐるみ Jetta plush toy 布制捷星小熊猫Jetta公仔 ¥1,600 3. オリジナル紙袋 Original shopping bag 捷星纸袋 1. わくわくキッズセット Kid’s activity pack & snack box 儿童套餐 含零食与游戏各一份 お子様が大好きなお菓子と、パズルなど 機内で楽しく遊べるおまけが一つになった 大満足のセットです。 どなたでもご購入いただけます。 ¥ 1,000 ¥100 2. オリジナル ラングドシャ Jetstar langue de chat 特制法式猫舌饼 5. ジェットスター 9. フライトタグキーホルダー “Remove Before Flight” key ring 飞行标签钥匙圈 ¥800 6. ジェットスター ボールペン キャンバストートバッグ ¥700 Jetstar canvas tote bag 捷星帆布袋 ¥850 Jetstar pen 捷星圆珠笔 ¥150 ¥1,000 8. ジェッ太型抜きポストカード 7. ジェッ太ポストカード (全 4 種） Jetta post card 明信片(Jetta图案) 10 各¥100 (全 4 種) Jetta die-cut post card 明信片(Jetta形状) 各¥120 ＊到着後のご使用の一例となります。 ＊An example of use after flight.＊请勿在机内模仿 10. ジェットスター I C カード用シール (全 2 種) 11. オリジナル ブランケット Jetstar IC card sticker 捷星IC卡贴 Jetstar blanket 捷星毛毯 各¥500 ¥1,000 11
© Copyright 2024 ExpyDoc
