Aktualisierungen zum Buch-10-07-2016

Aktualisierungen/Ergänzungen:
Letzte Aktualisierung – 10.7.2016
Kapitel "Der Pilgerweg":
Teil II: Der Antoniusweg/Cammino di Sant` Antonio: Seite 9
Der Antoniusweg (Cammino di Sant`Antonio) wurde inzwischen von Dovadola bis nach
La Verna verlängert. Ab Dovadola führt wie im Buch beschrieben der Franziskusweg
(Cammino di Assisi) in 6 Etappen nach La Verna, aber wie gesagt wurde inzwischen auch
der Antoniusweg (Cammino di Sant`Antonio) bis nach La Verna verlängert. Der
Antoniusweg von Dovadola nach La Verna umfasst 8 Etappen, die auf der Website
www.ilcamminodisantantonio.org - dort unter Lungo Cammino - zu finden sind. Der
Pilgerweg des Antoniusweges von Dovadola nach La Verna verläuft zum größten Teil anders
als der Franziskusweg, überschneidet sich aber streckenweise auf 3 Etappen – der 31., 33. und
35. Etappe. Wundern Sie sich also nicht, wenn sie neben der Markierung des
Franziskusweges (Cammino di Assisi) zeitweise auch Schilder des Antoniusweges vorfinden.
Kapitel "Pilgerinformation von A bis Z":
Pilgerpass und Pilgerurkunde: Seite 22
Der Pilgerpass des Franziskusweges/Cammino di Assisi: Achtung - neu!!!
Wer in den günstigen Pilgerherbergen des Franziskusweges/Cammino di Assisi nächtigen
möchte, benötigt hierfür den eigenen Pilgerpass des Cammino di Assisi, der wie im Buch
Seite 22 beschrieben über die Website per E-Mailformular vorbestellt werden muss.
Man hat dann zwei Möglichkeiten, um während der Pilgerreise den Pilgerpass persönlich
abzuholen:
a) In Dovadola bei Pfarrer Don Alfeo in Dovadola (siehe 29. Etappe).
b) Wer den zweiten Teil der 29. Etappe auslässt und von Modigliana direkt nach
Marzanella geht, bekommt den Pilgerpass auch am Ende der 31. Etappe in der
Pilgerherberge in Premilcuore bei Frau Carla. Dann muss man bei der Übermittlung
des Antragformulars darauf hinweisen, dass man den Pilgerpass in Premilcuore
abholen möchte.
Der Pilgerpass kostet € 15.-, was angesichts der sehr günstigen Preise in den Pilgerherbergen
gerechtfertigt ist.
Am Ende des Franziskusweges/Cammino di Assisi erhält man nach Vorlage des Pilgerpasses
vom Franziskusweg/Cammino di Assisi im Pilgerbüro neben der Pforte des
Franziskanerklosters die Pilgerurkunde „L` Assisiana“. Wer einen anderen Pilgerpass mit
mindestens 100 km Fußweg vorlegt, erhält ebenfalls eine Pilgerurkunde, das „Testimonium
viae Francisci“.
Telefon und Internet: Seite 24 (letzter Absatz): Tipp: Kaufen Sie sich in Italien eine
wiederaufladbare
Wertkarte
(SIM-Karte)
für
Ihr
Mobiltelefon....
Mit der Neuregulierung der Telefon-Roaming-Gebühren in Europa rentiert sich der
Kauf einer Wertkarte nicht mehr!! Erkundigen Sie sich, wer von Ihrem Telefonanbieter der Partner in Italien ist. Dieses Netz benützen Sie und die Gebühren sind nicht
teurer als bei einer italienischen Wertkarte.
What`s App: Mit diesem Programm, das allerdings Internetzugang voraussetzt, kann
man Nachrichten kostenlos versenden. Telefonieren geht mit diesem App grundsätzlich
auch, die Verbindung funktioniert aber nicht immer nach Wunsch.
Beschreibung der Wegetappen:
I. Abschnitt: Innsbruck – Padua (Abt-Albert-von-Stade-Weg):
Seite 37 – Quartiere in Innsbruck:
Neue Pilgerherberge in Innsbruck, die von der Jakobsgemeinschaft Tirol betreut wird.
Im Zentrum, Kosten für Übernachtung € 10,Nur mit Pilgerpass und vorheriger telefonischer Anmeldung – Tel. 0043-676-5387722
1. Etappe: Seite 39 (2. Absatz): Achtung - vom Kloster Wilten nicht den Wegweisern
"Pilgerweg" folgen, sondern wie im Buch beschrieben unter der Unterführung der
Brennerbahn hindurch usw.
1. Etappe: Seite 39 (letzter Absatz, 4. Zeile): Nach der Brücke nicht 20 m rechts, da wegen
der Autobahnbrückenrenovierung der Weg gesperrt ist. Daher nach der Brücke beim
Gasthof links die Straße aufwärts bis zur nächsten großen Straße. Diese queren und
rechts weiter, den links abzweigenden Forstweg ignorierend neben der Straße auf einem
ausgetretenen Pfad weiter. Dieser Pfad biegt nach 100 m links ab und wir folgen ihm in
Kehren aufwärts, gehen oben angekommen zwischen den Häusern hindurch, am kleinen
Asphaltsträßchen links und sofort in einer Kehre aufwärts durch Wiesen. Dieses
Sträßchen geht in einen Forstweg über, wir passieren einen Schranken. Ab jetzt sind wir
wieder am Originalweg-Pilgerweg und folgen dem Forstweg 400 m aufwärts. So bald
nach rechts in einem spitzen Winkel eine Forststraße abzweigt, gehen wir nach rechts
auf einem sichtbaren Steig aufwärts. Weiter siehe Seite 39, letzte Zeile.
1. Etappe: Seite 41 (2. Absatz Überschrift) und Seite 43 (1. und 2. Zeile): Der Ortsteil heißt
Mühltal nicht Mühlbachl.
1. Etappe: Seite 43 Quartier in Mühltal, Familie Reimar/Übergänger - neue Tel.Nr.
0664/5030823, [email protected] - Änderung vom 8.3.2015
Quartier Bildungshaus St. Michael: Voranmeldung angeraten. Ist im Bildungshaus keine
Nächtigung möglich, geht man in 30 Minuten auf der Straße hinunter in den Ort
Matrei/Mühlbachl, wo es mehrere Gasthöfe gibt.
Anmerkung: Wenn man in Matrei/Mühlbachl genächtigt hat, geht man am nächsten Tag auf
der 2. Etappe nicht mehr zurück zum Bildungshaus, sondern folgt dem ausgeschilderten
Radweg bis hinter Steinach zum Beginn des Padastertales. Ab dort wieder weiter wie im Buch
ab Seite 47 (1. Absatz, ab 10-letzter Zeile) beschrieben. Der Radweg ist aber ohnehin noch bis
Stafflach ausgeschildert.
2. Etappe - Seite 48: Brenner - Quartier: "Dormitorio" - steht leider nicht mehr zur
Verfügung.
3. Etappe – Seite 49 (1. Absatz, 7. Zeile): Nach dem Ortsteil Brennerbad wurde die Brücke
für einen Neubau abgetragen. Derzeit geht man daher (mit Vorsicht!) auf der
Umfahrungsstraße, bis man wieder am Rad-/Gehweg ist.
4. Etappe: Seite 56 (1. Absatz, ab 3. – 5. Zeilen) … auf einem Forstweg (WW Franzensfeste)
(Anmerkung: der Wegweiser liegt dzt. ausgerissen im Gebüsch) weiter. Nach der Brücke
bei der nächsten Weggabelung links, bald abwärts einem Feld entlang. Achtung: Am Ende
des Feldes geradeaus (nicht links auf einem neu errichteten Schotterweg abwärts!). Es
ist hier eine Baustelle mit Abholzungen entstanden. Wir halten uns also immer rechts,
gehen schließlich oberhalb der Bahngleise entlang und bei der nächsten Weggabelung
rechts am Karrenweg aufwärts und schließlich eben bis auf eine Wiese. Vor uns sind der
Ort Franzensfeste …
4. Etappe: Seite 57 (2. Absatz, 5. Zeile) ...bei einer Bar rechts vorbei,....
Die Bar gibt es nicht mehr, das Gebäude beherbergt nunmehr eine Holzbrillenfirma.
Wer trotzdem einkehren möchte: 100 m auf der Hauptstraße retour Richtung Brenner gibt es
eine Tankstelle mit Bar.
Seite 58 (1. Absatz Ende): Es ist nicht mehr möglich, als Pilger im Bildungshaus
des Klosters Neustift zu nächtigen. In unmittelbarer Nähe zum Kloster gibt es aber den
pilgerfreundlichen Gastbetrieb "Brückenwirt", Stiftstr. 2, Tel. 0472-836692,
[email protected], www.hotel-brueckenwirt.com
6. Etappe: Seite 70: Wer möchte, kann noch am gleichen Tag von Klobenstein mit der
Rittner Bahn nach Oberbozen und von dort mit der Seilbahn nach Bozen fahren.
Damit erspart man sich die 7. Etappe.
7. Etappe: Preise für Rittner Schmalspurbahn von Klobenstein nach Oberbozen 3,50 € und
für die Seilbahn von Oberbozen nach Bozen 6,- €. Hinweis: Wer am Ritten (Lengmoos,
Klobenstein, Oberbozen) nächtigt, bekommt bereits nach einer Nächtigung die „RittenCard“, mit der man die Rittner Bahn von Klobenstein nach Oberbozen und die Seilbahn
von Oberbozen nach Bozen gratis benützen kann!
7. Etappe: Seite 75 – Das Quartier „Deutschhaus“ in der Weggensteinstraße steht leider nicht
mehr zur Verfügung.
7. Etappe: Seite 75 - Bozen - Quartierempfehlung (pilgerfreundliche Herberge): Pension
Zundlhof, Rentscherstr. 48/B, Tel. 0471/978702, www.zundlhof.it
Seite 76 – VARIANTE 5a und 6a (Am Rad- und Gehweg nach Bozen):
Empfehlenswertes Quartier in Kollmann – Schloss Friedburg, Tel. 0471-654364
8. Etappe: Seite 78 (2. Absatz, 3. Zeile) ...Dort vorbei weiter geradeaus, nach ca. 1 km vor
der Fahrverbotstafel "Herzweiher" bei einer Weggabelung rechts am Asphalt..
10. Etappe: Seite 87 (2. Absatz „Von Lavis nach Trient“): Derzeit gibt es zwischen Lavis und
Gardolo eine Baustelle, sodass der Gehsteig der vielbefahrenen Straße Nationale gesperrt ist.
Tipp – ab Lavis mit dem Bus oder der Bahn nach Trient fahren!
10. Etappe: Seite 88 (2. Zeile): ..rechts in die Via Andrea Pozzo...(nicht Via delle Orfane).
10. Etappe: Seite 89 Trient - Quartierempfehlung: Hotel Venezia
Via Rodolfo Belenzani 70 (im Zentrum Nähe dem Dom), Tel. 0461/234559,
www.hotelveneziatn.it, [email protected]
11. Etappe:
Neues Quartier - Castel Pergine:
Am Pilgerweg nach Rom nächtigen wir in allen möglichen Arten von Quartieren. Eine
Besonderheit ist jedoch das neue Quartier in Pergine!
Wegbeschreibung zum Castel Pergine: Schon oberhalb von Roncogno (Seite 91) sieht man
vom Croz del Cimirlo in der Valsugana das Städtchen Pergine und über ihm sein Schloss
thronen. Und wer in diesem Schloss nächtigen möchte, geht ab Roncogno auf der Straße nach
Pergine und von dort direkt auf einem breiten Steig zum Schloss hinauf - einer der vielen
Höhepunkte am Weg nach Rom.
Halbpension 50,- € p.p. - , bitte vorher anmelden - Verena Neff, Tel. 0461-531158,
verena@castelpergine, www.castelpergine.at
11. Etappe - Seite 91 (2. Absatz, drittletzte Zeile): ..und auf dieser Straße (Anmerkung: Es ist
dies die Via per Canale und die Via dei Aoni)
Seite 92 (Beginn 2. Absatz, 2. Zeile): Valsuganastraße entlang bis zu
Bar/Restaurant, dort kurz dem Strand folgen, dann 1 km auf Holzstegen...
12. Etappe - Seite 95 (letzter Absatz, 1. Zeile): In Selva ab der Kirche die Via A. Cetto
abwärts und die Via dello Spiazzòlo hinunter bis zur Hauptstraße.
Seite 96 (Quartiere in Borgo Valsugana): Tipp - absolut empfehlenswert ist das
Ostello Sportivo. Wie kommt man dorthin? Man geht wie am Beginn in der 13. Etappe
beschrieben am Rad- und Gehweg dem Fluss Brenta entlang. Nach 1 km rechts vom Fluss
weg bis zu einer Straße - dort ist auf der anderen Seite bereits die Sportanlage und das Ostello
(gelb-rotes Doppelgebäude) hinter dem Sportplatz sichtbar.
12. Etappe – Seite 96: Neues Quartier in Castelnuovo – B&B „De Monte“, Via Broletti 4,
Tel. 347-7559834
13. Etappe - Seite 97 Anmerkung: Nach 10 km ab Borgo Valsugana gibt es geradeaus einen
neuen Radweg nach Grigno. Hier hat man die Wahl:
a) rechts über die Brücke wie in der Buchbeschreibung (Ich empfehle dies, da der Weg durch
einen schattenspendenden Wald und an einem tollen Rastplatz im Wald vorbeiführt)
b) am Radweg geradeaus weiter bis Grigno.
13. Etappe - Seite 98 Primolano - Quartierempfehlung (pilgerfreundliche Herberge):
Locanda Italia, Piazza Leone 1 (hinter der Kirche), Tel. 342/3946600;
www.locandaitalia.org, [email protected]
14. Etappe: Seite 101 (ab 4. Zeile): von Valstagna bis Campese kann man alternativ zur
Straße immer wieder streckenweise auf einem Wanderweg dem Fluss entlang gehen - einfach
den Schildern "Sentiero del Brenta" folgen.
Seite 101 (ab 14. Zeile): Nach dem Tunnel hinter Campese kann man ebenfalls
alternativ zur Straße auf einem Wanderweg dem Flussufer entlang auf der "Alta Via del
Tabacco" direkt bis nach Bassano del Grappa zur Ponte Vecchio gehen.
Seite 102 (5. Zeile): ..Vicolo Bastion, 10m rechts und wieder links (nicht die
XI. Febbraio) kurz auf der Via Ognisanti....
Seite 102 (1. Absatz,letzte Zeile): Hier rechts zum Ostello (Nächtigung ohne
Frühstück im Doppel € 49,-). Gleich in der Nähe die empfehlenswerte Pizzeria „Al Saraceno“
15. Etappe: Seite 105 – neues Quartier in Rosà: B&B Giardino Japelli, Via Cà Minotto 65,
Rosà, Wie kommt man hin? In Rosà die Eisenbahnkreuzung queren und auf der rechten
Straßenseite ca. 1 km weiter auf de Via Cà Minotto bis zum Ende des Geh-/Radweges, hier ist
links die Villa Minotto (braunes Schild). Am nächsten Tag geht man die schmale Straße
gegenüber dem Eingangstor in ca. 1 km nach Campagnola und ist wieder am Pilgerweg.
15. Etappe: Seite 105 (letzte Zeile): ..“rechts auf der Via Sega in 800 m bis zum Ortsschild
Gallerie Veneta“ – Das Schild Via Sega ist beschädigt und zeigt in die falsche Richtung, also
rechts halten wie im buch beschrieben.
15. Etappe: Seite 108: Camposampiero - Quartiere im Franziskanerkloster: neben dem im
Buch angeführten Quartier Convento dei Santuari Antoniani (Franziskanerbrüder) gibt es um
die Ecke ein von Schwestern geführtes Quartier: Casa del Spiritualità, Via Sant`Antonio
Nr. 2, Tel. 0499/303003, www.vedoilmiosignore.it, [email protected] oder
[email protected]
II. Abschnitt: Camposampiero – Dovadola
(Antoniusweg/Cammino di Sant`Antonio):
16. Etappe: Seite 116 (2. Absatz, 2. Zeile): ...und dieser bis zur Bahn folgen. Ab hier ist eine
Abkürzung direkt durch den Bahnhof möglich: Direkt bei der Mauer durch einen
Durchlass einige Stufen aufwärts (Schild sottopasso ferrovia) und durch die
Bahnunterführung zum Hauptausgang des Bahnhofes. Hier diagonal nach rechts den
Platz queren und schon sind wir wieder am Pilgerweg am Beginn des Corso del
Popolo.
17. Etappe: Seite 122: Monselice:
Empfehlenswertes Quartier – Cà Marcello, direkt am Anfang des Ortes, Via 28 Aprile,
Nr. 54, Tel. 0429/767098
Restaurant-Tipp - Trattoria "Le due Rosa",
Via G. Marconi 8, Tel. 345 2150239; preisgünstig und hervorragend; 500 m vom Ostello
entfernt.
18. Etappe: Monselice – Boara Pisani
Für den ersten Abschnitt von Monselice nach Schiavona gibt es zwei Möglichkeiten:
a) Wie im Buch beschrieben.
b) Eine um 2 km kürzere Strecke, den Schildern des Antoniusweg folgend.
a) Wie im Buch beschrieben - Änderung 123 (ab dritter Zeile): ..danach am Damm weiter,
bald unter einer Bahnunterführung hindurch und schließlich bei der 2. Brücke links.
"Nach 2 km teilt sich der Weg" streichen - es gibt hier keine Beschilderung des
Antoniusweges mehr. Daher weiter wie ab 5. Zeile: "Daher links über die Betonbrücke, vor
bis zur T-Kreuzung....."
b) Beschreibung der um 2 km kürzeren Strecke nach Schiavona:
Wir folgen der Beschilderung des Antoniusweges.
Vom Kloster San Giacomo 900 m weiter auf der Via San Giacomo Richtung Süden bis direkt
vor die Bahnunterführung. Hier links auf der Via Candie weiter, nach 400 m bei der TKreuzung vor einer Villa rechts. Bei der nächsten Weggabelung wieder rechts in die Via
Moralediemo und der Bahn entlang. Dieses Sträßchen quert dann die Bahn, danach verläuft es
gleich wieder nach links der Bahn entlang und an Häusern vorbei. Bei der nächsten
Weggabelung links und bei der nächsten T-Kreuzung rechts (nicht links über die Bahn),
wieder an Häusern vorbei. Direkt vor der Autobahnbrücke kommen wir wieder mit dem
Original-Pilgerweg zusammen. Ab hier wie im Buch Seite 123 (1. Absatz, 9. Zeile)
beschreiben noch 500 m nach Schiavona.
18. Etappe: Seite 123 (letzter Absatz, 1. Zeile): "Nach der Kirche links die Via Carraro
nehmen, die Hauptstraße queren.." - bei der Hauptstraße nicht nach links der Beschilderung
des Antoniusweges folgen, sondern dieser Beschreibung.
18. Etappe: Seite 123 (letzter Absatz, 4. Zeile): "..und nun am Feldweg weiter". Dieser kleine
Weg ist inzwischen anfänglich asphaltiert und geht alsbald in einen Feldweg über.
18. Etappe: Seite 123 (fünfletzte Zeile): Bei der nächsten T-Kreuzung (links streichen) rechts
ein Industriegelände durchqueren...
18. Etappe: Seite 125 (1. Absatz, von unten 8. - 3. Zeile): Änderung des Weges!
Grund: Der Pfad am Damm des Canale Gorzone führt, wenn nicht gemäht ist, durch hohes
Gras und ist nur schwer begehbar. Daher empfehle ich eine neue, kürzere Strecke.
Text (Seite 125, 1. Absatz, 20. - 25. Zeile): …bis zur nächsten T-Kreuzung, dort links
auf der Via Albareo weiter, lange geradeaus, am Ende der Geraden leicht links und bei
der Bahn rechts dieser entlang bis zum Damm des Canale Gorzone. Hier links und vor
bis zur Hauptstraße. Hier rechts über die Brücke...
18. Etappe: Seite 125 unten - Hotel Petrarca, Tel. 349/8378590, Preise HP im Einzel € 65,-,
im Doppel € 100,- und im Triple € 140,- , Voranmeldung erwünscht.
19. Etappe: Boara Pisani – Bosaro:
Am Ende der Etappe in Bosaro steht das Ostello als Quartier nicht mehr zur
Verfügung, da es dzt. eine Flüchtlingsunterkunft ist. Es gibt aber in Bosaro noch das
Hotel „Da Ivanna“. Eine weitere Möglichkeit ist, 5 km auf der 20. Etappe bis zum
Agristurismo I Quarti (Wegbeschreibung und Quartierangaben siehe unten)
weiterzugehen. Vorteil: Am nächsten Tag sind es nur mehr 24 km bis Ferrara. Dann
allerdings empfiehlt es sich, auf der 19. Etappe ab San Sisto eine Abkürzung zu nehmen
(Beschreibung siehe unten), sonst wird die Etappe mit 28 km etwas lang. Die Abkürzung
bringt 2,5 km, sodass es dann von Boara Pisani bis zum Agriturismo „I Quarti“ nur
mehr 25,5 km sind.
19. Etappe: Rovigo: Quartierempfehlung: B&B "I Grandi Fiumi", Patrizia Accorsi,
Via De Amicis 3, Tel. 0425/29604 oder 349/2843801, www.bedbreakfastgf.it,
[email protected]
Wie kommt man hin? 500 m ab der Wegbeschreibung (Seite 126, 1. Absatz, vorletzte Zeile) Auf der Via del Polpolo bis zur linkerhand liegenden Banco Ravenna und danach nach einem
Busparkplatz links die Straße weiter. Sogleich die 1. Rechtsstraße (Via de Amicis)
ignorierend das 1. Haus danach rechts (am Haus sind Tänzer aufgemalen).
Weiters Quartier in Rovigo direkt am Pilgerweg in der Via dei Cappuccini 6:
B&B "Sacco Alloggi", Tel. 347/7019320, www.saccoalloggi.it
19. Etappe: Abkürzung ab ab San Sisto (ab Seite 128)!
".... kommen wir wieder an den Kanal ...". Hier bei einer Kapelle rechts über die Brücke
und vor bis zur Hauptstraße. Dort links (Schild Borsea) und bei der nächsten Kreuzung
rechts in die Via San Sisto. Der "Via San Sisto" bis zur Ortstafelende "San Sisto"
folgen, eine Hauptstraße queren und geradeaus bis weiter zu einer Straßenabsperrung,
an dieser vorbei über eine gesperrte Brücke, neuerlich an einer Absperrung vorbei, über
die Bahn und bei der nächsten Kreuzung links die Viale delle Industrie weiter. Bei der
nächsten Kreuzung (gelbes Schild Ferrara) rechts in die Via Maestri del Lavoro und an
deren Ende beim Kreisverkehr links. Nach Querung der Bahn hinauf zur Brücke
(Vorsicht - kein Gehsteig, von Leitplanken begrenzt), über die Brücke (Bar) und danach
rechts und wir sind wieder am Originalweg nach Bosaro. Weiter nun lt. Beschreibung
Seite 128, 2. Absatz, 78. Zeile.
19. Etappe: Quartiere in Bosaro:
Wie einleitend bemerkt, steht das Ostello nicht mehr zur Verfügung
(Flüchtlingsunterkunft). Es gibt aber in Bosaro das Albergo ""Da Ivanna", Via
Nazionale 110, Tel. 0425/932159, www.daivanna.it, [email protected] (Wie kommt man
zum Albergo? Man geht wie zum Ostello, jedoch am Ende nicht die 200 m im spitzen Winkel
retour, sondern geradeaus bis zur Hauptstraße, hier liegt links auf der anderen Straßenseite das
Albergo „Da Ivanna“).
19. Etappe: Seite 128, letzter Absatz – Die Mystikerin Maria Bolognesi wurde am 7.9.2013
selig gesprochen. Ihr Gedenktag ist der 30. Jänner.
Wer die 5 km weitergeht bis zum Agriturismo „I Quarti“ folgt ab der Kirche in Bosaro der
Wegbeschreibung der 20. Etappe.
20. Etappe: Wegbeschreibung zum Agriturismo I Quarti, Via Kennedy Nr. 1290, Tel.
0425/98022 oder 348/2258009; [email protected]
wie 20. Etappe „Von Bosaro nach Polesella“, 4. Zeile: ….um ein Gehöft im Rechtsknick
herum und nach ca. 1,5 km zweigt man nach links auf einen Feldweg an einem kleinen
Kanal ab. Man geht am Kanal entlang bis zu einem verlassenen Gehöft, da hindurch
und sofort rechts über eine kleine Brücke. Nach 800 m auf einem Grasweg mündet
dieser in eine große Straße. Hier links Richtung den Ort Guarda Veneto, jedoch nach
200 m bei der ersten Abzweigung rechts in die Via Novi. Dann bis zum Damm des Po,
den wir „erklimmen“ und rechts weitergehen. Bald kommen wir zum Schild
Agriturismo „I Quarti“. Nun entweder den Damm nach rechts abwärts verlassen und zum
Agriturismo gehen oder in 2 km zum B&B Morosini in Polesella.
20. Etappe: Seite 129 - Quartier in Polesella: B&B Morosini (ist nicht die Villa Morosini,
an der wir am Beginn von Polesella am Po-Damm vorbeigehen, das B&B ist jedoch nach ihr
benannt), Via G. Garibaldi, 353/A, Tel. 391/4306855 oder 348/1750369,
[email protected] oder [email protected] (Wie kommt zum B&B? Am PoDamm weiter bis zur großen Po-Brücke, hier davor rechts hinunter und auf der Straße neben
der Brücke 200 m entlang, dann rechts in die Via G. Garibaldi und bis an ihr Ende. Dort ist
das B&B Morosini im I. Stock).
20. Etappe: Seite 129 (1. Absatz, vorletzte Zeile) – der Stiegenaufgang zur Po-Brücke ist
derzeit gesperrt. Daher rechts den Damm hinunter gehen und der Brücke unterhalb folgen,
bis die Brückenauffahrt erreicht ist, wo wir auf die Straße hinaufgehen und ihr bis zur PoBrücke folgen. Über die Brücke und gegen Ende bei der Treppe wieder hinunter zum PoDamm.
20. Etappe: Seite 129: Quartier in Francolino: B&B "Locanda del Po", Vial Calzolai Nr.
653, Eva Pancauxi, Tel. 0532/724173 oder 370/3265437
Liegt direkt am Pilgerweg. Wenn man vom Damm des Po herunter in den Ort Francolino
kommt, einfach geradeaus durch den Ort bis zu einer rechterhand gelegenen kleinen Kirche
und dem Kriegerdenkmal. Danach das 2. Gebäude rechts. B&B ist nicht angeschrieben,
einfach bei der Nr. 653, Pancauxi, läuten.
20. Etappe: Seite 131, 1. Absatz, 3. Zeile – „… Ferrara leitet“. („Bei der T-Kreuzung“
streichen) Nach 4,5 km verlassen bei einem Überkopfwegweiser „Radweg“ die Straße
und folgen dem Radweg nach rechts. Vor einem Sportplatz links und nach 200 m vor
einem Kanal …“
20. Etappe: wenn im Ostello in Ferrara kein Platz frei ist, hier ein empfehlenswertes
B&B – B&B Borgonuovo, Via Cairoli 29, Tel. 9532/211100, www.borgonuovo.com,
[email protected], direkt im Zentrum (Wie kommt zum B&B? Lt. Beschreibung im
Buch vom Ostello weiter und am Corso Martiri della Libertà direkt beim Castello Estense
links in die Via Cairoli)
21. Etappe: Ferrara – Pegola di Malalbergo: neue Quartiere am Ende der Etappe –
siehe Beschreibung unten!
21. Etappe: Seite 135, 2. Absatz, 3. Zeile: Bei dieser Kreuzung kann man auch links der
Beschilderung des Antoniusweges folgen, der Weg ist bis nach Gallo um 1,5 km kürzer.
Statt „Rechts weiter in 1,3 km ….“, links der Hauptstraße SP25 länger folgen und nach
einigen Häusern bei der Abzweigung rechts (Schild „Gallo“) auf der Via della Chiesa bis
in den Ort Gallo. Im Ort auf der Hauptstraße rechts und bei der Kreuzung (links eine
Bar und das B&B Glicine) geradeaus wieder der Beschreibung im Buch folgen.
Quartier in Gallo: B&B Glicine, Via Nationale 114, Tel. 0532/820031
21. Etappe – Hotel Med in Malalbergo: Seite 135 (2. Absatz, Ende): Das Hotel ist dauerhaft
geschlossen.
Tipp: Wer im B&B Dolce Vita nächtigt, sollte vorher mit der Besitzerin klären, ob sie einen
mit ihrem Auto zum Essen oder Einkaufen nach Malalbergo zurückfahren kann, da das B&B
außerhalb des Ortes liegt. Sonst ggbf. vorher im Ort einkaufen und eben am B&B kalt
Abendessen. In den zwei Agriturismos gibt es Abendessen, im „Navile“ ein etwas Spärliches,
dafür ist die HP dort preislich günstig.
21. Etappe – Quartiere in Malalbergo (B&B Dolce Vita) und Pegola (Agriturismo Corte
Roeli) und die Wegbeschreibung dorthin, auch zum Agriturismo „Navile“ anbei die
neue Wegbeschreibung:
Seite 135 (3. Absatz, 3. Zeile) – diesen Absatz ab der 3. Zeile streichen („Nach 1,5 km links
über eine Fußgängerbrücke…..“. Wir folgen nun der Beschilderung des Antoniusweges: ..
dem Canale Navile entlang. Sofort bei der nächsten Fußgänger-Holzbrücke links über
den Kanal, die Hauptstraße queren und geradeaus durch eine Gewerbezone, am Ende
nochmals geradeaus bis zu einem Schranken vor Feldern. Davor rechts und nun immer
einem Kanal entlang. Nach 700 m kommen wir zu einer kleinen Asphaltstraße.
Zum B&B Dolce Vita hier links über die Brücke: Via Scalone 1, Tel. 392/3970668 oder
335/7194273, [email protected];
Wer nicht im „Dolce Vita“ nächtigt, geht hier 1,4 km geradeaus auf dem Wanderweg
am Kanal weiter, wir queren dabei eine Schotterstraße, gehen über eine kleine
Kanalbrücke und bis zur nächsten Schotterstraße.
Zum Agriturismo „Navile“ hier rechts und kurz vor der Hauptstraße wieder rechts
(Tel. etc. siehe Buch). Anmerkung: Fortsetzung des Weges am nächsten Tag retour zum
Kanalwanderweg und wie zum Agriturismo „Corte Roeli“ hier beschrieben.
Wer nicht im „Navile“ nächtigt, geht wiederum 500 m hier geradeaus dem Kanal
entlang auf dem Wanderweg weiter und kommt am Ende zum Agriturismo „Corte
Roeli“, Tel. 051/871687, [email protected];
22. Etappe: Seite 136 (1. Absatz) – 1. und 2. Zeile streichen, da wir vom Agriturismo Navile
der neuen Wegbeschreibung bis zum Agriturismo „Corte Roeli“ folgen. Ab dem „Corte
Roeli“, das am Beginn des Ortes Pegola liegt, geht es wie folgt weiter:
Ab dem Agriturismo „Corte Roeli“ am Wanderweg in einem Linksbogen weiter, bis
dieser bald zur Hauptsraße im Ort Pegola hinaufführt. Wir queren die Straße, gehen 20
m wieder rechts retour und gleich links über die Navile-Kanalbrücke in die Via
Ponticelli. Weiter lt. Buchbeschreibung S 136, 1. Absatz, 3. Zeile.
22. Etappe: Seite 137 (2. Absatz, 2. Zeile): Das Naturparkhaus „La Rizza“ ist auch ein
Ostello: Tel. 051/6640076 oder oder 051/6640462 oder 338/4716668,
[email protected]
22. Etappe: Seite 137 (2. Absatz, 4. Zeile): ...und vor der kleinen Brücke rechts weiter. Ab
nun 2,2 km am Kanaldamm entlang, zuletzt durch höheres Gras, ...
Dem "durch höheres Gras stapfen" kann man entgehen, indem man statt vor der
kleinen Brücke nach der Brücke rechts auf einem Schotterweg dem Kanal entlang geht,
später auf eine Asphaltstraße kommt und schließlich ebenfalls zum Hauptplatz (Piazza
Pizzardi) in Bentivoglio gelangt.
22. Etappe - Seite 137 (3. Absatz, 3. Zeile) – bald nach dem Friedhof das B&B Covent
Garden, Via Santa Maria in Duno 82, Tel. 051/6641028 oder 347/5542564,
[email protected]
22. Etappe - Seite 138 – Castelmaggiore, Pilgerherberge vom 6.11. – 15.4. geschlossen.
23. Etappe - Seite 139 – Castelmaggiore, Hotel Olimpic: NF + Abendessen im Einzel € 53,und im Doppel € 86,23. Etappe - Seite 140 (1. Absatz, 7. und 8. Zeilen): Vor einer Brücke sofort wieder links und
in 10 m hinunter zum Canale Navile. Achtung: Hier im spitzen Winkel retour gegen die
Fließrichtung (nicht am Schotterweg geradeaus) und unter der Brücke hindurch.
Diesem Kanal folgen wir 6 km!
23. Etappe - Seite 143: Quartiere in Bologna:
B&B Antico Fienile: die Ausstiegsstation heißt nicht „del Pozzo“, sondern „San Ruffillo“
Weiteres Quartier in Bologna: Gleich um die Ecke des Quartiers B&B Cristina Rossi gibt es
ein weiteres B&B in der Via Porta di Castello 4 (bei Fashion Line S.R.L. Bologna läuten!,
im I. Stock sind vor der Büroetage mehrere Zimmer mit 2 Bädern und einer Theke für
kleine Snacks und Frühstück)
24. Etappe - Seite 144 (von der Wegbeschreibung die 1. Zeile): Von der Piazza del Nettuno
(nicht Piazza Maggiore) gehen wir links weg,....
24. Etappe – Seite 145 (2. Absatz, 6. Zeile): … zu einem Gehöft. Der Bauer möchte nicht,
dass man hier geradeaus weitergeht. Daher - Vor dem Gehöft rechts auf der Schotterstraße
ca. 300 m weiter bis zu einem großen Tor, dann zur Straße und auf der Via Galletta
weiter, am gelben Transformatorenturm vorbei und dann wie im Buch beschrieben ab 9.
Zeile ….. auf der Via Galletta weiter, an einigen Häusern vorbei…
24. Etappe - Seite 147: Hinweis: Settefonti ist kein Ort, sondern eine Streusiedlung, daher gibt
es dort keine Geschäfte oder Restaurants. Bei der Voranmeldung des Quartiers wird
empfohlen, auch das Abendessen vorab zu klären.
Weitere Quartiere in Settefonti:
Foresteria del Parco die Gessi Bolognesi, Via Tolara di Sopra 97, Tel. 051/625482 oder
338/2653326, vor dem Agriturismo Dulcamara rechts in eine Seitenstraße abbiegen.
B&B A casa di Claudia, Via Tolara di Sopra 74, Tel. 051/6511198 oder 339/7485873;
[email protected], 1 km nach dem Agriturismo Dulcamara.
25. Etappe: Seite 150: San Martino – Quartier im Pfarrhaus: Die Betreuerin des PilgerAppartements der Pfarre, Morena Celati, bittet, dass man vorher kurz bei ihr vorbeikommt.
Weg zu ihr: Wie zur Kirche, aber nach der Brücke nicht links zur Kirche, sondern rechts die
Via Fiagnano Nr. 4 (auch Via San Martino). Dort läuten. Morena fährt dann mit den Pilgern
mit ihrem Auto zum Pfarramt.
26. Etappe: Seite 152: …(nach Leitplanken und vor Müllcontainern) aufwärts… Hinweis:
Die Müllcontainer gibt es dort nicht mehr.
26. Etappe: Seite 154 (nach dem 1. Absatz):
Albergo Richi – neue Tel.Nr. 0542/94013
26. Etappe: Seite 154: Borgo Tossignano – neues empfehlenswertes Quartier (2 km ab
Borgo Tossignano weiter taleinwärts): Ostello La Casa del Fiume, via Reneggio 22, Tel.
334/2004720 oder 345/2838975; [email protected]; www.lacasadelfiume.eu
26. Etappe: Seite 154: Tossignano – Quartier Ostello die Gessi im ehemaligen Rathaus: Ist
wieder geöffnet! Betreuung durch das Tourismusbüro gegenüber unter den Arkaden.
Tel. 348/8026199 oder 339/1282517 (auch Englisch), [email protected]
27. Etappe: Seite 156 (2. Absatz, 6. und 9. Zeilen): Markierung Nr. 705 (nicht 507)
27. Etappe: Seite 156 Letzter Absatz "Von Borgo Rivola ins Sintriatal": Die Fußgängerbrücke
gleich nach der Bar "da Simone" ist derzeit wegen Baufälligkeit gesperrt. Ein Pilger empfiehlt
folgende Umleitung: Von der Bar "da Simone" die Via Virenze
(Hauptstraße) weiter. Erste T-Kreuzung in der Kurve rechts weiter auf der
Hauptstraße, dann bei der Viererkreuzung gerade weiter und bei der nächsten
Kreuzung rechts auf die Via Caduti di Cricellari. Nächste Abzweigung wieder rechts
und am Sportplatz vorbei. Alsbald ist man wieder auf der beschriebenen Route. Umweg
dauert 20 Minuten.
27. Etappe: Seite 158 (Ende 2. Absatz) - Rifugio Parco Carne – Wirtin spricht deutsch.
27. Etappe: Seite 159: Quartier etwas außerhalb von Brisighella am Weg Richtung Pieve
di Thò: Locanda La Cavallina, Via Masironi Nr. 8, Tel. 0546/80520
28. Etappe: Seite 162: Quartier in Modigliana:
a) Ostello Il Passagio ist geschlossen.
b) Neues Quartier: Frauenkloster Suore de la Sacra Famiglia, keine Adresse bekannt,
bitte Einheimische befragen.
III. Abschitt: Dovadola – Assisi (Franziskusweg/Cammino di
Assisi)
30. Etappe: Seite 170 – Beim Kloster Montepaolo ist ein Brunnen (neben der Kirche) und ein
öffentliches WC (hinter dem Wohngebäude). Achtung – Wasservorräte auffüllen, da es bis
zum Ziel (18 km) kein Wasser mehr gibt.
30. Etappe: Seite 170 (3. Zeile) – Gehöft Pratello ist ein Agriturismo - Einkehrmöglichkeit
30. Etappe: Seite 171 - Rifugio Capannina - richtige Telefonnummer 0546/943114 oder
333/2313800; [email protected]; www.capannina.weebly.com
30. Etappe: Seite 171 – Agriturismo Marzanella – HP möglich, € 60,- p.P., Tel. 0546/943153
oder 339/2272291; [email protected]; www.marzanella.it
31. Etappe: Seite 172 (5. Zeile) – Am Ende des Ortes bei einer kleinen Kapelle weiter…
Nach der 3. Serpentine abwärts sehen wir vor uns ein aufgelassenes Gehöft mit einem
Feuer dahinter – es handelt sich um einen aus der Erdtiefe kommenden Gasausbruch,
genannt vulcano oder buco di Diabola (Loch des Teufels)
31. Etappe: Seite 174 (9. Zeile): Den Text streichen – Nach einiger Zeit zu fünf Schildern
und hier auf dem linken Pfad (Schild Nr. 343 Premilcuore) Anmerkung: Schild gibt es nicht
mehr.
Also ab dem Monte Orlando einfach den grünen Markierungen durch den Wald bis zum
Forstweg folgen.
31. Etappe: Seite 175 (2. Absatz): Neue Pilgerherberge direkt in Premilcuore
Wir gehen nicht über die erste Brücke links, sondern auf der Via Grande geradeaus und
kommen nach 500 m zur Pilgerherberge. Sehr sauber, dzt. € 8,-; absolut
empfehlenswert, Tel. 347/4495861 - Frau Carla
31. Etappe: Seite 175 - Quartier Hotel La Rochetta ist wieder geöffnet! Tel. 0543-960773,
www.larocchettapremilcuore.com
31. Etappe: Quartier in Cà Ridolla – Achtung! Unterwegs auf der Etappe finden sich
Schilder, die auf das Quartier Cà Ridolla hinweisen und HP um € 20,- ankündigen. Das ist
falsch, vor Ort werden € 45,- verlangt.
32. Etappe: Seite 177 (2. Absatz, 4. Zeile) – Markierung 267 nicht 279
33. Etappe: Seite 178 (drittletzte Zeile) – beim zweiten und dritten Haus rechts vorbei,
schließlich beim vierten Gehöft links….
33. Etappe: Seite 179 (1. Absatz): In Campigna unbedingt Wasser auffüllen, da bis zum
Eremo Camaldoli (15 km) kein Wasser mehr verfügbar ist.
33. Etappe: Seite 179 (2. Absatz, 4. Zeile) – Nach 2 km nicht die Straße queren und weiter
am Pfad, sondern direkt und kürzer auf der Straße in 500 m zum Passo Calla. Die Bar
Faggi ist geschlossen. Am Pass geradeaus weiter leicht abwärts am Monument vorbei
und am Ende des großen Parkplatzes links einen grünen Schranken passierend… weiter
wie Buchbeschreibung Seite 180.
33. Etappe: Seite 180 (2. Absatz, 5. Zeile) – Die Einsiedelei ist nur mehr von 12.00 – 13.00
Uhr geschlossen.
33. Etappe: Seite 181 (Vom Eremo Camaldoli nach Badia Prataglia, ab 4. Zeile): Die
Wegbezeichnungen/-schilder wurden geändert! Der Text lautet daher:
..bis zum Prato alla Penna. Von hier rechts immer auf dem gut weiß-rot markierten
Wanderweg bei einem Marienbildstock (Schild „Il sentiero delle foreste sacre“ – GEA CT
00 streichen) weiter länger aufwärts, bei einer Weggabelung geradeaus (nicht Weg Nr. 72
nach rechts) nunmehr wieder abwärts, bei der nächsten T-Kreuzung mit einem Forstweg
wieder links (nicht Weg Nr. 66 rechts) und bis vor das Rifugio Fangacci bzw. der
Asphaltstraße. 20 m davor rechts am Steig Nr. 72 (nicht mehr dem Schild Il Sentiero delle
foreste sacre geradeaus folgen) weiter, bis wir zur Asphaltstraße gelangen…..
37. Etappe: Seite 192 (2. Zeile): - nach 1 km links (Schild Palazzone) auf einer Schotterstraße
abwärts. Hier ist neuerdings ein Schild angebracht, dass der Durchgang für Pilger
verboten ist. Daher auf der Straße 300 m weitergehen und in die nächsten
Schotterstraße nach links abbiegen. Diese geht in einen Steig über und führt abwärts bis
zur Schotterstraße in Palazzone. Dort rechts und nach 50 m beim Gebäude von
Palazzone wieder links wie im Führer beschrieben (beim Schild Percorso lungo fiume
Tevere nach links).
39. Etappe - Seite 201: Es gibt neue Trinkwasserbrunnen auf der Anhöhe von Candeggio als
auch in Pieve de` Saddi.
39. Etappe – Seite 203: neues pilgerfreundliches Quartier in Pietralunga: B&B Villa
Ginevra, Via Falani 3, Tel. 075/9462077 oder 335/5743249 oder 347/9344579,
[email protected], NF 25,-
Seite 201 (2. Absatz) – neues pilgerfreundliches Quartier in Candeggio:
CHE PASSO, Michaela + Roberto, Tel. 0758/526282, HP € 30,40. Etappe - Seite 206: neue Pilgerunterkunft in Loreto - [email protected]
Seite 206: bei der Kirche in Loreto schöner Rastplatz mit Brunnen (bevor der
Weg steil nach unten führt - 1. Absatz, 3. Zeile)
41. Etappe – ab Seite 209 (Gubbio – Valfabbrica): ACHTUNG – da ein Teil der Strecke
nicht mehr begehbar ist, verlängert sich die ohnehin schon ergiebige Etappe von 33 km
um etliche Höhenmeter und 2 km auf 35 km. Daher empfehle ich entweder bis nach
Mengara zu fahren und von dort zu starten (siehe Einleitungstext im Buch) oder sie auf
2 Etappen aufzuteilen (z.B. Nächtigung im Agriturismo Valdichiascio oder in der neuen
Pilgerherberge in der Einsiedelei San Pietro in Vigneto).
41. Etappe - Seite 212 – neu! Pilgerunterkunft in der Einsiedelei San Pietro in Vigneto
Tel. 333-4789564
41. Etappe - Seite 211: ab Mengara bzw. Agriturismo Valdichiascio gibt es bis
Valfabbrica auf 21 km keine Verpflegungsmöglichkeit. Wasser gibt es beim Eremo San
Pietro (siehe Seite 212), nachher nicht mehr.
41. Etappe – ACHTUNG – Seite 212 (2. Absatz, ab 2. Zeile): Die Strecke bis zum
Staudamm ist wegen einer großen Baustelle unpassierbar! Daher muss neuerdings der
Weg „Via Francigena di San Francesco“ (blau-gelbe Markierung) bzw. derselbe Weg
von Serracchioli (gelbes Tau) über Biscina benützt werden. Also bei der im Buch
beschriebenen Trennung der Wege ab nun rechts ab den Wegweisern und
Markierungen hinauf nach Biscina und weiter folgen, bis diese wieder in die
Asphaltstraße oberhalb des Stausees münden. Sobald wir auf der Asphaltstraße sind,
dieser folgen wie im Buch ab Seite 212 (vorletzter Absatz, Variante a) beschrieben.
41. Etappe - Achtung – Seite 212 (5. Zeile): Variante b) ist nicht mehr begehbar, da
Streckenabschnitte mit Dornengestrüpp komplett zugewachsen sind. Der Pfad wurde
inzwischen aufgelassen (Schild „Weg gesperrt – Zugewachsen“). Also einfach der Straße
folgen!
41. Etappe - Seite 213: neue Pilgerherberge in Valfabbricca - Sui Passi di Francesco,
Manuela Tamburini, Via Castellana 21, 23, Tel. 338/5824259 oder 346/6156189
[email protected]; www.suipassidifrancesco.it
42. Etappe - Seite 215 (2. Absatz, 5. und 6. Zeile): Die Öffnungszeiten für den Bosco di San
Francesco wurden auf 19:00 Uhr (April bis September) und 16:00 Uhr (Oktober bis März)
verlängert.
42. Etappe - Seite 224: Quartier Assisi - zusätzliches empfehlenswertes Quartier in Assisi:
Casa Papa Giovanni, Via San Paolo 32, Tel. 075/812467
IV. Abschnitt: Assisi – Rom (Romweg/Via di Roma):
43. Etappe: Seite 231 Foligno: Quartier Casa Beata Angelina: Der Eingang zum Kloster
befindet sich in der Parallelstraße zur Via Nicolò Alunno in der Via dei Monasteri 46;
richtige Emailadresse: [email protected] (nicht [email protected])
Weiteres Quartier in Foligno: Metzgerei am Hauptplatz - Masciotto Camere,
Via Maurizio, Quadria, 15; Tel. 0742/350669 oder 333/6688136, www.masciotticamere.com
45. Etappe: Seite 239: Neue Pilgerherberge in San Sabino, Tel. 329/4485400 (Pfarrer Don
Mirco), [email protected],
45. Etappe - Seite 239 (letzte Zeile): Hotel Clarici, Tel. 074/3223311,
[email protected] – empfehlenswert, NF für Doppel € 70,45. Etappe - Seite 241 (drittletzte Zeile): Spoleto - Das Hotel due Porte gibt es nicht mehr.
46. Etappe - Seite 245 – Neues Quartier in Pontuglia: B&B La Quiete, Via dello Schioppo
23, Scheggino, Tel. 392 181 0022; [email protected]; www.bblemarmore.com
46. Etappe – Seite 245 (7. Zeile): Neues Quartier in Ceselli: Das „Il Ruscello“ hat
nunmehr auch Zimmer, Tel. 340/2296792, [email protected]
46. Etappe - Seite 245 (drittletzte Zeile): Neue Tel.Nr. des Albergo "Ninfa del Nera" 0744/780854
(zweitletzte Zeile): Albergo "Ai 3 Archi" - Chef spricht Deutsch
47. Etappe - Seite 247 (2. Absatz, 1. Zeile): Durch die Unterführung, danach links...(nicht
rechts)
47. Etappe - Seite 247 – Besuch des Wasserfalls: Der Wasserfall wird mittags und abends
eingeschalten.
Wer den Wasserfall besichtigen möchte, sollte spätestens um 12:00 Uhr dort sein. Der Eintritt
kostet € 10,- pro Person.
Wie kommt man hin? – siehe Seite 247 (2. Absatz, 8. Zeile): Nicht „Nach 700 m von der
Schotterstraße links ab“, sondern geradeaus in 500 m zum Wasserfall. Nach der Besichtigung
wieder retour zu dieser Stelle und lt. Führer weiter.
47. Etappe - Seite 248 (2. Absatz, ab viertletzter Zeile): Der Pfad wird inzwischen gewartet
und ist nicht mehr zugewachsen. Die Variante b), der Straße entlang, erübrigt
sich.
47. Etappe - Seite 249 vorletzte Zeile - Pilger werden in der Osteria La Vecchia
unfreundlich behandelt, dafür kann das Albergo Locanda „Dei Frati“ empfohlen werden.
47. Etappe - Neue, einfache Pilgerherberge der Pfarre in Piediluco: Anmeldung direkt
bei der Kirche (linkes Gebäude), Tel. 0744/368118 oder 339/8324942
48. Etappe – Neues Quartier in Labro: Albergo Diffuso Crispolti, Via Vittorio Emanuele
16, Tel. 0746/636135 oder 335/5391560 (Anne) oder 334/3613079 (Silvia) oder
328/4170956 (Silvia), www.albergodiffusocrispolti.com,
[email protected], Besitzerin spricht Englisch
48. Etappe: Seite 251 (1. Absatz, 9. Zeile): Die Pizzeria/Bar gibt es nicht mehr. Ergänzung:
Ca. 500 m weiter kommt das Restaurant/Bar "da Maria".
(2. Absatz, 6. Zeile): ..kurz die Via Emidio Pagnotti (nicht Emidia
Bagnoti) hinauf...
48. Etappe: Seite 253 (vorletzte und letzte Zeile): neue Email des Klosters S. Giacomo [email protected]
49. Etappe: Seite 256 – Besuch der Einsiedelei La Foresta: Wer die Einsiedelei auch innen
besichtigen möchte, muss sich beeilen, da diese über mittags zugesperrt ist.
Öffnungszeiten: 9:00 – 12:00 und 14:30 – 18:30 Uhr
Seite 257 (2. Absatz vorletzte und letzte Zeile): Das Denkmal Ombelico d`Italia ist derzeit
kaputt
Seite 257 (weiteres Quartier in Rieti): Schwesternkloster Instituto Divino Amore, Via delle
Molina, 14- Tel. 0746/200278, hinter dem Dom über Treppen hinunter in die Via San Pietro
Martire, dieser nach rechts folgen bis zur Via delle Moline.
Weiteres Quartier in Rieti: B&B La Terrazza FioRita, via Pellicceria, 3
Tel. 347/7279591, bei Rita Giovanelli.
50. Etappe: Seite 259 (1. Absatz, 5. Zeile): Ergänzung - ... Fußgängerbrücke (Fluss Velino),
danach kurz links auf Schotterweg am Fluss entlang, bald danach die Hauptstraße
queren...
(1. Absatz, 9. Zeile): Satz in Klammer (Schild Via di Roma nach
rechts ignorieren) streichen. Grund: Inzwischen wurde die Beschilderung der Via di Roma
geändert.
(1. Absatz, 17. Zeile): Anmerkung - im Gokartgelände die Bar La
Mola.
50. Etappe: Seite 261 (Ende 2. Absatz) – Im Frauenkloster Collina Sacro Cuore können
nur Frauen nächtigen.
50. Etappe: Seite 261 – neue Pilgerherberge in Poggio San Lorenzo, direkt im Zentrum
am kleinen Hauptplatz des Ortes, Tel. 392/1445940 oder 342/1649178 (Cintia),
www.casadelpellegrino-psl.eu; [email protected];
51. Etappe: Seite 263, Osteria Nuova – B&B Piccolo Eden, Tel. 0765/841298 oder
339/4242651, [email protected], www.piccoloeden.net
51. Etappe: Seite 263 (2. Absatz, 4. Zeile): Das Restaurant "La Siesta" gibt es nicht mehr.
Wort ersetzen durch Tankstelle Repsol.
51. Etappe: Seite 266: Neues Quartier in Canneto: Residenza degli Oleandri, Tel.
0765/34245 oder 366/2838983
52. Etappe: Neues Quartier in Montelibretti: B&B „I due Gelsi“, Tel. 347/6412908,
zu finden direkt am Pilgerweg durch Montelibretti nach der Pizzeria „Daniela“
53. Etappe: Seite 268 (1. Absatz, 4. Zeile): Die Straße wird zum Schotterweg.. Inzwischen
asphaltiert. Neue Beschreibung: Nun hinunter in ein kleines Tal immer am asphaltierten
Weg verbleibend bis zur einer Dreierkreuzung aus Asphaltsträßchen. Hier links, bis auf
einen Hügel hinauf….
53. Etappe: Seite 269 (2. Absatz, 6. bis 8. Zeile): Nun auf der Hauptstraße ....
Anmerkung: kurz vor der Autobahnunterführung wurde bis zum Ortsbeginn von
Monterotondo ein pilgerfreundlicher Weg angelegt.
Beschreibung neu: Nun auf der Hauptstraße auf den Verkehr achtend bis zu der
Linkskurve, die zur Autobahnunterführung hinunterführt. Hier geradeaus, auf eine
Böschung hinauf und auf einem überwucherten Asphaltweg weiter. Am Ende bei einem
Holzstrommasten links auf einem Steig hinunter zur Autobahnunterführung, durch
diese hindurch und danach sofort wieder rechts am Steig weiter, über eine kleine
Holzbrücke, an einem Zaun entlang. Am Ende auf einer Betonrampe links hinunter,
dann eben 300 m weiter und durch einen Zaun. An einem Trafohäuschen vorbei, über
eine kleine Brücke und nun auf dem Wiesensteig neben der Straße bis zum Ortsbeginn
von Monterotondo. Wir queren die Hauptstraße und gehen geradeaus……
54. Etappe: Quartiere in Rom - Seite 276/277:
Achtung - Die Pilgerherberge der Confraternita di San Jacopo di Compostella wurde
verlegt!! Sie befindet sich nicht mehr in der Via Galvani, sondern nunmehr in Trastevere
bei der Kirche Santa Cecilia im Kloster der Suore Missionarie Francescane del Cuore
Immacolato di Maria.
Via dei Genovesi 11B,Tel. 327/2319312 oder 338/4340072 (Schwester Lucia Colarusso).
Vorteil - das Quartier ist in 2,4 km zu Fuß vom Petersdom in 30 Minuten ergehbar oder
mit dem Bus ab der Piazza Rovere Nr. 23 und Nr. 280 (bis zur Haltestelle Ripense)
erreichbar.
Website und Email sind gleichgeblieben - www.pellegriniaroma.it,
[email protected]
Weitere empfehlenswerte Quartiere in Rom:
Domus Aurelia in der Via Aurelia Nr. 218, Tel. 0639 3659, [email protected]
B&B Il Meglio, Via Anastasio II Nr. 416, Tel. 346/7515474 oder 333/1274512 oder
06/81170152; [email protected]; www.ilmegliodelbeb.com
Appartements in der Via del Lago Terrione Nr. 45, [email protected],
www.bookapartments.it; auch deutschsprachig
Seite 277 (2. Absatz, 2. Zeile): Deutschsprachiges Pilgerzentrum - neue Website und
Emailadresse: [email protected], www.pilgerzentrum.net
55. Etappe: Besuch der sieben Pilgerkirchen an einem Tag
Im Heiligen Jahr 2016 sind in folgenden Pilgerkirchen Heilige Pforten geöffnet:
Petersdom, Santa Maria Maggiore, Lateranbasilika, San Sebastiano, Paulusbasilika
Bei den vier Patriarchalkirchen Petersdom, Maggiore, Lateran und Paulus kommt man
nur durch eine Sicherheitsschleuse in die Kirche.
Seite 287 (1. Zeile) – Ergänzung: … dieser rechts vorbei und halblinks auf der Via d`
Aracoeli und alsbald wieder links auf der Via di San Marco…
Seite 287 (2. Absatz, 4. Zeile) – Die Krippenreliquie befindet sich nunmehr unter dem
Hochaltar, nicht mehr rechts in der Cappella Sistina.
Seite 289 (1. Absatz, letzte Zeile): neue Öffnungszeiten in San Lorenzo fuori le Mura 7 –
12 und 16 – 19 Uhr
Seite 290 (3. Absatz) – Scala Santa:
4. Zeile - Nach dem Eintritt rechts (statt in die Kirche) stehen wir vor der Scala Santa.
8. Zeile – .. kniend ersteigt. Oben angekommen (statt In der Kirche) befindet sich die
ehemalige päpstliche Privatkapelle Sancta Sanctorum.
vorletzte Zeile: neue Öffnungszeiten – 6 – 13 Uhr und ...
Seite 292 (2. Absatz, 3. Zeile) – Am Ende der Straße 10 m nach rechts versetzt…
Achtung! Hier ist eine U-Bahnbaustelle, daher anbei die neue Wegbeschreibung:
Am Ende der Via Laterani stoßen wir auf den Bauzaun der U-Bahnbaustelle. Hier links
und immer dem Bauzaun folgend in einem Rechtsbogen im Halbkreis um die Baustelle
herum. Hinten sind wir bei einem kleinen Park, gehen links weiter und direkt in der Via
Illiria geradeaus. Am Ende der Via Illiria geradeaus in der Via Licia weiter bis zum
Mercato Latino. Beim Mercato Latino halbrechts auf der Via Aquitana …..
Seite 293 (3. Absatz)
Verbesserte Beschreibung „Von San Sebastiano nach San Paolo“:
Von der San Sebastiano-Kirche heraus links einige Meter auf der Via Appia zurück wo wir
hergekommen sind und sofort wieder links in die kleine Straße Vicolo delle Sette Chiese
(leider kein Straßenschild, das findet sich erst, wenn wir am Ende des Sträßchen angekommen
sind). Also diesem kleinen Sträßchen folgen, bis dieses in die größere Via delle Sette Chiese
mündet. Hier geradeaus, am Kolpinghotel (bei den Domitillokatakomben) vorbei und
danach auf die rechte Straßenseite wechseln. Die Via delle Sette Chiese geht in die
Piazza Navigatore über, wie bleiben auf der rechten Seite und treffen frontal auf die
vielspurige und vielbefahrene Via Cristoforo Colombo. Hier bei Ampeln über den
Zebrastreifen die Via Colombo queren, danach kurz links bis zum Häuschen der
Bushaltestelle, sofort danach halbrechts auf einem Gehweg durch eine Grünfläche und
wieder rechts auf der etwas kleineren Via delle Sette Chiese weiter. (Anmerkung: Ab
hier folgen wir ausschließlich der Via delle Sette Chiese bis zur Paulusbasilika – also
Augen auf!). Wir kommen zu einem Kreisverkehr und queren diesen. Nach 20 m
verläuft die Via delle Sette Chiese auf der rechten Seite weiterführend auf
Kopfsteinpflaster vorbei an einem kleinen Park bis zur nächsten Piazza. Am Ende bei
einem Kreisverkehr geradeaus auf der Via delle Sette Chiese weiter, danach bei der
nächsten Weggabelung links haltend wieder auf der Via delle Sette Chiese weiter.
Schließlich senkt sich unsere Straße abwärts, wir gehen über die Bahn und sehen
alsbald vor uns die gewaltige Paulusbasilika. Wir gehen nicht durch die vor uns liegende
Säulenhalle des Nebeneingangs in die Kirche, sondern rechts am Langhaus entlang bis zum
Haupteingang.
Seite 294 – zur U-Bahn Metro B (blau) – ist leider bei der Basilika schlecht beschildert.
a) In der Pauluskirche vor der Apsis links durch den Seiteneingang hinaus und sofort rechts
der Straße folgend, an der Hinterseite der Basilika vorbei, bis zur Metrostation.
b) Wer den offiziellen Ausgang der Basilika vorbei an Shop, Bar und WC benützt, kommt
links vom Haupteingang heraus. Beim Ausgang links der Straße folgen, die an der
Kinderklinik entlang führt. Nach ca. 200 m die nächste Straße wieder links, die direkt zur
Metrostation führt.