MEDIADATEN • MEDIA KIT • SALESBOOK
www.el-news.de
01/2016
INHALTSVERZEICHNIS 3
ÜBER EL-NEWS
4NUTZERZAHLEN
5WERBUNG
6BANNER-WERBUNG
8UNTERNEHMENSDARSTELLUNG
9STELLENANZEIGEN
10SPONSORING
11GEWINNAKTIONEN
12 TIPPS ZUR BANNERWERBUNG
13ANSPRECHPARTNER
14AGB
2
www.el-news.de
ÜBER EL-NEWS
www.el-news.de
EL-NEWS - DAS REGIONALPORTAL
FÜR DAS EMSLAND
EL-News ist das neue regionale Portal für aktuelle Nachrichten, interessante Themen und Service-Informationen aus dem
Emsland und darüber hinaus. Das Anfang 2016 gegründete
Portal erlebte in nur kurzer Zeit einen riesigen Boom an Zuspruch
von Menschen in der Region und darüber hinaus.
Rhede
Papenburg Esterwegen /
Nordhümmling
Dörpen
Lathen
Sögel
Bereits ca. 350.000 Klicks
Werlte
Haren
EL-NEWS – VON EUCH, FÜR EUCH
Das Besondere an dem neuen Nachrichten-Portal ist die aktive
Möglichkeit der Beteiligung als Mitmach-Zeitung. Zu den vielen freien Reportern, Fotografen und Videofilmern, die für das Nachrichtenportal in der Region Emsland unterwegs sind, sind auch Beiträge
aus der Bevölkerung immer willkommen.
Meppen
Twist
Geeste
Herzlake
Haselünne
Lengerich
Lingen
UNABHÄNGIG UND OBJEKTIV
EL-News ist politisch und wirtschaftlich unabhängig. Damit ist eine
sachliche und neutrale Berichterstattung ohne Rücksicht auf Verpflichtungen und Animositäten möglich.
Freren
Emsbüren
Spelle
Salzbergen
3
NUTZERZAHLEN www.el-news.de
ZAHLEN UND FAKTEN
81% aller Menschen sind laut einer Studie (ARD/ZDF-Onlinestudio
2015) bis zu 8 Stunden im Monat online unterwegs. EL-NEWS nutzt
diesen Trend als Anbieter für nationale und regionale Nachrichten
für das Emsland.
Ost-Groningen
(NL)
Landkreis Emsland:
Emsland
Größe:2881,4 km2 *
Einwohner:
315.700 *
Internetportal:
Besucher:
Seitenaufrufe: 133.872
349.915*
Social-Media:
Facebook:
9.256 Fans**
* Januar - Juni 2016 ermittelt über Google Analytics
** aus 20 Orte und Gruppen
4
Landkreis
Cloppenburg
Landkreis
Osnabrück
Grafschaft
Bentheim
NUTZERVERHALTEN AUF EL-NEWS:
Landkreis
Leer
Kreis
Steinfurt
WERBUNG
WERBEMÖGLICHKEITEN AUF EL-NEWS
EL-News bietet verschiedene Möglichkeiten der Werbung auf dem
Portal und in den sozialen Netzwerken an. Sie haben die Wahl einer
gezielten Schaltung in Orten und auf Themen oder auf dem gesamten
Portal.
Rhede
Papenburg Esterwegen /
Nordhümmling
Dörpen
EL-NORD
Lathen
Papenburg, Rhede, Dörpen, Lathen, Nordhümmling, Sögel, Werlte
EL-MITTE
Haren, Meppen, Twist, Geeste, Haselünne, Herzlake
EL-SÜD
Lingen, Emsbüren, Lengerich, Freren, Spelle, Salzbergen
Sögel
Werlte
Haren
Meppen
Twist
Geeste
Herzlake
Haselünne
Lengerich
NACHBARSCHAFT
Grafschaft Bentheim, Kreis Steinfurt, Kreis Cloppenburg,
Landkreis Leer, Landkreis Osnabrück
SERVICE
Blaulichtreport, Kolumnen, Sport, Lifestyle, Service,
Soziales, Politik, Wirtschaft
Lingen
Freren
Emsbüren
Spelle
Salzbergen
5
BANNER-WERBUNG
www.el-news.de
BANNERSCHALTUNG AUF EL-NEWS
Die Schaltung von unterschiedlichen Bannern bietet EL-News zur Werbung an. Zur Auswahl stehen verschiedene Platzierungen und Schaltungsmöglichkeiten: von einer zufälligen Wechselschaltung bis zur exklusiven Einzelplatzierung in den gebuchten Orten und Rubriken.
MÖGLICHKEITEN:
LEADERBANNER 728 x 90
STANDARD
-G160 x 600
STANDARD -M300 x 250
ARTIKELBANNER 468x60
LEADERBANNER:
exklusiv auf allen Seiten im Kopf
Preis: siehe Tabelle
STANDARDBANNER -Merscheint auf der rechten Seite
Preis: siehe Tabelle
6
STANDARDBANNER -Gerscheint auf der rechten Seite
Preis: siehe Tabelle
ARTIKELBANNER:
erscheint im Abschluss eines Berichtes
Preis: siehe Tabelle
EL-NORD
GRÖSSE
LEADERBANNER
STANDARD -M-
STANDARD -G-
300 x 250
160 x 600
112,-
143,36
EL-MITTE
GRÖSSE
LEADERBANNER
GRÖSSE
728 x 90
1050,-
ARTIKELBANNER
STANDARD -M-
STANDARD -G-
300 x 250
160 x 600
131,25
168,-
STANDARD -M-
STANDARD -G-
300 x 250
160 x 600
168,75
216,-
LEADERBANNER
GRÖSSE
468 x 60
120,-
EL-SÜD
GRÖSSE
GRAFIK-INFORMATION
Tipps und Informationen zur Grafikvorlage finden Sie auf Seite 12.
AUS DER NACHBARSCHAFT
GRÖSSE
SCHALTUNGSLAUFZEIT
3 Monate, 6 Monate -5% Rabatt, 12 Monate -10% Rabatt
STANDARD -M-
STANDARD -G-
300 x 250
160 x 600
93,75
120,-
STANDARD -M-
STANDARD -G-
300 x 250
160 x 600
543,-
1280,-
GRAFIK-SERVICE
Wir bieten Ihnen die Gestaltung eines Banners für 120,- EUR an.
SERVICE
GRÖSSE
Alle Preise verstehen sich pro Monat zzgl. MwSt.
ZAHLUNGSMODALITÄTEN
Nach Auftragsbestätigung 7 Tage nach Rechnungsstellung.
Bei Bankeinzug 3 Tage nach Auftragsbestätigung -3% Skonto.
AE für Agenturen auf Anfrage.
UNTERNEHMENSDARSTELLUNG
www.el-news.de
PR-BERICHTERSTATTUNG
EL-News bietet für Unternehmen die Möglichkeit einer Unternehmens-, Produkt- oder Leistungsvorstellung als professionelle
PR-Berichterstattung. Dieser Bericht läuft unter der ThemenRubrik Wirtschaft und wird im aktuellen Nachrichtenteil erwähnt.
PR-UMFANG:
•Betreuung durch Redakteur
•auf Wunsch mit Interviewmöglichkeit
•PR-Text mit drei Fotos
•Veröffentlichung unter Rubrik für 3 Monate
•Hinweis im aktuellen Nachrichtenteil
•Verlinkung zur Homepage
•Nutzungsmöglichkeit für die eigene Homepage
KOSTEN: 350,- EURO PRO MONAT
ERWEITERUNG ZUM PAKET:
•180 Sekunden Videobeitrag
•Videoproduktion mit Schnitt und Sprecher
•Nutzungsmöglichkeit über YouTube
KOSTEN: 285,- EUR PRO MONAT
Alle Preise verstehen sich pauschal zzgl. MwSt.
8
VIDEO
STELLENANZEIGEN
www.el-news.de
PERSONALSUCHE ÜBER EL-NEWS
Auf EL-News können Sie neue Mitarbeiter werben. Über die
Rubrik Stellenangebote und über unsere Social-Media-Gruppe
erreichen Sie eine Vielzahl von Menschen in dieser Region.
Wir beraten Sie auf Wunsch auch über die richtigen Inhalte
einer zielgruppenorientierten Ansprache.
ANZEIGEN-UMFANG:
•Betreuung durch Redakteur
•Stellenbeschreibung mit Text und einem Foto
•Veröffentlichung unter Rubrik Stellenangebote
für 2 Monate
•Hinweis auf Social-Media-Gruppe
Stellenangebote
•Verlinkung zur Homepage
•Nutzungsmöglichkeit für die eigene Homepage
KOSTEN: 225,- EUR PRO MONAT
Alle Preise verstehen sich pauschal zzgl. MwSt.
9
SPONSORING
PRÄSENTATION AUF EL-NEWS
Für Rubriken, Sonderthemen, Sport- und Kulturnachrichten
sowie Sonderaktionen (Fußballmeisterschaften, Olympia etc.)
räumt EL-News exklusive Partnerschaften mit
Sponsorenmöglichkeiten ein.
SPONSOREN-UMFANG:
•exklusiver Sponsor für ein Thema
•namentliche Nennung mit Banner, Text und
Logo in jedem Zusammenhang des Themas
•Laufzeit: 12 Monate für ein Thema
oder Aktionszeitraum der Veranstaltung
•Hinweis auf Social-Media-Gruppe
Stellenanzeigen
•Verlinkung zur Homepage
•EL-Logo-Nutzung als exklusiver Partner
für die eigene Werbung
•Nutzungsmöglichkeit für die eigene Homepage
KOSTEN: 110,- EUR PRO MONAT
AKTION: 450,- EUR PAUSCHAL
Alle Preise verstehen sich pauschal zzgl. MwSt.
10
www.el-news.de
GEWINNAKTIONEN
www.el-news.de
INTERAKTION AUF EL-NEWS
Unternehmen bieten wir die Möglichkeit, auf EL-News im
Rahmen eines Beitrages oder eines Themas sich über eine
Gewinnaktion vorzustellen. Die Sichtbarkeit und der Traffic
dieser Aktionen sind sehr erfolgreich.
AKTIONS-UMFANG:
•Persönliche Beratung mit
Konzepterarbeitung
•Gewinn im Namen und Bezug des
Unternehmens
•Namensnennung mit Logo
•Laufzeit: 2 Monate
•Hinweis auf Social-Media-Gruppe
•Verlinkung zur Homepage
•EL-Logo-Nutzung als exklusiver Partner
für die eigene Werbung
•Nutzungsmöglichkeit für die eigene Homepage
KOSTEN: 325,- EUR PRO MONAT
ZZGL. BEREITSTELLUNG DES GEWINNS
BILD FEHLT!
Alle Preise verstehen sich pauschal zzgl. MwSt.
11
TIPPS ZUR BANNERWERBUNG www.el-news.de
GRAFIK-INFORMATION
Damit Ihre Banner-Werbung auf EL-News auch die optimale Beachtung findet, geben wir Ihnen einige hilfreiche Tipps zur professionellen
Erstellung. Bei Fragen wenden Sie sich gerne auch vertrauensvoll an Ihre Ansprechpartner der Region (Seite 13). Außerdem bieten wir
unseren Grafik-Service an. Für 120,- EUR + 19% MWST erstellen wir Ihnen ein Banner ganz nach Ihren Wünschen.
SCHLAGZEILE
VERLINKUNG
Kurze und zielgerichtete
Texte wecken die Neugier!
Die Verlinkung des Banners sollte
möglichst zum direkten Angebot führen!
LECKER & FRUCHTIG?
Wir haben die Frische!
MUSTERSTADT, TEL. 05932-111
EYECATCHER!
Durch ein Bild oder Motiv wird
das Banner interessant!
12
VORLAGE ZUSENDEN
Bitte speichern Sie die Vorlage als jpg in
100 DPI-Auflösung ab und senden es an:
[email protected]
LOGO
KONTAKT
Die Firmenidentität
und der schnelle
Kontakt vervollständigen
ein perfektes Banner.
ANSPRECHPARTNER
www.el-news.de
WIR SIND FÜR SIE DA
Wenden Sie sich vertrauensvoll an EL-News. Wir beraten Sie optimal und sprechen Empfehlungen aus.
Ihre Werbung ist in guten Händen:
EL-NEWS NORDEN
EL-NEWS MITTE
EL-NEWS SÜDEN
Werner Post
[email protected]
Tel. 04961 . 9908455
Kai Freudenberger
[email protected]
Mobil 0176 . 81 00 69 84
Jörg Maire
[email protected]
Mobil 0175 . 673 60 17
ZENTRALE:
Jörg Maire | Feldstraße 30a | 49832 Freren
Telefon: 0175 . 673 60 17 | E-Mail: [email protected]
13
AGB
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
I. ANBIETER
Herausgeber und Anbieter von EL-News.de und den EL News-Facebookseiten ist
Jörg Maire (im Folgenden auch „Zeitung“ genannt),
Feldstraße 30a, 49832 Freren, Deutschland
Telefon 0175 / 6736017
E-Mail: [email protected], Internet: www.el-news.de
Verantwortlich für Redaktion und Inhalt: Jörg Maire
II. LEISTUNGEN UND KOSTEN
Die Zeitung bietet unter “www.el-news.de” die Möglichkeit der freien Meinungsäußerung im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen und dieser AGB. Insbesondere dient das Leistungsangebot dem Austausch
und der Veröffentlichung von Informationen zu den von der Zeitung vorgegebenen und durch die Nutzer frei
wählbaren Themen.
Registrierten Nutzern bietet die Zeitung die Möglichkeit, auf “www.el-news.de” eigene Beiträge in Text- und/
oder Bildform zu veröffentlichen, welche nach Wahl der Zeitung auch in einem gedruckten Erzeugnis der
Zeitung veröffentlicht werden können. Ein Anspruch auf Anmeldung, Registrierung oder Veröffentlichung von
Beiträgen besteht grundsätzlich nicht. Im Übrigen gelten die nachfolgenden Bestimmungen.
Sofern auf Grund technischer Veränderungen Informationen oder Beiträge auch in anderen als den zuvor
genannten Formen angeboten werden, gelten diese Bestimmungen entsprechend.
Die Zeitung behält sich das Recht vor, die Erbringung der von ihr angebotenen Dienstleistungen jederzeit
ganz oder teilweise einzustellen oder auf Dritte zu übertragen.
Die Nutzung der Angebote der Zeitung auf “www.el-news.de” ist für Verbraucher1 kostenlos. Für Unternehmer2 gilt dies nur, sofern und soweit die Nutzung der freien Meinungsäußerung dient und zu nichtwerblichen
Zwecken erfolgt. Unternehmern bietet die Zeitung andere, attraktive Möglichkeiten der Werbung.
Im Rahmen des Artikels 5 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland haben die Nutzer die
Möglichkeit, ihre Meinung frei zu äußern und zu verbreiten. Nicht gestattet sind jedoch die Werbung und
ähnliches für bestimmte religiöse, weltanschauliche oder politische Anschauungen oder deren Institutionen.
III. ANMELDUNG UND REGISTRIERUNG
Nutzer können sich auf “www.el-news.de” anmelden und registrieren. Hierbei wählt der Nutzer bei der Anmeldung einen Benutzernamen und ein Passwort (persönliche Nutzerdaten). Der Nutzer trägt für die vertrauliche Behandlung seines Passwortes Sorge und gibt dieses Dritten nicht bekannt. Darüber hinaus ist
bei der Anmeldung eine gültige und verfügbare E-Mailadresse des Nutzers, dessen vollständiger Name und
ladungsfähige Anschrift (kein Postfach) anzugeben.
Mit der Anmeldung legt der Nutzer zugleich fest, ob er in den von ihm künftig veröffentlichten Beiträgen mit
seinem Benutzernamen oder seinem tatsächlichen Vor- und Nachnamen als Urheber und Verfasser genannt
wird. Der Nutzer sorgt für die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Angaben bei der Anmeldung gemäß Nr.1.
Änderungen hinsichtlich dieser Angaben teilt er der Zeitung unverzüglich mit. Die Mitteilung erfolgt auf dem
von der Zeitung unter „www.el-news.de“ zur Verfügung gestellten Wege.
14
www.el-news.de
Bei einem Missbrauch persönlicher Nutzerdaten oder bei Vorliegen von Informationen, die einen Missbrauch
nahelegen, ist die Zeitung berechtigt, sowohl die Person, deren Nutzerdaten missbraucht worden sind, als
auch diejenige Person, welche die Nutzerdaten missbräuchlich verwendet hat, von der weiteren Nutzung der
Angebote der Zeitung auszuschließen. Stellt der Nutzer einen Missbrauch seiner persönlichen Benutzerdaten fest, informiert er die Zeitung hierüber unverzüglich.
Der Nutzer wird über die Anmeldung und die hierbei getätigten Angaben per E-Mail informiert. Die Richtigkeit
und Vollständigkeit der Angaben bestätigt der Nutzer durch Nutzung eines in der E-Mail angegebenen Links.
Hierdurch wird die Anmeldung abgeschlossen, und der Nutzer ist bei der Zeitung als solcher registriert.
Mit der Registrierung kommt zwischen dem Nutzer und der Zeitung ein Vertrag mit den in diesen AGB geregelten Rechten und Pflichten zustande.
Hinsichtlich Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung nutzerbezogener Daten sowie der Verarbeitung dieser Daten gilt die nachfolgende Datenschutzerklärung der Zeitung.
IV. PFLICHTEN DES NUTZERS
Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung des Leistungsangebotes der Zeitung größtmögliche Sorgfalt
walten zu lassen, die gesetzlichen Bestimmungen sowie die hier niedergelegten vertraglichen Vereinbarungen einzuhalten. In gleicher Weise berücksichtigt der Nutzer die Interessen der Zeitung an einer wahrheitsgemäßen und informativen Berichterstattung.
Insbesondere wird der Nutzer Beiträge oder Inhalte nicht einstellen und veröffentlichen, die gegen gesetzliche
Bestimmungen verstoßen oder zu einem Verstoß gegen solche Bestimmungen aufrufen, verfassungsfeindliche, volksverhetzende, extremistische, pornographische, gewaltverherrlichende oder beleidigende Aussagen
enthalten, gegen Rechte anderer verstoßen, wahrheitswidrige Behauptungen enthalten, hauptsächlich werbliche Aussagen zu Waren und/oder Dienstleistungen eines Unternehmers enthalten, geeignet sind, das Leistungsangebot der Zeitung oder die Funktionsfähigkeit technischer Einrichtungen zu beeinträchtigen.
Der Nutzer garantiert, dass an den von ihm eingestellten und veröffentlichten Beiträgen und Inhalten, gleich
welcher Form, Rechte Dritter nicht bestehen und er alleiniger und ausschließlicher Inhaber sämtlicher Rechte hieran ist. Zitate sind als solche zu kennzeichnen unter gleichzeitiger Nennung des Zitierten.
Mit der Einstellung und Veröffentlichung eines Beitrages auf “www.el-news.de” überträgt der Nutzer der Zeitung das unentgeltliche und uneingeschränkte Recht zur Nutzung, Bearbeitung, Vervielfältigung und Verbreitung des Beitrages – auch in anderen Medien als „www.el-news.de“ und durch Dritte – unter gleichzeitiger
Nennung des Nutzers als Urheber. Das Recht des Nutzers zu einer anderweitigen Veröffentlichung seines
Beitrages bleibt hiervon unberührt.
Bei einem Verstoß des Nutzers gegen die vorstehend genannten Bestimmungen ist die Zeitung berechtigt,
einzelne oder sämtliche Beiträge des Nutzers sofort und ohne vorherige Information des Nutzers zu löschen
und das Vertragsverhältnis mit dem Nutzer fristlos zu beenden.
Der Nutzer stellt die Zeitung von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung von Rechten
Dritter, zum Beispiel Marken- oder Urheberrechte, oder sonstigen Rechtsverstößen durch den Nutzer der
Zeitung gegenüber geltend gemacht werden. Dies gilt auch für die Kosten einer etwaigen Rechtsverfolgung.
Begründet das Verhalten des Nutzers den Verdacht der Verwirklichung eines Straftatbestandes, behält sich
die Zeitung vor, dies den zuständigen Stellen anzuzeigen bzw. Strafantrag zu stellen.
V. HAFTUNG DER ZEITUNG
Die Zeitung haftet für Schäden des Nutzers nur, soweit diese durch die Zeitung, deren Vertreter oder Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht worden sind. Höhe und Umfang der Haftung
beschränken sich auf den typischen vorhersehbaren Schaden unter Berücksichtigung aller erkennbaren
und bedeutenden Umstände.
Dies gilt nicht, sofern und soweit es sich um Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der
Gesundheit oder wesentlicher Vertragspflichten handelt.
VI. ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden dem Nutzer auf „www.el-news.de“ und/oder
per E-Mail mitgeteilt. Sofern der Nutzer diesen Änderungen innerhalb von vier Wochen nach deren Mitteilung oder Veröffentlichung nicht widerspricht, wird das zwischen dem Nutzer und der Zeitung bestehende
Vertragsverhältnis zu den geänderten Bedingungen fortgeführt.
Freren, 01. Januar 2016
1 Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder
ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. (§ 13 Bürgerliches Gesetzbuch – BGB)
2 Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die
bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. (§ 14 Abs.1 BGB)
Stand: Juli 2016
Druckfehler, Preise und technische Änderungen vorbehalten.
VIII. SONSTIGES
Vertragliche Rechte und Pflichten des Nutzers und der Zeitung sind in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abschließend bestimmt. Sonstige Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
Dies gilt auch für eine Änderung des Schriftformerfordernisses.
Alleiniger Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrage ist Lingen, sofern der Auftraggeber Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Hat der
Nutzer seinen Sitz bzw. Wohnsitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland, so ist Lingen nicht-ausschließlicher
Gerichtsstand. Ausschließliche Gerichtsstände, z.B. für das gerichtliche Mahnverfahren, bleiben unberührt.
Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
Es gelten ausschließlich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des
Nutzers gelten nur insoweit, als die Zeitung ihnen ausdrücklich und schriftlich zugestimmt hat.
Die aus dem Vertrag resultierenden Ansprüche des Nutzers gegen die Zeitung sind nicht übertragbar, es sei
den, die Zeitung stimmt einer Übertragung zuvor ausdrücklich schriftlich zu.
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.
Dies gilt nicht, wenn das Festhalten am Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.
15
Design: www.wp-marketing.de
VII. VERTRAGSBEENDIGUNG
Der Nutzer kann den mit der Zeitung geschlossenen Vertrag ohne Angabe von Gründen jederzeit und fristlos
mit Wirkung für die Zukunft kündigen.
Die Zeitung ist zu einer fristlosen Kündigung berechtigt, sofern der Nutzer gegen vertragliche oder gesetzliche Bestimmungen bei der Nutzung des Angebotes der Zeitung verstößt.
Widerspricht der Nutzer Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, endet das Vertragsverhältnis
mit Eingang des Widerspruchs bei der Zeitung, spätestens jedoch nach Ablauf der in Nr. VI genannten Frist.
Dessen ungeachtet wird das Vertragsverhältnis durch die Einstellung des Angebotes der Zeitung unter
„www.el-news.de“ beendet.
EL NEWS
VON EUCH • FÜR EUCH!
www.el-news.de