Glurns, die mittelalterliche Stadt DE

DE
Glurns, die mittelalterliche Stadt
Willkommen in Glurns, der kleinsten Stadt Südtirols mit vollständig
erhaltener Stadtmauer, eindrucksvollen Tortürmen, beschaulicher
Laubengasse und vielen weiteren interessanten Sehenswürdigkeiten.
www.glurns.eu
Inhaltsübersicht
4
Stadtplan
6
Die historische Stadt
12
Ausstellungen
15
Stadtführungen
16
Laubenmärkte
19
Events
21
Camping „Im Park“
22
Werbepartner und Sponsoren
Burgeis
Kloster Marienberg
Müstair
Kloster St. Johann
Sehenswürdigkeiten in Glurns und Umgebung
Parkplatz
Information
Spielplatz
Sta
GAP
PR
Glurns Art Point
Ku
Schludernser
Torturm
WC
Freilichtbühne
ww
www.glurns-art-point.blogspot.it
4
Schluderns
Churburg
Etsch
Prad am Stj.
adtmühle
Ausstellung
Kloster St. Johann
Churburg
Kirchtorturm
Müstair
Schluderns
ROJECTSPACE70
Ausstellung
Lauben
Camping „Im Park“
unst und Design
Schludernser
Paul Flora Leben und Werk
ww.projectspace70.com
5
Torturm
www.muestair.ch
www.churburg.com
Glurns - dort wo Geschichte lebt
Glurns, die kleinste Stadt Südtirols, verzaubert
mit ihrem charmanten, mittelalterlichen Flair.
Die vollständig erhaltene Stadtmauer, die drei
malerischen Tortürme, die Laubengänge, die
engen Gassen und die edlen Bürgerhäuser
machen aus Glurns ein historisches Juwel.
Seit dem 16. Jhd. spürt man die bewegte
Geschichte der ehemaligen Handelsstadt in
jeder Ecke. Wir laden Sie in unsere schöne
Stadt ein und teilen mit Ihnen magische
Eindrücke, historische Feste, eindrucksvolle
Events und kulturelle Highlights.
6
Stadtmauer
Kaiser Maximilian I. ließ im 16. Jahrhundert
die heute noch bestehende Stadtmauer als
Bollwerk gegen die Eidgenossen errichten.
Das einstige Dorf Glurns (heute der bis zum
Stadtplatz reichende Stadtteil westlich der
7
Malserstraße) sowie die hochmittelalterliche
Stadt Meinhards II. (mit der Laubengasse
als zentraler Achse) wurden von der bis zu
zehn Meter hohen Mauer eingefasst und
miteinander verbunden.
Laubengasse
Den Churer Bischöfen zum Trotz gründete
Herzog Meinhard II., Graf von Tirol, die Stadt
Glurns und setzte 1291 den Bartholomäusmarkt
zum 24. August ein. Der Markt dauerte zehn
Tage und galt als Konkurrenz zu dem um
Mariae Geburt (8. September) im nahen
fürstbischöflich-churischen Marktort Müstair
abgehaltenen Jahrmarkt.
Zudem ließ er den neuerrichteten Straßenzug,
die Laubengasse, mit einer Befestigungsmauer
und zwei, nicht mehr vorhandenen Stadttoren
am oberen und unteren Ende des Straßenzugs
sichern.
Gehandelt wurde unter anderem mit Salz aus
dem Inntal (Tirol – Österreich), mit Wein aus
dem Veltlin (Tal in der Lombardei) sowie mit
Schafen und Getreide. In den Laubenhäusern
waren
neben
den
Warenlagern
die
Werkstätten der Handwerker eingerichtet.
Unter den vorgelagerten Laubengängen
boten sie ihre Waren feil.
8
Pfarrkirche
St. Pankratius
Die außerhalb der Stadtmauern gelegene
Pfarrkirche ist dem hl. Pankratius geweiht. Das
Patroziniumsfest wird am 12. Mai gefeiert. Von
der 1227 erstmals erwähnten romanischen
Pfarrkirche ist nur der Turm erhalten, das alte
Kirchenschiff mit dem Chor wurde ca. 1480 –
1495 durch einen gotischen Neubau ersetzt.
Die barocke Zwiebelhaube stammt aus der
Zeit nach 1664.
Die Pfarrkirche ist während der Messen an
Sonn- und Feiertagen geöffnet.
9
Stadtplatz
Der Glurnser Stadtplatz ist heute das
Bindeglied zwischen Unter- und Oberstadt.
Der zeitweise verkehrsberuhigte Platz mit den
beiden großen Rosskastanienbäumen und
einem Trinkwasserbrunnen lädt zum Verweilen
ein. Von der Rundbank unter dem Baum oder
von den Sitzplätzen vor den Cafés lässt sich
das bunte Treiben entspannt beobachten.
An kirchlichen Feiertagen ziehen Prozessionen
mit Fahnen, Statuen, Musikkapelle und
Abordnungen örtlicher Vereine über den
Stadtplatz zur Pfarrkirche. An Markttagen
sowie anlässlich von Festen und Feiern spielt
sich das geschäftige, gesellschaftliche Leben
am Glurnser Stadtplatz ab.
Entdeckungsreise durch die kleine Alpenstadt
Gerne unternehmen unsere Fremdenführer
mit Ihnen eine Besichtigungstour durch
Glurns, denn es gibt Vieles zu entdecken
und Vieles zu erzählen. Die mittelalterlichen
Stadtmauern, die Türme, die Wehrgänge, die
Stadttore und die Bürgerhäuser aus dem 16.
Jahrhundert vermitteln ein malerisches Bild
lebendiger Geschichte.
Erzählungen
aus
der
glorreichen
Vergangenheit als regionales Handelszentrum,
die Geschichte eines kuriosen Prozesses rund
um eine Schar von Mäusen, die Erinnerungen
an den Glurnser Maler Paul Flora und so
manch andere Anekdote werden Sie vielleicht
in Staunen versetzen.
10
Die Stadtmühle
Der von der Etsch abgezweigte Mühlbach
diente jenen Gewerbetreibenden, die das
Wasser zur Herstellung oder Verarbeitung
ihrer Produkte benötigten.
Die Stadtmühle (St.-Pankratius-Gasse 8)
wurde kürzlich restauriert. An ihrer Rückseite
lässt sich ein Blick auf das Mühlrad erhaschen,
das ebenso wie das Mahlwerk wieder voll
funktionstüchtig ist.
Die Stadtmühle ist in den Monaten Juli - September jeweils am Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr
und am Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Eintritt: EUR 2,00
Nähere Informationen unter Tel. +39 0473 83 10 97 oder [email protected]
11
Schludernser Torturm
Seit 2011 beherbergt der Schludernser
Torturm die Ausstellung „Stationen einer
kleinen Stadt“. Auf drei Stockwerken wird die
Geschichte der Stadt illustriert. Thematisiert
werden Handel und Verteidigung, Markt und
Berufe sowie Besonderheiten und Kuriosa. Ein
Teil des Wehrgangs ist ebenfalls von diesem
Torturm aus begehbar. Informationstafeln
und Ausstellungsstücke erzählen vom
Wiederaufbau und der Befestigung der Stadt
im 16. Jahrhundert und dem Leben der Bürger
und Bauern. Ebenfalls besichtigt werden kann
dabei ein Eckrondell.
Öffnungszeiten:
21.03. - 14.05.
17.05. - 30.06.
01.07. - 31.08.
01.09. - 15.10.
17.10. - 31.10.
Mo - Sa von 09.00 - 12.30 Uhr
Mo - Sa von 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 (Samstag Nachmittag geschlossen) Mo - Sa von 09.00 - 18.00 Uhr
Mo - Fr von 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
(Samstag Nachmittag geschlossen)
Mo - Sa von 09.00 - 12.30 Uhr
Eintritt: EUR 3,00
12
Kirchtorturm - Paul Flora - Leben und Werk
Im Kirchtorturm wurde am 29. Juni 2011
eine Dauerausstellung zum Leben und Werk
des Glurnser Künstlers und Zeichners Paul
Flora eröffnet. Zu sehen sind an die 60 Werke
des Glurnser Ehrenbürgers sowie Bilder aus
seinem Leben.
Öffnungszeiten:
Mai / Juni / Oktober
Juli / August
September
Di - So von 11.00 - 16.00 Uhr
Mo - So von 10.00 - 17.00 Uhr
Di - So von 11.00 - 17.00 Uhr
Eintritt: EUR 5,00
Es steht für beide Türme eine digitale Videoführung zur Verfügung, sodass Besucher die nicht
die Möglichkeit besitzen Treppen zu steigen, an den Führungen teilnehmen können. Nähere
Informationen unter www.glurns.eu.
13
Paul Flora - Künstler mit Liebe zum Städtchen
Der gebürtige Glurnser Paul Flora, Zeichner,
Karikaturist und Graphiker, brachte bereits in
jungen Jahren seine Leidenschaft für die Kunst
mit ironisch-satirischen Bildern zum Ausdruck.
Schnell erlangte er einen bemerkenswerten
Bekanntheitsgrad weit über den deutschen
Sprachraum hinaus und arbeitete unter
anderem als Karikaturist für die Tageszeitung
„Die Zeit“.
Obwohl er im Kindesalter Glurns verließ,
unterstrich er Zeit seines Lebens diese
Herkunft, förderte und unterstützte seine
Heimatstadt und hat schließlich im Jahre 2009
hier auf dem Stadtfriedhof seine letzte Ruhe
gefunden.
2011 wurde ihm zu Ehren die Dauerausstellung
„Paul Flora – Leben und Werk“ eröffnet.
14
Stadtführungen
Erlebnisstadtführung
Wann:
Montags vom 28. März bis 31. Oktober 2016 um 10 Uhr
Tour der Glurnser Schätze
Vom Marktrecht 1291 bis hin zur Gründung der ersten Whiskydestillerie 2010.
Wann:
Start: Jeden Freitag vom 1. Juli bis 28. Oktober 2016 um 13.30 Uhr
Schludernser Torturm (Tourismusbüro Glurns)
Spezielle Nachtstadtführungen
Wann: Donnerstags, 7.7.2016, 28.07.2016, 04.08.2016, 11.08.2016 & 25.08.2016
Start: Schludernser Torturm (Tourismusbüro Glurns) jeweils um 20:30 Uhr
Kosten: Erwachsene 6,00 € / Kinder unter 11 Jahre kostenlos
Besichtigung und Führung der Whiskydestillerie „Puni“
Wann: Mittwochs, immer um 15.00 Uhr
Kosten: 10,00 € inkl. Verkostung
Weitere Stadtführungen sind auf Anfrage im Tourismusbüro Glurns möglich.
Das Tourismusbüro befindet sich im Torwärterhaus beim Schludernser Torturm.
Nähere Informationen unter Tel. +39 0473 831 097 oder [email protected]
15
Glurnser Laubenmärkte
Die Stadt Glurns verdankt ihre einstige
Bedeutung und Blüte im Mittelalter auch der
historischen Laubengasse als ehemaliges
Handelszentrum im Vinschgau. Mit der
Gründung der Stadt Glurns durch Herzog
Meinhard II, Graf von Tirol begann der
wirtschaftliche Aufstieg des Städtchens.
Gehandelt wurde unter anderem mit Salz aus
dem Inntal, mit Wein aus dem Veltlin sowie mit
Schafen und Getreide. In den Laubenhäusern
waren neben den Warenlagern, die
Werkstätten der Handwerker eingerichtet.
Unter den vorgelagerten Laubengängen
boten sie ihre Waren feil.
In den späteren Jahrhunderten wurde
das Städtchen für die Landesherren als
Handelsplatz immer unwichtiger und dem
Marktgeschehen in der Glurnser Laubengasse
ein Ende gesetzt.
Zum fünften Mal wird
2016 in den Monaten Mai, Juli, September
und Oktober ein Themenmarkt als attraktiver
Erlebnismarkt stattfinden und der einstige
Handelsplatz wieder zu neuem Leben
erweckt werden. Ergänzt wird dieser jedes
Mal mit zusätzlichen Nahversorgungsständen
der Direktvermarkter aus dem Vinschgau
(Bauernmarkt). Das Marktgeschehen wird
musikalisch begleitet.
Informationen und Anfragen
Glurns Marketing
Rathausplatz 1
I-39020 Glurns (BZ)
Tel. +39 0473 831 288 - Fax. +39 0473 830 350
E-Mail: [email protected]
Ferienregion Obervinschgau
Informationsbüro Glurns (Torturm Schluderns)
I-39020 Glurns (BZ)
Tel. +39 0473 831 097 - Fax. +39 0473 835 224
E-Mail: [email protected]
Anreise möglich ab Meran mit der Vinschgerbahn. Fahrplan online: www.vinschgerbahn.it.
Vom Bahnhof Mals oder Schluderns nach Glurns mit dem Citybus.
Anreise aus der Schweiz: Ab Zernez nach Glurns mit dem Postbus. Fahrplan online: www.sbb.ch
Änderungen am Marktplan vorbehalten. Die Märkte finden bei jeder Witterung statt.
16
Blumen-/Gartenmarkt Feinschmeckermarkt
Samstag, 7. Mai 2016
10.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, 9. Juli 2016
10.00 bis 20.00 Uhr
Frühlingszeit ist die Zeit der Blumen und
der Gärten. Verschiedene Gärtnereien,
Geschäfte, Hobbyaussteller und der Infostand
des Nationalparks Stilfser Joch und des
Forstinspektorates präsentieren sich entlang
der alten Gemäuer.
Engagierte
Erzeuger,
qualitätsbewusste
Vermittler und aufgeklärte Verbraucher
begegnen sich. Kosten und Kaufen inmitten
des historischen Handelsplatzes.
- Direktvermarkter mit hochwertigen
landwirtschaftlichen Produkten.
- „Freunde der Orchideen“ geben tolle
Tipps für die richtige Haltung und Pflege
und bieten für mitgebrachte Orchideen
einen Umtopfservice an.
- Speis und Trank.
- Musikalische Einlagen („Wurzelmusi“)
- Direktvermarkter mit hochwertigen
landwirtschaftlichen Produkten.
- Vertretung der Organisation „Presìdi
Slow Food“ Trentino-Südtirol.
- Südtiroler Köcheverband (SKV) des
Bezirkes Vinschgau mit einer kreativen
Spezialitätenfolge.
- Regionale Vertretung des „Clubs der
schönsten Städte Italiens“.
- Speis und Trank, musikalische Einlagen.
SÜDTIROLER KÖCHEVERBAND
17
Palabiramarkt
Bunter Herbstmarkt
Samstag, 10. Septmber 2016
10.00 bis 17.00 Uhr
Samstag, 8. Oktober 2016
10.00 bis 16.00 Uhr
Ein einzigartiges Produktsortiment rund um
die schmackhafte und vor allem gesunde
Birnensorte ist auf dem Themenmarkt zu
finden. Die Glurnser Stadtmühle ist für
Besucher geöffnet.
Passend zum Herbst und der Erntezeit findet
dieser authentische und bunte Markt mit
Produkten dieser Jahreszeit im Herzen unseres
Städtchens statt.
- Palabirnen und regionale Produkte mit
- Direktvermarkter mit hochwertigen
- Direktvermarkter mit hochwertigen
- Hofkäsereien
und aus Palabirnen
landwirtschaftlichen Produkten
- Speis und Trank
- Musikalische Einlagen mit Marian Telser
- Kulinarisches rund um die Palabirne in
den lokalen Gastbetrieben
landwirtschaftlichen Produkten
- Südtiroler Sortengarten informiert
und berät zu den Themen Sorten- und
Artenvielfalt
- Speis und Trank
- Musikalische Einlagen und folklorische
Einlagen
18
Events
Ortler-Bike-Marathon - 11. Juni 2016 (Zeltfest der Vereine 10.-11.06.)
Das Mountainbike-Rennen startet in Glurns
und führt über zwei Routen - Classic und
Marathon - wieder an den Ausgangspunkt
zurück. www.ortler-bikemarathon.it
Jazzkonzert - 1. Juli 2016
Die 34. Ausgabe des Südtirol-Jazzfestivals
macht Station in Glurns.
Bekannte Namen und Newcomer aus aller
Welt geben ihr Bestes.
Nacht der Kultur - 15. Juli 2016
Ein Sommerabend voller gelebter Kultur, Kunst
und Literatur in mittelalterlicher Atmosphäre.
Stadtführungen, mystische Sagenwanderung,
Wirtshausmusik, Kunst und Ausstellungen,
Lesungen und Konzerte beleben die kleine
Stadt am 15.07.2016.
Vinschger Palapira Tage - 9. bis 18. September 2016
Die „Vinschger Palabira Tage“ in Glurns bilden
nun seit mehreren Jahren eine kulturelle und
informative Auseinandersetzung mit dieser
einzigartigen Obstsorte. Bewährtes wurde
wiederholt und neue Angebote und Ideen
eingebaut.
Allerseelenmarkt „Sealamorkt“ - 2. November 2016
Für den Allerseelenmarkt – einer der größten
im Alpenraum – am 02. November reisen
zahlreiche Händler aus dem ganzen Land
an, zum Teil von noch weiter her. Genauso
abwechslungsreich wie das Markt-Angebot,
19
das von Bekleidung bis Lebensmittel reicht, ist
das Publikum: Gäste aus der Landeshauptstadt
gesellen sich zu Freunden aus der Schweiz,
italienische und deutsche Touristen mischen
sich unter die Einheimischen.
Glurnser Advent - 8. bis 11. Dezember 2016
Auch heuer freuen wir uns wieder, in
besonders besinnlicher und heimeliger
Weise, den nun traditionellen und allseits
beliebten Glurnser Advent zu erleben. Unter
dem bewährten Motto „Licht, Düfte, Klänge“
verführen wir Sie abseits von Hektik und Trubel
- in ein natürliches, ruhiges und unverfälschtes
Ambiente vorweihnachtlicher Stimmung.
PROJECTSPACE70
Projectspace 70 wurde im Jahr 2013 als
innovativer „Raum“ ins Leben gerufen – abseits
der großen Städte und modernen Zentren – in
der kleinen Stadt Glurns, die so faszinierend
und reich an Geschichte ist, dass sie neue
unerwartete Möglichkeiten des Dialogs
zwischen Vergangenheit und Gegenwart
schafft. Dieser Hintergrund ermöglicht die
Begegnung verschiedener Aspekte der
visuellen Kommunikation und des Design. Der
Space ist hauptsächlich für zeitgenössische
Kunst und Design gedacht, aber offen und
verfügbar für jeden der eigene Projekte im
Kulturbereich präsentieren möchte und für
jeden der den Wunsch hat neue, einzigartige
Produkte zu etablieren.
GAP - Glurns Art Point
GAP ist das seit Juli 2012 existierende
Atelierhaus für junge Künstler in Südtirol.
Der Verein GAP hat es sich zum Ziel gesetzt,
der zeitgenössischen Kunst die Chance zu
geben, sich im Vinschgau zu etablieren.
Junge Künstler aus Südtirol und auch über die
Grenzen hinaus sollen die Möglichkeit haben,
das Ambiente der kleinen mittelalterlichen
Stadt Glurns zu entdecken und darin zu
schaffen. www.glurns-art-point.com
20
Camping „Im Park“
Am Zusammenfluss von Etsch und Rambach
befindet sich ein idyllischer, gemeindeeigener
Campingplatz.
Die Zufahrt zum Campingplatz erfolgt über die
„Abzweigung am Bunker“ auf der Staatsstraße
Nr. 41 (SS41) Richtung Schweiz.
Nähere Informationen und Reservierung:
E-Mail:
Tel:
[email protected]
+39 0473 831 288 oder
+39 0473 424 017
Preise pro Nacht
Wohnwagen / Camper
Caravan mit Auto
Kleines Zelt (bis 4 Personen)
Zelt (ab 4 Personen)
Zelt mit Auto
Strom pro Tag
Ortstaxe pro Person/Nacht
15,00 €
15,00 €
12,00 €
15,00 €
15,00 €
.2,00 €
.
0,70 €
Im Preis enthalten: WLAN & VinschgauCard
Die VinschgauCard ermöglicht die kostenlose
Nutzung der Vinschger Bahn und aller anderen
öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol, gibt
Ermäßigungen bei Seilbahnen, Museen
und Freizeiteinrichtungen, sowie exklusive
Zusatzleistungen zu vorteilhaften Preisen, die
ausschließlich Inhabern der VinschgauCard
vorbehalten sind.
21
Werbepartner und Sponsoren
Wir bedanken uns herzlich für die angenehme Zusammenarbeit bei
unseren Werbepartnern, Sponsoren und Gönnern.
Obervinschgau
In der Kulturregion Vinschgau
Alta Val Venosta in Val Venosta, dove la cultura è di casa
St. Benediktstraße 1, 39024 Mals
Laubengasse 11, 39020 Glurns
St. Lorenzweg 20, 39024 Mals
T +39 0473 831 190 • F +39 0473 831 191
T +39 0473 620 480 • F +39 0473 620 481
T +39 320 311 45 52
www.vinschgaumarketing.net
www.stadtl-bus.com
Punistraße 2, 39020 Glurns
Punistraße 16, 39020 Glurns
B.-J.-Grasser-Str. 4, 39020 Glurns
T +39 0473 831 555 • F +39 0473 831 596
T +39 0473 830 207 • F +39 0473 845 914
T +39 0473 831 607 • F +39 0473 845 739
www.moriggl.com
www.maler-schorsch.com
www.glurnserhof.com
Graf-Trapp-Gasse 16, 39020 Glurns
Punistraße 19, 39020 Glurns
Punistraße 10, 39020 Glurns
T +39 0473 835 133
T +39 0473 831 294 • F +39 0473 845 431
T +39 0473 831 616 • F +39 0473 845 865
www.windegger.net
www.ebensberger.it
Laubengasse 11, 39020 Glurns
Laubengasse 3, 39020 Glurns
Max-Valier-Str. 5, 39020 Glurns
T +39 0473 421 912
T +39 0473 831 904
T +39 0473 831 133 • F +39 0473 831 933
www.modewerk.it
www.schuster.it
www.walzl.com
METZGEREI - MACELLERIA
So schmeckt der Vinschgau!
Il sapore della Val Venosta!
Kuenrath R.
& Co. OHG
www.metzgerei-mair.it
Max-Valier-Str. 4, 39020 Glurns
Florastraße 32, 39020 Glurns
Malserstraße 2, 39020 Glurns
T +39 0473 831 291 • F +39 0473 831 038
T +39 0473 831 207 • F +39 0473 830 436
T +39 0473 831 455
www.wwe.bz
www.metzgerei-mair.it
22
Stadtplatz 1, 39020 Glurns
Kohlplatzlweg 1, 39020 Glurns
Stadtplatz 7, 39020 Glurns
T +39 0473 830 516
T +39 0473 830 230 • F +39 0473 616 830
T +39 0473 831 206 • F +39 0473 835 927
www.genuss.it
www.ortlergel.com
www.gasthofgruenerbaum.it
Florastraße 18, 39020 Glurns
Graf-Trapp-Gasse 14, 39020 Glurns
Florastraße 15, 39020 Glurns
T +39 39 0473 830 033
T +39 0473 831 454 • F +39 0473 831 454
T +39 0473 831 205
www.hotelpostglorenza.com
Stadtplatz 11, 39020 Glurns
Laubengasse 11, 39020 Glurns
Max-Valier-Straße 1, 39020 Glurns
T +39 0473 831 515 • F +39 0473 831 515
T +39 0473 835 417
T +39 0473 831 323 • F +39 0473 830 094
www.fredshopping.com
www.tee-salon.it
www.metallbau.it
Malserstraße 9, 39020 Glurns
Florastraße 9, 39020 Glurns
Florastraße 36, 39020 Glurns
T +39 0473 831 348
T +39 0473 831 495
T +39 0473 831 729 • F +39 0473 835 570
www.wielander.it
23
Falatschweg 4, 39020 Glurns
Moosangerweg 5, 39020 Glurns
Am Mühlbach 5, 39020 Glurns
T +39 0473 830 198
T +39 344 17 00 340
T +39 0473 831 481
www.falatschhof.it
www.elektro-gander.com
www.baldauf-bau.com
Stadtplatz 3, 39020 Glurns
Rathausplatz 1, 39020 Glurns
T +39 0473 619 330 • F +39 0473 830 213
T +39 0473 831 209 • F +39 0473 830 350
www.raiffeisen.it
www.gemeinde.glurns.bz.it
Reschenpass (A)
Mals
Burgeis
SS Nr. 40
Glurns
Taufers i.M. (CH)
Schluderns
SS Nr. 41
LS Nr. 50
Prad am Stilfserjoch
Meran
Glurns Marketing
Tourismusbüro Glurns
Rathausplatz 1 - 39020 Glurns - Südtirol - Italien
Tel. +39 0473 831 288 / Fax +39 0473 830 350
[email protected] - www.glurns.eu
Schludernser Torturm - 39020 Glurns - Südtirol - Italien
Tel. +39 0473 831 097 / Fax +39 0473 835 224
[email protected] - www.ferienregion-obervinschgau.it
engel-tech.communications
Foto: Glurns Marketing, Vinschgau Marketing, Frieder Blickle