einladung

EINLADUNG
E U R O P A – Eine Trilogie: Freiheit, Gleichheit, Mut
1. TEIL: FREIHEIT Der Tanz um EUROPA
Tanz, Vortrag, Malerei und Skulpturen
Der syrische Tänzer Medhat Aldaabal, die deutsche Choreografin
und Unternehmerin Nadja Raabe und der syrische Reiseführer
und Kulturexperte Bachar Al Mohamad Al Chahin laden im
Sharehouse Refugio – einem interkulturellen Wohnprojekt –
zu einer assoziativen Veranstaltung zu Gunsten der Organisation
At Home in Europe ein, die geflüchteten Menschen bei der
Wohnungssuche hilft. Sie ist Teil des Netzwerkes Nestwerk
www.at-home-in-europe.com
Foto © www.thomas-sturm.at
Am 8. Juli 2016
Vernissage und Tanzperformance rund um das kulturelle Erbe Europas
in Zusammenhang mit den Schnittstellen zur Geschichte des Nahen Ostens.
Gastsprecher: Bachar Al Mohamad Al Chahin
und 9. Juli 2016
Ausstellung und Tanzperformance rund um das kulturelle Erbe Europas
Vortrag in Arabisch / Deutsch / Englisch und offene Diskussion
Auf dem Podium: Amin Mohtadi (Verleger), Medhat Aldaabal (Tänzer / Choreograf), Bachar
Al Mohamad Al Chahin (Reiseführer aus Damaskus und Mitinitiator des Berliner
Museumsprojekts MULTAKA ), Sadiq Al-Azm (Philosoph) und Nadja Raabe (Choregrafin)
Sharehouse Refugio Berlin, Lenaustraße 3-4, 12047 Berlin
Jeweils Einlass: 17.30 Uhr, Beginn 18.00 Uhr, Ende ca. 20.00 Uhr
Geboten wird eine halbstündige Tanzperformance mit einem anschließenden Vortrag zur
Kulturgeschichte Europas in Zusammenhang zum Geschehen im Nahen Osten. Die heutige
Rolle Europas wird von Medhat und Nadja tänzerisch dargestellt – in einer universellen
Sprache, die uns nicht trennt, sondern verbindet. Zu sehen ist dazu das Werk Kontinente von
Thomas Sturm. Wir laden Sie gerne auf ein Glas Wein oder Wasser zu einem offenen
Gespräch ein. Die Veranstaltung ist dreisprachig: Arabisch / Deutsch / Englisch
Europa ist ein Erdteil, der sich über das westliche Fünftel der eurasischen Landmasse erstreckt.
Obwohl geographisch gesehen ein Subkontinent, der mit Asien den Kontinent Eurasien bildet,
wird er meist als eigenständige betrachtet, da er sich auch auf historische, kulturelle,
politische, wirtschaftliche, rechtliche und ideelle Aspekte bezieht. Benannt ist Europa nach
einer Gestalt der griechischen Mythologie – Εὐρώπη, der Tochter des phönizischen Königs
Agenor und der Telephassa. Zeus verliebte sich in Europa und verwandelte sich wegen seiner
argwöhnischen Gattin Hera in einen Stier. Sein Bote Hermes trieb eine Kuhherde in die Nähe
der am Strand von Sidon spielenden Europa, die Zeus als Stier anschließend auf seinem
Rücken durch ein Labyrinth entführte. Er schwamm mit ihr nach Matala auf der Insel Kreta, wo
er sich zurückverwandelte und im Geburtsland der Demokratie drei Kinder mit ihr zeugte.
MITWIRKENDE
Bachar Al Mohamad Al Chahin ist Kulturreiseführer aus Damaskus und ein
weltweit anerkannter Experte auf dem Gebiet der Europäisch-Arabischen
Geschichte. Er hat nicht nur Diplomaten und Delegationen aus aller Welt
durch sein Heimatland Syrien begleitet und ihnen historische Stätten seiner
Heimat fachkundig nahe gebracht, sondern auch über 15 Jahre Erfahrung
u. a. im generellen Direktorat der Antike und in Museen in ganz Syrien. In
Berlin hat er nicht nur seine Fotos antiker Stätten vor ihrer Zerstörung in der
Projektgalerie Between Bridges des renommierten Fotografen Wolfgang
Tillmanns ausgestellt, sondern ist auch einer der Initiatoren des Projekts
MULTAKA Treffpunkt Museum – Geflüchtete als Guides in Berliner Museen.
Medhat Aldaabal hat von 2009 bis 2014 in Damaskus am Institut Dance
& Theatre At Higher Institute of Dramatic Arts, Damaskus. studiert. Seit seiner
Ankunft in Berlin arbeitet er mit namhaften Künstlern wie Julyen Hamilton, Nir de Volff / TOTAL BRUTAL, David
Zambrano / Radialsystem Berlin und Sasha Waltz & Guest, Berlin. Er hat in Kanada, im Libanon und im Mittleren
Osten 2009 eine eigene Choreographie für Film geschaffen und jüngst als Co-Choreograph mit Davide Complani das
Stück Amal im Rahmen des Festivals Ecoutez im Radialsystem erschaffen und interpretiert. Amal ist Teil des
Programmes ZUHÖREN, das Sasha Waltz & Guests am 18. und 19. Juni im Radialsystem aufführten.
Sadik Al-Azm gilt als einer der gewichtigsten Intellektuellen in der Arabischen Welt. Der syrische Philosoph setzt sich
seit Jahrzehnten aktiv für das Recht auf freie Meinungsäußerung ein sowie für Rechtsstaatlichkeit und Demokratie.
Mit seinem mutigen Engagement steht er auch für die Verständigung zwischen der arabisch-islamischen Welt und
Westeuropa. Sein Denken wurde stark von der Philosophie der Aufklärung geprägt. Al-Azm wurde 2012–2013 als
Dozent des Wissenschaftskolleg zu Berlin eingeladen und unterrichtete u. a. in Princeton, Wien, Bonn, Berlin und
Hamburg am Käthe-Hamburger Kolleg und hat zahlreiche Auszeichnungen u. a. durch das Goethe-Institut und das
Erasmus-Programm erhalten.
Nadja Raabe hat in Hamburg und München ihre Schauspiel- und Tanzausbildung absolviert. Sie tanzt und
unterrichtet seit Ende der achtziger Jahre. Neben eigenen Tanzprojekten war sie zu Gast bei der französischen
Companie Transe-Express, Mitbegründerin des Cirque Archaos und bei Jolanda Rodio in der Schweiz. In München
führte sie eine eigene Tanzkompanie namens tandem. Ihre Gastspiele führten sie nach Belgien, Frankreich, Italien,
Kanada, Österreich und in die USA. Nadja Raabe arbeitet als freie Unternehmerin in Berlin und beschäftigt sich seit
2008 mit der Betreuung und Unterbringung internationaler Gäste in Berlin. Ihre Firma BerlinHomes findo lädt
regelmäßig zu Ausstellungen und Veranstaltungen ein – ihr neues Projekt heißt At Home in Europe und widmet
sich der Betreuung und Unterbringung von geflüchteten Menschen.
Thomas Sturm, der renommierte und weitgereiste österreichische Künstler, arbeitet seit 30 Jahren an der
Schnittstelle zwischen Malerei, Fotografie und Skulptur. Ausgebildet an der Kunstuniversität Linz und der UDK Berlin
erhielt er unter anderen Stipendien im Instituto de Artes do Parà in Brasilien, am Egon Schiele Center in Tschechien
und an der Akademie Solitude Stuttgart. Es folgten Auslandsaufenthalte mit gefeierten Einzelausstellungen in Asien,
Lateinamerika und USA sowie die Teilnahme an der Biennale São Paulo. Seine Arbeiten befinden sich in zahlreichen
öffentlichen wie privaten Sammlungen. Auch für seine im Refugio gezeigte Arbeit Kontinente gilt: Als Reflexionen
über die Welt heute werden in den Arbeiten keine Antworten formuliert, sondern vielmehr Fragen aufgeworfen und
als Irritation in den Raum gestellt.
Für den Eintritt bitte spenden; es gibt Postkarten zum Preis von einem Euro und einen Katalog für zehn Euro.
Kontakt, um Anmeldung wird gebeten: Nadja Raabe, [email protected], mobil +49 177 600 41 88

Download Report