berghotel trübsee

ÜBERSICHT
OVERVIEW
ABGEFAHREN
Schlittelstrecke Gerschnialp
Gerschnialp Toboggan Run
BERGHOTEL TRÜBSEE
TRÜBSEE ALPINE LODGE
BLAUES WUNDER
TITLIS Gletschergrotte
TITLIS glacier cave
Winter 2016/17
S KI I N
T
SKI OU
GUTEN RUTSCH!
Rutschpark Trübsee
Snow Park Trübsee
BERGHOTEL TRÜBSEE
TRÜBSEE ALPINE LODGE
1800 Meter über Meer
1800 metres above sea level
TITLIS CLIFF WALK
Europas höchstgelegene Hängebrücke
Europe’s highest suspension bridge
AUF GROSSEM FUSS
Schneeschuh-Wandern
Snowshoeing
AUF DER PISTE
Skifahren und Snowboarden
Skiing and snowboarding
AN- UND ABREISE
Das Berghotel Trübsee ist nur mit
den TITLIS Bergbahnen erreichbar.
• Letzte Bergfahrt ab Engelberg:
16.30 Uhr
• Erste Talfahrt ab Trübsee:
8.30 Uhr
• Parkgebühr TITLIS Talstation:
CHF 5 pro Tag
ARRIVAL AND DEPARTURE
Trübsee Alpine Lodge is only accessible
via TITLIS Cableways.
• Last cable car up from Engelberg:
4.30 p.m.
• First cable car down from Trübsee:
8.30 a.m.
• TITLIS valley station car park charge:
CHF 5 per day
BERGHOTEL TRÜBSEE
RASANT UNTERWEGS
snowXpark Trübsee
snowXpark Trübsee
HIGHLIGHT
CandleLight Dinner auf 3020 Metern Höhe
Candlelight Dinner at 3020 metres
6391 ENGELBERG | SCHWEIZ
TELEFON +41 (0)41 639 50 92 | FAX +41 (0)41 639 50 93
[email protected] | WWW.HOTELTRUEBSEE.CH
WWW.HOTELTRUEBSEE.CH
SONNIGE AUSSICHTEN
BEAUTIFUL SIGHT
Das Berghotel Trübsee liegt auf halber
Höhe zum Gipfel des TITLIS. Die neue
8er-Gondelbahn TITLIS Xpress bringt
Sie in 10 Minuten von Engelberg direkt
ins Hotel. 37 komfortabel eingerichtete
Zimmer laden zum Träumen ein.
Trübsee Alpine Lodge is half way up to
the TITLIS summit. The new 8-seater
cable car TITLIS Xpress will transport
you directly to the Alpine Lodge within
10 minutes. 37 well-appointed rooms
are an invitation to sweet dreams .
Ein Tag draussen im Schnee macht
hungrig. Im Berghotel Trübsee sorgen
wir mit Begeisterung für das leibliche
Wohl unserer Gäste. Ob kleine Snacks,
schnelle Tellergerichte, saftiges vom
Smoker oder ein feines 4-Gang-Menü
am Abend – auf unserer Speisekarte
findet ganz bestimmt jeder etwas
nach seinem Geschmack.
A day outside in the snow makes you
hungry. At the Trübsee Alpine Lodge,
we take great delight in providing good
food for our guests. Small snacks, a
light meal, juicy morsel from the smoker or a delicious 4-course menu in the
evening – our menu is bound to cater
for everyone’s taste.
Auf unserer neuen Sonnenterrasse
geniessen Sie Sonne und Aussicht pur.
Auch für die Kinder ist gesorgt mit
einem neuen Kinderspielplatz direkt
auf der Terrasse.
Step out onto our sun terrace and enjoy
the views while basking in the glorious
sunshine. For kids, there’s a new play
ground located on the terrace.
WINTER-PACKAGE
Gültig: 22. Dezember 2016 – 16. April 2017
Valid: December 22, 2016 – April 16, 2017
PREISE PRO ÜBERNACHTUNG
PRICE PER NIGHT
PRO PERSON
PER PERSON
1 Übernachtung | 1 night
Inkl. Halbpension und 2-Tages-Skipass
Incl. half-board and 2-day ski pass
Jede weitere Übernachtung | Each additional night
Inkl. Halbpension und 1-Tages-Skipass
Incl. half-board and 1-day ski pass
ab | ex CHF 205
zirka | about CHF 140
INFORMATIONEN INFORMATION
• Am Wochenende Mindestaufenthalt zwei Nächte
Minimum weekend stay: 2 nights
• An Silvester Mindestaufenthalt drei Nächte
Minimum New Year’s Eve stay: 3 nights
• Alle Preise inkl. MWST; exkl. Kurtaxe CHF 2.00 pro Person und Nacht ab 12 Jahren
All prices incl. VAT; excl. CHF 2.00 visitor’s tax per person and night (12 years and older)
ERMÄSSIGUNGEN DISCOUNTS
Preisreduktion auf das Winter-Package
Bei der Anreise nach 16.00 Uhr an der TITLIS Talstation
Discounts for the Winter-Package
Travelling from TITLIS valley station after 4.00 p.m.
CHF 15
Preisreduktion im Mehrbettzimmer
Ab 3 Erwachsenen im selben Zimmer
Discount for multi-bed rooms
From 3 adults up in the same room
Kinderermässigung für Übernachtung im Zimmer der Eltern
0 bis 5 Jahre: 100 %, 6 bis 15 Jahre: zirka 50 %
Discount for children staying in parents’ room
0 – 5 years: 100 %, 6 – 15 years: about 50 %
Übernachtung mitten im Skigebiet.
Das Berghotel Trübsee ist perfekt
für alle, die morgens gerne als Erste
ihre Spuren in den frischen Schnee
ziehen.
Stay right in the centre of the ski
area. The Trübsee Alpine Lodge is the
perfect location if you like be the first
in the morning to leave your mark
in the fresh snow.
In unserem Winter-Package ist
alles für den ungetrübten Skiund Snowboard-Spass enthalten:
Our winter package contains
everything you need for great ski
and snowboard fun:
• Skipass für das gesamte TITLIS
Gebiet (auch gültig am An- und
Abreisetag)
• Nachtessen mit 4-Gang-Menü
• Übernachtung im komfortablen
Zimmer
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Ski pass for the entire TITLIS
region (also valid on arrival and
departure day)
• 4-course evening meal
• Accommodation in a wellappointed room
• Lavish breakfast buffet
AUSSTATTUNG FACILITIES
37 Zimmer / 89 Betten | 37 rooms / 89 beds
Einzel-, Doppelzimmer (Standard & Superior)
Familienzimmer und Junior Suiten
Single, Double rooms (Standard &
Superior)
Family rooms and Junior Suites
Räume für Seminare, Feste und Bankette
Rooms for seminars, parties and banquets
Kino | Home cinema
Sauna | Sauna
Skiraum mit Schuhtrockner
Ski storage room with boot dryer
Kostenloses WLAN | Free Wi-Fi
SERVICE SERVICE
Check in: 14.00 bis 16.30 Uhr
Check in: 2.00 p.m. until 4.30 p.m.
Check out: bis 10.00 Uhr
Check out: by 10.00 a.m.
Veranstaltungsorganisation für
Firmenevents und private Feiern
Organisation of corporate events and
private functions
Outdoor-Events | Outdoor events
Haustiere sind im Hotel nicht erlaubt.
Pets are not allowed in the hotel.
Gratis Schneeschuhe zur Benützung.
Free snowshoes available.
ZUSCHLÄGE SURCHARGES
Wochenende Freitag/Samstag bzw. Samstag/Sonntag
(pro Person/Nacht; exklusive Festtage)
Weekend Friday/Saturday or rather Saturday/Sunday
(per person/night; excl. Festive season)
CHF 30
Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (pro Person/Nacht)
Surcharge for single use of twin room (per person/night)
CHF 40
Doppelzimmer Superior (pro Zimmer/Nacht)
Surcharge superior suite (per room/night)
CHF 30
Junior Suite (pro Zimmer/Nacht)
Surcharge for junior suite (per room/night)
CHF 60
Festtage vom 29.12.2016 bis 7.1.2017 (pro Person/Nacht)
Festive season from 29.12.2016 to 7.1.2017 (per person/night)
CHF 70
Hochsaison vom 10.2.2017 bis 4.3.2017 (pro Person/Nacht)
Peak season from 10.2.2017 to 4.3.2017 (per person/night)
CHF 25
Preisänderungen vorbehalten. Prices subject to change.

Download Report