28 15. Juli 2016 64. Jahrgang Amtsblatt der Großen Kreisstadt www.leimen.de Auch Leimen ist mit einem Baum vertreten S. 5 EXPLORE SCIENCE 2016 S. 20 2. Berufsmesse in Leimen ein voller Erfolg S. 4 „Schlaubär“-Ausflug S. 20 Wichtiges auf einen Blick 2 | Wichtiges auf einen Blick Rathaus-Rundschau Stadt Leimen · 15. Juli 2016 · Nr. 28 Stadtverwaltung Leimen E-Mail: [email protected] Tel. 06224/704-0 Sprechstunden: Rathaus/Neues Rathaus Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Di. 14.30 – 18.30 Uhr Ausländeramt, Sozialamt und die Wohngeldstelle sind mittwochs geschlossen. Bürgeramt St. Ilgen Mo., Di., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Do. 14.30 – 18.30 Uhr Bürgeramt Gauangelloch Di., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mo. 14.30 – 18.30 Uhr Sprechstunden Oberbürgermeister Bitte telefonische Vereinbarung unter 06224/704-201 oder -203 Gemeindevollzugsdienst 06224/704-304 0160/3636485 od. 0160/3636483 Stadtbücherei, Hohe Gasse 1 06224/704-298 Mo. u. Do. 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Di. 15.00 – 20.00 Uhr Mi. geschl., Fr. 14.00 – 17 Uhr Abwasserzweckverband Untere Hardt 06224/8276-6 Wasserversorgung „Hardtgruppe“ www.Hardtgruppe.de Wochenmarkt Georgi-Marktplatz Jeden Donnerstag 8 -12 Uhr AWO Rhein-Neckar Mahlzeitendienst 06224/51001 Ferienwerk 06203/928530 Schwerstbehindertenbetreuung 06203/928530 ARV Rhein-Neckar e.V. Betreuungsverein Tel. 06224/75959 Fax: 06224/71050 Beratung Do. 9.30 – 12.00 Tel. 06224/8283683 Notfallnummer Pflegende Angehörige Dr. Ulla-Schirmer-Haus 0160/7182737 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ www.hilfetelefon.de 0800/116016 Telefonseelsorge HD, Beratung Tag und Nacht 0800/1110111 oder 0800/1110222 Landratsamt RNK www.rhein.neckar-kreis.de Abfallentsorgung AVR Abfalltelefon Sonstiges Notarin: Sprechstunde im Neuen Rathaus Terminvereinbarung 06221/591485 erforderlich Störungsstellen Musikschule, Hohe Gasse 2 Tel. 06244/704494 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Fax: 06224/704-450 Strom-/Gasversorgung VHS, Rathausstraße 8 Netze BW GmbH Störungsstelle Strom Servicetelefon Tel. 06224/704-291, -247 Fax: -154 Otto-Graf-Realschule 06224/704-266 06224/175138-12 Geschwister-Scholl-Schule St. Ilgen 06224/767940 Schlossbergschule Gauangelloch 06226/97287110 Jugendamt Leimen: Herr Crämer, Neues Rathaus, Zi. 1.05 Di. 15.30 – 17.30 Uhr 07261/9310 Stadtwerke Rufbereitschaft allgemein 0160/7454281 Rufbereitschaft Wasserwerke 06224/704-666 Schulen Turmschule Leimen 06221/5220 704-116 St. Ilgen: Bürgeramt 06224/704-414 Frau Roller 06222/3073-4223 1.+3. Mittwoch im Monat, 10.30 – 12.00 Uhr Gauangelloch: Bürgeramt Frau Poletin 06226/1566 1. Montag im Monat, 14.30 – 15.30 Uhr Sozialarbeit Komunaler Pflege-/Beratungsstützpunkt Leimen/Sandhausen Herr Kiss Bürgeramt St. Ilgen, 06224/704-406 Di. 14.30 – 18.00 Uhr Stadtwerke HD (Gas) 06221/5130 07243/180 -0 0800/3629477 0800/3629900 Süwag Energie AG/Syna GmbH Störungen 06223/963666 Servicetelefon 0800/4747488 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06221/19292 Behandlungsraum: Alte Eppelheimer Straße 35, Heidelberg Servicenummer für Apotheken-Notdienst: Telefonnummer: 08 00/00022833 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (o. Vorw., für max. 69 Ct/Min.) www.aponet.de Samstag, 16. Juli 2016 Rats-Apotheke, Sandhausen, Hauptstr. 110, Tel. 06224 – 8 39 21 Römer-Apotheke, HD-Weststadt, Römerstr. 58, Tel. 06221 – 2 85 34 Sonntag, 17. Juli 2016 Schloss-Apotheke, Wiesloch, Schlossstr. 14, Tel. 06222 – 5 14 06 Center-Apotheke Kaufland, HD-Rohrbach-Süd, Hertzstr. 1, Tel. 06221 – 30 05 81 Adler-Apotheke, Neckargemünd, Hauptstr. 58, Tel. 06223 – 22 22 Montag, 18. Juli 2016 Rathaus-Apotheke, Nußloch, Sinsheimer Str. 13, Tel. 06224 – 1 20 22 Magnolien-Apotheke, HD-Südstadt, Karlsruher Str. 14, Tel. 06221 – 3 95 93 84 Apotheke im Ärztehaus, Eppelheim, Hebelstr. 4, Tel. 06221 – 76 49 41 Apotheke In den Brunnenwiesen, Bammental, In den Brunnenwiesen 4, Tel. 06223 – 4 94 31 Dienstag, 19. Juli 2016 Stadt-Apotheke, Wiesloch, Hauptstr. 96, Tel. 06222 – 58 81 20 Boxberg-Apotheke, HD-Boxberg, Boxbergring 16, Tel. 06221 – 38 38 90 Fortuna-Apotheke, HD-Weststadt, Kurfürstenanlage 36, Tel. 06221 – 58 50 70 Markt-Apotheke, Neckargemünd, Marktplatz 10, Tel. 06223 – 39 19 Mittwoch, 20. Juli 2016 Trauben-Apotheke, Rauenberg, Hauptstr. 1a, Tel. 06222 – 6 27 26 Apotheke Rohrbach-Markt, HD-Rohrbach, Karlsruher Str. 92, Tel. 06221 – 33 27 66 Donnerstag, 21. Juli 2016 Stadt-Apotheke, Walldorf, Hauptstr. 8, Tel. 06227 – 8 29 70 Zentral-Apotheke, HD-Kirchheim, Schwetzinger Str. 78, Tel. 06221 – 71 67 16 Stadt-Apotheke, HD-Bergheim, Sofienstr 19, Tel. 06221 – 2 29 25 Brücken-Apotheke, Neckargemünd, Bahnhofstr. 34, Tel. 06223 – 9 72 84 00 Freitag, 22. Juli 2016 Nepomuk-Apotheke, Nußloch, Hauptstr. 96, Tel. 06224 – 1 67 36 Kurfürsten-Apotheke, HD-Weststadt, Bahnhofstr. 1, Tel. 06221 – 2 26 17 Christoph-Apotheke, Bammental, Hauptstr. 47, Tel. 06223 – 9 51 70 Zahnärztlicher Notfalldienst 06221/3544917 www.zahn-forum.de/karlsruhe Impressum Erste Hilfe/DRK Leimen 06224/9210952 Bereitschaftsleiterin Frau Bähr E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Oberbürgermeister Hans D. Reinwald o.V.i.A., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Krankentransport 06221/19222 Tierärztlicher Notfalldienst 06223/74077 Elektro-Wochenend-Dienst 06221/301183 Notrufe Kirchliche Sozialstation www.Sozialstation-Leimen.de Leimen und St. Ilgen 06224/73576 Gauangelloch 06224/12744 Verwaltung 06224/74609 Haus Karmel 06224/74155 Familienpflege/Nachbarschaftshilfe 06224/75736 Wochenend-Dienst Sozialstation Anrufbeantworter 06224/73576 Polizei Feuerwehr Rettungsdienst Polizeirevier Wiesloch 06222/57090 Ökumen. Hospizdienst Leimen, Turmgasse 21 0176/38661425 Gift-Informationszentrale Klinikum Mainz 06131/19240 Aus dem Rathaus Apotheken-Notdienst 110 112 112 Polizeiposten Leimen 06224/17490 Mo., Mi., Do. 7.30 – 16.15 Uhr Di. 7.30 – 18.30 Uhr Fr. 7.30 – 16.00 Uhr Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, 69171 Leimen Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/5449-1190, E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Nummer 28 Freitag, 15. Juli 2016 Aus dem Rathaus 3 Veranstaltungs Veranstaltungskalender vom 15. bis 21. Juli 2016 Freitag, 15.07. Turmschule Leimen: Musicalaufführung „Der kleine TAG“ im Bürgerhaus (Rosensaal) in Leimen, 18.00 Uhr CDU Leimen: Jahreshauptversammlung im Brauereiausschank in Leimen, 19.30 Uhr Samstag, 16.07. VfB Leimen: Stadionfest im OttoHoog-Stadion in Leimen, 10.00 Uhr Tennis-Club Blau-Weiß Leimen: Sommerfest auf der großen Clubterrasse in Leimen, 18.30 Uhr Liedertafel Leimen: Mozartoper „Cosi fan tutte“ in der Aegidiushalle in St. Ilgen, 19.00 Uhr Sonntag, 17.07. VfB Leimen: Stadionfest im OttoHoog-Stadion in Leimen, 11.00 Uhr Dienstag, 19.07. AWO St. Ilgen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte, Gaststätte Pfalzstube, 14.00 Uhr AWO Leimen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte in der Turmgasse 7, 14.30 Uhr Mittwoch, 20.07. Evangelische Kirche Gauangelloch: KreativWerkstatt im evang. Gemeindehaus in Gauangelloch, 19.30 Uhr Zwangsversteigerungen sind im Internet unter www.zvg.com einzusehen. Dokumente noch gültig??? Bitte prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente Die Neuausstellung von Reisepass und Personalausweis dauert ca. 3 Wochen und kann bei den jeweiligen Bürgerämtern oder dem Einwohnermeldeamt im Neuen Rathaus, Zimmer 0.01, beantragt werden. Verkauf von Müllsäcken An der Information der Stadtverwaltung Leimen im Neuen Rathaus, bei der Ortsverwaltung St. Ilgen, und bei der Ortsverwaltung Gauangelloch können Restmüll- und WertstoffMüllsäcke erworben werden. Wertstoff-Müllsäcke (grün): 2,30 Euro Restmüllsäcke (rot): 3,00 Euro Biomüllsäcke: 1,30 Euro Biomülltüten aus Papier (10 St.): 1,00 Euro Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne persönlich oder unter der Telefonnummer 06224/704-0 zur Verfügung! Ihre Stadtverwaltung Leimen Geänderte Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Leimen Am Freitag, dem 15. Juli 2016, sind die Stadtverwaltung Leimen mit den Bürgerämtern St. Ilgen und Gauangelloch, die Stadtwerke Leimen sowie alle städtischen Kindertagesstätten aufgrund des Betriebsausfluges ganztägig geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Ihre Stadtverwaltung Donnerstag, 21.07. Stadt Leimen: Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses im Ferdinand-Reidel-Saal des Neuen Rathauses in Leimen, 18.30 Uhr Evangelische Kirche Leimen: Seniorennachmittag für alle Leimener Seniorinnen und Senioren im Philipp-Melanchthon-Haus in Leimen, 14.30 Uhr Kleintierzüchter St. Ilgen: Stammtisch im Vereinsheim „Am Fischwasser“, 16.30 Uhr Hinweis auf ein Feuerwerk Am Samstag, den 16. Juli 2016 wird auf dem Betriebsgelände des Landguts Lingental gegen 22.30 Uhr für die Dauer von ca. 8 Minuten ein Feuerwerk im gewerblichen Rahmen abgebrannt werden. Dies wurde der Stadtverwaltung Leimen als zuständige Behörde gemäß § 23 Abs. 3 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz angezeigt. Die gesetzlichen Voraussetzungen für dieses Feuerwerk sind erfüllt, so dass es die Stadtverwaltung Leimen nicht untersagen darf. Wir weisen hiermit insbesondere die Anwohner und die Autofahrer auf dieses Feuerwerk hin. Ordnungsamt der Stadt Leimen Sitzung des Technischen Ausschusses am 21.07.2016, 18.30 Uhr, im Ferdinand-Reidel-Saal im Neuen Rathaus, Rathausstraße 1-3 in Leimen Tagesordnung -öffentlich1. Protokolle - Protokollbeurkundung - Benennung der Urkundspersonen 2. Sanierungsmaßnahme Leimen-Mitte Sanierungsrechtliche Genehmigung für die Nutzungsänderung eines Metzgereiladens zur Vesperstube, Nußlocher Straße 11, Flst.-Nr. 352 3. Sanierungsmaßnahme Leimen-St. Ilgen Sanierungsrechtliche Genehmigung für die Umnutzung eines Backverkaufsraums mit Stehcafé in ein Modellbaufachgeschäft mit Verkauf von RC Fahrzeugen, Helikopter, etc., Theodor-Heuss-Str. 42 (Europaplatz) 4. Sanierungsmaßnahme Leimen-St. Ilgen Sanierungsrechtliche Genehmigung für die Umnutzung einer Zahnarztpraxis in ein Nachhilfezentrum, Theodor-Heuss-Str. 42 (Europaplatz) 5.Verschiedenes Die Bevölkerung ist freundlich eingeladen. Hans D. Reinwald Oberbürgermeister 4 Nummer 28 Freitag, 15. Juli 2016 Aus dem Rathaus Anmeldungen zur Eheschließung Marcus Leicher und Sinah Krambs, beide wohnhaft in Ludwigshafen am Rhein Eheschließungen Anton Schmidt und Paulina Helmel, beide wohnhaft in Leimen, geh. am 01.07.2016 in Leimen Sebastian Leiby und Luisa Bader, beide wohnhaft in Leimen, geh. am 07.07.2016 in Leimen Sterbefälle Elisabetha Lina Roth geb. Lange, 84 Jahre alt, gest. am 01.07.2016 in Leimen, zul. wohnhaft in Nußloch Luise Anna Barbara Schäfer-Brück geb. Schäfer, 81 Jahre alt, gest. am 02.07.2016 in Leimen, zul. wohnhaft in Eppelborn Else Renate Refior geb. Weidemaier, 81 Jahre alt, gest. am 02.07.2016 in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen Josef Gulrich, 85 Jahre alt, gest. am 04.07.2016 in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen GEBURTSTAGE UND ANKÜNDIGUNGEN 19.07. Ludwig Wilhelm Bender 20.07. Severo Jimenez Cuadrado Petru Orodan 21.07. Stefan Ludwig Johannes Dr. Mennicke 23.07. Ruth Christine Marianne Rimmler Wir gratulieren! 80 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 75 Jahre Foto:iStock/thinkstock 80 Jahre Die Redaktion Leimen erneuert Partnerschaft mit den Stadtwerken Heidelberg Konzessionsverträge um weitere 20 Jahre verlängert Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Am 4. Juli besiegelte die Stadt Leimen für weitere 20 Jahre ihre Partnerschaft mit den Stadtwerken Heidelberg Netze im Bereich des Gasnetzes. Die Vergabe der Konzession hatte der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung bereits am 28. April einstimmig beschlossen, nun fand der offizielle Start der Zusammenarbeit statt. „Wir freuen uns, dass unser langjähriger Netzbetreiber für Gas uns wieder überzeugen konnte“ erklärte Oberbürgermeister Hans Reinwald anlässlich der Vertragsunterzeichnung im Leimener Rathaus. „Durch die Erneuerung der Partnerschaft stellen wir sicher, dass das Unternehmen langfristig in die Leimener Gasnetzinfrastruktur investiert und damit die Versorgungsicherheit unserer Bürger weiter sicherstellt.“ Ein Konzessionsvertrag gestattet dem Netzbetreiber die Nutzung öffentlicher Verkehrswege und Flächen zum Bau und Betrieb von Leitungen für die Stromversorgung im Gemeindegebiet. Die Stadtwerke Heidelberg Netze versorgen über ein 79 km langes Gasnetz und 7 Bezirksdruckregelstationen rund 2.300 Häuser in Leimen und St. Ilgen. In den letzten 20 Jahren haben die Stadtwerke Heidelberg Netze das Gasnetz um rund 36 km ausgebaut und während dieser Zeit über 10 Millionen Euro in das Netz investiert. Außerdem erhält die Kommune eine jährliche Konzessionsabgabe. Jährlich fließen rund 75.000 Euro von dem 100-prozentig kommunalen Heidelberger Energieversorger an die Stadt Leimen. Falk Günther betonte bei dem gemeinsamen Termin: „Schon seit den 1970ern versorgen wir die Stadt Leimen mit Gas, und nun bringen wir auch die Fernwärme nach Leimen. Damit haben wir die Möglichkeit, ein gut aufeinander abgestimmtes Konzept für die Versorgung von Leimen mit nachhaltiger und genau auf den Bedarf abgestimmte öffentliche Wärmeversorgung sicherzustellen. Deshalb freuen wir uns besonders, dass unser Angebot mit 100 von 100 Punkten überzeugen konnte.“ Siebzig Jahre Vertreibung Stilles Gedenken auf dem Waldfriedhof St. Ilgen Es war eine würdige Gedenkfeier auf dem St. Ilgener Waldfriedhof, mit dem die ehemaligen deutschen Bewohner von Elek und Almaskamaras am Sonntag, dem 3. Juli 2016 an ein traumatisches Erlebnis erinnerten, das vielen von ihnen das Leben kostete. Im Frühsommer 1946 mussten tausende Ungarndeutsche ihren teilweise seit Jahrhunderten angestammten Lebensraum quasi über Nacht verlassen und nach Deutschland umsiedeln, wo sie sich eine neue Existenz aufbauen mussten. Zahlreiche Redner, unter ihnen der ehemalige Innenminister von Baden-Württemberg Heribert Rech und Leimens Oberbürgermeister Hans D. Reinwald, erinnerten an die leidvollen Geschehnisse. Alle Redner betonten, dass die damaligen Ereignisse vor dem Hintergrund des von Deutschland entfesselten Krieges zu sehen seien und wiesen auf die große Versöhnungsleistung hin, welche die deutschen Heimatvertriebenen bereits 1950 in ihrer Stuttgarter Erklärung abgegeben hatten: den Verzicht auf Revanche, den Willen zur Vergebung und zur friedlichen Zusammenarbeit der europäischen Völker, um künftige Generationen vor der Geißel eines neuen Krieges zu bewahren. Die europäische Einigung, so OB Reinwald, sei vor allem vor dem Hintergrund zu sehen, dass es Ungarn gewesen sei, das 1989 den „Eisernen Vorhang“ geöffnet habe. Ungarn sei damit zum Vorreiter der europäischen Einigung geworden, die man durch einen Rückfall in einen neuen Nationalismus nicht gefährden dürfe. Die Heimatvertriebenen, die in Deutschland eine neue Heimat gefunden hätten, wüssten am besten, was Krieg und Vertreibung für einen Menschen bedeuteten und seien gerade vor diesem Hintergrund ein Garant für eine friedliche Zukunft. 2. Berufsmesse in Leimen ein voller Erfolg Betriebe und Dienstleister eröffnen jungen Menschen Zukunftschancen Zum zweiten Mal nach 2015 war die Kurpfalzhalle in LeimenSt. Ilgen ein Anziehungspunkt für viele junge Menschen, die sich am 29. Juni 2016 vor Ort hautnah bei nahezu 30 regionalen Betrieben und Dienstleistern über Ausbildungsberufe und damit zugleich ihre Zukunftschancen informieren konnten. Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Aus dem Rathaus Organisiert hatte diese 2. Berufsmesse in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung in bewährter Weise das „Bürgerschaftliche Engagement Zukunft“ – BEZ. Dies hatte sich 2012 mit dem Ziel gegründet, als Lernpaten junge Menschen beim Start in deren Zukunft zu helfen und durch möglichst vielfältige Angebote eine breite Auswahl von Ausbildungsberufen vorzustellen. Nachdem sich im vergangenen Jahr 17 Betriebe auf diese Weise präsentiert hatten, konnten Wolfgang Sohler und Udo Proske für das BEZ nun sogar 29 Teilnehmer begrüßen. Bundeswehr, Polizei, Zoll und Stadtverwaltung waren ebenso vertreten wie die Berufsbereiche Naturwissenschaften, Informatik, Logistik, Schutz und Sicherheit, Handwerk, Kaufmännische Dienstleistungen, Warenhandel, Vertrieb, Hotel und Tourismus, Sparkassen oder Gesundheit und Soziales. Für die zahlreichen Schüler der Abschlussklassen 8, 9 und 10 nicht nur der Leimener Schulen bot sich damit, so Oberbürgermeister Hans D. Reinwald in seiner Begrüßung, die Möglichkeit, sich unmittelbar von Praktikern ein mögliches interessantes Berufsfeld zeigen zu lassen und damit neue Einblicke zu gewinnen. Bei einem anschließenden Rundgang bedankte sich der OB bei allen Teilnehmern für deren Engagement und gab seiner Hoffnung Ausdruck, sie im Interesse der Schülerinnen und Schüler auch im kommenden Jahr in Leimen zur dann 3. Messe begrüßen zu können. Ein erstes Fazit zogen etliche Teilnehmer bereits nach Schluss der Veranstaltung gegen 19.00 Uhr: Das Interesse war groß und etliche Betriebe könnten im kommenden Jahr einen neuen Auszubildenden begrüßen. Auch Leimen ist mit einem Baum vertreten Golfplatz St. Leon-Rot hat auch einen Leimener Baumpaten Leimens Oberbürgermeister Hans D. Reinwald fühlte sich sichtlich wohl, als das Leimener Apfelbäumchen mit dem klangvollen Namen „Winterprinzenapfel“ am 29. Juni 2016 seinen festen Platz auf dem reizvoll gelegenen Golfplatz von St. Leon-Rot fand. Zusammen mit rund 30 anderen Apfelsorten, deren Zahl später noch auf 100 anwachsen soll, bildet das Leimener Bäumchen nun ein Refugium für alte und wertvolle Apfelsorten. Nummer 28 Freitag, 15. Juli 2016 5 Die „treibende Kraft“ zu dieser Streuobstwiese der besonderen Art namens „Pomona Palatina“ war Erwin Holzer, Mitarbeiter des Golfclubs, aber auch Mitglied im Deutschen PomologenVerband und Vorsitzender des Arbeitskreises Heimat, Natur und Umwelt in Bad Schönborn, der sich vor allem dem Erhalt des Sortenreichtums unserer Obstwiesen verschrieben hat. Jede der beteiligten Kommunen verkörpert in Form einer repräsentativ ausgewählten Frucht die Verknüpfung der jeweiligen Heimatgeschichte mit der Landschaft und Kultur der Kurpfalz. Mit dem Patenschaftsprojekt „Pomona Palatina“ möchte der Gold Club die Vielfalt des Sortenreichtums alter Obstsorten und Wildfrüchte wieder nahebringen und die vielen klangvollen Namen der Vergessenheit entreißen. Mehr als 30 Kommunen der Region haben sich bisher als Baumpaten beteiligt und so ein Biotop der besonderen Art geschaffen. Darunter auch Leimen mit der Sorte „Winterprinzenapfel“, der nun entlang der Bahn 8 des Kurzplatzes im Gewann „Lange Gagswiese“ der Gemarkung Rot bewundert werden kann. Bauarbeiten bringen Teile der alten Stadtmauer ans Licht Ausschachtung bestätigt den Verlauf des mittelalterlichen Befestigungswerks Baumaßnahmen pflegen in aller Regel ärgerlich zu sein – sie behindern Geschäftszufahrten, zwingen zu Umwegen, machen Lärm und werden meist teurer als erwartet. Für die Stadtgeschichte können sie aber auch zu kleinen Glücksfällen werden. Im Rahmen der Abbrucharbeiten des Eckhauses in der Johannisgasse zur Römerstraße, an dessen Stelle zwei Mehrfamilienhäuser in zentraler Lage entstehen, musste der Baggerfahrer plötzlich seine Arbeit unterbrechen. „Ich merkte, dass der Untergrund ein anderer war, der Widerstand war an dieser Stelle viel größer. Also habe ich erst einmal aufgehört und die Stadt informiert.“ Das dortige Bauamt stellte schnell fest, dass es sich hier um Reste der alten Stadtmauer handelte, deren Verlauf auch heute noch gut rekonstruiert werden kann. 6 Nummer 28 Freitag, 15. Juli 2016 Aus dem Rathaus Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Pfarrerin Elke Rosemeier und Wolfgang Krauth als stellvertretender Vorsitzender des Kirchengemeinderats nahmen nach der Einführung durch Dekanin Annemarie Steinebrunner vom Dekanat Südliche Kurpfalz aus Wiesloch die Verpflichtung des neuen Pfarrers vor. Im Anschluss an den Gottesdienst und der ersten Predigt des neuen Pfarrers, für den Leimens ältestes Gebäude den stilvollen Rahmen bildete, fand im Philipp-Melanchton-Haus ein Empfang statt, den auch Leimens Bürgermeisterin Claudia Felden nutzte, um dem neuen Pfarrer eine gute Zusammenarbeit mit der politischen Gemeinde anzubieten. „Ärgernis der Woche“ Die Mauer wurde in mehreren Phasen errichtet, deren früheste wohl in die 2. Hälfte des 14. Jahrhundert datiert werden kann und deren prägnantester Rest sicher das etwa 7,50 Meter hohe „Franzosentürmchen“ ist, das aus der Bauphase II, der kurpfälzischen Zeit ab 1351, stammt. Der westliche Bogenteil, um den es sich beim Fundstück handelte, gehörte zur ersten Bauphase und bestand aus Muschelkalkbruchsteinen, die mit viel und gutem Mörtel zusammengefügt wurden, was der Baggerfahrer nun aus eigener Erfahrung bestätigen kann. Die Mauer mit einer Länge von knapp 1,2 Kilometern umschloss den Ortskern vollständig und verfügte über insgesamt vier Tore: das Bärentor in der Nähe des Franzosenturms am heutigen Bärentorplatz, das Nußlocher Tor an der Nußlocher Straße, das Obere Tor an der Heltenstraße und das Heidelberger Tor, dass sich ungefähr an der Stelle der heutigen Fritz-Zugck-Halle befand. Die Mauer war knapp einen Meter dick und war zum Ort hin immer wieder mit Strebepfeilern abgestützt, von denen nun auch wieder einer an das Tageslicht kam. Ihr war ein tiefer Graben vorgelagert (die heutige Straße an der katholischen Kirche verdankt ihm ihren Namen), der 1819 zugeworfen wurde. Heute kann man noch ein knappes Drittel besichtigen, das am Georgi-Marktplatz in unmittelbarer Nähe des Franzosentürmchens teilweise noch bis zu 4,80 Meter hoch ist. Die künftigen Bewohner der beiden Häuser können also im Bewusstsein in ihr neues Zuhause einziehen, dass sie auf historischem Boden leben. Erneut Vandalismus in St. Ilgen Manche werden wohl niemals erwachsen Eine unliebsame Überraschung erwartete den Hausmeister der Geschwister-Scholl-Schule am Montagmorgen. Fenster, Türen und Wände im Schulhofbereich waren über und über mit Schmierereien übersät. Bereits in der Nacht vom Freitag, dem 1. Juli wohl bis Sonntagnacht wurden nicht nur die Wände der Schule, sondern auch die Geschwindigkeitsmessanlage in der Pestalozzistraße und auch Privatautos mit Hakenkreuzen, Nazi- und fremdenfeindlichen Sprüchen, obszönen Zeichnungen und Beleidigungen besprüht. Eine Abbildung möchten wir Ihnen und uns ersparen. Ein Strafantrag bei der Polizei wurde mittlerweile gestellt und eine Entfernung der Schmierereien veranlasst. Wieder einmal darf also der Steuerzahler für die Schäden, die geschätzt im fünfstelligen Bereich liegen, aufkommen, die einige wenige mutwillig, aus Dummheit und/oder Langeweile anrichten. Bitte helfen Sie mit und melden Sie alle ungewöhnlichen Vorkommnisse direkt der Polizei bzw. der Stadtverwaltung. Die nicht unerheblichen Säuberungskosten müssen von der Allgemeinheit, also von uns allen, getragen werden. Es geht daher auch um Ihr Geld! Neueröffnung des Bistros „Georgius“ am Georgi-Marktplatz Pfarrer Holger Jeske-Heß in sein Amt eingeführt Evangelische Kirchengemeinde Leimen hat neuen Pfarrer V.l.n.r.: Marion Liistro, Jil Liistro, OB Hans D. Reinwald Mit einem feierlichen Gottesdienst wurde Pfarrer Holger JeskeHeß am Sonntag, dem 3. Juli 2016 in der ehrwürdigen Mauritiuskirche in sein neues Amt eingeführt. Der tapfere Ritter St. Georg, der einer Legende nach den Drachen bezwang, ist bekanntlich der Namenspatron des Leimener Georgi-Marktplatzes und des Georgibrunnens, die gemeinsam seit vielen Jahren einen bei Jung und Alt beliebten Treffpunkt im Herzen der Innenstadt darstellen. Somit liegt es natürlich nahe, dass der Heilige St. Georg auch als Namensgeber des neuen Bistros „Georgius“ – eben dort am Georgi-Marktplatz 2 – dient. Die Pächterin Marion Liistro und ihre Familie sind in der Leimener Gastronomieszene bestens bekannt, u.a. führten sie fast 20 Jahre lang das Restaurant im Bäderpark. Dank dieses langjäh- Impressum Ende des kostenlosen Teils Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos im Abo. Weitere Informationen auf der nächsten Seite. Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, 69171 Leimen Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Oberbürgermeister Hans D. Reinwald o.V.i.A., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/5449-1190, E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Sudoku Nr. 28 | 2016 | mittel 3 3 8 9 4 4 1 6 5 7 1 2 7 8 9 2 4 5 3 4 7 6 8 9 5 1 9 3 2 7 9 5 1 2 8 4 6 8 3 7 9 1 2 6 5 5 7 6 8 4 9 1 3 9 1 2 5 3 4 7 8 1 2 9 3 7 6 8 4 4 8 1 2 6 7 5 9 9 7 6 8 4 5 3 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 5 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 6 4 2 7 4 8 7 3 3 6 4 2 3 4 7 4 2 1 7 5 8 6 6 2 1 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. Rathaus-Rundschau Leimen · 15. Juli 2016 · Nr. 28 Anzeigen TRAUER DANKSAGUNG STATT KARTEN Wir danken allen, die uns zum Tode unserer Mutter Ruhehain Reichartshausen – Der Naturfriedhof in Reichartshausen – Bestattung in der Natur – Renate Refior Der im Gemeindewald Reichartshausen im Jahr 2008 angelegte und im Jahr 2013 erweiterte überregionale Naturfriedhof ist einer der ersten seiner Art in der Metropolregion. Der Urnengrabplatz in der Natur bietet eine schlichte Form der letzten Ruhe. Zwischen monumentalen Eichen gedeihen Buchen, Linden und Sequoien (Mammutbäume), grobe Sandsteinfindlinge und überwuchernde Baumstümpfe runden das Ambiente der natürlichen Schönheit des Mischwaldes angenehm ab. geb. Weidemaier * 23.07.1934 † 02.07.2016 in Wort und Schrift, durch Blumen und Geldspenden ihre Anteilnahme gezeigt haben. Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Rosemeier und an den ev. Kirchenchor für die würdige Gestaltung der Trauerfeier. Elvira Bitz geb. Refior Ute Throm geb. Refior Erleben und erfahren Sie die warme und friedvolle Atmosphäre des Ortes ganz allein für sich. Wir laden Sie ein, den Ruhehain jederzeit persönlich zu einem Rundgang zu besuchen. Der Zugang zu den Naturdenkmalen abseits der befestigten Wege ist gestattet. Der Besucherparkplatz und eine Informationstafel steht den Besuchern am Eingang zur Verfügung. Zu einem persönlichen Gespräch oder zur Übersendung von Infomaterial (Ruhehainprospekt) sind wir jederzeit gerne bereit. Die nächste öffentliche Führung durch den „Ruhehain unter den Eichen“ mit seinen Besonderheiten und Naturdenkmalen findet am Samstag, den 23. Juli 2016 um 11:00 Uhr statt. Bei Interesse ist eine Voranmeldung bei der Gemeinde Reicharts hausen möglich. Tel. 06262 9240-55 Frau Martinovic oder Tel. 06262 9240-22 Frau Lutz Hinweis: Eine kurzfristige Teilnahme ist auch ohne Anmeldung möglich! Treffpunkt Ruhehainführung: Parkplatz beim Ruhehain Foto: Photodisc/Thinkstock Wenn die Zeit kommt, Abschied zu nehmen... T Schreinerei seit 1876 BESTATTUNGEN dürfen Sie auf unser Einfühlungsvermögen und die jahrelange Erfahrung vertrauen. TROTTER Wir stehen Ihnen unterstützend zur Seite. Tel. 0 62 24 - 1 09 22 69226 Nußloch, Massengasse 19 Unser neu gestalteter Trauerraum mit Kühlung schenkt private Atmosphäre, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Bestattungsdienst Gehrig seit 1972 Wir bieten Ihnen: die Erfahrung eines Familienunternehmens in der zweiten Generation das Wissen ausgebildeter Bestattungsfachkräfte und Trauerbegleiter eine kostenbewusste und individuelle Beratung eigene Räumlichkeiten zur Abschiednahme die Durchführung aller Bestattungsarten die Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge 06224 72846 www.Bestattungsdienst-Gehrig.de Leimen, Nußlocher Straße 33 Anzeigen Nr. 28 · 15. Juli 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen LEA würdigt soziales unternehmerisches Engagement von Unternehmen im Land (jr). „Corporate Social Responsibility“ – kurz CSR und frei übersetzt „unternehmerische Sozialverantwortung“ – ist ein Begriff, der zunehmend wichtiger wird. Das soziale Engagement, die Übernahme von Verantwortung auch im Alltag, die Förderung von Benachteiligten, einen umwelt- und ressourcenschonenden Umgang sowie die Kooperation mit sozialen Einrichtungen sehen inzwischen immer mehr Unternehmen als selbstverständlich an. Gerade der Mittelstand trägt dabei einen großen Teil zum sozialen Miteinander in Baden-Württemberg bei. Oft, ohne darüber viel Aufhebens zu machen. Um dieses Engagement entsprechend zu würdigen, hat das Wirtschaftsministerium zusammen mit der Caritas und (seit 2015) dem diakonischen Werk vor zehn Jahren den LEA-Award ausgelobt. LEA, kurz für „Leistung – Engagement – Anerkennung“, ist eine wahre Erfolgsgeschichte und der Mittelstandspreis inzwischen der bundesweit teilnehmerstärkste Wettbewerb, der CSR-Aktivitäten kleiner und mittlerer Unternehmen auszeichnet. 307 haben sich in diesem Jahr beworben. Die Jury schlägt in drei Kategorien jeweils fünf Bewerber für den Preis vor, die begehrte Löwen-Trophäe kann jeweils nur einer der jeweils Nominierten in Empfang nehmen. In diesem Jahr war in der Kategorie II (20 bis 149 Mitarbeiter) auch die Firma Nussbaum Medien für den LEA nominiert. Ausschlaggebend war das vielfältige soziale Engagement, das das St. Leon-Roter Unternehmen seit vielen Jahren auszeichnet. Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut, Ministerin für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau, bezeichnete den LEA-Mittelstandspreis in ihrer Ansprache als Erfolgsmodell, das belege, wie ideenreich und nachhaltig sich die kleinen und mittleren Unternehmen für Gesellschaft und Wohl der Menschen im Land einsetzen. „Diese Unternehmen sind fest in ihren Regionen verankert und aktiver Teil der Zivilgesellschaft Baden-Württembergs. Gerade wenn es darum geht, aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen zu meistern, ist dieses freiwillige unternehmerische Engagement unverzichtbar.“ Auch der evangelische Landesbischof Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh und der katholische Weihbischof Dr. Bernd Uhl würdigten als Vertreter der Schirmherren das soziale Engagement der Unternehmerinnen und Unternehmer. Dieses sei auch für die Kirchen beispielhaft und nachahmenswert. Geschwister Klaus und Brigitte Nussbaum im weißen Saal des Stuttgarter Schlosses Nussbaum Medien für Mittelstandspreis nominiert Mit der inklusiven Kindertagesstätte „Oswald Nussbaum-Kinderhaus“, in der in Kooperation mit der Lebenshilfe Kinder mit und ohne Handicap betreut werden, bringt das Verlagshaus ein familienfreundliches Angebot für die eigenen Mitarbeiter mit dem Inklusionsgedanken in Einklang und leistet gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zum Betreuungsangebot der Region. Derzeit wird die Kindertagesstätte um eine ebenfalls inklusive Kinderkrippe mit 10 Plätzen und speziellen Therapieräumen erweitert. Mit der hauseigenen Nussbaum Stiftung unterstützt das Unternehmen regelmäßig gemeinnützige Institutionen und Vereine. Die Stiftung tritt bereits seit vielen Jahren als Ausrichter eines jährlichen Benefizkonzertes auf, dessen Erlös ebenfalls an gemeinnützige Organisationen geht. Im vergangenen Jahr konnten hierbei 10.000 Euro an Spenden gesammelt werden. Aufgrund des Erfolgs plant die Stiftung, das Konzept auszuweiten und im kommenden Jahr ein weiteres Benefizkonzert in Bad Rappenau zu etablieren. Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG www.nussbaum-medien.de Konsequente Ausbildung über Bedarf, selbst auferlegte ökologische Standards und die Unterstützung der europäischen Wirtschaft durch Verzicht auf Importe von außerhalb der EU sind Faktoren, die die Nominierung unterstützten. Hoffmeister-Kraut, Ministerin für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau konnte Geschäftsführer Klaus Nussbaum am 5. Juli in Stuttgart die Nominierungsurkunde überreichen. Der LEA-Award in der Kategorie II ging an die Schreinerei Holitsch GmbH aus Tettnang, in den weiteren Kategorien I (150 bis 500 Mitarbeiter) und III (unter 20 Mitarbeiter) überzeugten die Werner Maurer GmbH aus Winnenden sowie die eyeti systems + solutions GmbH & Co. KG aus Nürtingen die Jury mit ihrem Konzept. Für Nussbaum Medien ist die Nominierung Würdigung und Ansporn zugleich, sich auch künftig im Rahmen der unternehmerischen Tätigkeit für soziale Belange einzusetzen, damit Gesellschaft, Mitarbeiter und schließlich das Unternehmen selbst von den positiven Effekten weiter profitieren können. Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 15. Juli 2016 · Nr. 28 Beilagenhinweis MITTAGSTISCH Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: Küchen Deck werz wurst-Fleich-Convenience gmbh Best western Plus Palatin Kulturzentrum gmbh 6.90 Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. gültig vo m1 bis 24.07 8.07. .2016 Sudoku Nr. 28 | 2016 | mittel 3 3 8 9 4 4 6 5 1 6 7 4 3 VERSCHIEDENES 7 6 5 2 4 2 4 3 7 8 9 8 1 Gemüse-Paella, Safran, Mischsalat, Milchreis Spaghetti Bolognese, Reibekäse, Zucchinisalat, Obst Jägerbraten in Soße, Eierteigwaren, Gurkensalat, Joghurt Schweizer Wurstsalat, Käse, Zwiebeln, Butter, Brötchen, Obst Barbecue-Gemüse, Schafskäse, Körnerbrötchen, Knoblauch-Dip, Gebäck Gelber Blumenkohl, Rahmmöhrchengemüse, Salzkartoffeln, Pudding Kalbsgeschnetzeltes in Cognacrahm, Mischgemüse, Salzkartoffeln, Obst 7 4 Großer Garten in HD-Kirchheim zu Martini 2016 zu verpachten Gärtnerische Kenntnisse erwünscht. Zuschriften bitte unter Chiffre CH101128 an Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot. 7 2 UNTERRICHT POWERLERNCAMP MATHEMATIK* Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. DIE GUTE TAT jede Ferienwoche Mo. - Fr. / Sommerferien in in Heidelberg Alle Klassen! Abi-/MR-Vorbereitung Jetzt anmelden! hr - 13 U tägl. 8 *andere Fächer auf Anfrage 25 Std. für 160,- € Institut für Jugendmanagement – HD Rohrbach-Süd Internet www.ijm-online.de • Tel. 06221 3955675 Deutsch als Fremdsprache Sprachkurse für Erwachsene Tripp Trapp Hochstuhl, gut erhalten, Buche lackiert, zu verschenken in Leimen-St. Ilgen. Tel. 06224 9096805 RECHTSANWÄLTE 13 x in der Region: www.callidos.de Ihre Kanzlei für Familienrecht Unterhalt Ehescheidung Zugewinnausgleich Dr. Jürgen Neidig Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Rauenberger Str. 18 69234 Dielheim Tel.: 0 62 22 / 75 000 www.kanzlei-fuer-familienrecht.com SUMMER SCHOOL LERNEN – ACTION – SPASS ! Anmeldeschluss: 20. Juli 2016 LEIMEN-ST. ILGEN Theodor-Heuss-Str. 42 ∙ Tel.: 06224 9794644 DIELHEIM Hauptstr. 32 · Tel.: 06222 772203 Ferienkurse und tolle Ausflüge (z.B. Tripsdrill) Nr. 28 · 15. Juli 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen STELLENANGEBOT Suche Nachhilfelehrer (m/w) für die Fächer Mathematik, Physik, Chemie sowie für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch für alle Klassenstufen von Grundschule bis zum Abitur, mögliche Einsatzorte: Leimen, Nußloch und Sandhausen Kontakt: Schülerhilfe Annemarie Rieser Mobil 0151 22723790 Mail: [email protected] Die Sankt Rochus Kliniken sind ein innovatives, überregionales Rehabilitationszentrum für die Bereiche Orthopädie, Neurologie/Frührehabilitation (Phasen C und D), Kardiologie, Geriatrie und Kurzzeitpflege mit über 400 Betten. Die Klinik ist modern und interdisziplinär konzipiert. Der Standort liegt verkehrsgünstig zwischen Heidelberg und Karlsruhe in landschaftlich reizvoller Gegend. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Bad Schönborn sowie für weitere Klinikstandorte in Baden-Württemberg einen Controller, m/w (Vollzeit), sowie einen Bilanzbuchhalter IHK, m/w (50 % in Teilzeit) Zum Aufgabengebiet des Controllers gehören u. a. das laufende Controlling von Finanz- und Leistungszahlen, Erstellung der monatlichen Controllingberichte, Personalcontrolling, Controlling von therapeutischen und medizinischen Leistungszahlen, Mitwirkung bei der Erstellung von Wirtschaftsplänen sowie Sonderaufgaben im Controllingbereich. Als Bilanzbuchhalter sind Sie für die Bearbeitung der Geschäfts- und Anlagebuchhaltung, Faktura, Mitwirkung bei der Erstellung der Jahresabschlüsse sowie für das Finanzreporting zuständig. Wir wünschen uns von Ihnen • einen entsprechenden Studienabschluss oder eine vergleichbare Ausbildung bzw. Weiterbildung • sehr gute Anwenderkenntnisse im Umgang mit EDV-Programmen und Office-Produkten • Engagement, Teamfähigkeit, Begeisterungsfähigkeit • Mobilität für die Betreuung unserer weiteren Klinikstandorte in Baden-Württemberg • dass Sie den caritativen Auftrag unseres Unternehmens aktiv mittragen. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach den Richtlinien für Arbeitsverträge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes mit außergewöhnlichen Sozialleistungen (z. B. Zusatzversorgung, Weihnachtszuwendung und Urlaubsgeld), betriebliches Gesundheitsmanagement, vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und einen sicheren Arbeitsplatz in einem kooperativen Team. Für nähere Vorabinformation steht Ihnen unser Prokurist Herr Ullrich (Tel. 07253 82-4200) gerne zur Verfügung. Wenn Sie sich für eine dieser anspruchsvollen Tätigkeiten interessieren, freuen wir uns sehr über Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung. Diese richten Sie bitte inkl. der vollständigen Zeugnisse an: Sankt Rochus Kliniken, Personalwesen Sankt-Rochus-Allee 1 - 11, 76669 Bad Schönborn Bevorzugt auch via Mail: [email protected] Weitere Informationen zu unserem Haus finden Sie unter: http://www.sankt-rochus-kliniken.de Motivierte und engagierte Mitarbeiterin als zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) Auszubildende(r) zum/zur ZFA für unsere moderne Zahnarztpraxis in Sandhausen baldmöglichst gesucht. Ihr Aufgabengebiet umfasst den Bereich der Behandlungsassistenz mit allen dazugehörenden Tätigkeiten. Sie zeichnen sich aus durch gute Abrechnungskenntnisse, ein freundliches Wesen, Kollegialität und Teamfähigkeit. Wir bieten eine vielseitige und abwechslungsreiche Aufgabe verbunden mit einer attraktiven, leistungsorientierten Vergütung. Eventuell ist auch Teilzeit möglich. Außerdem bieten wir einen Ausbildungsplatz zum/zur zahnmedizinischen Fachangestellten an. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Dr. Uwe Lückgen Dr. Sigrid Trummer-Lückgen Hauptstr. 100, 69207 Sandhausen Tel. 06224 - 599100, [email protected], www.dreslueckgen.de Wünschen Sie sich... ...einen zukunftssicheren Arbeitsplatz? ...vielfältige Aufstiegschancen? ...mit und für Menschen zu arbeiten? Staatlich anerkannte Ausbildung zum Altenpfleger oder Altenpflegehelfer (m/w) Info- en: Veranstaltung 19.07., 13.09. 17:00 Uhr Start: Oktober • Vollzeit oder berufsbegleitend Spezialseminare: tiergestützte Therapie, Kinästhetik, gerontopsychiatrische Pflege • mehrtägige Exkursionen • individuelle Begleitung und Förderung Wir beraten Sie gerne unter Tel. 06221 7050-4115! F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, Berufsfachschule für Altenpflege Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg, [email protected] Tel. 06221 7050-4115 FSZ_28-06-2016_Änderungen vorbehalten Anzeigen www.fachschulzentrum.de Haushaltsreinigung Rhein-Neckar sucht eine erfahrene, gut Deutsch sprechende Haushaltshilfe mit Pkw für private Haushalte in Heidelberg auf Minijob-Basis, Stunde € 10,-. Tel. 06201 4880223 oder 0176 44421300 Pflegefachkräfte (m/w) gesucht! Werde Teil unseres Mannheimer Teams. In vertrauter Umgebung leben und sicher sein, dass im Falle eines Falles schnell Hilfe kommt - jeden Tag, rund um die Uhr. •sicher, robust und kinderleicht zu bedienen •auf Knopfdruck Sprechverbindung mit unserer Zentrale •für Hilfe wird umgehend gesorgt •auf Wunsch mit Schlüsselhinterlegung •ab € 18,36 im Monat Jetzt bewerben! Telefon: 0621 48303-751 [email protected] www.johanniter.de/fachkraefte-mannheim Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 15. Juli 2016 · Nr. 28 www.rhein-neckar-kreis.de www.rhein-neckar-kreis.de Wir sind mit 1200 Betten und 1600 Mitarbeitern eines der größten Fachkrankenhäuser für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Baden-Württemberg. In fünf spezialisierten Kliniken an mehreren Standorten behandeln wir Patienten aus dem gesamten Spektrum der Erwachsenenpsychiatrie und der Psychosomatik. Bei uns findest Du vielseitige Ausbildungsmöglichkeiten in technischen und Verwaltungsberufen Komm in unseren Kreis! Komm Psychiatrisches Zentrum Nordbaden Für verschiedene Kliniken und Standorte (Wiesloch, Bruchsal, Mosbach, Schwetzingen und Weinheim) unseres Krankenhauses suchen wir Verstärkung. AUSBILDUNG regional2015 - Forstwirt/in - Vermessungstechniker/in in unseren • Dienstleistungen in 25 Fachbereichen • Entwicklungsmöglichkeiten • modern, zukunftsorientiert und familienfreundlich „Bewirb Dich und komm zu uns“ Kreis! zukunftssicher familienorientiert familienorientiert Bewirb Dich jetzt beim Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung Kaufmännischer Mitarbeiter m/w Unsere aktuellen Jobangebote Pflege • Gesundheits- und Krankenpfleger/in für alle Klinikbereiche • Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/innen (Forensische Psychiatrie) • Heilerziehungspfleger/in sowie Heilerziehungspflegehelfer/innen (Forensische Psychiatrie) • Pflegekräfte (GuK, AP) als Springer/in im Nachtdienst in Teilzeit (35-50%) Medizinische Assistenz • Medizinische/r Fachangestellte/r Therapie und Sozialdienst • Ergotherapeuten/innen • Sozialpädagogen/innen Bundesfreiwilligendienst • Bufdis für die verschiedensten Bereiche unseres Krankenhauses für anspruchsvolle Aufgabe in einem Recycling betrieb gesucht. Nähere Informationen zu den Stellen sowie weitere Stellenausschreibungen finden Sie im Karriereportal auf unserer Homepage www.pzn-wiesloch.de/karriere Siegrist GmbH, 68789 St. LeonRot, Lanzstr. 1 Zuschriften nur per Mail info@siegristgmbh.de Sie haben in unserem Karriere-Portal keine passende Stelle gefunden? Dann können Sie sich jederzeit initiativ bewerben. Außerdem haben Sie in unserem Karriereportal die Möglichkeit, ein Job-Newsletter einzurichten. Der Job-Newsletter leitet Ihnen sofort die von uns neu veröffentlichten Stellen Ihres Interessengebietes zu. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. PZN 16213 - Verwaltungsfachangestellte/r - Bachelor of Arts, Public Management Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Zuverlässige und flexible Raumpflegerin für unseren Büro- und Lagerbereich zum 15.08.2016 gesucht, Arbeitszeit 12 Stunden pro Woche, Vergütung 450,- € (Minijob). Kontakt: Elke Holzhofer, Tel. 06221 312519 Reichelt Chemietechnik GmbH & Co. Englerstr. 18, 69126 Heidelberg www.rct-online.de, E-Mail: [email protected] Nr. 28 · 15. Juli 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen IMMOBILIEN – MIETEN 90 m² Ladengeschäft ab 1. September in Ortsmitte von Leimen zu vermieten. Tel. 06266 95176 oder 0171 5052742 Leimen-St. Ilgen: 3 Zimmer, Küche, TL-Bad BRUDER IMMOBILIEN e. K. sep. WC, ca. 85 m², Südbalkon, Wohnanlage mit Aufzug und Stellplatz, nahe Kurpfalzhalle, an Paar/Paar mit einem Kind, ohne Haustiere, Miete 490,- € plus NK und Kaution. nicht wohnen - LEBEN OPEN HOUSE FREITAG, 15.07.16, 17 UHR Tel. 0176 78506211 Ehepaar sucht Wohnung im Raum Sandhausen/Wiesloch, ab 01.09.2016 3½ bis 4 Zimmer Sandhausen, Jahnstr. 6 – 1. Hochpart. 1 ZKB, 36 m², möbliert, Balkon, Keller, TG-Stpl., frei, Bj. 1995, EA: 136 Gas, 69.000,- €, keine K-Provision Hauptstr. 15 · 69190 Walldorf [email protected] Tel. 06227 5449640 möglichst EG, Terrasse, Bad mit Dusche Tel. 0172 8910670 DIA Zert Zertifiziert durch DIA Consulting AG nach EU-Norm EN 15733 IMMOBILIEN – KAUF IMMOBILIEN Suchen Garten/Freizeitgrundstück 500 m² oder mehr, für Hühnerhaltung und Gemüseanbau, Paar, beide berufstätig. Gerne anbieten unter E-Mail: [email protected] „Römereck“ – Neubau von 23 altersgerechten Eigentumswohnungen in Leimen-Mitte - Massivbauweise - Schlüsselfertig Zwischen 56 m² und 128 m² Wohnfl./Nutzfl., 2 bis 4 Zi., ca. 1.749 m² Grundst., Bezug ca. Okt. 2017, Heizung: Wärmepumpe/Gas, Primärenergie 44 bzw. 52 kWh/(m²*a), ab 180.000,- € zzgl. TG-Stellplatz Vertrieb: Antje Bothe Mobil 0171 9944800 Tel. 06224 907556 [email protected] Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 15. Juli 2016 · Nr. 28 MOTORWELT Fahrschule Pennuttis Bürgermeister-Lingg-Straße 6b, Leimen, gegenüber Rathaus Anmeldung: Mo. und Do. ab 19:00 Uhr 0172 6307640 Motorrad Sicherheits-Check der karosserie- und lackexperte (akz/red). Wer sein Motorrad für die aktuelle Saison fit machen oder ein Gefährt aus zweiter Hand erwerben möchte, sollte es zuvor genauestens unter die Lupe nehmen. Umgebaute Auspuffanlagen und schlecht greifende Bremsen können für Fahrer und Sozius schnell lebensgefährlich werden. Besonders beim Gebrauchtmaschinenkauf empfiehlt es sich hierbei, auf Nummer sicher zu gehen. Als Faustregel gilt: Je verlockender das Angebot erscheint, desto unerlässlicher ist laut TÜV-Experten ein ausführlicher Mängel-Check. Bei der Probefahrt kommt es dar- auf an, dass der Motor gut rund läuft. Danach werden die Beleuchtung auf Funktion und die Bowdenzüge auf Leichtgängigkeit geprüft. Außerdem ist der Ölstand zu kontrollieren und zu schauen, ob die gesamte Antriebseinheit trocken ist. Dann folgt die Tanküberprüfung auf Korrosion. Wichtig ist auch der Zustand der Kette samt Ritzel und Rädern sowie die Überprüfung der Lenkung und Dämpfung. Besonders die Bereifung birgt ein hohes Verschleißrisiko. Die Weiterentwicklung wird vor allem durch modernere Gummimischungen erreicht. CLAUS LACK U. DESIGN Foto: Philips/spp-o Farbe in den Scheinwerfer (spp-o/red). Mit Beginn der Erfindung der Xenon-Scheinwerfer am Anfang der 1990er Jahre ging es bei der Scheinwerfertechnik rasant voran. Einzelne Verbesserungen sind nun längst von kompletten Lichtsystemen überholt worden, wobei Lichtquellen und Linsen mit der Scheinwerfertechnik vernetzt wurden. So werden Scheinwerfer beweglich und leuchten Kurven aus, bevor der Fahrer lenkt. Ohne sein Zutun verändert sich die Lichtverteilung, je nachdem ob er in der Stadt, auf der Landstraße oder der Autobahn unterwegs ist. Durch Kameras, Infrarotlicht und Radar kann ein Auto mit modernster Scheinwerfertechnik auch bei Dämmerung „sehen“. Im Test untersuchten die ADAC-Ingenieure in einem Lichtkanal die Lichtreichweite, die gleichmäßige Ausleuchtung und mögliches Streulicht. Innovative Beleuchtungslösungen bieten Sicherheit und profitieren von der Entwicklung der Scheinwerfertechnik. Bis zu 100 Prozent mehr Licht im Vergleich zu herkömmlichen Standardlampen und einen Reichweitenvorteil von 35 Metern können moderne Hochleistungshalogenlampen auf die Straße bringen. KRATZER ODER UNFALL? WIR HEILEN JEDE WUNDE. Ob Lackblessur oder Delle: Für Ihren Unfallschaden haben wir immer das richtige Rezept. Professionell und zuverlässig – mit uns wird Ihr Auto schnell wieder gesund. Claus Lack u. Design · Daimlerstraße 45 · 69190 Walldorf Tel. 0 62 27/6 19 56 · Fax 0 62 27/8 10 13 · www.identica-claus.de Nr. 28 · 15. Juli 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen MOTORWELT BMW 1er BMW 2er Active Tourer www.bmw-krauth.de Freude am Fahren AUTO-PURKART LEIMEN UNSERE LAGERWAGENAKTION. 10x BMW 1er Modelle. 10x BMW 2er Active Tourer Modelle. Profitieren Sie nur für kurze Zeit von unseren Aktionsangeboten für BMW 1er und BMW 2er Active Tourer Modelle. Nur bei uns. Wir freuen uns auf Sie. NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de BMW 116i 5-Türer: Neuwagen, 109 PS/80 kW, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, PDC hinten, Freisprecheinrichtung mit USB, Radio BMW Professional, uvm. Fahrzeugpreis: Aktionspreis: Ihr Preisvorteil: 26.040,00 EUR 20.900,00 EUR 5.140,00 EUR Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 5,4 l/100 km, innerorts: 6,8 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 126 g/km, Energieeffizienzklasse B. BMW 216d Active Tourer: Neuwagen, 116 PS/85 kW, Automatik Getriebe, Klimaautomatik, SportLederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Geschwindigkeitsregelung, uvm. Fahrzeugpreis: Aktionspreis: Ihr Preisvorteil: 33.460,00 EUR 27.690,00 EUR 5.770,00 EUR Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 3,9 l/100 km, innerorts: 4,6 l/100 km, außerorts: 3,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 126 g/km, Energieeffizienzklasse A. Stand 07/2016. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt. Überführung und Zulassung 860,00 EUR gesonderte Berechnung. Abbildungen entsprechen nicht den Angeboten. Gerne errechnen wir Ihnen Ihr individuelles Finanzierungs-oder Leasingangebot über die BMW Bank. Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel. 06221 7366-0 74821 Mosbach Hohlweg 22 Tel. 06261 9750-0 68766 Hockenheim Mannheimer Str. 2 Tel. 06205 9788-0 69190 Walldorf Josef-Reiert-Str. 20 Tel. 06227 609-0 74889 Sinsheim Neulandstr. 26 Tel. 07261 9251-0 74909 Meckesheim Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06226 9205-0 www.bmw-krauth.de www.mini-krauth.de www.bmwM-krauth.de www.bmwi-krauth.de iPhone Apps erhältlich Unsere Marken: BMW, BMW M, BMW M Performance, BMW i, MINI Foto: djd/ReifenDirekt Sicher durch den Sommer (djd/pt). Mit Schal und Winterstiefeln bei 30 Grad im Biergarten sitzen: Das klingt ebenso absurd, wie bei sommerlichen Temperaturen mit Winterreifen unterwegs zu sein. Und doch handeln zahlreiche Autofahrer so. Manche versäumen es einfach, beizeiten auf die Sommerpneus umzusteigen, andere wollen das Geld für einen frischen Satz Sommerreifen sparen – in jedem Fall ist dies eine höchst unvernünftige und am Ende teure Entscheidung. Wer meint, einfach mit den Wintergummis „durchfahren“ zu können, kann sich so manches Problem einhandeln, warnt Thierry Delesalle von ReifenDirekt.de: „Sommerreifen verfügen über eine spezielle Gummimischung und Profilierung, die sie in der warmen Jahreszeit zur besten Wahl machen. Frische, neue Reifen bieten dabei den optimalen Grip.“ Zudem punkten sie im Vergleich zu Winterpneus mit einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch, einem geringeren Reifenverschleiß und nicht zuletzt einem kürzeren Bremsweg. Eine Alternative zum saisonalen Reifenwechsel können nach Worten des Experten durchaus auch Ganzjahres modelle sein. Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 15. Juli 2016 · Nr. 28 MOTORWELT Foto: djd/thx Neuwagenkauf: Erst mal Ruhe bewahren! (dmd). Das neue Auto steht vor der Tür, die Kennzeichen sind montiert. Die Verlockung, sofort einzusteigen und los zu düsen, um das Können des neuen Fahrzeugs bis an die Grenzen zu testen, ist groß. Doch genau dies sollte man nicht tun. Hier die besten Tipps, um das neue Gefährt so sicher wie möglich an seine Höchstleistungen heranzufahren. An erster Stelle: Die ersten 1.000 Kilometer sollten auf keinen Fall mit Vollgas gefahren werden. Zwar sind die Zylinderoberflächen moderner Autos im Vergleich zu früher viel besser geworden. Die möglichen negativen Folgen: Der Ölverbrauch übersteigt mit der Zeit die vom Hersteller angegebene Menge und verringert so die Lebensdauer des Aggregats. Auch die Bremsen müssen zunächst durch eine sehr vorausschauende Fahrweise eingefahren werden, um das Zusammenspiel aus Scheiben und Belägen zu optimieren. Dasselbe gilt für die Stoßdämpfer und Reifen. Foto: djd/ProMotor Der FORD-Premium-Samstag GEWINN Ein W EN S oc eine IE! m P henend rem ium- e mit Mod ell Samstag 16.Juli 9.00 bis 18.00 Uhr In Heidelberg Ford KUGA Zinsationell Der neue Ford EDGE Erleben Sie bei uns die neuesten Ford-Modelle. 15 verschiedene PKWModelle in insgesamt 63 Ausstattungsvarianten. Vielfalt in Vollendung Ford MUSTANG der Mythos lebt Sensationelle Finanzierungsangebote warten auf Sie! Auto-Joncker GmbH Hebelstrasse 1, 69115 Heidelberg Tel.: 06221-90150, www.auto-joncker.de Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! Auto-Joncker GmbH Hohlweg 24, 74821 Mosbach-Neckarelz Tel.: 06261-9386883, www.joncker-mosbach.de Nr. 28 · 15. Juli 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen FIT, SCHÖN UND GESUND Manuelle Therapie Krankengymnastik – auch nach Vojta und Bobath – vorgebräunt und mit der neuesten Mode in die Urlaubszeit bei uns bekommen Sie alles… Sonnenschutz, gutes Aussehen und eine riesige Auswahl an trendigster Damenmode sehr preiswert und an jedem Tag u ns e r e Öf fn u ng s z e i te n s i nd v o n 9 .0 0 b is 2 1 .0 0 U h r S o nn - und F e ie r ta g s v on 1 0 .0 0 b is 1 8 .0 0 U hr Praxis für Krankengymnastik Daniela Schwarz Im Bäderpark Leimen Telefon 06224 7681312 www.physioaktiv-leimen.de alle Kassen/Termine nach Vereinbarung Gerätegestützte Krankengymnastik + D1 Lymphdrainage Fango/Moor Massage Sandhausen Heidelberger Str. 2 Vegan vs. Alltag (pi/red). Immer mehr Menschen in Deutschland ernähren sich vegan und verzichten vollkommen auf tierische Produkte. Doch ob Anfänger oder Fortgeschrittene: Im täglichen Leben sehen sie sich einigen Hürden gegenüber. Zwar gibt es in vielen großen Supermarktketten neben vitaminreichem Obst und Gemüse bereits eine Auswahl an veganen Produkten. Nicht immer stellen diese jedoch eine gesunde Alternative dar. Fleischlose Erzeugnisse sollten genügend essenzielle Nährstoffe aufweisen und eine ausgewogene Versorgung mit Proteinen, Fetten, Kohlenhydraten und Vitalstoffen ermöglichen. Beispiel: Viele Veganer nehmen zu wenig hochwertiges Eiweiß zu sich. Neben Sojamehl, das unter Verbrauchern aufgrund der Erzeugungsweise umstritten ist, gilt in Europa produziertes Süßlupinenmehl als gesunder Eiweißlieferant. Um Beschwerden wie Müdigkeit, Konzentrationsstörungen und Appetitlosigkeit zu vermeiden, sollten wichtige pflanzliche Quellen wie Quinoa, Hirse und Vollkorn regelmäßig auf dem Speiseplan stehen. Gesundheitspraxis - Vitametik® Bruno Kiefer Tel. 0 62 24 / 70 25 21 Leimen, Talstraße 50 www.vitametik-kiefer.de Bitte um telefonische Anmeldung Foto: djd/Traumeel/thx Nach Sportlerpech schnell wieder fit (djd). Ein falscher Tritt, ein kleiner Sturz und schon ist es passiert: Das Knie zwickt, man hat sich das Sprunggelenk verstaucht oder eine Prellung zugezogen. Beim Sport lassen sich Verletzungen nicht immer vermeiden. Besonders das Knie ist gefährdet, da die Knochen hier nur wenig Kontakt haben und das Gelenk überwiegend von Bändern und Sehnen gehalten wird. Das Wichtigste dabei ist, die Schmerzen nicht zu ignorieren und nicht einfach weiterzumachen. Stattdessen sollte man sofort die Faustregel erfahrener Sportler anwenden: Pause, Eis, Compression (Druckverband anlegen) und Hochlagern – kurz: PECH. Das verkürzt die Heilungsdauer. Bei starken und anhaltenden Beschwerden sollte stets der Arzt eine gründliche Diagnostik durchführen. Daneben bieten natürliche Arzneimittel eine gute Alternative. Sie wer- den wegen ihrer Effektivität und Verträglichkeit auch im Profisport eingesetzt. Bewährte Wirkstoffe wie Arnika, Ringelblume und Sonnenhutkraut, enthält beispielsweise Traumeel. Als Salbenverband oder in Tablettenform angewendet kann es Schwellungen und Blutergüsse eindämmen und so Schmerzen lindern, Entzündungsprozesse regulieren und die Wundheilung fördern. Ist die Verletzung auskuriert, kann man wieder mit dem Training beginnen – aber mit Bedacht. „Die meisten Sportler starten mit zu hohen Belastungen, also zu intensiv“, erklärt Prof. Dr. med. Klaus Steinbach, Ärztlicher Direktor der Hochwald-Kliniken Weiskirchen/ Saar und Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Sportmedizin. „Dabei soll das Training immer maßvoll aufgebaut sein“. Dehnen, Aufwärmen und Abkühlen gehören stets dazu. Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 15. Juli 2016 · Nr. 28 EntrümpElungEn umzügE GESUNDHEITSWESEN Brecht transport-Service ZAHNARZTPRAXIS Dr. Helga-Hanna Horak-Straka Neu in Leimen Rathausstraße 15 · 69181 Leimen Tel.: 0 62 24 - 92 78 827 Fax: 0 62 24 - 92 79 225 nach mine g r e T [email protected] barun Verein www.zahnarzt-in-leimen.de 06224 55807 ................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 . .5. .J. a . .h. .r.e. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. it .. .. ..ü.. b .. ..e.. ..r.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S . .e. . . . . . . . . .. .. .. ..d.. li . .c. h . .e. r. . . . . . .. 100 .. .. .. .. .. % . . ..natürlich . . . . . . . . . . .–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... ... r... ...f...r...e... u . .n . . . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. auch .. .. .. .. .. ... ...für .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Ih .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...g... s .. ..-.. .. .. .. .. .. .. .. .. Allergiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..r..n.. a . .h. .r.u. n . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...T... ...ie .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...a... r... k . .t. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F .. ..a.. c .. ..h.. m . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........................................................ Angebot vom 14.07. bis 23.07.2016 GESCHÄFTSANZEIGEN Aus unserer Coupon-Aktion: Bis zu Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ... ... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! 20 % Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl! www.toms-tierwelt.de Die Angebote gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft und solange Vorrat reicht. BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Str. 19 (im Hause Teppich-Frick) 69115 Heidelberg, Tel. 06221 166173, www.toms-tierwelt.de Da geht‘s Tier gut Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr – Einen Parkplatz finden Sie immer direkt vor der Türe. Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert ontainer Weis Tel. iMinainer t n Co Wir machen nur eines – Das aber richtig!! Brautkleider und Anzüge Entsorgung GmbH Johann Strauß Fliesenlegermeister Sandhäuser Weg 7 69181 Leimen Fachgerechte Ausführung Fliesen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinarbeiten 0 62 24 / 7 57 24 Fax 0 62 24 / 7 84 81 * neue Kollektionen eingetroffen * Neue Adresse: In den Weinäckern 15 · 69168 Wiesloch Telefon 06222 7696190 (vorm. Walldorf, Bahnhofstr. 13) Beratung für die Pflege Grundpflege Inkontinenzversorgung Wundversorgung ntrolle Injektionen/Blutdruckko nhaus Versorgung nach Kranke Urlaubsvertretung schnelle, saubere Montage überall einsetzbar viele Farben Info: www.schmitt-spanndecken.de Schulstr. 20 · 69207 Sandhausen Telefon/Fax 0 62 24 / 8 38 26 S E RV I C E Carl-Benz-Str. 6 • 69207 Sandhausen Tel. 06224 81076 • Fax 06224 81016 E-Mail: [email protected] www.pflegedienst-petrov.de Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie pro Einkauf 10% Raba dekorativ effektvoll pflegeleicht KRANKENPFLEGE Sonderakon MEISTER Laminat LC50 Schiffsboden 3-Stab in Buche, Ahorn, Eiche Angebot gülg solange vorräg Holz Oberfeld GmbH Lübecker Str. 9 - 69181 Leimen Tel.: 06224 - 769 58-0 Fax: 06224 - 769 58-32 [email protected] Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie pro Einkauf 10% Raba Die ideale Lösung Ihrer Deckenprobleme: Maritza Petrov t! 24-h-Erreichbarkei werden beachtet, aber können leider nicht immer eingehalten werden. Spanndecken Qualität von namhaften Herstellern zu angenehmen Preisen! e Haus Pflege bei Ihnen zukas se Platzierungswünsche Steffen Schmitt www.bridalfashion.de since 1989 25 Jahre Erfahrung 06224 71030 Kompetente Fachberatung Ihr Partner in Sachen Qualität www.bridalfashion.de Nr. 28 · 15. Juli 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 pelung Entrüm Umzug r h Male Abbruc ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Foto: iStockThinkstock Artur Stotz Stotz GmbH GmbH Artur Foto: iStockphoto/Thinkstock Haberstr. 6a, 6a, Heidelberg Haberstr. Heidelberg Tel.: 0 62 21/30 09 82 Tel. 06221 300982 WeruStudio Studio Stotz Weru Stotz NeckarauerStr. Str. 46, Mannheim Neckarauer Mannheim Tel.: 06 21/31 98 150 Tel. 0621 3198150 www.stotz-fenster.de Kurzer Weg zum guten Service! Alles rund ums Dach e Klimatisiert gsräume Ausstellun • Dachneudeckungen Neue Terrassenausstellung 300 m² Fliesenhandel Walldorf Daimlerstraße 57 69190 Walldorf (Industriegebiet bei SAP) Tel. 06227 30314 Fax 06227 891751 [email protected] www.fliesenhandel-walldorf.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr • Dachumdeckungen • Dachfenster Büro: Büchertstraße 22 69207 Sandhausen • Dachrinnen Firma: Carl-Benz-Str. 5/1 Tel. 0 62 24 / 5 46 72 • Blechnerarbeiten Mobil 01 63 / 8 97 78 97 www.dachreparaturen-schmidt.de Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 15. Juli 2016 · Nr. 28 Rasenanlagen vom Fachbetrieb Rollrasen nach Maß • An einem Tag eine grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt • Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de tankreinigung tankstilllegung tankverfüllung ölverlagerung montage neuer tanks verena aßmann tel. 07253 9899297 fax 07253 9899298 theodor-Heuss-str.7 76684 östringen Nr. 28 · 15. Juli 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen Anzeigen Wir verschönern uns für Sie Süwag ServiceCenter Leimen Unser ServiceCenter Leimen ist vom 16.07. bis 28.07.2016 wegen Umbaumaßnahmen geschlossen. Während der Umbauphase können Sie uns im ServiceCenter Bad Rappenau, Kirchplatz 9, 74906 Bad Rappenau oder unter 0800 4747488 (kostenfrei) erreichen. Ab dem 29.07.2016 sind unsere Mitarbeiter mit dem gewohnten Service wieder für Sie im neu gestalteten ServiceCenter im Kurpfalz-Centrum da. www.suewag.de Schöner wird Ihr Garten mit dem Fachmann Peter Löb Gärtnermeister Telefon 0 62 24 / 92 30 44 TAXI 2222 Baumfällung und Baumpflege • Garten- und Landschaftsbau • Gartengestaltung • Pflegearbeiten Fa. Thilo Kronbichler Tel. 06223-73100 Ihr Taxi Tag und Nacht RUFTAXI KRANKEN- + DIALYSEFAHRTEN KLEINBUSSE FLUGHAFENZUBRINGER KURIERFAHRTEN ROLLSTUHLTRANSPORTE SITZEND TAXI-DIENST F.W.D. GmbH · IM KREUZGEWANN 20 · 69181 LEIMEN
© Copyright 2024 ExpyDoc
