Lundi 14 septembre 2015 | Postcode 1 JA 1211 GENÈVE 11 | No 212-38 | Fr. 3.40 (TVA 2,5% incluse) | France € 3.10 Grande-Bretagne: élu, Corbyn éloigne les travaillistes de la victoire DIE FÜHRENDE GENFER TAGESZEITUNG AP Monde, page 8 228 Il prétend qu’il nettoyait son fusil quand il a tiré sur sa nièce OFFRES Genève, page 19 KEYSTONE TRIBUNE DE GENÈVE TG Express Chris McSorley l’a reconnu: Ge/Servette a pu compter sur la «sympathie des arbitres en début de partie». Les Genevois sont donc revenus de leur déplacement à Langnau avec trois points, notamment grâce à Robert Mayer et Tom Pyatt. Page 16 ERIC LAFARGUE Le média genevois. Depuis 1879 | www.tdg.ch | Les élections peuvent briser le centre gauche L’éditorial Oui, La Bâtie peut encore mieux faire En octobre, les rapports de force au parlement fédéral vont se jouer à quelques sièges près Les élections fédérales du 18 octobre pourraient bien remettre en question l’équilibre actuel des Chambres en bouleversant l’entente de centre gauche formée par les Verts, le PS, le PDC, le PBD et parfois les Vert’libéraux, influente jusqu’alors sur des dossiers majeurs, comme le tournant énergétique ou l’adaptation du secret bancaire. A droite, le PLR et l’UDC estiment pouvoir reprendre la main cet automne. Le départ de Christophe Darbellay (PDC) pèsera lourd, mais le comportement des Vert’libé- Genève raux apparaît également comme une inconnue avec leurs sièges qui peuvent faire basculer la politique helvétique. Et ce sont l’énergie, la famille et la fiscalité qui pourraient être touchées. Le choix du peuple aura également toute son importance pour la composition du Conseil fédéral: Eveline Widmer-Schlumpf, attaquée par la droite, joue sa survie politique. Car l’UDC peut revendiquer un second siège au gouvernement. C’est alors probablement le PBD qui en ferait les frais… Page 2-3 L’Allemagne rétablit un contrôle PHOTOMONTAGE DR PREISE UND LEISTUNGEN 2016 La route des Nations se précise Pour la deuxième fois, le projet de la route des Nations est mis à l’enquête publique et le chantier est imminent. L’axe doit relier l’échangeur autoroutier du Grand-Saconnex au quartier des organisations internationales. Il sera principalement souterrain. Page 17 Economie La Fnac s’étend en Suisse romande Depuis plus d’une décennie, la Fnac exploite deux magasins à Genève, un à Lausanne et un à Fribourg. Mais le groupe cherche désormais à s’étendre en Suisse romande et a ouvert un point de vente valaisan à Conthey. Rencontre avec Karim Dali, le directeur de l’antenne suisse. Page 10 L’actu avec vous Internet L’info genevoise en direct sur www.tdg.ch Mobile Les alertes de votre choix sur www.tdg/mobile.ch Katia Berger Rubrique Culture Comment donc chercher noise à un festival qui draine année après année davantage de spectateurs et qui, année après année, les marque au fer rouge de spectacles qu’ils n’oublieront plus? «Le public nous accorde fidèlement sa confiance malgré nos choix parfois risqués. Je veux continuer sur cette lancée sans m’installer dans la formule qui marche. Qui sait, aller même encore plus loin dans les découvertes!» C’est dans une belle énergie que la directrice de La Bâtie, Alya Stürenburg Rossi, se met en piste pour préparer son édition 2016. Y aller de notre petite querelle, c’est tenter de contribuer à cet esprit constructif! Avec ses coups de poing artistiques (Angélica Liddell la sacrilège, Simon McBurney le mage, Amir Reza Koohestani l’orfèvre…), avec d’inévitables demiteintes (un Thomas Ostermeier rassis, une Gisèle Vienne atmosphérique), la 39e cuvée théâtrale de La Bâtie affichait trois signes distinctifs majeurs. La faiblesse globale des textes, corollaire malheureux du fil rouge thématique de l’année: l’étrange – gage de fumigènes plus que de prises de parole. Le talent d’imitateurs des comédiens, mis en avant par la même exigence de climats «bizarres» – propices surtout aux accents et aux mimiques. Enfin, parmi une douzaine de coproductions de théâtres d’origines diverses (France, Argentine, Espagne, Iran, Belgique…), la présence de deux offres locales ratées sur quatre. Si les Genevois Maya Bösch et Oscar Gómez Mata ont su tirer leur épingle du jeu, leurs confrères Jérôme Richer et Yan Duyvendak ont hélas largement déçu. Un gros regret en ce qui concerne ce dernier, dont le coûteux projet «Sound of Music» (encore perfectible, cela dit) comportait d’importants enjeux. Un effort supplémentaire à fournir du côté des poulains régionaux. Dans notre bilan en deuxième cahier de journal, nous nous sommes amusés à décerner un petit palmarès maison. Mais au fait: des prix du public n’achèveraientils pas de pimenter l’ambiance des prochaines éditions? Page 25 Frontières Après l’arrivée de 13 000 personnes samedi, le chaos régnait à Munich, porte d’entrée en Allemagne pour les réfugiés arrivant des Balkans et d’Europe centrale. Hier, le gouvernement a donc décidé de réintroduire momentanément des contrôles aux frontières avec l’Autriche «pour des raisons de sécurité». Le trafic ferroviaire autrichien avec l’Allemagne a été stoppé à 17 heures. Page 7 REUTERS Courrier 23 I Cinéma, Agenda 27 I Décès 28, 29 I Aujourd’hui 30 I Météo, Jeux 31 I Encre Bleue 32 V 11.07.2016 mytamedia.ch ZUSAMMENFASSUNG pictogrammes Print Web Tablette Smartphone Web-tablette-smartphone Web-tablette-smartphone Portfolio Userprofil Themenbeilagen Werbeformen Desktop Mediadaten Werbeformen Video Preise und Formate Werbeformen Mobile Formate Massgeschneiderte Produkte Sonderformate Rabatte Lokaler Handel Technische Spezifikationen Signé Genève Insertionsbedingungen Beilagen Top 2 Romandie Mediadaten Top 2 Romandie + Informationen Rabatte Werbemarkt-Informationen Technische Daten Kontakt Insertionsbedingungen V 11.07.2016 mytamedia.ch TRIBUNE DEDE GENÈVE TRIBUNE GENÈVE MEHR ALS MEHR ALSEINE EINEZEITUNG ZEITUNG •Nr. 1 unter den bazahlten Erscheint von Montag bis Tageszeitungen in Genf Samstag. •Erscheint von Montag bis Samstag Abonnenten 73•73% % Abonnenten 27•% Einzelverkauf (Kiosk, Gründungsmitglied der Leading European Newspaper Alliance (LENA) Gratisex.) • Signé Genève: die Beilage und Plattform für lokale Geschäfte und Unternehmen Hochwertige Inhalte auf •Zahlreiche Themenbeilagen: Computer, Tablet undStellen, Ausbildung, Immobilien, Bons Plans Smartphone verfügbar. (Rubrikanzeigen) •Hochwertige Inhalte auf Papier, Desktop, Zahlreiche Themenbeilagen. Tablet und Smartphone verfügbar 251 000 LESER • 110 000 Leser 000 • 174 000 User (UUpW) 288 Leser 120 000 Leser 198 000 User (UUpW) Quelle: Total Audience 2016-1; Print, Desktop Quelle: Total Audience 2015-2; Print, Desktop, Mobile, Tablet V 11.07.2016 mytamedia.ch mytamedia.ch LES SUPPLEMENTS TRIBUNE DE GENÈVE THEMATIQUES THEMENBEILAGEN Tribune de Genève Bons Plans : • jeden Montag Tribune Express tous les lundis Tribune Emploi : Plus SION «Résidence des Amandiers» • • • jeden Mittwoch • • 11townhousesde5.5pièces De178à220m2habitables Balconsetjardinet,bellevue Dès CHF 1’060’000.- PROJET PRéSENTé samedi 20 juin 9h à 12h agence de Sion av. de Tourbillon 26 Construction Intérieur Le Ceva avance. 4000 logements attendus. Page 3 Comment repenser son appartement pour mieux y vivre… ou mieux le vendre! Page 5 Marc d’Andiran 027 327 34 34 www.residencedesamandiers.ch Tribune TribuneImmobilier ImmoPlus : tous • jeden Samstag les mardis Tribune Auto-Moto : • monatlich Tribune Emploi tous Beilagen les mercredis Weitere wie : Du rêve à la réalité! Des fans de Tolkien veulent bâtir la cité de Minas Tirith, issue de l’univers du «Seigneur des Anneaux». Le projet comprendrait des logements et des commerces. La construction est envisagée dans le sud de l’Angleterre pour environ 3 milliards d’euros Lire en page 6 et 7 PUBLICITÉ En 2015, on cherche une maison avec un jardin ? Annonces I Spécial Prestige 10 I Vente 19 I Location 23 I Commercial 25 I Petites annonces26 Contrôle qualité • Signé Genève, Jubilés d‘entreprise, Tribune Terroir, Tables des Fêtes Tribune Auto-Moto chaque mois Autres suppléments ponctuels : Signé Genève, Jubilés d'entreprise, Tribune Terroir, Tables de Fêtes VV 30.09.2014 -P4 11.07.2016 mytamedia.ch mytamedia.ch MEDIADATEN MEDIADATEN MEDIADATEN INTERESSEN LESERSCHAFTSTRUKTUR INTERESSEN UNDUND LESERSCHAFTSTRUKTUR INTERESSEN UND LESERSCHAFTSSTRUKTUR Keyfacts Keyfacts Titel Titel Interessen Interessen Tribune de Genève Tribune de Genève Leser in %InStruk. In Affinität Leser RW in %RW Struk. Affinität % % Leserschaft Leserschaft 110'000 LeserBasic (MACH Basic 2016-1) 110'000 Leser (MACH 2016-1) Nettoreichweite Nettoreichweite 7.1% in der Westschweiz (WG27.6%) 11-GE: 27.6%) 7.1% in der Westschweiz (WG 11-GE: Hintergrundberichte und Analysen Hintergrundberichte und Analysen 54'000 54'000 9.7 9.7 49.4 49.4 138 138 Erscheinung Erscheinung Tageszeitung, vonbis Montag bis Samstag Tageszeitung, von Montag Samstag Klassische Klassische Musik Musik 49'000 49'000 9.7 9.7 44.6 44.6 138 138 Auflage total Auflage total 41'213 Exemplare (WEMF Auflagebulletin 2015) 41'213 Exemplare (WEMF Auflagebulletin 2015) Börse, Geldanlage, Finanzmärkte Börse, Geldanlage, Finanzmärkte 22'000 22'000 9.4 9.4 19.8 19.8 133 133 Literatur Literatur 65'000 65'000 9.3 9.3 59.6 59.6 132 132 71'000 71'000 8.9 8.9 64.3 64.3 127 127 Abo / EinzelverkaufAbo 73%Abo 73% / Einzelverkauf 27% Abo / Einzelverkauf / Einzelverkauf 27% Preis 1/1Preis Seite1/1 Seite CHF brutto 13'840.brutto2016 (PreiseS.2016/1 CHF 13'840.(Preise 2016/1 4-f.) S. 4-f.) Kunst und Kultur Kunst und Kultur Einstiegspreis Einstiegspreis 40.brutto (Klassierte CHF 40.-CHF brutto (Klassierte Anzeigen)Anzeigen) stark / eher stark InteressenInteressen gruppiert: gruppiert: sehr starksehr / eher stark GESCHLECHT GESCHLECHT % % 49% ALTERALTER 49% 51% 51% % Frauen Frauen Männer Männer SCHULBILDUNG SCHULBILDUNG % % 20% 20%42% 42% Mittel Obligatorisch Obligatorisch % 19% 19% 34% 34% 14-34 35-54 14-34 35-54 55-99 47% 47% 55-99 HAUSHALTSEINKOMMEN BRUTTO HAUSHALTSEINKOMMEN BRUTTO 38% Mittel Hoch 38% Hoch % % 19% 19% 39% 39% 42% 42% bis CHF 3'999.bis CHF 3'999.CHFbis 4'000.bis 7'999.ab CHF 8'000.von CHFvon 4'000.7'999.ab CHF 8'000.- V 11.07.2016 mytamedia.ch mytamedia.ch mytamedia.ch PREISE UND FORMATE PLATZIERTE ANZEIGEN (redaktionelles Umfeld) Bruttopreis in CHF Standardformate Ausgabe Spalten Breite x Höhe in mm s/wfarbig Millimeter-Preis 1 Mo–Sa 3.17/mm 5.13/mm 1/1 Seite Mo–Sa 10 290 x 440 7 980 13 840 1/1 Seite Spezial 2 Mo–Sa 10 290 x 440 16 600 16 600 1/2 Seite hoch Mo–Sa 5 143 x 440 6 250 10 000 1/2 Seite quer Mo–Sa 10 290 x 220 6 250 10 000 1/4 Seite hoch Mo–Sa 5 143 x 220 3 470 5 590 1/4 Seite quer Mo–Sa 10 290 x 110 3 470 5 590 2/1 Seiten Panorama Mo–Sa 22 605 x 440 18 060 29 780 2 x 1/2 Seite Panorama Mo–Sa 22 605 x 220 14 600 22 100 Junior Page Mo–Sa 7 192 x 265 5 880 9 480 1 2 ANZEIGENSCHLUSS 2016 Erscheinungstag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Anzeigenschluss und DM-Schluss Freitag 08.30 Uhr Montag 08.30 Uhr Dienstag 08.30 Uhr Mittwoch 08.30 Uhr Donnerstag 08.30 Uhr Freitag 08.30 Uhr Anzeigen farbig und s/w: Mindestverrechnung 100 mm Höhe min. 25 mm, Höhe max. 300 mm oder Seitenhöhe (440 mm) Spezialplatzierungen: Seite 2, Seite 3 und Bundrückseite (auf Anfrage) Spaltenbreite für Anzeigen im redaktionellen Umfeld in mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1013141516171819202122 – 45 – 94143–192 241–290–360–409 458–507 556–605 Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch PREISE UND FORMATE PLATZIERTE ANZEIGEN (Redaktionelles Umfeld) FIXFORMATE Platzierung Ausgabe Format Breite x Höhe in mmPreis s/w farbig Titelseite 1. Bund Mo–Fr Kopffeld links 55 x 44 1 140 Titelseite 1. Bund Sa Kopffeld links 55 x 50 1 295 Titelseite 1. Bund Mo–Sa Feld rechts 114 x 80 3 010 Titelseite 1. Bund Mo–Sa Feld links 55 x 80 1 510 Titelseite 1. Bund Mo–Sa Balken 290 x 50 3 850 Seite 2 Opinions* Mo–Fr Feld 114 x 160 4 820 Seite 3 Evénement * Mo–Sa Feld 114 x 100 3 020 Wirtschaft/Börse Di–Sa Feld 94 x 75 1 850 Wetter Mo–Sa Feld 95 x 60 1 365 Titelseite 2. Bund Mo–Fr Feld rechts 94 x 90 2 220 Titelseite 2. Bund Mo–Fr Feld links 45 x 90 1 110 Titelseite 2. Bund Mo–Fr Balken 290 x 50 3 080 Titelseite 2. Bund Mo–Fr Balken 290 x 80 4 925 Bundrückseite 2. Bund Mo–Fr Feld 114 x 132 3 980 Bundrückseite 2. Bund Sa Feld 94 x 94 2 320 Kinoagenda (Nicht-Verleiher) Mo–Fr Insel 69 x 80 855 1 260 Kinoagenda (Verleiher) Mo–Fr Insel 69 x 80 700 1 000 Auto Do min. 100 mm und max. 480 mm 3.17/mm 5.13/mm SPEZIALPLATZIERUNGEN Platzierung Ausgabe Format min. Format max. Zuschlag Spalten Breite x Höhe in mm Spalten Breite x Höhe in mm (auf mm-Bruttopreis) 10% Vorgeschriebene Platzierung Mo–Sa 1. Bundrückseite * (Sport) Mo–Sa 4 94 x 50 10 290 x 110 6.16/mm Zentrierte Anzeigen ** Mo–Sa * 1/1 Seite (290 x 440 mm) auf Anfrage möglich (Seiten 2, 3, 1. Bundrückseite, 2. Bundrückseite) * * Spezielle Platzierungen/Formate: Auf Anfrage (verschiedene Platzierungen und Zuschläge möglich) Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch PREISE UND FORMATE KLASSIERTE ANZEIGEN (unter Rubrik gruppiert) ANZEIGENSCHLUSS 2016 Formate Ausgabe Sp. Breite x Höhe in mm Preis s/w farbig Millimeter-Preis* min. 1 Sp. (26 mm) x 20 mm 1.98/mm 3.90/mm 1/1 Seite Mo–Sa 10 290 x 440 7 980 13 840 1/2 Seite hoch Mo–Sa 5 143 x 440 4 356 8 580 1/2 Seite quer Mo–Sa 10 290 x 220 4 356 8 580 1/4 Seite hoch Mo–Sa 5 143 x 220 2 178 4 290 1/4 Seite quer Mo–Sa 10 290 x 110 2 178 4 290 Rubriken Millimeter-Preis* Kaufen–Verkaufen–TauschenMo–Sa * Amtl. Anzeigen (Finanzen) Mo–Sa * GlückwünscheMo–Sa* BekanntschaftenMo–Sa * Ausgehen–Freizeit–GastroMo–Sa * Fahrzeuge Mo–Sa* Immobilien ✶ ausser Samstags * 1.98/mm3.90/mm INFORMATIONEN * Anzeigen farbig: Mindestverrechnung 100 mm ** min. 2 Sp. x 20 mm 2 Sp. = 54 mm, 4 Sp. = 113 mm, 6 Sp. = 172 mm Minimale Höhe 20 mm, maximale Höhe 360 mm oder seitenhoch (440 mm) Spaltenbreite für klassierte Anzeigen in mm Ausbildung ✶ ausser mittwochs Stellen ✶ ausser mittwochs Todesanzeigen (kommerziell)Mo–Sa Todesanzeigen (privat) Mo–Sa * * ** ** mm-Preis in Kleinanzeigen Mo–Sa min. 55 x 20 mm, max. 55 x 100 mm ✶ Separate Tarifdokumentation erhältlich Erscheinungstag Anzeigenschluss und DM-Schluss MontagFreitag 08.30 Uhr DienstagMontag 08.30 Uhr MittwochDienstag 08.30 Uhr DonnerstagMittwoch 08.30 Uhr FreitagDonnerstag 08.30 Uhr 08.30 Uhr SamstagFreitag 1.98/mm 3.90/mm 2.39/mm 4.07/mm 2.18/mm4.29/mm 1.85/mm 2.13/mm 2.79/mm 1 26 2 55 3 84 4 114 5 143 6 172 7 202 8 231 9 – 10 290 Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch FORMATE FIXPLATZIERUNGEN ANGEBOT GÜLTIG VON MONTAG BIS FREITAG Titelseite 1. Bund Seite 2, Opinions Seite 3, Événement Wirtschaft/Börse Wetter Titelseite 2. Bund A A C A B C D D 55 x 44 mm s/w – 4c 114 x 80 mm s/w – 4c 55 x 80 mm s/w – 4c 290 x 50 mm s/w – 4c B Kopffeld CHF 1 140 Feld rechts CHF 3 010 Feld links CHF 1 510 Balken CHF 3 850 A A 114 x 160 mm Feld s/w – 4c CHF 4 820 A A 114 x 100 mm Feld s/w – 4c CHF 3 020 A A A 94 x 75 mm Feld s/w – 4c CHF 1 850 Dienstag–Samstag A 95 x 60 mm s/w – 4c Feld CHF 1 365 A B C C C 45 x 90 mm s/w – 4c 94 x 90 mm s/w – 4c 290 x 50 mm s/w – 4c 290 x 80 mm s/w – 4c B Feld links CHF 1 110 Feld rechts CHF 2 220 Balken CHF 3 080 Balken CHF 4 925 Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch FORMATE FIXPLATZIERUNGEN ANGEBOT GÜLTIG AM SAMSTAG Titelseite 1. Bund Seite 3, Événement Wirtschaft/Börse Wetter Attaque Genève A A C D A 55 x 50 mm s/w – 4c B 114 x 80 mm s/w – 4c C 55 x 80 mm s/w – 4c D 290 x 50 mm s/w – 4c A B Feld links CHF 1 295 Feld rechts CHF 3 010 Feld links CHF 1 510 Balken CHF 3 850 A 114 x 100 mmFeld s/w – 4c CHF A A 3 020 A 94 x 75 mm Feld s/w – 4c CHF 1 850 A 95 x 60 mm Feld s/w – 4c CHF 1 365 C A 45 x 90 mm s/w – 4c B 94 x 90 mm s/w – 4c C 290 x 50 mm s/w – 4c C 290 x 80 mm s/w – 4c B Feld links CHF 1 110 Feld rechts CHF 2 220 Balken CHF 3 080 Balken CHF 4 925 Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch SONDERFORMATE Junior Page, zentriert Satellitenanzeige Silhouette Kreis auf Kinoseite Post-it Bruttopreis Bruttopreis Auf Anfrage Bruttopreis Auf Anfrage CHF 11 850 CHF 8.47/mm CHF 7 400 1/2 Seite zentriert Panorama BEDINGUNGEN Die technische Machbarkeit muss unbedingt vorzeitig geprüft werden und die Zustimmung der Redaktion ist unerlässlich. Die Umsetzung einer kreativen Werbeform verlangt eine längere Vorlaufzeit. Die angegebenen Bruttopreise dienen lediglich als Richtwerte. Abgebildete Platzierungen gelten als Beispiele und können variabel gestaltet werden. Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. Andere Formate auf Anfrage Bruttopreis CHF 20 000 V 11.07.2016 mytamedia.ch TARIF LOKALER HANDEL Jede Woche bietet die Tribune de Genève den Händlern aus dem lokalen Bereich ein wiederkehrendes Angebot zu Vorzugspreisen. Wählen Sie das passende redaktionelle Umfeld für Ihre Produkte/Dienstleistungen und schalten Sie Ihre Anzeige oder Publireportage zu einem äusserst attraktiven Preis. ANZEIGEN Tribune de Formate Spalten (mm) x Minimal-/Maximalhöhe (siehe Tabelle), fixe Höhenschritte von 25 mm 123 4 5 6 7 8 9 10 –45– 94143 – 192241 – 290 Redaktionelle Seite BrancheErscheinung Höhe mm Preis mm brutto Min. Max. s/w farbig Sortir ce week-end Kultur * Do75 150 Fixe Höhe 1.671.67 Sortir ce week-end Kommerziell Do75 150 Fixe Höhe 3.173.17 Gastronomie Gastro/Hotel Fr50 200 25 mm-Schritte2.002.00 Marché de l’art Kunst Do50 200 25 mm-Schritte2.002.00 omie 32 Gastron Vendredi 21 Genève | e Coffe est Jean-Pierr recettes bon le roi des il nous marché. Alors recueil de propose ce prix mini, desserts à mine une vraie y retrouve l’anis étoilé d’idées. On carottes à ces soupe de surtout toutes nous à réaliser. que toute simple douceurs nt nos concoctaie au fromage res et qui Le soufflé é, mais tellement grands-mè remplale soufflé Plus compliqu sont hélas nt à réaliser, évident à i par passionna aujourd’hu sans âme. cées Cela semble plus industriels au fromage. faire des produits c’est sûrement truc mamans doiventlivre et la lecture, n. Petit Alors, les réalisatio acheter ce les mouardu à la un petit effort, les gamins du pain il faut beurrerde les metprécieux, préparer pour ent avant les verticalem eur. tre au réfrigérat chaleur supéune la Ajouter favorise bas du four rieure en si on en croit PUBLICITÉ la masse, montée de du gourou-chimiste les préceptes signe, Benoît Violier ne avec Caroli e Bordier, «Facilux», rapide délicie conseils ouvrage de pour les précieux nnés jeunes passio et en a eu l’idée un coup Caroline Bordier lui a donné de Benoît Violier qui découle si de main. L’ouvrage tion est destiné, re, aux cette collabora la couvertu Mais on en croit stes». s enthousia les «amateur auteurs tutoient les adolescomme les se dit que lecteurs, on premières cibles. les cents sont tout cas expliqué Tout est en le bon cheprennent de drespour qu’ils ique. L’art r min gastronom et de découpe table ser une termes culipoulet, les de viande et le matériel lancer se naires basiques, qu’à reste plus à trabase. Il ne n des recettes dans l’exécutio illustrant les diffévers des menus rentes saisons. approchant, pare Décembr Aux preplats d’hiver. s cette lons des déguston frimas, miers Mais des la cuisson vinaide même gnant une truc est de chés accompa poireau. Le film tagrette de dans un papier improvisé les glisser bol. Ce sac pissant un une ficelle et plongé e pendant est noué avec bouillant Reste à dans l’eau et demie. quatre minutes culinaire n’est vrai geste Pas sûr, avoir si le d’un ado. pas à la portée ces jeunes, non? ils sont habiles n du – Sur réservatio ugeries orain.ch -contemp • Chêne-Bo des Cavaliers 47 • www.cafe 5, avenue 14 • 022 348 19 079 392 94 La chasse fraîch *** Bouchot Moules de DE VIN BLANC OFFERTE 78 .- !* CHF EMENT SEUL Dumas banc d’écailler, notre nouveau Venez découvrir sur la rive droite unique Frs. 49.– de mer et huîtres fruits Plateaux de 200 gr de Bulots Gillardeau N°3, pour 2 personnes N°3, 6 Spéciales 6 Fines de Claire Bouquet, 6 moules d’Espagne roses 6 crevettes s de poisson légumes, Bouillon, e, sauce piquant ns d’oigno confiture secs. aux fruits jusqu’au *offre valable 2014 31 décembre Avenue Dumas 1206 Genève ez 81 81 Réservez / Command t +41 22 731 maintenan Fermé le dimanche sson 21, av. François-Be 1217 Meyrin 35 16 98 - Fax 782 Tél. 782 35 places à disposition Parking 14 n No uv ea u Jo ur né2e2duN oViv e m b r e 2 0 1 4 - Genève Place des Bergueslotte.com trotdechar www.lebis re, à décemb D’octobre samedi soir. ouvert le 022 347 74 novembre Du lundi 24vendredi 5 décembre– au lundi au vendredi NT RESTAURAUE CLAI RE-V e AVEC CHAQUE PLATEAU EMPORTÉ, UNE BOUTEILLE OU CE TER PLA POR SUR À L’EM us Le cousco de la mer au Bistrot 7 heu res De 10 22 res à 16 heu t à la participan Chaque cave un mot. Récuet journée détiendra mots minimum Les pérez deux tirage au sort. au dans les participez sont à déposer bulletins 28 Sortir ce week-end ermi ère Bouleva 1205 Genève 97 66 321 T: +41 22 Lully Oulaines Dup raz r.ch rodelatou info@bist tour.ch www. bistrodela Famille 7 DU 1ER AU 2014 FÉVRIER Cave des Le Mont-Sion accueille le Père Fouettard ABONN EZ-VOU Avully Doma nière de la Printa 2014 KEYSTONE Economie, Fannyb PASCAL BROCARD page Suisse, page «Le foot anglais, depuis j’en rêvais déjà.» tout petit Page 18 Entretien. Senderos: KEYSTONE Le média genevois. Depuis 1879 | www.tdg.ch transports, Priorité auxattendra la patinoire trancher. L’Etat a dû Les investissements à venir de la décennie la plutôt ménagent mobilité, la sécurité et la formation du re- 13h30-17h va-t-elle prendreBachetLa future patinoirePrévue près du doute. est très attendue tard? Sans cette enceinte ses joueurs. Mais et de-Pesay, de l’Etat, rendu par le Genève-Servette ne préinvestissements le Canton le plan des indique que de 15 milpublic hier, verser sa subvention de l’Etat voit pas de 2018. La contributionévalué à lions avant pour un centre reste est minime Au moins, la patinoire cette de 145 millions. des investissements du tram dans la liste qui n’est pas le cas du ce législature, ni de la rénovation promise du Grand-Saconnex du Renard, continue collective Cycle d’orientation La mobilité planificapour 2019. part du lion dans la Page 3 la de se tailler des investissements. tion cantonale Sur le même . Le débat mobilité sujet 39% des crédits Calendrier Le tableau chantiers. principaux pour la des 3 3 Le Genève-Servette Hockey Club jouera encore au moins PUBLICITÉ Décodage l’Etat: Salaires de après SCORE à GIRARDIN Ville de Genève www.tdg.ch toutes nos Retrouvez cantons un des derniers salaires. L’actuelle Genève est sa grille des particulières. réformer d’indemnités fourmille en place seront sa devrait voir Les fonctionnaires un sur deux Page 22 épargnés, augmenter. rémunération cinq ans aux Vernets. ÉRIC LAFARGUE L’éditorial «Minute» et son odieux remugle Jean-Noël Cuénod Correspondant à Paris ministre française de singe la En traitant Taubira, l’hebdomadaire a exhalé un de Christiane droite Minute d’extrême rappelle les pires heures remugle qui l’entre-deuxraciste de la presse leurs titres, guerres. caricatures, Dans leurs journaux d’encre brune ces de style pour leurs écrits, deux catégories les utilisaient à savoir victimes, salir leurs médicales et animales. Blum, métaphores préférée était Léon Leur cible gouvernement et chef du Ce «fils juif, socialiste (1936-1938). allait inoculer de Front populaire affirmaient-ils,la France, qui à de Moïse», Lorsque la le «virus cosmopolite» «gangrenée». allait en être suffisait plus, ces au ne se rendaient médecine antisémites en folliculaires sortait caricaturé en serpent. zoo. Blum vautour, en hyène, en sa donc directement Minute s’est école pour concocter cette Taubira. inspiré de Christiane de injuriant couverture juive et vient n’est pas la Certes, elle on retrouve Guyane. Toutefois,entre un responsable Ce et un animal. sa même association son origine car il nie politique, terrain n’a rien d’anodin processus qu’être humain. Le les cible en tant pour commettre est ainsi aménagé s’est le racisme pires horreurs. Après l’Holocauste, des écrits qui Le souvenir était encore fait discret. possible l’avaient rendufil des ans, la mémoire au se sont usés. frais. Puis, les freins s’affiche sans s’est estompée, le racisme Aujourd’hui, que la pudeur. n’atteint pas Ce phénomèneà d’autres pays, s’étend de France et où la ministre du comme l’Italie,Cécile Kyenge, native et a l’Intégration, jets de bananes le par essuyé des Congo, a à un orang-outan été comparée Ligue du Nord Roberto de la sénateur Calderoli. suscite aujourd’hui L’affaire Minute générale. Sursaut quasi l’indignation ou prise de conscience? momentané conscience, en espérant la Parions sur Page 2 déçus. ne pas être Jeudi 20 novembre Genève Dans son auditorium, le MEG (bd Carl-Vogt 65-67) se penche sur la chanson cubaine contemporaine, à 16 h. Certains morceaux, interprétés par le Duo Jade, viendront illustrer les propos du conférencier et musicologue cubain Joaquin Borges Triana. MAGALI vous L’actu avec la L’info genevoise 31 décembre: lieu Internet bien sur www.geneve.tdg.ch fête aura de la manifestad’attribution Sandrine Le concours d’irrégularités. tion était entaché offres d’abonnement! www.tdg.ch Contrôle qualité Bêtisarium universel Pénétrer dans le bureau du Père Fouettard, c’est accéder à l’univers étrange de ce personnage. Sur une gigantesque mappemonde illuminée, de petits points lumineux scintillent. «Il s’agit d’un bêtisarium universel, explique en expert le président de l’association Andilly loisirs, Vincent Humbert. Les points représentent les enfants qui ne sont pas sages.» Justement, il est temps de rejoindre la deuxième maison du hameau. Occupée par le célèbre barbu et par ses lutins. «Tu crois qu’il dort encore et qu’il ronfle toujours aussi fort?» demande Pierre, du haut de ses 4 ans, se souvenant de sa précédente visite. Le célèbre barbu dort en effet à point fermé, accompagné désormais d’un chien guère plus réveillé. De l’atelier de fabrication des jouets à la salle de contes de la Mère Noël en passant par le parc, la féerie opère, se cachant jusque dans le moindre détail. LUCIEN FORTUNATI 75, rte d’Annecy, au Mont-Sion Tel. 0033 450 32 73 64 www.lepetitpays.com Du mercredi au dimanche. Ouverture exceptionnelle les 22, 23 et 24 décembre. Fermé le 25. Adultes (dès 12 ans): 10 euros. Enfants (de 3 à 11 ans): 5 euros. Visite de l’antre en vidéo sur www.fouettard.tdg.ch/ Bardonnex Coup d’envoi de la huitième saison des Musicales de Compesières, dans l’église du même nom. La part belle est toujours faite aux solistes et à la musique d’oratorio. Vendredi, Nima Sarkechik se produit au piano, avec la Cameratata du Léman (20 h 30). Samedi, ladite Camerata propose un programme Indémodable, le Salon du santon de Provence attire toujours la foule au Grand-Saconnex. C’est qu’en matière d’accessoires destinés à la période de l’Avent, la manifestation organisée à la Ferme Sarasin fait autorité. Hors les murs de Provence, elle est la plus importante du genre. Une ribambelle d’artisans santonniers y présentent leur production, qui n’est pas exempte de nouveautés. Des stands d’accessoires de Noël et un marché provençal achèvent de faire de ce salon un must. Du 21 au 30 novembre, 9 h-19 h, Ferme Sarasin, ch. Edouard-Sarasin 47, au Grand-Saconnex. Ronflements et contes Pratique Du 21 au 23 novembre MAGALI GIRARDIN Peut-être auront-ils la malchance de tester la machine à fessées ou l’un des martinets accrochés au mur… Juste à côté se dressent les armoires de cadeaux confisqués, dont ceux de Nicolas S. et de François H. La pièce suivante est un clin d’œil au patrimoine haut-savoyard: une école de ramoneurs. Ici, sagement assis à leurs pupitres, les élèves apprennent à calculer le degré d’inclinaison d’une cheminée, histoire de bien préparer les conduits pour le passage du Père Noël. parents: soupe de légumes tous les jours, sauf le dimanche… Ratatouille! Dans cette étrange bâtisse, les champignons poussent sur le plafond, la bibliothèque regorge d’imposants registres répertoriant les plus grandes bêtises et les doudous sont enfermés à double tour. Ce repaire féerique et un brin effrayant, c’est celui du Père Fouettard. Le cousin du Père Noël vient d’emménager au Mont-Sion. Il a désormais sa propre maison, au sein d’un hameau qui ne cesse de grandir et de se renouveler. «En parcourant cet ensemble de petites maisons, celle du Père Noël, la chaumière de la Mère Noël et celle du Père Fouettard, on a l’impression de vivre un conte de Noël», souligne Eléonore Lawton. Cette maman genevoise et ses deux garçons, Wilfred et Finbarr, sont ravis de leur petite expédition en France voisine. Difficile de ne pas succomber à la magie des lieux. Commençons la visite par la grande nouveauté. Pas moins de 160 m2 ont été aménagés. Au bout du hall d’entrée, le visiteur débarque dans la poste. Le Père Fouettard a désormais la lourde tâche de trier le courrier des enfants de la région, comme en témoignent les casiers où l’on peut lire Genthod, Meinier ou encore Annecy. Suivent la bibliothèque et la cuisine. Le menu ravit les R DE Plan-lesOuates Bardonnex Haute-Savoie qui va de Bach à Chostakovitch (20 h 30). Dimanche, concert chant et orgue à 11 h et oratorio de Noël à 17 h. fêtes (20 h 30). Même concert le lendemain au temple de la Madeleine à 17 h 30. Samedi 22 novembre Thônex Le chœur Arte Musica Thônex et l’orchestre philharmonique romand interprètent le Requiem de Mozart à la salle des Sa 22, di 23 novembre Chambésy La compagnie de marionnettes Les Croquettes joue Jacques et le haricot magique à la salle communale (ch. de Valérie 18). Sa 14 h 30, di 11 h et 14 h 30. rit, en 2013, comme le nouveau phénomène vocal des salles d’outre-Atlantique et d’Europe. Tessiture grave, timbre souple gratté par ce léger feulement qui sied tant au répertoire dont on prétend qu’il touche l’âme, Porter s’en vient ce soir au Victoria Hall, en compagnie de quatre instrumentistes vertueux: Chip Crawford au piano, Aaron James à la contrebasse, Emanuel Harrold à la batterie et Yosuke Sato au sax ténor. Fabrice Gottraux Concert Voix grave et timbre souple, le chanteur nord-américain se produit jeudi en quintet Un nouvel enfant du jazz vocal «classique»? Un nouveau héraut pour le revivalisme de la soul music jouée «comme avant»? Il a été élevé entre gospel et blues lorsque, enfant, il vivait en Californie. La grosse voix roucoulante de Nat King Cole et, à égalité, les vocalises aériennes de Marvin Gaye lui ont indiqué le chemin à suivre. Gregory Porter, 43 ans cette année, s’impose depuis la sortie de son troisième album, Liquid Spi- Lauréat de plusieurs prix prestigieux, le bluesman canadien Steve Strongman débarque du côté des Grottes ce jeudi avec son cinquième album sous le bras. Très populaire outre-Atlantique, ce virtuose de la guitare au style inimitable a récemment joué devant des dizaines de milliers de fans au Montréal Jazz Festival. Jeudi 20 novembre, 21 h, Brasseur des Grottes, rue de la Servette 6. Difficile de ne pas succomber à la magie des lieux en visitant le repaire féerique et un brin effrayant du Père Fouettard. LUCIEN FORTUNATI Recherche consoles, miroirs et Jean Jaquet Genèveboiseries ainsi Ville Thônex que tous meubles Gregory Porter, la voix montante du jazz un peu soul, joue au Victoria Hall Concert Un virtuose de la guitare aux Grottes PUBLICITÉ AT E L I E Jeudi 20 novembre Connu pour ses coups de martinet, le cousin du Père Noël a sa propre maison Marie Prieur montres! RT BROSSY A ne pas rater dansROBE les communes Famille Le santon tient salon au Grand-Saconnex POUR DES IDÉES DE VOS LOISIRS CETTE FIN DE SEMAINE à 30 Pages 27 Les ados, cible des sites de rencontre sur Internet 11 100 fr: Vignette à les partisans perdent du terrain 5 millions de francs pou r des Les choix de la rédaction des Groubea er M e i n iine Doma de la Tour séze noveine 1 GUIDETVCINÉMA PAGE 4 8 FÉVRIER poser elle- E R Corsier Domaine ux Ca CINÉMA Télévision L’acteur américain revient dansinédite, la saison 3 Un lundi sur RTS de la Domaine Côte d’Or vin de C h ât ea un ex L a c o nn o v e Séze ve d e S! A AGE TER DINKLAGE ffa n PETER P PE des fans Le Le chouchou Throne of Thrones» «G de «Game 150 0842 850 Lu-ve 8h-12h/ Journée du Nouveau ne Stepha Ex-manne quin à Milan, même pour Vanessa Martinelli présenter n’hésite pas ses bijoux. à DR L’univers co Vanessa M loré de artinelli E STAUR AT29 Sortir ce week-end I ON e 6 décembr au sort le Tirage Tribune de Genève | Jeudi 20 novembre 2014 du terroir. à la Maison caves. M L’intervie w Par Jean-D aniel Sallin n 2011, Vanessa Martinelli a décidé de Travaille se lancer: elle pierres? z-vous toutes a créé sa marque les joaillerie. de Surtout Sa société basée est comme les semi-pré cieuses, jeune femme à Carouge, mais la tourmalin la l’améthys e, l’opale travaille chez au Tessin, ou te. C’est elle, de du une question coût! Je crée La semaine côté de Mendrisio des bijoux . les femmes prochain pour viendra présenter e, elle objectif était moderne s. Mon ses créations la galerie donc de conserver à un prix Nest, pendant semaine. abordable une «C’est la . première que je tente cette expériencfois Cette envie avoue-t-el de créer e», marque le au téléphone votre était-elle . naturelle? J’ai toujours Pourquo voulu partager i avoir opté créativité joaillerie? ma , mes goûts pour la esprit. Mais et mon En fait, au quand on départ, je pour travaille une autre me destinais plutôt à marque, Plumes de la mode. comme mannequ J’ai travaillé rester dans un cadre. on doit Car Isa Barbiergoéland Chez De in et j’ai passé Beers, c’est le une année ne travaille matière traditionne pas une Kong, pendant diamant! A Hong chance de à Milan. J’ai eu lle en un an, je Non pas le faire la connaissa la spécialis me suis marbre ou sculpture. d’Alexand nce Indépend ée dans les le bois, mais la plume, re McQueen toutes comment ante, j’ai plus perles. . J’ai vu les utilise toutes, les plumes. Si elle il de liberté suite eu enviecréait, j’ai tout de et j’ai le contact elle apprécie particulièr direct avec clients. de faire la plus ement celles chose… Il les même du goéland, du poitrail m’a alors qu’elle va conseillé m’inscrir prélever une de Commen fois tombées e à Saint-Ma Londres au début t définiriez rtins, large de Marseille. de l’été, au Isa Barbier expose . C’est -vous vos là que monà bijoux? ce qu’elle chemin a Mais elle utilise appelle des aussi tout quelque peu Il y a beaucoup type de plumes. «chevelur à peu une dévié! es de Bérénice» même une de fantaisie! grappe de tire mon Elle a ramasseus Pour quelle plumes. Je . DR inspiratio e attitrée dans Barbier a exposé la Dombes. raison? voyages, dans les lieux Isa nous avons organisé Je n’ai pas plus divers. surtout en n de mes les Cette fois-ci, Asie, la trouvé Des galeries, plus grande exposition cherchais ce que je nature. Je suis Tessinoiset de la d’Isa Barbier chose.» Pour Rosa Turetsky, elle présente chez mais aussi des châteaux. certes, Je me dans e, j’ai l’an prochain, souviens encore en Suisse, bier un peu spécial. la mode, c’était grandi près d’un A Sion, en lieu, broder sur le thème De lieu c’était dans une vaste grand jardin, Isa Barvise deux avec des de l’émotion Et j’ai découver grange, avec que procurait la une grande le temps, ce tout d’abord, abbayes, Sénanque le monde de la gemmolo appelle des vue de toutes t couleurs fleurs de toutes installation qu’elle œuvres. Et «chevelure passé en Provence, les ses . Cela a gie… J’ai de 55 mènotammen nice». Elles mon d s de Béré- tres de long sur 15 forcémen influencé puis t du Dos du Saint-Riquier, dans i de large. C’était ciel, composé sont le résultat, en 2012. Le mon style. t les environs Gemological Institutep l ô m e a u aussi de plus de d’Amiens que-t-elle, succès était Mais j’aime expli3000 plu, d’avril de la culture of America, avant de au rendez- mes dans l’ancienne à septembr Autant installation la destruction d’une vous. Tout comme bibliothèq On en ressortait e. marques travailler pour plusieurs asiatique. C’est et la philosophie de au château ue. teurs! de rendez-vous prometpourquoi nit les fils aprèsplumes dont elle réu- Hauteville, dans le en de ébloui Europe, formé.» Et canton de puis en Asie. trouverez des symboles vous en «Dans l’aile une exposition de lui offrir et transVaud. souveraine noue et les laissée à l’abandon le dragon un livre, La , comme , les ce château coupe. Ce Qu’est-ce ou té du vide, qui forme qui vous de où j’habitais mes collectionle Bouddha, dans de Christian Isa Barbier, «De lieu peu Jorge a plu dans pierres? alors, confie Bobin, car «il me en lieu, s. Cañete, le les semblait qu’au le temps,» à la fond, maître des galerie Rosa broder Les petits lieux, poète l’œuvre d’Isa et les détails qui Turetsky, écrits de ce 25, Grand-Rue, tél. + en font leurs parlaient un valeurs. Une 41 22 31 31 Jusqu’au 13 peu de la même 35. pierre, en Be Your Fantasy, décembre. c’est petit, général, Infos sur www.rosat par on peut la uretsky.com porter avec Martinelli, exposition Vanessa soi tout le temps et, surtout, ça Nest, rue Etienne-Du à la galerie dure toute une vie! mont Genève. Du mardi 18 au 14, à 22 novembre samedi Enchères (de 11 h à PUBLICITÉ 18 h). 23,2 millions Tel est le montant percompli pour la seule suatteint cation en quatre Cette montre qui, les jours Henry Graves jours de poche précédant trois maisons par les Breguet a vente, était la frontemen été de vente adjugée l’objet t direct. Aurel à 605 000 tes les convoitisede touvainqueur Si la Suisse Bacs, le francs. DR de s et est le pays de disparaître peu, s’est empressé lence de l’horlogeri par excel- toutes les conversatandis que tions. Certains e, Genève d’affaires vient deux l’homme troulibanais n’arrêtait fois par année rede- vaient que serrer dans la salle, tale mondiale la 20 capiTribune de Genève | Jeudi novembre 2014l’estimace qui l’avoir des mains. «J’auraispas de XVII e et XVIII e a ajouté au tes de montres.incontestée des ven- tion de 15 millions aimé cette supercom spectasiècle la prêter au plication et samedi à mardi En quatre jours, de était trop élevée et cle: Au Musée Patek rel prédisaie dernier, il ACHAT • VENTE vendu pour en homnt qu’un Bacs, qui mage de la part 78,5 millions s’en est mouveme de toute Dont 12,9 nt se dessivient de si- mille», nous a-t-il déclaré. ma famillions pour de francs. nerait en faveur du rum qui, fait Chez Christie’s, Antiquog n e r Muinhabituel a fait sensation une rarissime ventes sur , a tenu des sée Patek Philippe, Ancien restaurateur chez Phideux guet achetée petite montre Brepour Christie’s jours; 34 millions « p a r des Ateliers respec l i p s , par le Musée parisiens pour ce qui organisait t pour 605 plus de la Breguet, Meubles • qui est considéré , en c o 000 après vente courante Vernis au tampon mme son estimationfrancs, soit trois fois porté 14,7 qui a rapMarqueterie • avoir été Plan-les-Ouates millions, Las, Hermanas rapporte un tréKegel, matique comprena une vente thé- sor natioresponsab sœurs Sabine Sièges • Cartels Boulle d i x a n Caronni, ce le des ventes nt 100 montres nal». • Boiseries Christie’s.sont deux Patek Philippe chez Chris-s jumelles, Objets d’art Il s’agit Gianna et Laura. à chez pour célébrer d’uneNées Il n’en en bois et écaille des quarts répétition 175 ans de tie’s, et le très les la marque de 1806 mais élevées en Argenmé- Genève Ain diatique Claude intégrant (19,4 millions, a rien été. premier échappem avec standing Une le tine, elles chantent en duo à La qui belle 12, route de ent libre lions pour ovation!); 31,6 mil- s ’ e s t déclenché bagarre rotée brandissait sa fiche Sfeir vées naturelles Genève 116)à lenumé- julienne (route de. Saint-Julien d’enchéris 1180 ROLLE Chez Sotheby’s par Tim Bourne, Sotheby’ e. Dirigée s, dont chronogra sens comme seur dans tous les àmontre 20 h. Leurs voix glissent entre , la elle a mis aux Fax : 021 825 Natel : 079 ses deux phe d’IWC, 213 90 13 L aaccords s’il s’agissait pris t F l i gfeutrés enchérisse Contrôle qualité Tél. : 021 825 26 96 The E-mail : rbrossy@blu h t , sd’un urs présents jouet. Car les enchères d’un les Philippe ’ e s tviolon26 07 40 000 vendue www.brossy. Pregny- ewin.ch uneMuri francs et les caressantes envolées sont aussi celle sorte de jeu ch au profit Chambésy dation de la Fonqui tourne Antoine de d’une clarinette. à l’af- pour la jeunesse. Saint-Exupéry M. BO. Près de 80 rs vin Con21 cou bouteilles de Gagnez Epicuriens, adresse: une nouvelle 2 rd de la Tour *Unser Tarif für Kulturveranstalter: Der Kulturtarif ist ausschliesslich folgenden Inserenten vorbehalten: · Museen, Kunstausstellungen (Malerei, Bildhauerei, Fotografie usw.) · Lokalen Vereinen für Events bzw. sporadische kulturelle Veranstaltungen (Konzerte, Theaterstücke, Tanz, Ballett, Oper usw.) · Betreibern von Kinos und Theatern für die Ankündigung von Filmen/ Theaterstücken auf dem Spielplan und in der Region · Organisatoren von nichtkommerziellen Veranstaltungen Son papa, botaniste, lui a appris observer la à nature. peintre amateur, Sa grand-mèr e, bien des musées. lui a fait visiter Et toute jeune, Barbier s’est Isa passé mon mise à dessiner. «J’ai enfance dans d’une femme la maison peintre qui vait des qualités me troude miniaturis avoue-t-ell te», e. Mais la libération geste vers du l’ouvertur e de l’espace, loin des arguties de miniaturis Barbier l’a te, Isa apprise notammen contact du t au sinologue Cheng. François Elle a exposé un peu Barbier. En partout, Isa Suisse, elle s’est tée à Sion, Lugano ou présenexemple. Bâle par Mais torze ans une elle est depuis quaRosa Turetskyabonnée de la galerie sous forme tions collectives d’exposiou personnel Car, devenue les. oiseau, elle elle-même un grand revient se poser rement à Genève depuis régulièoù elle réside. Marseille Elle a participé fois déjà à trois ArtGenève , notammen dans un solo t show, en remporté 2013, qui beaucoup a de succès des pièces avec inhabituel les. «Il y a attention, une une qui correspondélicatesse, en Suisse d bien à montre», ce que je déclare-t-e lle. Léman par délicieux» «Facile rapideet Caroline Bordier, Benoît Violier Favre, 39 fr./26 €. Ed. 146 pages, PUBLICITÉ Tribune de s Arts 25 Michel Bonel Bourride du pochés Les œufs surprenant reste tout le plus œufs po- 2014 L’artiste expose ses sculptu res flottantes à la Rosa Turetsk galerie jusqu’au 13 y décembre à prix mini» «Mes dessertse Coffe, 326 pages, par Jean-Pierr n, 9,90 €. Ed. Flammario t auRan - Rest Café Hervé This. Alain Giroud Genève | Jeudi 13 novembre Galerie Les «trucs» sculptés pa en plumes r Isa Barbier au une crème prend chocolat (cela un quart d’heure!), au lait ou une tarte A une île flottante. un avez Noël, si vous temps, peu plus de pas de ne manquez es réaliser vous-mêm ou une vos strudels et bûche marron A.G. chocolat. n cuisine! Les ados e Aux 5 filets Tribune de 2014 novembre Pierre Coffe rts de JeanLes desse confiture, perdu à la de cuisine Recettes Gregory Porter, nouveau portevoix de la soul. VINCENT SOYEZ Gregory Porter Victoria Hall, jeudi 20 novembre, 20 h 30. Quelques billets disponibles à l’entrée. Infos: prestigeartists.ch PUBLICITÉ coup de Soleil aux Bastions G.F. Haendel Le MESSIE C o n f e r e n c es p u b l i q u e s w w w . c o l l o q u e.c h THÉÂTRE JEUNE PUBLIC DÈS 2 ANS SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 - 16H30 DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 2014 - 11H00 ET 16H30 Version première exécution, Dublin 1742 Ensemble Baroque du Léman et du 6 au 23 novembre Pa rc d e s bast i o n s Direction Steve Dunn Marina Lodygensky, soprano Hélène Cajka McClellan, contralto Raphaël Favre, ténor Benoît Capt, baryton ENTRee libre s p ectac le son & lumiere to u s les s o i rs: . 17h45 . 19h 20h30 n d u r ee d e 1 5 m i Samedi 22 novembre 2014 • 17h00 • Temple de Coppet (entrée libre) Théâtre Mardi 25 et mercredi 26 novembre à 20h L’Annonce faite à Marie FAR Photo © Guy Delahaye Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. VEN 21 NOV | 20H30 | Brahms, Beethoven NIMA SARKECHIK, piano | CAMERATA DU LÉMAN | Direction : CLAUDIO VANDELLI SAM 22 NOV | 20H30 | Bach, Mozart, Mendelssohn CAMERATA DU LÉMAN Place du Lignon 16 — Vernier Service de la culture — 022 306 07 80 www.vernier.ch/billetterie Contrôle qualité forum-meyrin.ch / Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin Billetterie + 41 22 989 34 34 du lu au ve de 14h à 18h Avec l’appui de la Ville de Genève Service culturel Migros, Stand Info Balexert / Migros Nyon-La Combe DIM 23 NOV 11H00 | Puccini, Verdi, Mozart | Concert voix et orgue (entrée libre) SAVIKA CORNU ZOZOR, soprano | MARCELO GIANNINI, orgue 17H00 | J.S. Bach | Oratorio de Noël ENSEMBLE VOCAL EUTERPE | ENSEMBLE FRATRES | Direction : CHRISTOPHE Gesseney Navettes gratuites depuis la Place Neuve | Billetterie : Service Culturel Migros Tél. 079 637 23 28 | www.lesmusicalesdecompesieres.ch THÉÂTRE L’ARTICULE Location : Espace Ville de Genève – Maison des arts du Grütli – Billetterie en ligne BARDONNEX novembre 2014 Paul Claudel – Yves Beaunesne WAYNE MCGREGOR WAYNE MCGREGOR | RANDOM DANCE VENDREDI 28 & SAMEDI 29 NOVEMBRE — 20h SALLE DES FÊTES DU LIGNON SUPER ELLE Dimanche 23 novembre 2014 • 17h00 • Victoria Hall, Genève (prix unique 22.--) www.psallette.ch La Psallette recrute dans tous les registres Prochains concer ts : 18-19 avril 2015 Genève Gloria de Vivaldi Anakrôn VI (création) de Chr. Sturzenegger Cantate de Pâques de M. Wiblé Renseignements : www.psallette.ch ESPACE VÉLODROME PLAN-LES-OUATES www.plan-les-ouates.ch/culture www.facebook.com/psallette.geneve Contrôle qualité V 11.07.2016 mytamedia.ch SIGNÉ GENÈVE 6 AUSGABEN/JAHR DIE WÖCHENTLICHE RUBRIK Platzierung Millimeter-Preis (nur für lokalen Handel) 1/1 Seite 2. US 4. US Titelseite Balken Titelseite Kopffeld rechts Titelseite Kopffeld links Feld Seite 3 – 1/2 Seiten hoch Feld Seite 3 – Seiten hoch Balken letzte Seite Sponsoring Karte Formate in mm min. 100 210 x 290 210 x 290 210 x 290 210 x 60 49 x 39 49 x 39 65 x 125 65 x 290 210 x 80 45 x 45 Bruttopreis in CHF s/w – farbig 2.00 /mm 6 200 7 400 7 750 1 730 450 450 1 100 2 530 1 920 Auf Anfrage Spaltenbreiten: 2/49 mm – 4/103 mm – 6/156 mm – 8/210 mm. Bedingungen für mm-Anzeigen: Maximale Höhe 125 mm (25 mm-Schritte), unter oder vis-à-vis redaktionellem Inhalt platziert (nicht rubriziert). Publireportagen 1/1 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite Bruttopreis in CHF s/w – farbig 7 200 2 500 1 300 Rabattskala für die Beilage ‹‹Signé Genève››: 2 x 5% – 4 x 10% – 6 x 20% Die Realisationskosten sind in den angegebenen Preisen inbegriffen (netto und nicht rabattberechtigt). Beilage Wöchentliche Rubrik Vendanges A Bernex, l’automne dévoile ses plus belles couleurs Page 15 LE MAGAZINE DU PREMIER SITE COMMUNAUTAIRE GENEVOIS Chez vous Faites connaissance avec les reporters de quartier Page 7 WWW.SIGNEGENEVE.CH Formate 210 x 290 210 x 125 103 x 125 22 signé geneve Chaque mercredi, nous sélectionnons pour vous le meilleur de notre site communautaire www.signegeneve.ch 32% C'est la croissance du nombre d'intervenants sur notre site pour la région de Carouge depuis le lancement de "Signé Genève". 7 Anne Dal Busco Christophe Painot, notre reporter à Meyrin, était déchaîné cette semaine. Il a rédigé des nouvelles chaque jour +15 Ma vie, mes infos Depuis qu'Anne Dal Busco, notre reporter à Bernex, en a parlé sur "Signé Genève", quinze nouveaux tags sont apparus au village 007 Depuis qu'Anne Dal Busco, notre reporter à Bernex, en a parlé sur "Signé Genève", quinze nouveaux tags sont apparus au village Tribune de Genève | Mercredi 31 octobre 2012 "Un parcours dans la ville des plus amusants" S illonner la ville debout sur une plateforme roulante ? En voilà un moyen original et ludique de (re)découvrir Genève. Venu tout droit des Etats-Unis, le segway a fait son apparition chez nous il y a quelques mois. Habituel peut-être dans la vie quotidienne Outre-Atlantique, ce type de transport ne finit pas d’en étonner plus d’un dans les rues du bout du Léman. Et c’est bien peu dire. Car, au fil des balades, curieux ou boudeurs ne tarissent pas de commentaires. Surprise ou consternation s’affichent sur les visages des passants : quel meilleur moyen que celui-ci, en effet, pour être au cœur de l’ambiance ? Chez City Wheels (le centre de location au Centre commercial Les Cygnes), une balade à bord de cet engin nécessite une formation préalable : vidéo de sécurité, prise en main et premiers tours de roue. Mais aussitôt son fonctionnement apprivoisé, le segway se prête à un grand nombre d’excursions. Un léger mouvement de balancier en avant et la trottinette à l’allure robotique s’élance. Et pour freiner, c’est le mouvement inverse. Toutefois, il n’y a pas lieu de s’alarmer : la bête est régie par un ordinateur qui calcule une stabilité parfaite et empêche toute sorte de chute. Winfried, le patron du lieu, et son équipe proposent quelques tours guidés à travers la ville. C’est parti ! En déambulant sur les pistes cyclables, ce drôle d’appareil offre une immersion intégrale dans la circulation genevoise. Rapidement et sans effort, un tour en segway permet une découverte des lieux clés de la ville. Sous un tout autre angle. Mais l’avantage de ce véhicule écologique, c’est surtout de ne rater aucun terrain qui soit accessible aux piétons. Piloter un segway à Genève, c’est Les Réformateurs n'ont d'yeux que pour Anne Dal Busco et son Segway. LUCIEN FORTUNATI PUBLICITÉ Centre-ville Pour cause de travaux, l’institution ludique va faire ses valises Page 11 ******* La Boutique du Dos Tous les midis menu business Prévenir Genève 1201 Lausanne 1003 37, rue de Lausanne Relaxer 38, rue du Petit-Chêne Tél. 022 738 90 11 Tél 021 320 22 00 Apaiser Fax 022 738 90 68 Fax 021 320 22 40 www.boutique-dos-suisse.com ■ [email protected] 31, RUE JACQUES DALPHIN 1227 CAROUGE -TÉL. 022 / 301 13 22 Un supplément de la LAURENT GUIRAUD Versoix Ret ro u ve z A n ne D a l B u sco sur signegeneve.ch/acacias. Hermance CollexBossy Anières Genthod 3 Corsier Bellevue CollongeBellerive PregnyGrand- Chambésy Saconnex Meyrin Meinier Vandoeuvres Vernier Dardagny Russin GenèveVille Aire-laVille Onex Cartigny Avully Bernex Confignon PerlyCertoux Laconnex Avusy Chancy Le Soral + plus lu Le Ce sont les Pâquis et son reporter Alain Renault qui ont remporté la palme de la nouvelle la plus lue (1526 lectures) l'évolution du quartier vue par José Rodriguez, facteur qui y effectue sa tournée depuis dix-huit ans. (1) A lire sur www.signegeneve.ch/paquis Lancy Carouge Cologny Puplinge Thônex ChêneBourg ChêneBougeries Veyrier Planles-Ouates 2 + plus commenté Fallait-il déplacer les activités parascolaires du préau de l'école du XXXI décembre depuis que les dealers en on fait leur repère? La question agite le quartier des Eaux-Vives.Yann Righetti s'en est fait l'écho. (2) lire sur www. signegeneve.ch/eaux-vives ******* Belle terrasse Bord du lac Périphérie Campagne Le + plus apprécié C'est Jeanne Bismarck et le premier "Food Truck" à Genève qui a récolté le plus de "like" dans la communauté de "Signé Genève". (3) A lire ci-contre. L A S E R CENTRE DE CHIRURGIE DE L’ŒIL VISION Testez gratuitement si vous êtes opérable Signé Genève | 1 Le + plus partagé Le compte-rendu de la Course du Mandement a fait le tour du canton. Il faut dire que Sabrina Gaulis, a soulevé un lièvre avec l'erreur de chronométrage des organisateurs. (4) A lire sur www.signegeneve. ch/Satigny «foodtruck» américain. The Hamburger Foundation, ou «THF», a été officiellement lancé le 1er septembre par George Bowring, Yann Popper et Marc Gouzer. La roulotte sillonnera la ville pour proposer des mets gourmets. Une roulotte? Des plats gourmets? Tout à fait, les deux concepts se sont réunis voilà une dizaine d’années en Californie. Depuis 2008, avec la crise et l’avènement des réseaux sociaux, ils se sont imposés au-devant de la scène. «Avoir des charges fixes faibles permet d’investir davantage dans de meilleurs plats», estime George Bowring. Quant aux réseaux, ils permettent d’indiquer gratuitement l’emplacement du véhicule et de souder les foules, en combattant notamment la mauvaise image de bouffe de caravane.» Marc Gouzer l’assure: «Dans les grandes villes américaines, les gens associent «foodtrucks» à «bonne qualité.» Last but not least, les nouveaux venus véhiculent également une culture urbaine branchée. Chaque camion est décoré, comme les «trucks» peuvent l’être outre-Atlantique. Et ça cartonne: les chefs ambulants n’ont jamais été aussi nombreux, aux Etats-Unis mais aussi en Angleterre et en France." Retrouvez Jeanne Bismark sur signegeneve.ch/vernier Siège ZAISU Fr.159.- Anzeigenschluss: Mittwoch vor Erscheinung 8.00 Uhr Platzierung Millimeter-Preis (nur für lokalen Handel) Format min. 100 mm 1/1 Seite Format 290 x 440 mm (+10% Platzierungsvorschrift) Bruttopreis in CHF s/w – farbig 2.00/mm 13 840 Bedingungen für die mm-Anzeigen: Maximale Höhe 200 mm (25 mm-Schritte), unter redaktionellem Inhalt platziert (nicht rubriziert). Spaltenbreiten: 2/45 mm – 4/94 mm – 5/143 mm – 7/192 mm – 8/241 mm –10/290 mm Publireportagen 1/2 Seite 1/4 Seite quer 1/4 Seite hoch 1/8 Seite Formate 290 x 200 290 x 100 143 x 200 143 x 100 Preis in CHF s/w – farbig 5 000 2 500 2 500 1 300 Rabattskala für wöchentliche Rubrik: 3 x 3% – 6 x 5% – 9 x 8% – 12 x 10% – 24 x 15% – 36 x 18% Die Realisationskosten sind in den angegebenen Preisen inbegriffen (netto und nicht rabattberechtigt). COMMUNITY WEBSITE Tarifangebot Web 1. Platzierungen werden für eine Woche angeboten 2. Nur exklusive Platzierung möglich (100% Share of Voice) 3. Die Kampagnen werden in allen Rubriken der Website platziert Maxi-Leaderbord Rectangle Skyscraper Banner Formate in Pixel 994 x 118 300 x 250 160 x 600 468 x 60 1. Scroll 1. Scroll 1. Scroll 2. Scroll Bruttopreis in CHF 790 790 790 690 Rabattskala Web: 3 x 3% – 6 x 5% – 9 x 8% – 12 x 10% – 24 x15% – 36 x 18% – 52 x 20% Dis-moi oui Notre forfait spécial mariage comprenant: • l’essai maquillage • l’essai coiffure • le maquillage du jour-j • la coiffure du jour-j Twin’s coiffure • 9 rue Verdaine • 1204 Genève 022/312.31.00 • www.twins-coiffure.ch Une nouvelle vue ... Sans lunettes... Avec de nouvelles perspectives dans le traitement de la presbytie ! futon-shop.ch Ce supplément ne peut être vendu séparément Centre-Ville Troinex Bardonnex 1 Presinge Vous apprendrez comment soulager ou enlever les douleurs, harmoniser les énergies pour votre bien-être ou celui de vos proches. Frs. 270.– le stage, y compris un dossier, un pendule de bien-être, un coffret avec une sélection de 9 pierres semi-précieuses et un bilan énergétique. Max. 6 personnes par stage. Je donnerai à ceux qui le désir, «LE SECRET» pour stopper brûlures et hémorragies. Pour plus de renseignements. Yvette Tardivel 022 757 47 70 ou 076 43 08 455 Email: [email protected] Site : www.moulindevert.ch www. Mercredi 31 octobre 2012 Gy Jussy Choulex Satigny Stage d’harmonisation énergétique d’un jour RESTAURANT - BAR Cuisine française raffinée dans un cadre bucolique PUBLICITÉ Jeanne Bismark reporter à Vernier «Genève a désormais son Céligny 4 PUBLICITÉ Imaginez-vous un lit ou votre stress s’envole Le carrousel doit quitter la Madeleine Le plus lu Repères Qui a dit quoi cette semaine sur www.signegeneve.ch «Gravir en un clin d’œil les pavés de la Grand-Rue, zigzaguer entre les colonnes de l’Hôtel de Ville» jambes alors que les autres, rêvent déjà à regagner leur plateforme. ce drôle d’appareil offre une immersion intégrale dans la circulation genevoise. Sous un tout autre angle. c’est surtout de ne rater aucun terrain qui soit accessible aux piétons. lables, ce drôle d’appareil offre une immersion intégrale dans la circulation genevoise. Mais l’avantage de ce véhicule écologique, c’est surtout de ne rater aucun terrain qui soit accessible aux piétons. lables, ce drôle d’appareil offre une immersion intégrale dans la circulation genevoise. Rapidement et sans effort, un tour en segway permet une découverte des lieux clés de la ville. Sous un tout autre angle. Mittwoch 9. März Mittwoch 27. April Mittwoch 8. Juni Mittwoch 28. September Mittwoch 9. November Mittwoch 7. Dezember signé geneve 23 www.signegeneve.ch | Mercredi 31 octobre 2012 gravir en un clin d’œil les pavés de la Grand-Rue, zigzaguer entre les colonnes de l’Hôtel de Ville ou musarder dans le gazon des Bastions sous les yeux de Knox et Calvin. Mais comme toute bonne chose a une fin, le circuit se termine. Là, le retour sur la terre ferme laisse libre cours à toutes les émotions : certains, soulagés, s’empressent de retrouver l’usage de leurs Notre reporter de quartier a découvert un objet roulant non identifié: Le Segway. Silloner la ville sur cette plateforme a roulettes l'a ravie. Chronique d'un jour glissant TERMINPLAN 2016 Prix spécial - de 30 ans Fr. 3900.- Réservé aux moins de 30 ans (traitement standard) Vision laser, un centre unique dans le domaine de la chirurgie réfractive. Depuis 10 ans, VISION LASER est un centre médical de référence en chirurgie réfractive. Grâce à l’expérience de chirurgiens hautement qualifiés, d’un optométriste et d’appareils de haute technologie, votre défaut visuel est analysé dans les moindres détails. Que vous soyez myope, astigmate, hypermétrope ou encore presbyte l’analyse de différentes mesures permet de savoir si une intervention au laser est envisageable. Au cours de ces dernières années, la chirurgie réfractive n’a cessé d’évoluer. VISION LASER, équipé d’un laser dernière génération (Technolas 217Z 100) permet un traitement personnalisé (Zyoptix personalised treatment advanced) qui donne une qualité visuelle supérieure aux traitements conventionnels. Récemment, de nouvelles techniques homologuées en Europe (le Supracor ®) corrigent la presbytie, chez les hypermétropes, qui affecte la vision de près essentiellement à partir de 50 ans. Vision Laser est doté de cette dernière acquisition qui connaît un plein essor. Le traitement est indolore, ne dure que quelques minutes et permet de travailler dès le lendemain. Quel que soit votre défaut visuel, Vision Laser vous accueille pour une évaluation gratuite. Une offre promotionnelle est réservée aux moins de 30 ans. Pour plus d’informations, appelez VISION LASER au 022 860 80 60 w w w . v i s i o n l a s e r . c h Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Änderungen vorbehalten (Traffic-abhängig). Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch BEILAGEN Gewicht bis 25 g 26–50 g 51–75 g 76–100 g Bruttopreis in CHF 24 800 36 000 48 700 60 900 Anzuliefernde Auflagen Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag Mittwoch Samstag Exemplare 45 000 48 000 68 000 BEDINGUNGEN Exklusivität pro Ausgabe kann nicht gewährleistet werden. Split-Auflage und andere Gewichte auf Anfrage. FREMDINSERATE Bei Prospekten mit Fremdinseraten wird pro Anzeige folgender Zuschlag erhoben: 20% vom Bruttopreis 1/1 Seite farbig. RESERVATIONEN Bei Terminkollisionen ist das Datum des Buchungseinganges massgebend. Minimalformat 105 x 148 mm (A6), max. 235 x 315 mm. Für die Bestätigung müssen 15 Arbeitstage vor Erscheinung 3 Blindmuster oder 3 Exemplare des definitiven Druckprodukts angeliefert werden (verbindliche Papierdicke). Es gelten die Allgemeinen Insertionsbedingungen von Tamedia Publications romandes SA. LIEFERADRESSE Min. 4, max. 7 Arbeitstage vor Erscheinung an: Centre d’Impression Lausanne – Quai des imprimés n° 1 Chemin de Mochettaz 8 – 1030 Bussigny Lieferzeiten: 07.30–12.00 Uhr und 12.30–16.00 Uhr Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch TOP 2 ROMANDIE KOMBINATION TRIBUNE DE GENÈVE + 24 HEURES PLATZIERTE ANZEIGEN (Redaktionelles Umfeld) Bruttopreis in CHF Formate in mm s/wfarbig Millimeter-Preis 1 7.86 12.72 290 x 440 20 380 35 615 1/1 Seite 1/2 Seite 143 x 440 290 x 220 16 100 25 950 1/4 Seite 143 x 220 290 x 110 8 610 13 890 2/1 Seiten Panorama 605 x 440 45 510 75 945 2 x 1/2 Seite Panorama 605 x 220 37 050 56 620 Junior Page 1 192 x 265 14 600 23 530 Anzeigen farbig und s/w: Mindestverrechnung 100 mm Höhe min. 25 mm, Höhe max. 300 mm oder Seitenhöhe (440 mm) Leserschaft TOP 2 Romandie: 283 000 Leser / 18.2% Reichweite / Auflage: 102 330 Ex. Quellen: MACH Basic 2016-1 / WEMF Auflagenbulletin 2015 INSERTIONSBEDINGUNGEN Ein Auftrag, gleiches Format, gleiche Kampagne. Erscheinung in derselben Woche. Platzierung im redaktionellen Umfeld. Bruttopreise gültig für alle Ausgaben 2016. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch MEDIADATEN MEDIADATEN MEDIADATEN INTERESSEN LESERSCHAFTSTRUKTUR INTERESSEN UNDUND LESERSCHAFTSTRUKTUR INTERESSEN UND LESERSCHAFTSTRUKTUR Keyfacts Keyfacts Titel Titel Interessen Interessen Top 2 Romandie Top 2 Romandie Leserschaft Leserschaft Leser in %InStruk. In Affinität Leser RW in %RW Struk. Affinität % % 283'000 LeserBasic (MACH Basic 2016-1) 283'000 Leser (MACH 2016-1) Nettoreichweite in der Westschweiz (WG 11-GE +30.3%) 12-VD: 30.3%) Nettoreichweite 18.2% in18.2% der Westschweiz (WG 11-GE + 12-VD: Klassische Klassische Musik Musik Hintergrundberichte und Analysen und Analysen Erscheinung 24heures24heures undde Tribune de von Genève, vonbis Montag bis Samstag Hintergrundberichte Erscheinung und Tribune Genève, Montag Samstag Auflage total 102'330 Exemplare 102'330 Exemplare (WEMF Auflagebulletin 2015) Auflage total (WEMF Auflagebulletin 2015) Wirtschaft Wirtschaft Abo / Einzelverkauf 82% / Einzelverkauf 18% Abo / Einzelverkauf Abo 82%Abo / Einzelverkauf 18% Jazz CHF brutto 35'615.brutto2016 (PreiseS.2016/1 Preis 1/1Preis Seite1/1 SeiteCHF 35'615.(Preise 2016/1 4-f.) S. 4-f.) Literatur Literatur Einstiegspreis CHF 786.CHF 786.brutto (Platzierte Einstiegspreis brutto (Platzierte Anzeigen)Anzeigen) stark / eher stark InteressenInteressen gruppiert: gruppiert: sehr starksehr / eher stark GESCHLECHT GESCHLECHT % % 49% 49% 51% 51% % SCHULBILDUNG SCHULBILDUNG % 24% 24% 44% Mittel Obligatorisch Obligatorisch 23.9 42.6 42.6 131 131 131'000 131'000 23.5 23.5 46.1 46.1 129 129 130'000 130'000 21.9 21.9 46.1 46.1 120 120 72'000 72'000 21.7 21.7 25.4 25.4 119 119 150'000 150'000 21.4 21.4 53.1 53.1 118 118 ALTERALTER Frauen Frauen Männer Männer % Jazz 121'000 121'000 23.9 44% % 20% 20% 31% 31% 14-34 35-54 14-34 35-54 55-99 49% 49% 55-99 HAUSHALTSEINKOMMEN BRUTTO HAUSHALTSEINKOMMEN BRUTTO 32% Mittel Hoch 32% Hoch % % 22% 22%40% 40% 38% 38% bis CHF 3'999.bis CHF 3'999.CHFbis 4'000.bis 7'999.ab CHF 8'000.von CHFvon 4'000.7'999.ab CHF 8'000.- V 11.07.2016 mytamedia.ch mytamedia.ch mytamedia.ch RABATTE TOP CONTO TOP CONTO BEDINGUNGEN CHF% 6 000 2% 350 000 10% 3 000 000 18% 12 000 3% 450 000 11% 4 000 000 19% 20 000 4% 550 000 12% 5 000 000 20% 30 000 5% 650 000 13% 6 000 000 21% 50 000 6% 800 000 14% 7 000 000 22% 75 000 7% 1 000 000 15% 8 000 000 23% 150 000 8% 1 500 000 16% 10 000 000 24% 250 000 9% 2 000 000 17% 12 000 000 25% CHF % CHF % Für die Festlegung der Top Conto-Umsatzskala und für die Berechnung des Rabattes gilt: 1. der Tarifpreis plus Zuschläge abzüglich sämtliche Spezialrabatte. 2. der kumulierte Top Conto-Umsatz von Anzeigen-, Beilagen- und Onlinewerbung in folgenden Titeln, deren Kombinationen und deren Websites*: 24 heures – Tribune de Genève – Le Matin – Le Matin Dimanche – Bilan – Bilan Luxe – encore! – Femina – GuideTV – Télétop Matin – Tribune des Arts. *davon ausgenommen Aufträge an Newsnet Details siehe unter „Allgemeine Insertionsbedingungen“. WIEDERHOLUNGSRABATTE 3 x = 3% 6 x = 5% 9 x = 8% 12 x = 10% 24 x = 15% 36 x = 18% 52 x = 20% Der Wiederholungsrabatt ist an den Titel gebunden und nicht mit dem TOP Conto Rabatt kumulierbar. Ein einziger Auftrag ohne Formatänderung, der Inhalt kann ausgewechselt werden. BERATERKOMMISSION BK 5% (Anzeigen und Beilagen) Beraterkommission Für von Tamedia Publications romandes SA berechtigte Media- und Werbeagenturen, vom Netto. (Von einer Kommissionierung ausgenommen sind alle Gelegenheitsinserate wie z.B. Stellenanzeigen, Liegenschaftsinserate, Todesanzeigen usw.) JAHRESUMSATZPRÄMIE JUP Alle Preisangaben sind in Schweizer Franken, exklusive MwSt. Jahresumsatzprämie (JUP) für alle direkten Auftraggeber (keine Werbe-, Media- oder Vermittleragentur) gemäss Reglement SWA/VSW/Schweizer Medien. BK und JUP sind nicht kumulierbar. V 11.07.2016 mytamedia.ch TECHNISCHE DATEN Zu liefernde Daten Das Dokument mit der Bezeichnung ‹‹Guide PAO››, das bei Tamedia Publications romandes SA verfügbar ist, erläutert folgende Punkte: Bilder Die Bilder müssen im Vierfarbendruck geliefert werden (Cyan, Magenta, Yellow, Black/CMYK). Im Photoshop muss für die Farbseparation in CMYK das Zeitungsprofil ISOnewspaper26v4. icc (kostenlos von der IFRA-Site auf www.wan-ifra.org herunterzuladen oder bei Tamedia Publications romandes SA zu beziehen) benutzt werden. Die Verwendung anderer Profile kann zu erheblichen Abweichungen zwischen der Monitordarstellung und dem gedruckten Inserat führen; diese müssen von den Inserenten akzeptiert werden. Die Inputauflösung für Bilder liegt idealerweise bei 200 dpi, eine Strichzeichnung wird bei 1270 dpi eingelesen. Pantone-Farben in CMYK-Werte umgewandelt Die Zeitung wird vollständig im Vierfarbendruck erstellt; alle Inserate in Schwarz und einer Pantone-Farbe müssen mittels dem Profil ISOnewspaper26v4.icc in CMYK-Farben umgewandelt werden. Die Dateien, die trotzdem Pantone-Farben enthalten, werden automatisch umgewandelt. Abweichungen zwischen den Pantone-Farben und ihrer CMYK-Darstellung sind möglich. Diese müssen von den Inserenten akzeptiert werden. PDF/X-3 Dateien (für fertig gestaltete Inserate) Bei der Erstellung von PDF/X-3-Dateien ist es vorzuziehen, den Acrobat Distiller zu verwenden. Sie dürfen die Dateien niemals direkt aus einer nativen Applikation generieren (XPress, InDesign usw.). Die Datenhersteller können die PDF/X-3-Dateien vor der Übermittlung mit dem aktuellen Acrobat Professional überprüfen. Prüfprofile und Settings (Einstellungen) stehen unter www. pdfx-ready.ch kostenlos zum Herunterladen bereit. Auf dieser Site finden Sie weitere Informationen und Hinweise. Alle verwendeten Schriften müssen im PDF/X-3 eingefügt oder vektorisiert werden. Vierfarbige Inserate immer CMYK-definiert anliefern (niemals als RGB oder LAB). Die PDF/X-3-Dateien ohne Kommentare, ohne Pass- und Schnittzeichen anliefern, dabei die OPI-Funktion deaktivieren. Kontrolle: Fertig gestaltete Inserate unterziehen wir einer Qualitätskontrolle. Entspricht eine Datei nicht den erforderlichen Qualitätskriterien, nehmen wir mit dem Kunden Rücksprache auf. Farb-/Druckmuster Für Farbinserate ist ein Andruck auf Standard-Zeitungspapier oder ein verbindliches, inseratkonformes Proof mitzuliefern. Die Volltondichte und Punktverbreiterung müssen beim Druck von Zeitungen den technischen Spezifikationen der Norm ISO 12647-3:2005 entsprechen. Offene Daten für Inserat-Halbfabrikate Idealerweise werden die Elemente mit Hilfe der Programme Adobe CS und QuarkXPress produziert. Die Texte eines Inserates können im Word-Format realisiert werden. Nach Übereinkunft können auch andere Programme verwendet werden. Gestaltungs- und Formatierungswünsche durch Papierausdruck visualisieren und mit der Datei mitliefern. Alle verwendeten Schriften (Schriftsätze/Fonts) müssen immer eingebunden oder mitgeliefert werden (idealerweise Opentype-Schriften verwenden). Für Ihre Inserate keine DCS2-Formate benutzen; sie erlauben kein korrektes Generieren von PDF/X-3-Dateien. Um sicherzustellen, dass alle Schriften, Bilder und Elemente mitgeliefert werden, empfiehlt sich, bei der letzten Speicherung wie folgt vorzugehen: InDesign: > ‹‹Verpacken››, dann komprimieren. QuarkXpress: > ‹‹für Ausgabe sammeln››, dann komprimieren. Übermittlung Via E-Mail: Übermittlung Ihrer Daten an die Adresse: [email protected] oder an diejenige Ihres Kundenberaters. Bitte mit folgenden Angaben ergänzen: Auftraggeber, Absender mit Telefonnummer, Inseratgrösse, gewünschter Titel, Erscheinungsdatum sowie Betreff des Inserates. Via Upload: Für die Übermittlung von umfangreichen PDF-Dateien verwenden Sie bitte unser ‹‹Upload-Tool››. Für ergänzende Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Kundenberater oder konsultieren Sie unsere Website mytamedia.ch. Via Datenträger: Versenden Ihrer Daten an die Postadresse von Tamedia Publications romandes SA oder an Ihren Kundenberater. Bitte mit folgenden Angaben versehen: Auftraggeber, Absender mit Telefonnummer, Inseratgrösse, gewünschter Titel, Erscheinungsdatum sowie Betreff des Inserates. Druckspezifikationen Die Produktion der Zeitung richtet sich nach den international verbindlichen Normen ISO 12647-3:2005. Kurz zusammengefasst hier die wichtigsten Vorgaben dieser Zeitungsdrucknormen: Druck: Rollenoffset (ohne Trocknung). Papier: 42.5 g/m2 Standard-Zeitungspapier. Punktgrösse min.: 3% (erstdruckender Ton im Licht). Punktgrösse max.: 95% (letztdruckender Ton, darüber Vollton). Tonwertzunahme: 26% (50% gem. Murray-Davies). Toleranz: +/–3%. Richtwert Vollton: 0,9 (C/M/Y) 1,15 für Schwarz. Toleranz: +/–0,05. UCR/GCR-Summe: 240% (Flächenbedeckung aller vier Farben). Passdifferenzen: Toleranz von 0,3 mm zwischen zwei Farben. V 11.07.2016 mytamedia.ch INSERTIONSBEDINGUNGEN 1 Geltungsbereich Diese Insertionsbedingungen regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Inserenten und der Tamedia Publications romandes SA (Verlag) betreffend Werbeaufträge, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart worden ist. Mit dem Erteilen des Insertionsauftrages nimmt der Inserent diese Insertionsbedingungen vollständig und vorbehaltlos an. 2 Auftragserteilung Aufträge, Korrekturen und Stornierungen müssen schriftlich eingehen. Bei telefonischer Übermittlung übernimmt der Verlag keine Haftung für Fehler in der Interpretation. Der in der Preisliste genannte Anzeigenschluss gilt für die Übermittlung der Aufträge sowie für Stornierungen, Änderungen oder Korrekturen. Alle Insertionsaufträge werden prinzipiell auf den Namen eines einzigen Inserenten ausgestellt. Alle Insertionsaufträge oder zusätzlichen Vereinbarungen sind für den Verlag erst nach einer schriftlichen Bestätigung seinerseits bindend. 3 Konditionen für die Veröffentlichung Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen oder sonstigen Inhalt (nachfolgend ‹‹Anzeige››, ‹‹Anzeigen›› oder ‹‹Inserate››) ohne Angabe von Gründen abzulehnen, aufzuschieben oder zu ändern. Anzeigen, die durch ihre Aufmachung nicht als solche erkennbar sind, werden mit dem Wort ‹‹Werbung›› gekennzeichnet. Für Anzeigen redaktioneller Art dürfen weder der Schriftsatz noch die grafische Gestaltung oder die Typografie der Titel der jeweiligen Veröffentlichung verwendet werden (Marke, Schrift usw.). Konkurrenzausschluss kann nicht zugesichert werden. 4 Online-Dienste Der Inserent untersagt die Weiterverwendung von Anzeigen durch Dritte auf beliebigen OnlineDiensten und ermächtigt den Verlag sowie alle betroffenen Verleger, bei einem festgestellten Verstoss mit allen gesetzlichen Mitteln vorzugehen. 5 Technische Voraussetzungen Der Verlag gewährleistet die drucktechnisch einwandfreie Wiedergabe der Anzeigen. Voraussetzung dafür ist die Lieferung von den Normen entsprechenden Druckvorlagen. Der Inserent ist für die fristgerechte Lieferung von Daten, Druckmaterial und Beilagen verantwortlich. Die Pflicht zur Aufbewahrung der Druckvorlagen (PDF-Dateien) endet einen Monat nach dem letzten Erscheinungsdatum, sofern schriftlich keine anderslautende Regelung vereinbart wurde. Die Druckvorlagen werden nicht zurückgegeben. Die Kosten aus Korrekturen des Autors oder am Layout sowie an Daten, die teilweise oder vollständig verarbeitet wurden (selbst wenn diese Daten nicht verwendet werden), werden – genauso wie die Kosten für alle sonstigen Vorarbeiten – nach tatsächlichem Stundenaufwand berechnet. Angelieferte Daten werden nicht vergütet. 6 Gut zum Druck Probeabzüge werden nur auf förmliches Ersuchen des Inserenten geliefert und sofern das Druckmaterial mindestens drei Tage vor Ablauf der Abgabefrist eingeht. Für Vollvorlagen werden keine Probeabzüge geliefert. Der Inserent ist für die Korrekturen verantwortlich. Werden die Probeabzüge nicht fristgerecht zurückgesandt, gilt die Anzeige als zum Druck freigegeben. 7 Preise Für die Veröffentlichung von Anzeigen gelten die Preise für die Schaltung und die Rabatte gemäss aktueller Preisliste zuzüglich Mehrwertsteuer. Für die Serviceleistungen für Beratung, Gestaltung, Planung und Verwaltung gelten die Preise vom Verlag zuzüglich Mehrwertsteuer. 8 Weitere Kosten Fallen weitere Leistungen an, die über die normalen Leistungen des Verlags hinausgehen und die nicht in den Preisen für die Schaltung der Anzeige oder für die Serviceleistungen enthalten sind, so werden diese, zuzüglich Mehrwertsteuer, berechnet. 9 Preisänderungen Preisänderungen, auch auf laufenden Verträgen, bleiben grundsätzlich vorbehalten. Der Inserent ist berechtigt, seinen Vertrag innerhalb von zwei Wochen nach Mitteilung der neuen Preise zu kündigen; lässt er nichts Gegenteiliges verlauten, so gelten diese neuen Preise als akzeptiert. 10 Grösse der Anzeigen Für die Verrechnung massgeblich ist die in der betreffenden Zeitung gemessene Grösse von Trennlinie zu Trennlinie. Bei Vollvorlagen und Rahmeninseraten (nur bei Zeitungen) werden zur Abdruckhöhe 2 mm dazugerechnet. Mehrmals erscheinende Inserate mit gleicher Vorlage werden alle mit der Grösse des ersterschienenen Inserates verrechnet. 11 Abschlussrabatt Alle Abschlussrabatt-Vereinbarungen werden auf den Namen eines einzigen Inserenten mit einer Laufzeit von 12 Monaten abgeschlossen. Für Konzernabschluss-Vereinbarungen gelten die Regelungen der Verbände Schweizer Medien/Médias Suisses und VSW. Auf gewissen Anzeigenkategorien werden keine vertraglichen Rabatte gewährt. Die Laufzeit der Umsatzabschlüsse und der Wiederholungsaufträge beginnt spätestens mit dem Datum der ersten Insertion. Sie beträgt grundsätzlich 12 Monate. Beginnt ein Abschluss bis zum 15. eines Monats, so läuft er bis Ende Vormonat des folgenden Jahres, ab 16. bis Ende des Abschlussmonats des folgenden Jahres. Rabattvereinbarungen mit JUP-Firmen enden immer mit dem Kalenderjahr. Wird der vereinbarte Umsatz überschritten, besteht Anspruch auf entsprechende Nachvergütung gemäss vereinbarter Rabattskala. Wird das Vertragsvolumen nicht erreicht, erfolgt eine Nachbelastung gemäss Skala. Die nicht bezogenen Volumen können nicht auf das folgende Abschlussjahr übertragen werden. Es besteht die Möglichkeit, das Volumen während der Laufzeit des Vertrages zu ändern. Abschlüsse haben lediglich den Charakter einer Rabattvereinbarung: Erhöhen sich die Preise während der Abschlussdauer, so treten die neuen Preise sofort in Kraft. 12 Beraterkommission (BK) / Jahresumsatzprämie (JUP) Auf Insertionsaufträge, die über vom Verlag als kommissionsberechtigt anerkannte Werbe- oder Mediaagenturen eingehen, wird eine Beraterkommission (BK) bezahlt, wie in den Preislisten angegeben. Eine Jahresumsatzprämie (JUP) wird allen direkten Auftraggebern (keine Werbe-, Media- + Vermittlungsagentur) gemäss Reglement SWA / VSW / Schweizer Medien bezahlt. Beraterkommission und Jahresumsatzprämie können nicht kumuliert werden und errechnen sich nach dem fakturierten Nettobetrag nach Abzug des vertraglichen Rabatts und weiterer Nachlässe; sie werden nach Endabrechnung des Abschlusses entsprechend angepasst. Werden die Zahlungsbedingungen zu einer Rechnung nicht eingehalten (Zahlungsverzug, kein Zahlungseingang usw.), so werden allfällige bereits ausbezahlte Kommissionen und Prämien zurückgefordert. V 11.07.2016 mytamedia.ch INSERTIONSBEDINGUNGEN 13 Rechnungsstellung Sofern keine gegenteilige Vereinbarung vorliegt, sind die Rechnungen innerhalb von 30 Tagen ohne Skontoabzug zu bezahlen. Unberechtigte Skontoabzüge werden nachgefordert. Der Verlag behält sich vor, für bestimmte Kategorien von Anzeigen sowie für sämtliche Aufträge unter CHF 28.– eine Vorauszahlung zu verlangen. Der Verlag erhebt einen Zuschlag von CHF 5.– auf Rechnungen, deren Gesamtwert zwischen CHF 29.– und CHF 1000.– liegt. Bei Zahlungsverzug werden eine Mahngebühr von CHF 10.– sowie 6% Verzugszins in Rechnung gestellt. Bei Betreibung, Nachlassstundung und Konkurs entfallen Rabatte und Vermittlerprovisionen. Bereits ausbezahlte Vermittlerprovisionen werden zurückgefordert. Zudem werden für Umtriebe 5% der Forderungssumme (mind. CHF 50.–, max. CHF 300.–) belastet. Der Verlag behält sich jederzeit vor, die Bonität von Inserenten bzw. Werbevermittlern zu überprüfen. 14 Platzierungswünsche/Verschiebungsrecht/Sistierungen Platzierungswünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt, wobei der Verlag keine Gewähr dafür leisten kann, dass eine Anzeige in einer speziellen Ausgabe oder auf einer bestimmten Platzierung erscheint. Für spezielle Platzierungen wird ein Aufschlag berechnet, wenn die Platzierungsvorgabe eingehalten wurde. Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen aus technischen Gründen, wegen Platzmangels oder höherer Gewalt zu verschieben. Erscheint eine Anzeige aus technischen Gründen, wegen Platzmangels oder höherer Gewalt nicht, so leitet sich daraus kein Anspruch auf Entschädigung ab. Aus technischen Gründen können Stornierungen nicht mehr berücksichtigt werden, sobald der Anzeigenschluss abgelaufen ist. Stellt ein Magazin oder eine Zeitung während der Vertragslaufzeit sein/ ihr Erscheinen ein, wird der Verlag von seinen vertraglichen Pflichten entbunden und kann nicht zu einer Entschädigung herangezogen werden. Der Inserent hat die bereits erschienenen Anzeigen zu bezahlen. 15 Chiffreanzeigen Der Verlag verpflichtet sich, die Identität des Chiffreinserenten geheim zu halten. Vorbehalten bleiben allerdings folgende Ausnahmen, in denen der Verlag in begründeten Fällen die Identität des Inserenten preisgeben kann: – den Justiz- oder sonstigen Behörden – Personen, die einem Chiffreinserenten ihre persönlichen Daten mitgeteilt und ihre Unterlagen nicht zurückbekommen haben und nun ihren Anspruch auf Zugriff auf den Inserenten geltend machen. Der Verlag braucht Chiffreinserenten keine Werbesendungen, anonymen Angebote oder Angebote von Mittelsmännern weiterzuleiten und ist in diesem Zusammenhang zur Öffnung und Kontrolle dieser Angebote berechtigt. Für jeden Chiffreauftrag wird eine Gebühr erhoben. Alle Zusatzkosten werden berechnet. Für die Rücksendung von Unterlagen kann der Verlag keine Verantwortung übernehmen. 16 Erotikanzeigen Alle Inserenten, die Erotikanzeigen schalten wollen, verpflichten sich ausdrücklich zur Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, so insbesondere von Artikel 197 des Schweizerischen Strafgesetzbuches zur Pornografie. Diese Inserenten verpflichten sich ausdrücklich dazu, dass ihre Anzeigen grundsätzlich keine Darstellungen harter Pornografie bzw. keine Bestandteile enthalten, die eine Darstellung harter Pornografie implizieren, wie sexuelle Handlungen mit Kindern, Tieren, Ausscheidungen oder Leichen, bzw. dass sie nicht auf gewalttätige Handlungen verweisen. Was weiche Pornografie angeht, so haben alle Inserenten die erforderlichen materiellen Vorkehrungen (wie z.B. Zugangscodes und Angabe von Kreditkartennummern) zu treffen, um sicherzustellen, dass diejenigen Personen, die Zugriff auf die Inhalte haben, auf die die Anzeige verweist, mindestens das 16. Lebensjahr vollendet haben. 17 Haftung vom Verlag Allfällige Reklamationen sind innerhalb einer Woche nach Erhalt der Rechnung und des Belegs vorzubringen. Bei Fehlern in der erschienenen Anzeige, durch die ihr Sinn oder ihre Wirkung eindeutig verfälscht wird, kann der Inserent einen Preisnachlass verlangen, höchstens aber den Betrag der strittigen Anzeige selbst. Alle sonstigen Ansprüche sind ausgeschlossen. Druckfehler, die sich weder auf den Sinn noch auf die gewünschte Wirkung der Anzeige auswirken oder die nicht vor Druckfreigabe korrigiert wurden, berechtigen nicht zu einer Preisminderung. Geringfügige Abweichungen der Farbnuancen sowie bei den Rohmaterialien (Papier, Farben usw.), die innerhalb einer zulässigen Toleranz bleiben, sind kein Grund für einen Preisnachlass und auch nicht für eine Ersatzanzeige. Eine darüber hinausgehende Haftung wird in aller Form abgelehnt. 18 Haftung des Inserenten Der Inserent haftet dem Verlag, den Behörden und den Lesern gegenüber vollumfänglich für den Inhalt seiner Anzeigen. Der Inserent verpflichtet sich, für den Fall eines Rechtsstreits mit einem Dritten den Verlag sowie seine Organe und Erfüllungsgehilfen von jeglicher Haftung Dritten gegenüber zu entbinden und sie von Ansprüchen dieser Dritten freizuhalten. Des Weiteren ist der Inserent verpflichtet, alle gerichtlichen und aussergerichtlichen Kosten im Zusammenhang mit den Ansprüchen Dritter oder sonstigen Verfahren zu übernehmen. Nach Artikel 28g ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches kann durch eine Werbeanzeige das Recht auf Gegendarstellung entstehen. Die Kosten hierfür gehen zulasten des Inserenten; massgeblich ist der jeweils gültige Anzeigentarif. 19 Weiterverwendung von Anzeigeninhalten Der Inserent ist damit einverstanden, dass der Verlag die Anzeigen in seine Datenbanken einspeisen und sie zu diesem Zweck bearbeiten kann. Der Inserent kann sein Einverständnis jederzeit widerrufen. Dem Inserenten ist ausserdem bekannt, dass die Inhalte aller Anzeigen, so insbesondere persönliche Daten, auch in Ländern abrufbar sind, die keine mit der Schweiz vergleichbare Gesetzgebung kennen, und somit Vertraulichkeit, Vollständigkeit, Authentizität und Verfügbarkeit des Inhalts nicht immer gewährleistet sind. Bei einer nicht autorisierten und ohne gewichtige Eigenleistung erfolgenden Bearbeitung und Verwertung von Anzeigeninhalten durch Dritte überträgt der Inserent dem Verlag das Recht, mit geeigneten Mitteln dagegen vorzugehen. 20 Geistiges Eigentum an den Anzeigen Der Inserent erkennt an, dass das geistige Eigentum und insbesondere das Urheberrecht an allen Anzeigen, die vom Verlag kreiert wurden und die einen individuellen Charakter haben, beim Verlag liegen. Der Inserent kann die Anzeige auf unbestimmte Dauer zu den Zwecken verwenden, die nicht über den ursprünglichen Verwendungszweck hinausgehen, sofern er seinen Pflichten gegenüber dem Verlag nachkommt. 21 Erfüllungsort und Gerichtsstand / anwendbares Recht Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Lausanne. Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. V 11.07.2016 mytamedia.ch TDG.CH V 11.07.2016 mytamedia.ch USERPROFIL USERPROFIL MEDIADATEN UND INTERESSEN Web-tablette-smartphone MEDIADATEN UND INTERESSEN Keyfacts Interessen Site tdg.ch Gesamtes Universum 404'000 UUpM (Unique User pro Monat) Französische Sprachgruppe Quelle User Nationale und internationale Politik 192'000 23.5 66.5 110 57'000 UUpD (Unique User pro Tag) Kunst und Kultur 195'000 22.9 67.3 108 290'000 UUpM (Unique User pro Monat) Wirtschaft 161'000 22.7 55.7 107 130'000 UUpW (Unique User pro Woche) Technik, Wissenschaft, Forschung 219'000 22.2 75.7 104 45'000 UUpD (Unique User pro Tag) Unterhaltungselektronik 171'000 22.1 58.9 104 NET-Metrix Profile 2015-2 UUpM, FR Sprachgruppe: sehr stark/eher stark ALTER 50% Mann 50% % 18% 38% Obligatorisch 33% 40% 14-34 Jahre Frau SCHULBILDUNG % Struk. Affinität in % 173'000 UUpW (Unique User pro Woche) GESCHLECHT % RW in % 35-54 Jahre 55+ Jahre HAUSHALTSEINKOMMEN BRUTTO 44% Mittel 27% Hoch % 14% 36% 50% Bis CHF 4'000.-CHF 4'001.-- bis CHF 8'000.-Über CHF 8'000.-V 11.07.2016 mytamedia.ch mytamedia.ch Print Web Tablette Smartphone WERBEFORMEN DESKTOP SKY Web-tablette-smartphone RECTANGLE Werbemittel Skyscraper Format in px 160 x 600 Werbemittel Maxi Skyscraper Format in px 245 x 600 Werbemittel Halfpage-Ad Format in px 300 x 600 Maximalgrösse in KB 70 Zuschlag für Format Expandable +30% Zuschlag für einzelne Tage +10% Geo-Lokalisierung (Land) +10% ONLINE-RUBRIKENCPM ONLINE-RUBRIKENCPM Home CHF 57 Region CHF 57 Schweiz CHF 57 Welt CHF 57 Wirtschaft CHF 64 Sport CHF 57 Kult./Gesellschaft C HF 64 People CHF 57 Leben/Freizeit CHF 64 Auto CHF 69 Hightech CHF 69 Gesundheit/WissenCHF 64 Wetter CHF 64 CPM ROS CHF 44 Werbemittel Rectangle Format in px 300 x 250 Maximalgrösse in KB 70 Zuschlag für Format Expandable +30% Zuschlag für einzelne Tage +10% Geo-Lokalisierung (Land) +10% Home CHF 44 Region CHF 44 Schweiz CHF 44 Welt CHF 44 Wirtschaft CHF 51 Sport CHF 44 Kult./Gesellschaft CHF 51 People CHF 44 Leben/Freizeit CHF 51 Auto CHF 57 Hightech CHF 57 Gesundheit/WissenCHF 51 Wetter CHF 51 CPM ROS CHF 39 CPM : Cost per Thousands Impressions gibt an, zu welchem Preis mit einem Werbemittel 1000 Kontakte in der Zielgruppe erreicht werden können. ROS : Run of Site bedeutet, dass die Werbung nach dem Zufallsprinzip über die ganze Website und über alle Rubriken verteilt ausgeliefert wird. Mindestauftrag: CHF 200.− pro Auftrag. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch Print Web Tablette Smartphone WERBEFORMEN DESKTOP Web-tablette-smartphone WIDEBOARD CONTENT BOARD ONLINE-RUBRIKENCPM Werbemittel Wideboard* Format in px 994 x 250 Maximalgrösse in KB 100 Werbemittel Maxiboard Format in px 994 x 118 Maximalgrösse in KB 90 *Wideboard exklusiv Zuschlag +30% Zuschlag für Format Expandable +30% Zuschlag für einzelne Tage +10% Geo-Lokalisierung (Land) +10% Home CHF 64 Region CHF 64 Schweiz CHF 64 Welt CHF 64 Wirtschaft CHF 76 Sport CHF 64 Kult./Gesellschaft CHF 76 People CHF 64 Leben/Freizeit CHF 76 Auto CHF 89 Hightech CHF 89 Gesundheit/WissenCHF 76 Wetter CHF 76 CPM ROS CHF 57 Werbemittel Content Board Format in px 640 x 250 Maximalgrösse in KB 90 Zuschlag für Format Expandable +30% Zuschlag für einzelne Tage +10% Geo-Lokalisierung (Land) +10% ONLINE-RUBRIKENCPM Home CHF 57 Region CHF 57 Schweiz CHF 57 Welt CHF 57 Wirtschaft CHF 57 Sport CHF 57 Kult./Gesellschaft CHF 57 People CHF 57 Leben/Freizeit CHF 57 Auto CHF 64 Hightech CHF 64 Gesundheit/WissenCHF 57 Wetter CHF 57 CPM ROS CHF 51 CPM : Cost per Thousands Impressions gibt an, zu welchem Preis mit einem Werbemittel 1000 Kontakte in der Zielgruppe erreicht werden können. ROS : Run of Site bedeutet, dass die Werbung nach dem Zufallsprinzip über die ganze Website und über alle Rubriken verteilt ausgeliefert wird. Mindestauftrag: CHF 200.− pro Auftrag. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch Print Web Tablette Smartphone WERBEFORMEN DESKTOP LAYER-AD BRANDDAY BRANDDAY Web-tablette-smartphone BRANDDAY BRANDDAY Werbemittel Layer-Ad Format in px 1154 x 700 Maximalgrösse in KB 120 ONLINE-RUBRIKENCPM CPM Home CHF 227 CPM Rubrik CHF 200 CPM ROS CHF 177 Zuschlag für einzelne Tage +10% Geo-Lokalisierung (Land) +10% Werbemittel Brandday (Background + Wideboard + Content Board + Rectangle) Format in px gemäss Format + Background von 2000 x 1200 Maximalgrösse in KB gemäss Format + Background 300 Ko ONLINE-RUBRIKENCPM Home CHF 121 Region CHF 121 Schweiz CHF 121 Welt CHF 121 Wirtschaft CHF 140 Sport CHF 121 Kult./Gesellschaft CHF 140 People CHF 121 Leben/Freizeit CHF 140 Auto CHF 158 Hightech CHF 158 Gesundheit/WissenCHF 140 Wetter CHF 140 CPM : Cost per Thousands Impressions gibt an, zu welchem Preis mit einem Werbemittel 1000 Kontakte in der Zielgruppe erreicht werden können. ROS : Run of Site bedeutet, dass die Werbung nach dem Zufallsprinzip über die ganze Website und über alle Rubriken verteilt ausgeliefert wird. Mindestauftrag: CHF 200.− pro Auftrag. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch Print Web Tablette Smartphone WERBEFORMEN VIDEO DESKTOP Web-tablette-smartphone INREAD PRE-ROLL Werbemittel Pre-Roll Videodauer Max. 25 Sek. Videoformat MP4 Verfügbar auf Desktop und Mobiles iOS Das Werbevideo kann nach 10 Sekunden übersprungen werden (Button «schliessen»). Format in px Min. 640 x 360, Format 16:9 Maximalgrösse 20 Mo/MB Zuschlag für einzelne Tage +10% Geo-Lokalisierung (Land) +10% CPM ROS CHF 94 Werbemittel InRead Videodauer Max. 30 Sek. Videoformat mov, flv, mpeg4, avi Verfügbar auf Desktop Format in px Min. 640 x 360 Max. 1920 x 1080 Maximalgrösse 200 Mo/MB Zuschlag für einzelne Tage +10% Geo-Lokalisierung (Land) +10% CPM ROS CHF 69 CPM : Cost per Thousands Impressions gibt an, zu welchem Preis mit einem Werbemittel 1000 Kontakte in der Zielgruppe erreicht werden können. ROS : Run of Site bedeutet, dass die Werbung nach dem Zufallsprinzip über die ganze Website und über alle Rubriken verteilt ausgeliefert wird. Mindestauftrag: CHF 200.− pro Auftrag. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch Print Web Tablette Smartphone WERBEFORMEN MOBILE Web-tablette-smartphone MOBILE WIDEBOARD MOBILE INTERSTITIAL / PRESTITIAL MOBILE RECTANGLE MOBILE CONTENT BOARD Werbemittel Mobile Interstitial / Prestitial Format in px 640 x 832 Maximalgrösse in KB 80 Werbemittel Mobile Wideboard Format in px 640 x 320 Werbemittel Mobile Banner Format in px 640 x 100 Maximalgrösse in KB 40 ONLINE-RUBRIKENCPM Home CHF 114 Rubrik CHF 95 CPM ROS CHF 89 Zuschlag für einzelne Tage +10% GPS - Targeting +10% ONLINE-RUBRIKENCPM Home CHF 57 Rubrik CHF 57 CPM ROS CHF 51 Zuschlag für einzelne Tage +10% GPS - Targeting +10% WerbemittelMobile Content Board Format in px 640 x 240 Maximalgrösse in KB 60 Werbemittel Mobile Rectangle Format in px 600 x 500 Maximalgrösse in KB 80 ONLINE-RUBRIKENCPM ONLINE-RUBRIKENCPM Home– Rubrik CHF 57 CPM ROS CHF 51 Zuschlag für einzelne Tage +10% GPS - Targeting +10% Home CHF 51 Rubrik CHF 51 CPM ROS CHF 44 Zuschlag für einzelne Tage +10% GPS - Targeting +10% Mindestauftrag: CHF 200.− pro Auftrag. Alle Preise in CHF zuzüglich 8% MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch essencedesign the identity company tamedia MASSGESCHNEIDERTE PRODUKTE ed47, Guidelines PowerPoint essencedesign the identity company pictogrammes Print tamedia 15 15 ed47, Guidelines PowerPoint pictogrammes Web Print Web Tablette Tablette Smartphone Smartphone DESKTOP UND MOBILE Web-tablette-smartphone Web-tablette-smartphone Votez et gagnez Choississez l’auteur du meilleur récit d‘un nettoyage à domicile particulièrement ardu. ONLINE-RUBRIKENPREIS/WOCHE Werbemittel Device Publireportage Desktop Region Schweiz Welt Wirtschaft Sport Kult./Gesellschaft People Leben/Freizeit Auto Hightech Gesundheit/Wissen CHF 2 100 CHF 2 100 CHF 2 100 CHF 2 100 CHF 2 100 CHF 1 500 CHF 1 500 CHF 1 500 CHF 1 500 CHF 1 500 CHF 1 500 PUBLIREPORTAGE WerbemittelPublireportage DeviceMobile ONLINE-RUBRIKENPREIS/TAG Home CHF 1 500 lm Rahmen einer Publireportage sind zwei Änderungen des Layouts inbegriffen. Weitere Anforderungen werden zusätzlich verrechnet. V 11.07.2016 mytamedia.ch Web-tablette-smartphone RABATTE TOP CONTO TOP CONTO BEDINGUNGEN Für die Festlegung der Top Conto-Umsatzskala und für die Berechnung des Rabattes gilt: CHF% 6 000 2% 350 000 10% 3 000 000 18% 1. der Tarifpreis plus Zuschläge abzüglich sämtliche Spezialrabatte. 12 000 3% 450 000 11% 4 000 000 19% 20 000 4% 550 000 12% 5 000 000 20% 30 000 5% 650 000 13% 6 000 000 21% 50 000 6% 800 000 14% 7 000 000 22% 2. der kumulierte Top Conto-Umsatz von Anzeigen-, Beilagen- und Onlinewerbung in folgenden Titeln, deren Kombinationen und deren Websites*: 24 heures – Tribune de Genève – Le Matin – Le Matin Dimanche – Bilan – Bilan Luxe – encore! – Femina – GuideTV – Télétop Matin – Tribune des Arts. 75 000 7% 1 000 000 15% 8 000 000 23% 150 000 8% 1 500 000 16% 10 000 000 24% 250 000 9% 2 000 000 17% 12 000 000 25% CHF % CHF % DIGI-WIEDERHOLUNGSRABATT 3 x 6 x 3% 5% 8% 10%15%18%20% 9 x 12 x 24 x 36 x 52 x Der Wiederholungsrabatt ist an die Website gebunden und nicht mit dem TOP Conto Rabatt kumulierbar. Eine einzige Kampagne von der Dauer eines Jahres ohne Formatänderung, der Inhalt kann ausgewechselt werden. *davon ausgenommen Aufträge an Newsnet Details siehe unter „Allgemeine Insertionsbedingungen“. BERATERKOMMISSION Eine Beraterkommission von 5% auf den Nettopreis wird für alle Aufträge gewährt, die von einer von Tamedia Publications romandes SA anerkannten Werbe- oder Mediaagentur stammen. ABGABETERMINE Reservation: Abgabe Material: 5 Arbeitstage vor Erscheinen 3 Arbeitstage vor Erscheinen TECHNISCHER KONTAKT [email protected] BEDINGUNGEN • Mindestauftrag: CHF 200.− pro Auftrag • Kampagnendauer: 7 Tage (Montag bis Sonntag) • Reporting nach vollständigem Erscheinen der Kampagne Alle Preisangaben sind in Schweizer Franken, exklusive MwSt. V 11.07.2016 mytamedia.ch Web-tablette-smartphone TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ANZEIGENFORMATE Anzuliefernde Formate PNG / GIF / JPEG / HTML*. * HTML5-WERBEMITTEL Redirect-Schaltungen oder Tags von einer dritten Partei werden akzeptiert. Entspricht das gelieferte HTML5-Material nicht unseren technischen Spezifikationen, werden unsere AdOps-Techniker die Fallback-Grafik verwenden. Wichtig: Das komplette HTML-File darf die Grösse von 150 KB nicht überschreiten. TOOLS ZUR ERSTELLUNG DER ANZEIGEN Für den Flash-Export oder die Konvertierung Flash => HTML verwendete Tools bieten zwar eine Alternative, können aber die direkte Erstellung des Materials in HTML5 nicht ersetzen. Zudem können wir bei der Verwendung von Tools dieser Art die einwandfreie visuelle Wiedergabe der Animation nicht garantieren. KLICKTRACKING Wir zählen die AdImpressions standardgemäss. Unsere Erhebungen basieren nicht auf AdCounts. Wir empfehlen, im HTML-Code der Links die korrekten Tracking-Codes zu integrieren, um die Klickzählung mit Sicherheit gewährleisten zu können. ANFORDERUNGEN FÜR EXPANDABLE ADS Es gibt zwei Methoden, um Anzeigen zu expandieren: - mit dem Cursor darüberfahren (Mouse-Over): der Expandierungeseffekl wird wirksam, wenn der User mit dem Cursor über die Anzeige fährt - mit einem Mausklick (Mouse-Click) wird der Expandierungseffekt aktiviert, wenn der User auf die Anzeige klickt. Sobald der Cursor die Anzeige verlässt, muss sie sich automatisch wieder zurückziehen. Achtung: Wenn die Anzeige expandiert (offen) bleiben soll, gilt sie als Floating-Ad und wird der entsprechenden Tarifgruppe zugeordnet. ABLIEFERUNG DER ANZEIGEN (DESKTOP, MOBILE UND TABLET) Alle Anzeigenformate müssen mindestens drei Arbeitstage im Voraus geliefert werden. Für physische HTML-Werbemittel folgen Sie bitte unseren Spezifikationen unter: www.mytamedia.ch. V 11.07.2016 mytamedia.ch Web-tablette-smartphone INSERTIONSBEDINGUNGEN FÜR ONLINE-WERBUNG 1. Anwendbarkeit/Vertragsparteien Die Insertionsbedingungen für Online-Werbung (nachfolgend „diese Insertionsbedingungen“ genannt) regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Inserenten und der Tamedia AG (nachfolgend „Verlag“ genannt) für Werbeaufträge für die Websites des Verlages (sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart worden ist): Als „Werbeauftrag“ gilt der Auftrag des Inserenten über die Schaltung eines oder mehrerer Werbemittel auf den Websites des Verlags. Als integrierende Vertragsbestandteile dieser Insertionsbedingungen gelten die vom Verlag online publizierten oder sonst wie in geeigneter Weise (z.B. per E-Mail oder schriftlich) dem Inserenten mitgeteilten Regeln, welche betreffend die Werbeaufträge für die einzelnen Websites des Verlags die Rechte und Pflichten der Parteien, die zur Verfügung stehenden Werbegefässe sowie Ablauf, Inhalt, Preis und Abwicklung der Werbeaufträge näher spezifizieren. Integrierender Vertragsbestandteil bildet insbesondere der Tarif der jeweils gebuchten Website. 2. Aufgabe, Änderung und Sistierung von Werbeaufträgen müssen schriftlich erfolgen, wobei im Rahmen dieser Insertionsbedingungen bereits Fax oder E-Mail an die Verkaufsabteilung jeweils dem Schriftlichkeitserfordernis genügen. Vorbehältlich entgegenstehender individueller Vereinbarungen kommt der Vertrag grundsätzlich nur zustande durch das schriftliche Angebot zum Vertragsschluss durch den Inserenten, durch Übermittlung des unterzeichneten Auftragsformulars, eines Auftragstextes und die anschliessende Annahme des Werbeauftrages durch den Verlag mittels schriftlicher Auftragsbestätigung. Nach Auftragsbestätigung sind Änderungen grundsätzlich kostenpflichtig. Für die geänderten Aufträge kommen die jeweils aktuellen publizierten Konditionen und Preise des Verlags zur Anwendung, wobei mindestens die ursprünglich vereinbarte Vergütung geschuldet ist, insbesondere bei Reduktionen und Stornierungen des Auftragsvolumens nach Auftragsbestätigung. 3. Mindestbuchungsvolumen Allfällige für die Erteilung von Werbeaufträgen massgebliche Mindestbuchungsvolumina sind im Tarif festgelegt. 4. Platzierungswünsche werden unverbindlich entgegengenommen. Die Verschiebung von Werbeaufträgen, ohne Rückfrage beim Inserenten, behält sich der Verlag aus technischen Gründen vor. 4.1. Für Platzierungsvorgaben, die nicht tariflich geregelt sind, wird ein Zuschlag erhoben. Sie werden nur nach vorheriger Absprache und Bestätigung verbindlich. 4.2. Kann eine bestätigte Platzierung aus verlagstechnischen Gründen nicht eingehalten werden, wird der Inserent nach Möglichkeit im Voraus informiert. 4.3. Das Nichterscheinen eines Werbemittels, die Platzierung an einer anderen Stelle oder an einem anderen Datum sowie eine verspätete Auslieferung infolge technischer Störungen berechtigen nicht zur Geltendmachung irgendwelcher Schadenersatzansprüche. 4.4. Konkurrenzausschluss ist nicht möglich. 5. Veröffentlichung von Werbemitteln Der Verlag behält sich jederzeit vor, Änderungen der Werbemittel zu verlangen oder Werbemittel bzw. Werbeaufträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen bzw. zu sistieren. 5.1. Online-Dienste (insb. Internet) Der Inserent erlaubt dem Verlag bis auf Widerruf, die Werbemittel auf eigene oder fremde OnlineDienste einzuspeisen oder sonst wie zu veröffentlichen und zu diesem Zweck zu bearbeiten. Der Verlag verpflichtet sich zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen, kann aber die Vertraulichkeit, Integrität, Authentizität und Verfügbarkeit von Personendaten nicht umfassend garantieren. Der Inserent nimmt zur Kenntnis, dass Personendaten auch in Staaten abrufbar sind, die keine der Schweiz vergleichbaren Datenschutzbestimmungen kennen. Der Inserent ist damit einverstanden, dass die Werbemittel, die vom Verlag auf Online-Dienste eingespeist oder sonst wie veröffentlicht werden, für Dritte nicht frei verfügbar sind. Der Inserent untersagt insbesondere die Übernahme von Werbemitteln auf Online-Dienste durch Dritte ohne die Einwilligung des Verlags und überträgt dem Verlag das Recht, jede irgendwie geartete Verwertung und Bearbeitung dieser Werbemittel mit den geeigneten Mitteln zu untersagen. 6. Politische Werbung, die offensichtlich Meinungsbildung bzw. -beeinflussung im Hinblick auf Wahlen oder Abstimmungen bewirken sollen, müssen so frühzeitig vor dem Urnengang erscheinen, dass auch der Gegenseite die Möglichkeit geboten ist, vor dem Wahl- oder Abstimmungstermin Werbemittel zu platzieren. Im Übrigen gelten die Verlagsrichtlinien. 7. Veröffentlichungen von redaktionellen Beiträgen können bei der Aufgabe von Werbemitteln nicht zur Bedingung gemacht werden. 8. Verantwortung für die Werbemittel Der Inserent ist für jede Benutzung der Dienstleistung über seinen Account verantwortlich, gegebenenfalls auch für die Benutzung durch Dritte. Der Inserent ist für den Inhalt der Werbemittel verantwortlich. Er ist verpflichtet, die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, Richtlinien und Verbandsregeln der Branche einzuhalten und keine Rechte Dritter zu verletzen und stellt, so weit rechtlich möglich, den Verlag, dessen Organe und Hilfspersonen von jeglichen Ansprüchen Dritter frei. Wird der Verlag gerichtlich belangt, ist der Inserent verpflichtet, nach erfolgter Streitverkündung dem Prozess beizutreten. Der Inserent ist in jedem Fall verpflichtet, sämtliche im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter oder dem Vorgehen von Behörden anfallenden gerichtlichen und aussergerichtlichen Kosten zu übernehmen. 9. Gegendarstellungsrecht Gegendarstellungsbegehren zu Werbemitteln werden vom Verlag so weit möglich in Absprache mit dem Inserenten behandelt. Wird der Verlag gerichtlich belangt, ist der Inserent verpflichtet, nach erfolgter Streitverkündung dem Prozess beizutreten. Der Inserent ist in jedem Fall verpflichtet, sämtliche im Zusammenhang mit einer Gegendarstellung anfallenden gerichtlichen und aussergerichtlichen Kosten zu übernehmen. 10. Vorschriften über die Gestaltung können im Rahmen der technischen Möglichkeiten entgegengenommen werden. Werbemittel müssen von den Lesern deutlich als solche erkennbar sein und vom redaktionellen Teil in Gestaltung und Schrift unterschieden werden können. Der Verlag behält sich eine zusätzliche Kennzeichnung durch eine Überschrift «Inserat», «Anzeige», «Werbung» oder «Publireportage» vor. Das Logo oder der Name des Verlags sowie der Produkte und Websites des Verlags, dürfen nur mit schriftlichem Einverständnis des Verlages in den Werbemitteln verwendet werden. 11. Anlieferung der Werbemittel muss spätestens bis zum im Tarif genannten Zeitpunkt erfolgen, da andernfalls die Aufschaltung nicht termingerecht erfolgen kann. V 11.07.2016 mytamedia.ch Web-tablette-smartphone INSERTIONSBEDINGUNGEN FÜR ONLINE-WERBUNG 12. Störungen, Fehler, Mängel/Gewährleistung/Haftung des Verlags Der Verlag bemüht sich um eine dem jeweils üblichen technischen Standard entsprechende bestmögliche Wiedergabe der Werbemittel und bemüht sich, Störungen, Fehler und Mängel möglichst rasch zu beheben. Dem Inserenten ist bekannt, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, jederzeit die Verfügbarkeit der Systeme und eine fehlerfreie Wiedergabe zu erbringen. Der Verlag gewährleistet keine Verfügbarkeit und keine Fehler-, Mängel- oder Störungsfreiheit. Ausser bei Grobfahrlässigkeit oder Absicht ist jegliche Haftung des Verlags wegbedungen. Die Haftung für Hilfspersonen des Verlags ist generell wegbedungen. Die Haftung ist zudem im Haftungsfall auf direkte Schäden beschränkt und betragsmässig auf maximal die Rückerstattung der durch den Inserenten für den betreffenden Werbeauftrag geleisteten Vergütung bzw. die Gewährung einer entsprechenden Gutschrift für die Schaltung von Werbemitteln.Nicht gehaftet wird insbesondere, wenn Mängel: bloss unwesentlich sind, z.B. weder Sinn noch die Werbewirkung des Werbemittels wesentlich beeinträchtigen; durch Störungen der Kommunikationsnetze (z.B. Leitungs- oder Stromausfall) verursacht werden; durch Verwendung einer nicht geeigneten Software/Hardware des Lesers (z.B. Browser) hervorgerufen werden; bei Dritten oder dem Verlag durch Rechner- oder Softwareausfall auf Grund Systemversagens oder Leitungsausfall hervorgerufen werden. Ist ein Ausfall durch den Ad-Server verursacht und erstreckt er sich über einen erheblichen Zeitraum (mehr als 10% der gebuchten Zeit) einer zeitgebundenen Festbuchung wird der Verlag versuchen, den Ausfall an Medialeistung nachzuliefern oder den Insertionszeitraum zu verlängern, sofern dies den Interessen des Inserenten entspricht. Hat der Ausfall des Ad-Servers keinen Einfluss auf die Ad-Impressions, werden diese also dennoch erreicht, so erfolgt keine Nachlieferung bzw. Verlängerung. Im Falle des Scheiterns einer Nachlieferung innerhalb des ursprünglich gebuchten bzw. verlängerten Insertionszeitraums, entfällt die Zahlungspflicht des Inserenten für die in dem Zeitraum nicht realisierten bzw. durchschnittlich nicht angefallenen Medialeistungen. Weitergehende Ansprüche sind auch in diesem Fall ausgeschlossen. Insbesondere für Werbemittel, die infolge fehlender oder ungeeigneter Publikationsvorlagen (zu feine Raster, zu feine Linien, zu kleine Schrift usw.) nicht einwandfrei erscheinen, und für Abweichungen, die durch die technischen Gegebenheiten des Publikationsverfahrens bedingt sind (z.B. Abweichungen in der Farbgebung), kann keine Haftung übernommen werden. Dies gilt ebenso für Publikationsvorlagen, deren Qualität vom Verlag beanstandet wurde und die trotz Intervention nicht durch einwandfreies Material ersetzt wurden. Die neue deutsche Rechtschreibung wird von Redaktion und Verlag angewendet. Vom Verlag bearbeitete Publireportagen werden, ohne ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebers, nach den neuen Richtlinien veröffentlicht. Für Übersetzungsfehler aus fremdsprachigen Vorlagen übernimmt der Verlag keine Verantwortung. 13. Mängelrüge Der Inserent hat das geschaltete Werbemittel unverzüglich nach der ersten Schaltung zu prüfen und etwaige Mängel unverzüglich zu rügen. Die Rügefrist beginnt bei offenen Mängeln mit der Aufschaltung des Werbemittels, bei welcher die Prüfung auf Mängel durchgeführt werden muss, und endet spätestens nach Auslieferung von 20% der gebuchten Medialeistung. Unterlässt der Inserent die unverzügliche Mängelrüge, so gilt die Erfüllung des Auftrags als genehmigt. Reklamationen betreffend Rechnungsstellung werden nur innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsstellung angenommen. 14. Die Berechnung der Werbemittel erfolgt gemäss Tarif. Soweit Messungen z.B. von „Page Impressions“ erfolgen, sind die Messungen und Zählerstände des Verlags massgeblich. 15. Rabattierungen: Es gelten die Rabattierungen gemäss Tarif. 16. Offerten auf Chiffreinserate werden nur weitergeleitet, wenn sie direkt auf den Inhalt des betreffenden Inserates Bezug nehmen. Einsendungen zu Empfehlungs- und Werbezwecken, anonyme und Massenofferten sind von der Weiterleitung ausgeschlossen. Zur Feststellung solcher Offerten behält sich der Verlag das stichprobenweise Öffnen der Briefe bzw. E-Mails vor. Der Verlag empfiehlt dringend, keine Originalzeugnisse oder andere unersetzliche Papiere beizulegen. Werden Dokumente in Originalfassung sowie Fotografien den Interessenten nicht zurückgegeben, könnte im Falle eines klageweisen Vorgehens eines Bewerbers vom Gericht oder der Untersuchungsbehörde der Verlag dazu angehalten werden, im Rahmen einer Zeugeneinvernahme die Identität des Chiffre-Inserenten preiszugeben. Für die Rücksendung von Dokumenten kann der Verlag keine Verantwortung übernehmen. Bei Offertsendungen, die das Format C5 überschreiten, muss für die Weiterleitung die entsprechende Postgebühr beigelegt werden. 17. Zahlungskonditionen Sofern keine gegenteilige Vereinbarung vorliegt, sind die Rechnungen innerhalb von 30 Tagen ohne Skontoabzug zu bezahlen. Unberechtigte Skontoabzüge werden nachgefordert. 17.1. Bei Zahlungsverzug werden eine Mahngebühr von CHF 10.- sowie 6% Verzugszins in Rechnung gestellt. Bei Betreibung, Nachlassstundung und Konkurs entfallen Rabatte und Vermittlerprovisionen. Bereits ausbezahlte Vermittlerprovisionen werden zurückgefordert. Zudem werden für Umtriebe 5% der Forderungssumme (mind. CHF 50.-, max. CHF 300.-) belastet. 17.2. Der Verlag behält sich jederzeit vor, die Bonität von Inserenten zu überprüfen. 17.3. Gerichtsstand und anwendbares Recht. Dieser Vertrag untersteht dem schweizerischen materiellen Recht. Gerichtsstand ist Lausanne. 18. Änderungen der Insertionsbedingungen; Tarifänderungen Der Verlag ist berechtigt, diese Insertionsbedingungen, den Tarif sowie allfällige weitere Regelungen jederzeit zu ändern. Die geänderten Insertionsbedingungen, Regelungen und Tarife treten für alle Inserenten gleichzeitig in Kraft und werden auch auf laufende Werbeaufträge angewendet. Der Inserent hat jedoch das Recht, bei Änderungen der Preise innerhalb von 2 Wochen seit schriftlicher Bekanntgabe der neuen Preise vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall hat er nur Anrecht auf Rückvergütung der bis zum betreffenden Zeitpunkt noch nicht bezogenen Medialeistungen und den Rabatt, der gemäss Rabattskala den effektiv bezogenen Medialeistungen entspricht. Der Verlag bleibt frei, jederzeit insbesondere die zur Buchung zur Verfügung gestellten Werbegefässe zu ändern oder Werbegefässe ganz oder teilweise aus dem Angebot zu entfernen. Werden bereits gebuchte Werbegefässe während der vorgesehenen Insertionsdauer durch den Verlag wesentlich geändert oder eingestellt, erhält der Inserent für die bei Inkraftsetzung der neuen Regelung noch nicht bezogenen Medialeistungen eine Gutschrift, die er unmittelbar für die Buchung der geänderten oder übrigen Werbegefässe derselben Websites verwenden kann. 19. AGB des Inserenten wegbedungen Allfällige Allgemeine Geschäftsbedingungen („AGB“ genannt) des Inserenten sind wegbedungen, selbst wenn der Inserent sich auf eigene AGB bezieht und der Verlag es unterlässt, ausdrücklich zu widersprechen oder die AGB des Inserenten (erneut) ausdrücklich wegzubedingen. 20. Vorzeitige Vertragsauflösung Stellt ein Insertionsorgan während der Vertragsdauer sein Erscheinen ein, kann der Verlag ohne Ersatzverpflichtung vom Vertrag zurücktreten. Eine vorzeitige Vertragsauflösung entbindet den Inserenten nicht von der Bezahlung der erschienenen Werbemittel. Es werden keine Rabattnachbelastungen, aber Vergütungen vorgenommen, sofern zum Zeitpunkt der Vertragsauflösung eine höhere Rabattstufe erreicht wird. Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8% Mehrwertsteuer. Diese Insertionsbedingungen sind seit 01.01.2010 in Kraft. V 11.07.2016 mytamedia.ch WEITERE INFOS ZUM WERBEMARKT WEITERE INFOS ZUM WERBEMARKT FÜR ERGÄNZENDE PRODUKT- UND TARIFINFORMATIONEN FÜR ERGÄNZENDE PRODUKT- UND TARIFINFORMATIONEN Print Digital Newsletter Umfassende Informationen zum Werbemarkt finden Sie auf mytamedia.ch. Alle digitalen Werbemöglichkeiten finden Sie auf publicitedigitale.ch. Abonnieren Sie den mytamediaNewsletter und bleiben Sie up to date . V 11.07.2016 mytamedia.ch mytamedia.ch KONTAKTADRESSEN LAUSANNE Tamedia Publications romandes SA Werbemarkt Werdstrasse 21 Postfach CH-8021 Zurich Tel. +41 44 251 35 75 Fax +41 44 251 35 38 [email protected] Tamedia Publications romandes SA Département publicité Rue des Rois 11 CH-1204 Genève 11 Tel. +41 22 322 34 25 Fax +41 22 322 34 24 [email protected] Tamedia Publications romandes SA Département publicité Avenue de la Gare 33 Case postale CH-1001 Lausanne Tel. +41 21 349 50 50 Fax +41 21 349 50 22 [email protected] Grande-Bretagne: élu, Corbyn éloigne les travaillistes de la victoire Monde, page 8 228 Il prétend qu’il nettoyait son fusil quand il a tiré sur sa nièce OFFRES Genève, page 19 TG Express Chris McSorley l’a reconnu: Ge/Servette a pu compter sur la «sympathie des arbitres en début de partie». Les Genevois sont donc revenus de leur déplacement à Langnau avec trois points, notamment grâce à Robert Mayer et Tom Pyatt. Page 16 ERIC LAFARGUE Le média genevois. Depuis 1879 | www.tdg.ch | Les élections peuvent briser le centre gauche L’éditorial Oui, La Bâtie peut encore mieux faire En octobre, les rapports de force au parlement fédéral vont se jouer à quelques sièges près REDAKTION Les élections fédérales du 18 octobre pourraient bien remettre en question l’équilibre actuel des Chambres en bouleversant l’entente de centre gauche formée par les Verts, le PS, le PDC, le PBD et parfois les Vert’libéraux, influente jusqu’alors sur des Chefredaktor Pierre Ruetschi dossiers majeurs, comme le tournant énergétique ou l’adaptation du secret bancaire. A droite, le PLR et l’UDC estiment pouvoir reprendre la main cet automne. Le départ de Christophe Darbellay (PDC) pèsera lourd, mais le comportement des Vert’libé- Genève raux apparaît également comme une inconnue avec leurs sièges qui peuvent faire basculer la politique helvétique. Et ce sont l’énergie, la famille et la fiscalité qui pourraient être touchées. Le choix du peuple aura également toute son importance pour la composition du Conseil fédéral: Eveline Widmer-Schlumpf, attaquée par la droite, joue sa survie politique. Car l’UDC peut revendiquer un second siège au gouvernement. C’est alors probablement le PBD qui en ferait les frais… Page 2-3 L’Allemagne rétablit un contrôle PHOTOMONTAGE DR Tribune de Genève Rue des Rois 11 Case postale 5115 CH-1204 Genève 11 Tel. +41 22 322 40 00 Fax +41 22 781 01 07 www.tdg.ch [email protected] Lundi 14 septembre 2015 | Postcode 1 JA 1211 GENÈVE 11 | No 212-38 | Fr. 3.40 (TVA 2,5% incluse) | France € 3.10 KEYSTONE GENF AP ZÜRICH La route des Nations se précise Pour la deuxième fois, le projet de la route des Nations est mis à l’enquête publique et le chantier est imminent. L’axe doit relier l’échangeur autoroutier du Grand-Saconnex au quartier des organisations internationales. Il sera principalement souterrain. Page 17 Economie La Fnac s’étend en Suisse romande Depuis plus d’une décennie, la Fnac exploite deux magasins à Genève, un à Lausanne et un à Fribourg. Mais le groupe cherche désormais à s’étendre en Suisse romande et a ouvert un point de vente valaisan à Conthey. Rencontre avec Karim Dali, le directeur de l’antenne suisse. Page 10 L’actu avec vous Internet L’info genevoise en direct sur www.tdg.ch Mobile Les alertes de votre choix sur www.tdg/mobile.ch Katia Berger Rubrique Culture Comment donc chercher noise à un festival qui draine année après année davantage de spectateurs et qui, année après année, les marque au fer rouge de spectacles qu’ils n’oublieront plus? «Le public nous accorde fidèlement sa confiance malgré nos choix parfois risqués. Je veux continuer sur cette lancée sans m’installer dans la formule qui marche. Qui sait, aller même encore plus loin dans les découvertes!» C’est dans une belle énergie que la directrice de La Bâtie, Alya Stürenburg Rossi, se met en piste pour préparer son édition 2016. Y aller de notre petite querelle, c’est tenter de contribuer à cet esprit constructif! Avec ses coups de poing artistiques (Angélica Liddell la sacrilège, Simon McBurney le mage, Amir Reza Koohestani l’orfèvre…), avec d’inévitables demiteintes (un Thomas Ostermeier rassis, une Gisèle Vienne atmosphérique), la 39e cuvée théâtrale de La Bâtie affichait trois signes distinctifs majeurs. La faiblesse globale des textes, corollaire malheureux du fil rouge thématique de l’année: l’étrange – gage de fumigènes plus que de prises de parole. Le talent d’imitateurs des comédiens, mis en avant par la même exigence de climats «bizarres» – propices surtout aux accents et aux mimiques. Enfin, parmi une douzaine de coproductions de théâtres d’origines diverses (France, Argentine, Espagne, Iran, Belgique…), la présence de deux offres locales ratées sur quatre. Si les Genevois Maya Bösch et Oscar Gómez Mata ont su tirer leur épingle du jeu, leurs confrères Jérôme Richer et Yan Duyvendak ont hélas largement déçu. Un gros regret en ce qui concerne ce dernier, dont le coûteux projet «Sound of Music» (encore perfectible, cela dit) comportait d’importants enjeux. Un effort supplémentaire à fournir du côté des poulains régionaux. Dans notre bilan en deuxième cahier de journal, nous nous sommes amusés à décerner un petit palmarès maison. Mais au fait: des prix du public n’achèveraientils pas de pimenter l’ambiance des prochaines éditions? Page 25 Frontières Après l’arrivée de 13 000 personnes samedi, le chaos régnait à Munich, porte d’entrée en Allemagne pour les réfugiés arrivant des Balkans et d’Europe centrale. Hier, le gouvernement a donc décidé de réintroduire momentanément des contrôles aux frontières avec l’Autriche «pour des raisons de sécurité». Le trafic ferroviaire autrichien avec l’Allemagne a été stoppé à 17 heures. Page 7 REUTERS Courrier 23 I Cinéma, Agenda 27 I Décès 28, 29 I Aujourd’hui 30 I Météo, Jeux 31 I Encre Bleue 32 V 11.07.2016 mytamedia.ch
© Copyright 2025 ExpyDoc
