Libretto - TCM Tennis Club Marly Fribourg

36ème
Open de Marly
ème
39
10 – 21 juillet 2013
Open de Marly
Messieurs:
Dames:
Sen. Messieurs:
Sen. Dames :
Juniors Garcons:
Juniors Filles:
N1-R1, N3-R3, R2-R5, R4-R7, R6-R9
N2-R2, R1-R5, R4-R8, R6-R9
35+ R4-R7, 35+ R5-R9, 45+ R6-R9
30+ R4-R9
U16 R3-R7, U14 R5-R9, U12 R6-R9
U16 R3-R7, U14 R5-R9, U12 R6-R9
6 au 17 juillet 2016
39e OPEN DE MARLY
Lieu du tournoi : Tennis Club Marly
Rte de Corbaroche
CH-1723 Marly
Renseignements : Bureau du tournoi Club-house www.tennismarly.ch
Restauration :
39e Open de Marly
Tél. 026 436 10 10
Tél. 026 436 35 95
Nicolas Guinnard
3
T
R
O
F
S
U
PL
E
U
Q
S
N
O
I
LES T EN S
C
S
MU
.
S
E
R
I
A
L
U
PERSKINDOL Classic.
A un effet analgésique, favorise la
guérison et stimule l’irrigation sanguine
en cas de tensions musculaires.
Lisez la notice d’emballage.
LE MOUVEMENT
DANS LA PEAU.
COMITÉ D’ORGANISATION
Directeur
Thomas Flury
Direction du tournoi
Thomas Flury
Secrétariat
Noémie Flury
Marketing
Andreas Koch
Dominique Ulrich
Jean-Jacques Aebischer
Libretto
Roland Koch
Bureau du tournoi
Marie-France Rolle
Barbara Dürig
39e Open de Marly
5
VEILLER
S U R VOT R E
PAT R I M O I N E E T
L E D É V E LO P P E R
POUR LES
G É N É R AT I O N S
FUTURES
EDMOND DE ROTHSCHILD (SUISSE) S.A.
Banque Privée
CONCORDIA - INTEGRITAS - INDUSTRIA
Le lion de notre emblème
symbolise la puissance et l’excellence
mises au service de nos clients.
edmond-de-rothschild.ch
Kanalreinigung
Curage des canalisations
Muldenservice
Service multi-bennes
WC-Kabinen
Cabines WC
026 494 11 57
MESSAGE DU DIRECTEUR
Chers joueurs, chers accompagnants et chers spectateurs
du 39e Open de Marly,
Au nom du comité dʼorganisation, je vous souhaite la bienvenue
dans notre beau club des bords de la Gérine, dont la fraîcheur
a été salvatrice lors des canicules de lʼété dernier ! Bien que
nous nʼayons évidemment aucune influence sur les conditions
météorologiques lors de notre tournoi, nous nous efforçons
dʼoffrir des conditions optimales aux quelques 300 joueurs qui
participent chaque année à lʼOpen de Marly. Les nombreux
joueurs fidèles, qui reviennent au fil des ans, sont pour nous la meilleure preuve que nos
efforts portent leurs fruits.
Alors que cet été est riche en opportunités de « sport passif » avec les jeux olympiques de
Rio et lʼEuro de football en France, jʼespère que chacune et chacun trouvera suffisamment
de temps pour pratiquer soi-même une activité sportive. Que les performances de nos
stars du tennis Federer, Hingis, Wawrinka, Bencic, Golubic et Bacsinszky soient pour nous
tous, sportifs amateurs, sources dʼinspiration et de motivation pour sʼinscrire à des compétitions locales. Cette année encore, lʼOpen de Marly propose à tous les joueurs licenciés
la possibilité de sʼinscrire dans plusieurs catégories, dont celle du double. Nous sommes
convaincus que chacun trouvera son bonheur lors de la présente édition, ou au plus tard
lors de la prochaine édition du jubilé (40 e ), qui aura lieu du 12 au 23 juillet 2017.
Jʼadresse mes sincères remerciements aux bénévoles du tournoi, sans lesquels une telle
manifestation ne pourrait avoir lieu. Un grand merci également à nos généreux sponsors
et donateurs, dont le soutien financier nous est indispensable pour pérenniser la tenue de
notre manifestation, désormais bien ancrée dans le paysage tennistique suisse.
A toutes et tous, je souhaite de bons matchs sur la terre battue marlynoise et un bon
appétit à la table de notre nouveau tenancier Nicolas.
39e Open de Marly
Thomas Flury
Directeur du tournoi
7
De notre part, pour
Fribourg!
En vente en exclusivité chez:
design: oliver hartmann
www.zebra-design.com
WORT DES TURNIERDIREKTORS
Liebe Tennisspieler, Angehörige und Zuschauer
des 39. Open de Marly,
Im Namen des Organisationskomitees möchte ich Sie herzlich
in unserem schönen Klub an der Ärgera begrüssen, welche letztes Jahr für viele eine willkommene Erfrischung bot nach den anstrengenden Matches im heissen Sommer. Auf das Tenniswetter
haben wir leider keinen Einfluss, wir bemühen uns aber jedes
Jahr, den rund 300 eingeschriebenen Tennisspielern optimale
Spielbedingungen und ein hoffentlich ausserordentliches Turnier
bieten zu können. Die immer wiederkehrenden treuen Spieler, bekräftigen uns in der Annahme, dass unsere langjährige Erfahrung geschätzt wird.
In einem Sommer des Passivsports mit den Grossanlässen wie den Olympischen Spielen in
Rio und der Fussball EM in Frankreich hoffe ich doch, dass Sie selbst auch noch Zeit finden
Sport zu treiben. Nicht zuletzt die Spitzenleistungen unserer Tennisstars Federer, Hingis,
Wawrinka, Bencic, Golubic und Bacsinszky sollten auch für uns Amateur Sportler Motivation und Inspiration sein, selbst aktiv am Turniergeschehen teilzunehmen. Das Open de
Marly bietet dieses Jahr wiederum allen lizenzierten Spielern die Möglichkeit, in mehreren
Kategorien und sogar im Doppel anzutreten. Wir sind überzeugt, dass auch Sie bei uns
auf Ihre Kosten kommen und wenn nicht dieses Jahr, dann bestimmt im nächsten für die
40. Jubiläumsausgabe (12. bis 23. Juli 2017).
Ein grosses Dankeschön möchte ich hier an die Helfer des Turniers richten, ohne die es
nicht nur annähernd in dieser Grösse über die Bühne gehen könnte. Mit deren Einsatz und
der finanziellen Unterstützung unserer treuen Sponsoren und Gönner sind wir in der Lage,
diesen nachhaltigen und traditionellen Event in der Schweizer Tennislandschaft immer mehr
zu verankern.
Nun wünsche ich Ihnen allen gute Matches und einen guten Appetit bei unserem neuen
Wirt Nicolas.
Thomas Flury
Turnierdirektor
39e Open de Marly
9
Menuiserie
Portes et fenêtres
Cuisines
Salles de bain
Agencement d’intérieur
Travaux spéciaux CNC Rte de la Gruyère 8, 1723 Marly
w w w . m e n u i s e r i e - b r u g g e r . c h
Tennis Sport Düdingen AG Riedlistrasse 52 3186 Düdingen Tel. 026 493 26 74
www.tennisquash.ch
Ihre Top-Sportanlage vor den Toren Freiburgs
3 Hallenplätze
2 Squashplätze
Direkt am Waldrand gelegen
4 Aussenplätze
Restaurant-Pizzeria
Bequem über die Autobahn erreichbar
RÈGLEMENT
Official:
Thomas Flury, [email protected].
Adresse:
Tennis Club Marly, rte de Corbaroche, 1723 Marly.
Inscription: Sur www.swisstennis.ch. N° de tournoi 101 268.
Participation: Tous les joueurs et joueuses licenciés Swiss Tennis.
Délai: Le 2 juillet 2016 pour les tableaux du 6 au 10 juillet.
Le 9 juillet 2016 pour les tableaux du 14 au 17 juillet.
Tirage au sort: Le jour suivant le délai dʼinscription.
Critères:1. Classement ; 2. Date dʼinscription.
Finance d’inscription:1 tableau 50.– (Juniors 40.–), 2 tableaux 90.– (70.–),
doubles 50.– par équipe.
Convocation:Pas de convocation écrite. Les joueuses/joueurs sont tenu(e)s
de consulter le site Internet www.swisstennis.ch.
Informations:Bureau du tournoi : 026 436 10 10 dès le mercredi 10 juillet
Avant cette date : Thomas Flury, 079 721 61 08.
Balles:Tecnifibre X-One, pression. Pour le tableau N1-R1,
changement de balles au 3e set dès le 2e tour.
Règlement:Selon le règlement des tournois Swiss Tennis. Les catégories
juniors U12 ainsi que MS 45+ jouent un champions tie-break
(premier à 10) au lieu dʼun 3e set. Les doubles se jouent
avec le règlement « No Ad » et un champions tie-break au
lieu dʼun 3e set.
Assurance: A charge des participant(e)s.
Arbitrage:
Les rencontres se déroulent sans arbitre.
Courts:En terre battue, éclairage artificiel le soir. Halle uniquement
en cas de pluie permanente. En principe les parties sont
repoussées aux jours suivants.
Attention:Les rencontres se déroulent aussi durant la journée.
La direction de tournoi se réserve le droit de prendre
les dispositions nécessaires pour assurer le bon déroulement
des épreuves.
Logement:Au Parc Hôtel Fribourg, chambre offerte aux demi-finalistes
du tableau MS N1-R1 à partir du samedi 16 juillet.
39e Open de Marly
11
SPONSORS
39e OPEN DE MARLY 2016
Co-sponsors
Dany Sport
Dartfish
INITIAL hair essentials, Sevensens Coiffure,
In Style Coiffure, Atelier de Coiffure
Partenaires principaux
Au Parc Hôtel Fribourg
Automobiles Belle-Croix
Tecnifibre
Vifor Consumer Health
Remerciements
Le comité d'organisation adresse ses remerciements les plus chaleureux à toutes
les entreprises qui contribuent à la réussite de l'Open de Marly en qualité de sponsor
principal, co-sponsors, annonceurs et donateurs anonymes.
Nos sincères remerciements s'adressent également à toutes les personnes qui,
par leur appui et leur précieux concours, nous soutiennent dans la réalisation
de cette manifestation.
39e Open de Marly
13
VOTRE CENTRE DE
SÉMINAIRES ET
CONFÉRENCES À FRIBOURG
IHR SEMINAR- UND
KONFERENZZENTRUM
IN FRIBOURG
YOUR WORKSHOP AND
CONFERENCE CENTER
IN FRIBOURG
Au Parc Hôtel dispose de salles de
séminaires permettant aux entreprises
d’organiser réunions, journées d’études
et séminaires résidentiels.
Au Parc Hôtel bietet verschiedene
Räumlichkeiten um Ihre Sitzungen,
Studientage und Treffen zu organisieren.
Au Parc Hôtel has many different
conference rooms for companies
that want to organize meetings, study
days or seminars.
A quelques minutes de la sortie
d’autoroute Fribourg-Sud et de la gare.
Grand parking de 110 places.
ROUTE DE VILLARS 37
•
Nur wenige Minuten von der Autobahnausfahrt Freiburg-Süd und
vom Bahnhof entfernt. Grosses
Parkhaus mit 110 Plätzen.
A few minutes away from the highway
exit Fribourg-Sud and from the railway
station. Large Parking with 110 places.
CH -1700 FRIBOURG • T +41 (0)26 429 56 56
[email protected] • www.auparc-hotel.ch
•
F +41 (0)26 429 56 57
HORAIRE TOURNOI NATIONAL
Jeudi 7.7.
MS N3/R2
dès12h 1er tour
Vendredi
8.7.
MS N3/R2
dès12h
1er /2e tour
Samedi
9.7.
MS N3/R2
dès 9h
1⁄ 8-
Dimanche
10.7.
MS N3/R2
dès10h
½-finale et finale
Jeudi
14.7.
MS N1/R1
dès12h
1er tour
Vendredi
15.7.
MS N1/R1 WS N2/R2
dès 9h
1er /2e tour
Samedi
16.7.
MS N1/R1 WS N2/R2
dès 9h
1
Dimanche
17.7.
WS N2/R2
dès10h
½-finale
Dimanche
17.7.
MS N1/R1
dès12h
½-finale
Dimanche
17.7.
WS N2/R2
dès14h
finale
Dimanche
17.7.
MS N1/R1
dès16h
finale
et ¼-finales
⁄ 8- et ¼-finales
Finalistes 2015 Dames WS N2-R2
Sarah Ottomano et Léonie Küng
39e Open de Marly
15
V I D E O
S O L U T I O N S
DARTFISH EXPRESS
Disponible sur
App Store
RendRe l’invisible visible
expRimez-vous
Notre perception ne reflète pas toujours
la réalité. La vidéo offre une perspective
objective.
avec la puissance de la vidéo
s’amélioReR suR le vif
Vous avez des connaissances à trans-
Cernez rapidement les améliorations
possibles avec des outils d’analyse vidéo
puissants.
mettre… dartfish express vous permet
de combiner votre expérience à la vidéo
faiRe passeR votRe message
pour faire passer votre message sur le vif
Ajoutez votre expertise à la vidéo en y
associant des instantanés, dessins et
commentaires.
ou le partager sur dartfish.tv.
toucheR votRe audience
Publiez vos vidéos sur dartfish.tv et partagez les avec votre communauté.
l’enRegistRement
tout-en-un
Enregistrez la vidéo en haute définition
avec la caméra de votre iPhone et iPad.
Faites défiler votre écran pour la visualiser
de suite.
géReR votRe
bibliothèque
Vos vidéos à votre disposition en tout
temps! La bibliothèque inclut des outils
de recherche et de gestion d’espace disque
efficaces.
Dartfish Ltd.
Rte de la Fonderie 6 – C.P. 53
1705 Fribourg - Switzerland
une commande
de lectuRe évoluée
Parcourir votre vidéo n’a jamais été aussi
simple. Amusez-vous avec la molette pour
un défilement image-par-image ou pour une
avance rapide, ou utilisez le ralenti.
focaliseR l’attention
Montrez aux gens ce qu’ils doivent regarder !
Utilisez des dessins et commentaires pour
soulignez les points importants.
Tel : +41 26 425 48 50
Fax : +41 26 425 48 59
cRéeR des
instantanés
Focalisez vos discussions sur les moments
clés en créant des instantanés de vos vidéos
et en les annotant.
plein ecRan
Une interface épurée pour une émotion
accrue ! Visualisez vos vidéos et instantanés
en plein écran.
www.dartfish.tv/dartfishexpress
[email protected]
paRtageR
suR daRtfish.tv
Dartfish.tv est notre plate-forme d’échange
vidéo. Publiez et accédez à souhait aux
vidéos enrichies par vos instantanés, dessins
et commentaires. Partagez les vidéos
publiées avec vos clients, fans et amis au
travers des réseaux sociaux, par e-mail ou
SMS.
PROGRAMME ET ÉPREUVES
DOUBLES
DAMES
MESSIEURS
Catégories
N1-R2
N3-R3
N3-R7
R6-R9
35+ R5-R9
45+ R6-R9
U14 R4-R9
U12 R5-R9
N2-R2
R1-R5
R3-R7
R6-R9
30+ R3-R7
U14 R5-R9
MD N3-R3
MD R3-R7
MD R4-R9
WD R1-R9
Mixed N1-R9
Me
6.7
Je
7.7
Ve
8.7
Sa
9.7
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Di
Lu Ma Me Je
Ve Sa
Di
10.7 11.7 12.7 13.7 14.7 15.7 16.7 17.7
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Réserve
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Finalistes 2015 Hommes MS N1-R1
Joss Espasandin et Loïc Perret
39e Open de Marly
17







 


RÉTROSPECTIVES DES VAINQUEURS
Messieurs – Tableau Principal
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Sergio Cortez Marco Ostoja Marco Ostoja Gustavo Luzi Jaroslav Bulant Karol Kucera Agustin Garrizio
Valentin Frieden Agustin Garrizio Georges Bastl Yohann Potron Patrick Mohr Patrick Mohr Diego Del Rio Pavel Daron Stéphane Matheu T. Dacian Craciun Frédéric Nussbaum Frédéric Nussbaum
Robin Roshardt
Phillip Müllner
Frédéric Nussbaum
Frédéric Nussbaum
Frédéric Nussbaum
Yannick Thomet Frédéric Nussbaum
Pas de vainqueur (pluie)
Loïc Perret
A6 A3 N1-5 N1-7 N1-9 N1-4 N1-4 N2-17 N1-4 N1-9 N1-8 N1-9 N1-9 N1-10 N2-20 N1-8 N2-15 N2-15 N1-8 N2-15
N2-16
N2-12
N1-7
N1-7
N2-22
N2-24
Chili
Yougoslavie
Yougoslavie
Argentine
Tchécoslovaquie
Slovaquie
Argentine
Suisse
Argentine
Suisse
France
Suisse
Suisse
Argentine
République Tchèque
France
Roumanie
Suisse
Suisse
Suisse
Autriche
Suisse
Suisse
Suisse
Suisse
Suisse
N2-13
Suisse
N4-55 N2-15 N2-18 N1-6
N2-14
N1-6
N1-4
N1-6
N1-7
N3-35
N4-68
N2-14
Suisse
Suisse
Suisse
Russie
Suisse
Roumanie
Grèce
Ukraine
France
Suisse
Suisse
Suisse
Dames – Tableau Principal
2004 2005 2006 2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Nicole Riner
Karin Schlapbach Alisée Hirt Oksana Karyshkova
Vanessa Wellauer
Laura-Ioana Andrei
Anna Gerasimou
Anastasiya Vasylyeva
Céline Cattaneo Laura Bao
Natacha Petrovic
Sarah Ottomano
39e Open de Marly
19
VOITURE DE
L'ANNÉE
2016
Avec les raffinements des
voitures haut de gamme.
• Avec hayon motorisé à capteurs
• Siège Wellness avec fonction massage
• Opel OnStar – votre assistant de
connectivité et de service personnel
La nouvelle Astra.
Bouscule les codes du luxe.
Pour en savoir plus: www.opel.ch
Automobiles Belle-Croix — Fribourg — 026 409 76 66 — ofﬁ[email protected]
Wolf Automobiles — Bulle — 026 919 86 30 — [email protected]
Auto Schweingruber — Tavel — 026 494 17 50 — [email protected]
Divorne Automobiles — Avenches — 026 675 12 63 — [email protected]
Champ Olivier — Morat — 026 672 99 44 — [email protected]
Auto-Center Klopfstein — Laupen — 031 740 80 90 — [email protected]
FINALISTES OPEN DE MARLY 2015
TableauVainqueur
Finaliste
MS N1/R1
MS N3/R2
MS R2/R5
MS R4/R7
MS R6/R9
MS 14&U R4/R9
MS 12&U R5/R9
MS 35+ R5/R9
MS 45+ R6/R9
WS N2/R2
WS R1/R5
WS R3/R7
WS 30+ R4/R9
MD N3/R3
MD R4/R9
WD N4/R9
Joss Espasandin N3
Jessy Kalambay N3 32
Nicolas Filon R2
Mario Sulmoni R5
Jacques Rime R6
Andrea Ivanovic R5
Grégoire Meuwly R6
Fabrice Lago R5
Jean-Pierre Andrey R7
Leonie Küng N3 33
Laura Auderset R2
Amaranta Pieren R3
Viviane Pop R5
Flury T. / Flury M. R1/R3
Waldmeyer M. / Lago F. R4/R5
Pütter A. / Mauron M. R6/R5
Loïc Perret N2 13
Damien Wenger N4 118
Gaëtan Aebischer R3
Jérome Rossier R4
Cyprien Corminbœuf R6
Miro Läderach R4
Lucien Michel R6
Marc Tettu R5
Jean-Claude Ding R7
Sarah Ottomano N2 14
Jessica Kostenbaum R1
Vanessa Meyer R4
Praxède Binggeli R5
Kaelin Y. / Dürig M. R1/R2
Brossard J. / Gentil B. R4/R4
Berger L. / Thalmann A. R3/R6
Les joueurs et joueuses bénéficient des services de PhysioMed durant le tournoi
39e Open de Marly
21
Ensemble nous trouverons
la meilleure solution
Zusammen finden wir
die besten Lösungen
Beauregard 3 | 1700 Fribourg/Freiburg
T 026 425 51 61 | F 026 425 51 60
[email protected] | www.canisius.ch
TABLEAU 2015 MS N1/R1
OPEN DE MARLY (95146), MS N1/R1 (16-19.7.)
20 Mai 2016
Seite 3 / 3
TC Marly
Espasandin J.
6/4 6/7 6/4
Perret L.
6/3 6/7 6/2
Perret L.
6/4 7/6
39 e Open de Marly
23
TABLEAU 2015 MS N1/R1
OPEN DE MARLY (95146), MS N1/R1 (16-19.7.)
20 Mai 2016
Seite 1 / 3
TC Marly
(1) (N1 3) Villagran Cristian
BYE
BYE
BYE
BYE
(N4 149) Payraudeau Loïc
BYE
(N4 116) Sluga Philipp
BYE
(R1) Piancastelli Robin
BYE
(N3 53) Giacomelli Luca
(R1) Flury Thomas
(N4 134) Mentha Sébastien
BYE
(5) (N3 35) Fiacan Stefan
(R2) Dürig Marco
BYE
BYE
BYE
BYE
(N4 118) Wenger Damien
BYE
(WC R2) Vialmin Matteo
BYE
(N4 140) Pittet Mathieu
BYE
(R1) Kaelin Yann
(R1) Cecchetto Tom
(WC R2) Galley Robin
BYE
(7) (N3 49) Espasandin Joss
24
Villagran C.
Villagran C.
BYE
Villagran C.
6/0 6/0
Payraudeau L.
Sluga P.
Payraudeau L.
7/6 6/0
Villagran C.
6/3 6/2
Piancastelli R.
Giacomelli L.
Mentha S.
7/6 6/4
Fiacan S.
Giacomelli L.
6/1 6/2
Fiacan S.
5/7 6/4 6/4
Fiacan S.
4/6 6/1 6/4
Dürig M.
Dürig M.
BYE
Wenger D.
6/4 6/7 6/2
Wenger D.
Vialmin M.
Wenger D.
5/7 6/3 6/1
Espasandin J.
4/6 6/2 6/3
Pittet M.
Kaelin Y.
Cecchetto T.
4/6 6/3 7/5
Espasandin J.
Pittet M.
WO 5/7 6/3 1/0
Espasandin J.
6/4 6/1
Espasandin J.
6/0 6/2
39 e Open de Marly
TABLEAU 2015 MS N1/R1
OPEN DE MARLY (95146), MS N1/R1 (16-19.7.)
20 Mai 2016
Seite 3 / 3
TC Marly
Espasandin J.
6/4 6/7 6/4
Toujours là où il y a des chiffres.
Perret L.
6/3 6/7 6/2
Perret L.
6/4 7/6
La carte de crédit Raiffeisen, même pour les plus petits achats.
Une carte de crédit Raiffeisen vous offre un moyen de paiement rapide, sûr et
pratique au quotidien, utilisable pour tous les montants, même les plus petits.
Payez même sans contact et sans saisie du code NIP jusqu‘à 40 francs.
raiffeisen.ch/macartedecredit
(anciennement : "Physiothérapie Philippe Mauron")
présente ses spécialités pour sportifs :
x Renforcement du tronc Ö gain de précision :
cours de GAINAGE MUSCULAIRE + PILATES
x Récupération au moyen de Compex®
x techniques de TAPE K
x conseils d’échauffement
x fitness médical avec programme individuel intensif
x massages de récupération
Château d’Affry 6
1762 Givisiez
026 / 466 47 44
www.physiomed-fribourg.ch
[email protected]
TABLEAU 2015 WS N2/R2
OPEN DE MARLY (95146), WS N2/R2 (17-19.7.)
20 Mai 2016
Seite 1 / 1
TC Marly
(1) (N2 14) Ottomano Sarah
BYE
(R2) Huang Daphné
(R2) Etoundi Océane
BYE
(R2) Brusa Vera
BYE
(R2) Gomez Rachel
(3) (N4 49) Milovanovic Luna
BYE
(R2) Serralva Melo Virginie
(R1) Chételat Magali
(R2) Charbonnet Laetitia
BYE
BYE
(R2) Mettraux Marie
BYE
(R1) Curty Fiona
BYE
(R2) Rienzo Stefanie
(R2) Sappl Julie
(R2) Favre Célia
BYE
(4) (N4 64) Oulevay Virginie
BYE
(N4 71) Tinello Laura
(WC R3) Stojanovic Andrea
BYE
(R1) Bellotti Isabella
(R2) Pegue Magali
BYE
(2) (N3 33) Küng Leonie
39 e Open de Marly
Ottomano S.
Huang D.
6/4 6/4
Ottomano S.
6/0 6/0
Ottomano S.
6/0 6/1
Brusa V.
Gomez R.
Brusa V.
6/4 6/3
Ottomano S.
6/2 6/0
Milovanovic L.
Chételat M.
6/2 6/1
Milovanovic L.
6/1 6/7 6/2
Milovanovic L.
6/1 6/1
Charbonnet L.
Mettraux M.
Mettraux M.
6/3 6/2
Ottomano S.
6/3 6/4
Curty F.
Rienzo S.
Favre C.
WO
Oulevay V.
Curty F.
6/3 6/3
Oulevay V.
6/1 6/3
Oulevay V.
6/0 6/3
Küng L.
2/6 6/0 6/1
Tinello L.
Stojanovic A.
Bellotti I.
6/0 6/1
Küng L.
Tinello L.
6/3 6/0
Küng L.
6/2 6/3
Küng L.
6/2 6/3
27
INTERCLUB TC MARLY
Equipes
1re Ligue Dames 1
Andrea Dürig
Anne Schori
Nadia Kaelin
Maja Ouertani
Marine Coursimault
1re
R2
R5
R5
R5
R8
Ligue Dames 2
Vanessa Meyer
Annina Sluga
Nora Ouertani
Julia Schori
Tanja Schori
Kim Pütter
R2
R4
R4
R5
R6
R6
Ligue Nationale C
Messieurs
Yann Kaelin
Philippe Sluga
Thomas Flury
Nicolas Filon
Markus Flury
Julien Wuilloud
Yann Waeber
N4 140
R1
R1
R2
R3
R6
R6
28
1re Ligue Messieurs
Gaëtan Aebischer
Nicolas Stritt Stefan Margot
Ole Raemy
Marco Dürig
Diego Koch
Roland Koch
Adrien Meyer
Pierre-Laurent Dougoud
R3
R3
R3
R3
R4
R5
R5
R5
R7
2e Ligue Messieurs
Marc Waldmeyer
Mathieu Anthonioz
Fabrice Lago Mario Sulmoni
Grégoire Meuwly
Elias Decrausaz
Stéphane Cuennet
Fabien Cuennet
R4
R5
R5
R5
R5
R6
R7
R7
3e Ligue Messieurs
Achille Mehatcheye
Damien Dumas
Stefano Gilardi
Manuel Burneo
Hugo Bissig
Damien Fragnière
Yannick Schlaeppi
Grégoire Tardin
Claudio Jofre
Thierry Curletto
R6
R6
R6
R6
R7
R7
R7
R8
R8
R9
45+ 2e Ligue Messieurs 1
Marc Tettu
R5
Bernhard Mischler
R7
Fredy Schori
R7
Etienne Kaelin
R7
Yvan Renevey
R7
Jean-Marc Baud
R9
45+ 3e Ligue Messieurs
Sandro Mascaro
Willy Bongard
Pierre-Alain Cuennet
Jean-Michel Genoud
Bernard Mottet
Patrick Wuilloud
Dominique Ulrich
René Brügger
Roland Suard
Jean-Jacques Aebischer
Jean-Pierre Biland
Christian Anthonioz
R7
R7
R8
R8
R8
R8
R8
R8
R8
R9
R9
R9
Rejoignez l’une de nos
belles équipes en 2017 !
39e Open de Marly
TENNIS-SCHULE
Die Tennis-Schule des TC Marly zählt über achtzig Junioren im Alter zwischen fünf und
achtzehn Jahren und mehr als fünfzehn engagierte Leiterinnen und Leiter, die auf den
Sandplätzen des Clubs Woche für Woche im Einsatz stehen.
Besonderer Dank geht an Patrick Minster, Iryna Savoy, Yann Minster und Gaëtan Aebischer,
die sich die Verantwortung der verschiedenen Leistungs-Kader (Bambinos, Kader I, II
und III) aufteilen und sich stets um professionelles Ambiente und hohe Qualität bemühen. Die Trainings finden in verschiedenen Stärke- und Altersklassen, jeweils von Montag
bis Freitag zwischen 15 Uhr 30 und 18 Uhr 30 statt.
Die Leistungsgruppe trainiert zweimal wöchentlich zwei Stunden sowie eine Stunde
Kondition. Der Mittwoch Nachmittag ist reserviert für die ganz kleinen Newcomer. Die
weniger ambitionierten Junioren trainieren einmal die Woche eine bis eineinhalb S tunden.
Sowohl für Wettkampf- als auch Plauschspieler bietet die Tennisschule diverse Optionen
um Training, Spass, Motivation und Fortschritt im Tennis zu fördern.
Ein Hoch auf unser tolles Team, die gute Stimmung und alle motivierten Junioren !
39e Open de Marly
29
LISTE DES SPONSORS
ET DONATEURS
Altrajob SA
Hayoz & Brulhart S.A.
Au Parc Hôtel
Hôtel-Restaurant l’Acacia
Automobiles Belle-Croix AHG Cars
INITIAL hair essentials,
Sevensens Coiffure,
In Style Coiffure,
Atelier de Coiffure
Baechler Transports SA
Banque Cantonale de Fribourg
Banque Privée Edmond de Rothschild SA,
Fribourg
La Lucarne Fleurie
Banque Raiffeisen
Loterie Romande
Bibisch' Autos
Bijouterie Grauwiller SA
Bijouterie Le Très'Or
Boucherie Papaux
Boulangerie Hauser
Canisius Impression & Graphisme
Carrosserie Aebischer Sàrl
Commune de Marly
Cuennet Electricité Sàrl
Dany Sport
Dartfish
Dehly
Dénervaud Chaussures
Dormez Kolly
Garage Berset
Groupe E
39e Open de Marly
L’Esprit du Voyage
Marché Gaillard
Maendly Paysagiste
Miniprix
Optique Messerli
Pancho Pneus
Peinture E. Bongard SA
Physiomed
Restaurant La Gérine
Restaurant Pro Tennis
Roka Design Sàrl
Sols Ambiance SA
Tecnifibre-Hugi Pro Sport GmbH
Tennis Agy
Tennissport Düdingen AG
Trans-Auto AG
Vifor Consumer Health
31
COIFFURE & VISAGISME
DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
Avenches
Bulle
Fribourg
Granges-Paccot
Villars-sur-Glâne
Matran
Düdingen
La Chaux-de-Fds
Conthey
Sion
Sion
Fribourg
Villars-sur-Glâne
Avry-sur-Matran
Bulle
Romont
Neuchâtel
La Chaux-de-Fds
Bienne
Rue de Romont 10
Centre Fribourg-Sud
Avry Centre
Gruyère Centre
Rue des Moines 58
St-Honoré 12
Léopold-Robert 13
Boujean Centre
INITIAL hair essentials
Sevensens Coiffure
In Style Coiffure
Milavy Centre
Centre Le Carô
Bd de Pérolles 6
Agy Centre
Cormanon Centre
Centre Coop
Käsereistrasse 3
Métropole Centre
Bassin Centre Coop
Tourbillon Centre
Rue Pré-Fleuri 9
026 675 10 10
026 913 73 73
026 322 60 60
026 466 70 70
026 401 30 30
026 401 07 07
026 493 07 07
032 914 10 02
027 345 50 23
027 203 82 26
027 323 25 65
Fribourg
La Tour-de-Trême
Gare de Fribourg
Centre La Tour
026 322 11 26
026 919 31 60
Marly
Romont
Espace Coiffures
Marly Centre
Centre Coop
Bd de Pérolles 18a
026 436 15 20
026 652 38 48
026 322 10 54
026 322 30 30
026 401 08 98
026 470 17 66
026 912 66 68
026 652 53 37
032 724 66 88
032 913 78 83
032 341 24 30
www.hair-labels.ch
INATTENDU, SURPRENANT, DIFFÉRENT, J’ADORE...