2016 年 7 月 20 日 アイノ・アールト――その生涯と作品を知る一冊、待望の翻訳出版 『Aino Aalto アイノ・アールト』 刊行のご案内 TOTO 出版は、『Aino Aalto アイノ・アールト』を 2016 年 7 月 20 日（水）に発行しました。 さながら水面に広がる波紋のような美しいデザインが人気のガラ スウェアで知られるアイノ・アールトは、フィンランドが生んだ 20 世紀を代表する世界的建築家、アルヴァ・アールトの妻であり、ふ たりの子供の母、さらに自らも建築家、デザイナーとしてアルヴァ の共同設計者の立場から多くの作品に関わり、その中心人物として 多大な影響を及ぼしてきました。しかし、残念ながらそういった側 面が知られることはこれまでほとんどありませんでした。 書 名＝Aino Aalto アイノ・アールト 監 修＝アルヴァ・アールト財団、アル ヴァ・アールト博物館 編 集＝ウッラ・キンヌネン 定 価＝本体 3, 800 円＋税 発行日＝2016 年 7 月 20 日 体 裁＝B5 判変型（190×250mm）、 上製、244 頁 ISBN ＝978-4-88706-359-4 本書は、アルヴァ・アールト財団監修のもと、財団所蔵の豊富な作 品写真や図版といった貴重なビジュアル資料を中心に、アイノの思 慮深く才能豊かな生涯を、アイノとアルヴァの孫ヘイッキ・アラネ ンをはじめとする 6 人の研究者によるテキスト、家族や友人たちと 交わした書簡、関係者へのインタビューなどから紐解きます。アイ ノの生い立ちから、アルヴァとの出会い、そして女性建築家として 第一線で活動し、55 才の誕生日を目前に閉じたその生涯に、多彩 な資料、文献から迫る作品集です。そして女性が社会の中で男性と 対等に学び、働くことがまだまだ容易ではなかった時代にアイノが 遺した奇跡を、母として、建築家として、またデザイナーとして、 さらにアイノの生涯と切り離して語ることのできない時代背景な ど、多角的な側面から辿ります。 本書は、アイノの作品集であり、またその生涯をつづる伝記でもあ ると同時に、アルヴァにとって公私共に大切な存在であったアイノ の目線を通して、アルヴァをより深く知ることができる一冊となっ ています。また本書では、アイノが手掛けた建築やインテリア、家 具、ガラス製品からファブリックまで、幅広く解説されており、建 築に携わる方はもちろん、インテリアやプロダクトデザインに携わ る方、また北欧デザインの好きな方々にも十分に楽しんでいただけ る内容となっています。 TEL＝03-3402-2541 〒107-0062 東京都港区南青山 1-24-3 TOTO 乃木坂ビル 2F 内容紹介 URL＝http://www.toto.co.jp/publishing/ 目次 序文………………………………ヘイッキ・アラネン （アイノ・アールトの孫） アイノ・アールトについて…アルネ・ヘポラウタ （アルヴァ・アールト博物館研究員） 建築家アイノ・アールト……ミア・ヒペリ （アルヴァ・アールト博物館キュレーター） 作品リスト………………………ミア・ヒペリ インテリア、家具デザイナー アイノ・アールト………………カーリナ・ミコランタ （アルヴァ・アールト博物館キュレーター） 写真家アイノ・アールト……マルヤーナ・ウラノネン （アルヴァ・アールト博物館研究員） 寡黙な中心人物 建築家アイノ・アールト……レンヤ・スオミネン=コッコネン （ヘルシンキ大学シニア・レクチュアラー） 執筆者リスト 出典 クレジット 索引 執筆者プロフィール ヘイッキ・アラネン アルネ・ヘポラウタ アイノ・アールトとアルヴァ・アールトの孫で、アルヴァ・ 1996年からアルヴァ・アールト博物館研究員。アルヴァ・ アールト財団の役員会の副会長。アルヴァ・アールトアカデ アールトの通信文コレクションを編纂。 ミー役員、アルテック株式会社役員。専門は弁護士で、ノル マルヤーナ・ウラノネン（文学修士） デア銀行フィンランドの法律顧問。 1999年から2004年までアルヴァ・アールト博物館研究 ミア・ヒペリ（文学修士） 員。アイノとアルヴァの生涯の作品と個人史に関する写 アルヴァ・アールト博物館キュレーター。長年にわたり 真コレクションを研究。 博物館所蔵の図面コレクションの管理を担当。アルヴ ァ・アールトが計画・デザインした「スニラ製紙工場の レンヤ・スオミネン=コッコネン（博士） 本社オフィス、レジャー施設、ハウジング」を研究。 ヘルシンキ大学の美術史のシニア・レクチュアラー。女 性建築家についての著書を多数執筆。 カーリナ・ミコランタ（文学修士） アルヴァ・アールト博物館キュレーター。アイノとアル ヴァのデザイン・ワークを研究。 関連書籍 AALTO: 10 Selected Houses アールトの住宅 ヴィラ・マイレア／アルヴァ・アールト 「北欧モダンデザインの父」と称され、日本にも多くのフ 巨匠アルヴァ・アールトの数多くある彼の作品の中でも初 ァンをもつフィンランドの建築家・デザイナー、アルヴ 期の最高傑作として名高いのが「マイレア邸」 。150点のカ ァ・アールトの10の住宅作品を紹介する写真集です。 ラー写真や現在の住み手である施主長男へのインタビュ ー、実測図面などにより、余すところなく伝える美しい写 真集です。 著者・写真＝齋藤裕 編集＝三輪直美 発行年月＝2008 年 3 月 体裁＝B5 判変型(190×250mm)、上製、396 頁、和英併記 ISBN＝978-4-88706-290-0 定価＝本体 4,700 円＋税 写真・著＝齋藤裕 発行年月＝2005 年 9 月 体裁＝300×300mm、上製、240 頁、和英併記 ISBN＝978-4-88706-259-7 定価＝本体 7,800 円＋税 ※ただし、本商品は品切れとなっております。 GALLERY A4 「AINO･AALTO（ｱｲﾉ･ｱｰﾙﾄ）Architect and Designer－Alvar Aalto と歩んだ 25 年－」のご案内 GALLERYA⁴（ギャラリーエークワッド）にてアイノ・アールト展が開催されます。10月18日（火）にはシンポジウム 「アイノ・アールトの果たした役割」も開催される予定です。 展覧会会期：2016 年 8 月 12 日(金）～10 月 31 日（月） ※ただし 8 月 13 日（土）～21 日（日）は夏期休館 会 場：GALLERY A4（東京都江東区新砂 1-1-1 竹中工務店東京本店１F） シンポジウム「アイノ・アールトの果たした役割」 日にち：2016 年 10 月 18 日(火） ［トークショー］18：30-20：00（18：00 より受付開始） 会 場：竹中工務店東京本店２階 A ホール（東京都江東区新砂 1-1-1） 講 師：内藤廣(建築家） ウッラ・キンヌネン（アイノ・アールト研究者） 定 員：先着 100 名、参加無料 ※詳細は公式サイト（http://www.a-quad.jp）にてご確認ください。
© Copyright 2024 ExpyDoc
