DE EN FR - Oventrop

Premium Armaturen + Systeme
DE
„Adapter für Temperaturfühler“
Montageanleitung für Fachpersonal
EN
„Adapter for temperature sensor“
Installation instructions for the specialised installer
FR
„Adapteur pour sonde de température“
Notice d’installation pour les professionnels
WARNUNG
Verbrühungsgefahr
durch heiße Medien!
Bei Arbeiten an der
Armaturengruppe im
laufenden Betrieb
besteht bei unkontrolliertem Austritt von
Heißwasser oder Wasserdampf Verbrühungsgefahr.
• Vor allen Arbeiten
Heizungsanlage entleeren oder Zuleitungen
des betreffenden
Abschnitts absperren.
WARNING
AVERTISSEMENT
Risk of scalding due
Risque de brûlure par
to hot ﬂuids!
ﬂuides chauds!
Working on the product Lors de travaux sur le
group during operation groupe de robinetterie en
service, il y a risque de
can lead to scalding
by uncontrolled escape brûlure en cas d’échappement incontrôlé d’eau
of hot water or water
chaude ou de vapeur
vapour.
d’eau.
• Before starting work
the heating system
• Avant le début des
has to be drained or
travaux vidanger
the supply pipes of
l’installation de
the concerned section
chauffage ou fermer les
have to be isolated.
conduites d’alimentation
dans la section concernée.
1352259
1352258
1
1352259
Anschluss/Connection/Raccord: M12 x 1.5
Allmess
6.2
M10x1
M12x1.5
6-kt SW14
7
12
30
Anschluss/Connection/Raccord: M10 x 1
1352258
Hydrometer
Ista
Techem
Sensus
Minol
Rossweiner
Grundis
NRZ
5.6
M10x1
M10x1
6-kt SW14
10
7
20
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Subject to technical modification without notice
Telefon:
+49 (0) 29 62 82-0
Telefax:
+49 (0) 29 62 82-400
E-Mail: [email protected]
Internet:www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de
13522588102/2016
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
For an overview of our global presence visit
www.oventrop.com
Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs
dans le monde entier sur www.oventrop.com
2

Download Report