Stadtgemeinde Gänserndorf
Foto: Kulturhaus Schmied-Villa, Bahnstraße
Gemeindezeitung
Juni 2015
Amtliche Mitteilung
Diese Ansichtskarten
sind ab sofort in der
Stadtbücherei auf
der Bahnstraße
und im Rathaus,
Abteilung BürgerƐĞƌǀŝĐĞ͕ŬćƵŇŝĐŚ
zu erwerben. Zum
Sonderpreis von
€ 1,00 bekommen
^ŝĞĚƌĞŝƋƵĂůŝƚĂƟǀŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ
Grußkarten.
3/2015
02
AUS DEM RATHAUS
^WZ,^dhEEͬ<KEd<d
Stadtgemeinde Gänserndorf
AMTSSTUNDEN / DURCHWAHLEN
René Lobner
Bürgermeister
Dienstag 10-11 und 16-17 Uhr
0699-181 44 216
[email protected]
Margot Linke
Vizebürgermeisterin / Bildung und Jugend
Dienstag 16-18 Uhr · Donnerstag 9-11 Uhr
0699-181 44 206
[email protected]
Rathaus · Amtsstunden
DŽŶƚĂŐ͕DŝƩǁŽĐŚ͕&ƌĞŝƚĂŐ
Dienstag
Donnerstag
d>&KEEhDDZE
sĞƌŵŝƩůƵŶŐ
Stadtamtsdirektor
Karl Kamellor
Mario Brandtner
Manfred Altmann
Marion Ryznar
hƌƐƵůĂtŝƩŵĂŶŶ
Elisabeth Lichtl
Katharina Rotwangl
Claudia Braschinger
Andrea Klimes
02282-2651-25
02282-2651-71
02282-2651-10
02282-2651-50
ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϮϰ
02282-2651-12
02282-2651-43
02282-2651-26
02282-2651-11
Thomas Pleininger
Petra Bursofsky
ŚƌŝƐƟŶĂ^ĐŚƂŶďĂƵĞƌ
02282-2651-15
02282-2651-13
ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϭϳ
Ing. Karl Hinczica
Ing. Roman Nositzka
Veronika Samstag
Dipl. Ök. Daniela Vock
Nicole Wernhart
Robert Lang
Jessica Grünstäudl
DĂƌŝĞƩĂ,ƌĂďĂů
Maria Kohl (Kultur)
Maria Kalensky, BA
02282-2651-23
02282-2651-18
02282-2651-57
02282-2651-56
02282-2651-47
02282-2651-16
02282-2651-48
ϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϮϵ
02282-2651-37
02282-2651-54
Bücherei
Sabine Zeitsek
02282-2651-22
Deponie
Mustafa Avci
Robert Neumann
Bauamt
KƌƚƐƉŽůŝnjĞŝ
Bürgerservice
Meldeamt
Sozialkarte
Ulrike Cap
Finanzen
Steuern, Abgaben
Soziales und Bürgerservice
Dienstag 17:00-18:00 Uhr
0699-11 01 51 77
[email protected]
Johann Diem
Finanzen und Umwelt
Dienstag 10:00-11:00 Uhr
0664-12 32 540
[email protected]
Stadtservice
Wasser, Kanal,
Straßen
Stadtzentrale
Kindergärten,
Schulen,
Umwelt, Kultur,
Controlling
Hallenbad
Werner Hajek
<ůćƌĂŶůĂŐĞ
Peter Maresch
Werner Hobza
Thomas Wippel
Stadthalle
Richard Engl
Gerhard Ehrenstrasser
Rainer Elendner
Infrastruktur
Dienstag 10:00-11:00 Uhr
0676-72 64 710
[email protected]
Ing. Manfred Trost
Stadtentwicklung und Bauwesen
Dienstag 10:00-11:00 Uhr
0660-51 84 468
[email protected]
ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ZĂƚŚĂƵƐƉůĂƚnjϭ
dĞůĞĨŽŶϬϮϮϴϮͲϮϲϱϭͲϬͼŐĞŵĞŝŶĚĞΛŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘Ăƚ
www.gaenserndorf.at
0699-158 14 221
02282-2651-31
0699-152 533 43
02282-2651-32
DĂƌĐŽWĨĂīĞů
02282-2651-45
0699-152 99 708
tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŚŽĨ
Bauhof
/ŶŐ͘ZŽďĞƌƚ&ŝƐĐŚĞƌ
Gerhard Mangel
ϬϲϳϲͲϲϯϭϵϵϯϮ
0699-152 99 709
Gemeindewald
David Leitgeb
Wasserwerk
ŚƌŝƐƟĂŶtŽƌůŝĐĞŬ
PīĞŶƚůŝĐŚĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
Dienstag 17:00-18:00 Uhr
0664-58 16 463
ĐŚƌŝƐƟĂŶ͘ǁŽƌůŝĐĞŬΛŬĂďƐŝ͘Ăƚ
02282-2651-0
02282-2651-27
tŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶĚ<ƵůƚƵƌ
Dienstag 10:00-11:00 Uhr
0699-11 15 33 01
ĐŚƌŝƐƟŶĞ͘ďĞĐŬΛƐƉĞĞĚ͘Ăƚ
<ƵƌƚƵƌŐŚĂƌĚƚ
Andrea Klimes
Anton Wildmann
ŚƌŝƐƟŶĞĞĐŬ
Gesundheit und Sport
Dienstag 17:00-18:00 Uhr
0664-38 54 016
[email protected]
ϴ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬhŚƌ
8:00-18:00 Uhr
8:00-16:00 Uhr
0699/15 14 39 45
Standesamt
DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐ
Dienstag
ϴ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬhŚƌ
14:00-18:00 Uhr
Standesamt
^ƚĂĂƚƐďƺƌŐĞƌƐĐŚĂŌ
Marina Varga
Astrid Magyar
02282-2651-28
EKd&>>Ͳ
ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ
außerhalb der
Dienstzeiten
0699-158 14 220
STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Gänserndorf
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Liebe Gänserndorferinnen,
liebe Gänserndorfer!
03
INTERVIEW
Bgm. René Lob
ĂƵĨǁǁǁ͘ŐŌƵď ner
Ğ͘ƚǀ
Nach 100 Tagen Bürgermeister der Stadtgemeinde
Gänserndorf darf ich erste Zwischenbilanz ziehen. Große
Herausforderungen stehen an und spannende Projekte
warten auf Gänserndorf. Das entgegengebrachte Vertrauen
ƵŶĚĚŝĞƵĩƌƵĐŚƐƐƟŵŵƵŶŐďĞŇƺŐĞůŶƵŶƐŝŶĚĞƌƚćŐůŝĐŚĞŶ
ƌďĞŝƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ͘ ŝĞ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ŝŵ ^ƚĂĚƚͲ ƵŶĚ
'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ ĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ ĞĚĂŶŬĞŶ
ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ďĞŝ ĂůůĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ
der Stadtgemeinde Gänserndorf. Sie waren mir als
ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ǀŽŵ ĞƌƐƚĞŶ dĂŐ ĂŶ ƐĞŚƌ ƉŽƐŝƟǀ ƵŶĚ
ŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀŐĞǁŽŐĞŶ͘ůůĞŐĞŵĞŝŶƐĂŵŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌŝŶĚĞŶ
letzten Wochen bereits einiges erledigen und auf Schiene
bringen. Sehr viele Anstrengungen und Maßnahmen
stehen jedoch noch vor uns, um die Infrastruktur und somit
die Lebensqualität unserer Stadt in den kommenden Jahren
zu stärken.
Gänserndorf wollen wir den Radweg nach Gänserndorf-Süd
endlich umsetzen und so einem jahrelangen Wunsch der
ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐŶĂĐŚŬŽŵŵĞŶ͘
Nun zu einer Auswahl von konkreten Projekten:
Waldspielplatz: Aus alt mach neu! Der Spielplatz des
aufgelassenen Waldkindergartens in Gänserndorf-Süd
ǁŝƌĚƌĞĂŬƟǀŝĞƌƚƵŶĚŝŶ^ƚĂŶĚŐĞƐĞƚnjƚ͕ƵŶĚƐŽůůŝŶ<ƺƌnjĞĂůƐ
ƂīĞŶƚůŝĐŚĞƌ^ƉŝĞůƉůĂƚnjĨƺƌ<ŝŶĚĞƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶ͘
Parkdeck NEU: Die Verhandlungen rund um ein neues
Parkdeck am Bahnhof verlaufen sehr erfreulich und gehen
in die Zielgerade. Bereits im kommenden Jahr soll dieses
ǁŝĐŚƟŐĞWƌŽũĞŬƚƵŵŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͘
Nordumfahrung:ƐŝƐƚŐĞůƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞƵƌĐŚĨĂŚƌƚƐŚƂŚĞďnjǁ͘
Breite der Unterführung Richtung Weikendorf, die im kommenden Jahr von der ÖBB saniert wird, so zu verhandeln
ƵŶĚnjƵƉůĂŶĞŶ͕ĚĂƐƐĞŝŶĞEŽƌĚƵŵĨĂŚƌƵŶŐĞŶĚůŝĐŚŵƂŐůŝĐŚ
ǁŝƌĚƵŶĚƐŽŵŝƚŵŝƩĞůĨƌŝƐƟŐŚŝůŌĚŝĞ^ƚĂĚƚǀĞƌŬĞŚƌƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚ
zu entlasten.
ĞŶƚƌƵŵ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚͬEĂŚǀĞƌƐŽƌŐĞƌ͗ Bis dato
waren die Rahmenbedingungen für die Errichtung
eines angemessenen Zentrums in Süd nicht gegeben.
Wir haben erfolgreich verhandelt. Das Regionale
Raumordnungsprogramm Wiener Umland Nordost soll
in Kürze von der Landesregierung beschlossen werden.
^Žŵŝƚ ŝƐƚ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞ ǁŝĐŚƟŐĞ ^ĐŚƌŝƩ ŝŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ ĞŶƚƌƵŵ
Gänserndorf-Süd getan. Wir setzten alles daran, dass wir
ϮϬϭϲĚĂƐWƌŽũĞŬƚͣEĂŚǀĞƌƐŽƌŐĞƌ͞ƐƚĂƌƚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
Betreubares Wohnen: Auf Wunsch und der zahlreichen
EĂĐŚĨƌĂŐĞŶ ĚĞƌ ćůƚĞƌĞŶ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ǁŝƌĚ ĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞƐ
KďũĞŬƚĨƺƌďĞƚƌĞƵďĂƌĞƐtŽŚŶĞŶĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘&ƂƌĚĞƌďĞǁŝůůŝŐƵŶŐ
ƵŶĚĂƵǀĞƌŚĂŶĚůƵŶŐƐŝŶĚďĞƌĞŝƚƐƉŽƐŝƟǀĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘
ZĂĚǁĞŐ ŶĂĐŚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚ͗ Auch hier sind wir
ŵŝƩĞŶ ŝŶ ĚĞŶ sĞƌŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ͘ /ŵ ƵŐĞ ĚĞƌ hŵĨĂŚƌƵŶŐ
<ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶEh͗Ğƌ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŝŶĚĞƌƌ͘,ƂƌůĞƌŐĂƐƐĞ
ǁŝƌĚ ƉůĂŶŐĞŵćƘ ŚĞƵĞƌ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĞƌƂīŶĞƚ͘ /Ŷ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚ ƐŽůů ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ tŽůŬĞŶƐĐŚŝī Ƶŵ
2 Gruppen erweitert werden. Bewilligungen seitens des
>ĂŶĚĞƐEPƐŝŶĚďĞƌĞŝƚƐĞŝŶŐĞŚŽůƚ͘'ĞƉůĂŶƚĞ&ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐ
bereits im September 2016!
Junges Wohnen: Ă ƐĞŝƚĞŶƐ ĚĞƌ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ ŶŽĐŚ
ŬĞŝŶ &ƂƌĚĞƌĂŶƐƵĐŚĞŶ ĂŶ ĚĂƐ >ĂŶĚ EP ŐĞƐƚĞůůƚ ǁƵƌĚĞ ƵŶĚ
der ursprünglich angedachte Standort in der Gärtnergasse
ĂůƐ ŶŝĐŚƚ ŽƉƟŵĂů ĞƌƐĐŚŝĞŶ͕ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŵŝƚ ĚĞƌ
'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĚĂƌĂƵĨǀĞƌƐƚćŶĚŝŐƚ͕ĚĂƐWƌŽũĞŬƚĂƵĨĞŝŶĞŵ
ůƚĞƌŶĂƟǀŐƌƵŶĚƐƚƺĐŬƵŵnjƵƐĞƚnjĞŶ͘
tĂƐƐĞƌͲYƵĂůŝƚćƚ͗ DŝƩĞůĨƌŝƐƟŐ ;ŝŶ ϮͲϯ :ĂŚƌĞŶͿ ƉůĂŶĞŶ ǁŝƌ
ĞŝŶĞĞŝŐĞŶĞEĂƚƵƌĮůƚĞƌĂŶůĂŐĞnjƵĞƌƌŝĐŚƚĞŶ͘hŶŵŝƩĞůďĂƌƵŶĚ
ĂůƐŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐĞDĂƘŶĂŚŵĞƐƚĞŚĞŶǁŝƌŬƵƌnjǀŽƌĞŝŶĞƌ>ƂƐƵŶŐ
mit der EVN, um bereits ab heuer in GANZ Gänserndorf
dem Wunsch nach weicherem und gesünderem Wasser
gerecht zu werden.
Des weiteren werden einige Straßensanierungen in
den kommenden Monaten erledigt, ebenso wird das
Radwegenetz erweitert.
Sie sehen also, wir sind voller Tatendrang und freuen uns
über Ihre Anregungen und Anliegen. Gerne nehmen
wir uns dieser an. In diesem Sinne wünsche ich einen
ĂŶŐĞŶĞŚŵĞŶ ^ŽŵŵĞƌ ƵŶĚ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ƚƌŝīƚ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ũĂ ĂƵĨ
der Sommerszene oder einer der zahlreichen anderen
Veranstaltungen in Gänserndorf. Last but not least, lade
ŝĐŚ^ŝĞnjƵŵŽĸ
njŝĞůůĞŶ&ĞƐƚĂŬƚͣϵϬϬ:ĂŚƌĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͞Ăŵ
6. September 2015 ein.
Ihr Bürgermeister
René Lobner
EćĐŚƐƚĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚnjƵŶŐ͗ 1. Juli 2015, 19.00 Uhr, Rathaus Sitzungssaal
IMPRESSUMͻ'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŝƚƵŶŐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ;ƵŇĂŐĞ͗Ϯϭ͘Ϯϰϱ^ƚƺĐŬͿͻMedieninhaber: Stadtgemeinde Gänserndorf · 2230 Gänserndorf, Rathausplatz 1 · 02282-2651-16 (Robert Lang) ·
[email protected] • ZĞĚĂŬƟŽŶ͕'ĞƐƚĂůƚƵŶŐΘŶnjĞŝŐĞŶǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͗ƌĞŶƚĂŶŽ,ĂŶĚĞůƐͲƵŶĚtĞƌďĞ'ŵď,ͼϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ZŽƐĞŶŐĂƐƐĞϲϮͼϬϮϮϴϴͲϮϬϬϵϭͲϮϬͬ&ĂdžͲϭϱͻ
WƌŽũĞŬƚůĞŝƚƵŶŐΘZĞĚĂŬƟŽŶ͗ Willi Weiser · [email protected] • Anzeigenberatung:DĂƌŝĞůĂ&ĞůďĞƌ;ϬϲϲϰͲϵϱϳϭϲϱϲ͕ĨĞůďĞƌΛĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘ĂƚͿ͕/&ƌŝƚnj'͘DĞƌŬĞƌ;ϬϲϲϰͲ
88929899, [email protected]) • EćĐŚƐƚĞƵƐŐĂďĞ͗ 31. August 2015 • ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ͗ 14. August 2015
STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Gänserndorf
EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ
ĨƺƌsŽůŬƐƐĐŚƵůŬŝŶĚĞƌ
>ŝĞďĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌΎŝŶŶĞŶ͕
ŚĂůůŽ<ŝĚƐ͊
ĞŶ ,Žƌƚ ŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ Őŝďƚ ĞƐ
ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ƐĞŝƚ ƌƵŶĚ ϮϬ :ĂŚƌĞŶ͘
tĞŐĞŶĚĞƐƐƚćŶĚŝŐƐƚĞŝŐĞŶĚĞŶĞĚĂƌĨƐ
ĂŶ ĞŝŶĞƌ EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ
ǁƵƌĚĞŶ ǀŽƌ ƐĞĐŚƐ :ĂŚƌĞŶ ĚŝĞ
,ŽƌƚƌćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞŶ
ƵďĂƵ ǀĞƌŐƌƂƘĞƌƚ͘ ŝĞƐĞƐ ^ĐŚƵůũĂŚƌ
ǁĞƌĚĞŶ ĨƺŶĨ ,ŽƌƚŐƌƵƉƉĞŶ ŐĞĨƺŚƌƚ͕ ŝŶ
ĚĞŶĞŶ ϭϮϬ <ŝŶĚĞƌ ďĞƚƌĞƵƚ ǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞ ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ
ĞƌĨŽƌĚĞƌŶĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞ,ŽƌƚŐƌƵƉƉĞŝŵ
ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ^ĐŚƵůũĂŚƌ͘
ƵĨŵĞƌŬƐĂŵĞŶ>ĞƐĞƌ/ŶŶĞŶǀŽŶ>ŽŬĂůͲ
njĞŝƚƵŶŐĞŶŝƐƚĚŝĞŝƐŬƵƐƐŝŽŶͣ,ŽƌƚŽĚĞƌ
ƐĐŚƵůŝƐĐŚĞ EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ͞
ŶŝĐŚƚ ĞŶƚŐĂŶŐĞŶ͘ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚ ŝƐƚ ĚĞƌ
ƐĞŝƚ :Ƶůŝ ϮϬϭϰ ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞ ĞƐĐŚĞŝĚ
ͣĞƐƟŵŵƵŶŐ
ĚĞƌ
sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĂůƐŐĂŶnjƚćŐŝŐĞ^ĐŚƵůĨŽƌŵ͞
ŐĞŵćƘ ͣΑ ϰ ďƐ͘ ϭ ƵŶĚ ϰ ƐŽǁŝĞ ϭϭď
EPWŇŝĐŚƚƐĐŚƵůŐĞƐĞƚnj͘͞
ŝŶ
ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞƌ
hŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚ
njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ďĞŝĚĞŶ ƌƚĞŶ ĚĞƌ
EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ŝƐƚ njƵŶćĐŚƐƚ
ĞŝŶŵĂů ĚŝĞ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞ 'ƌƵŶĚͲ
ůĂŐĞ͘ &ƺƌ ĚĞŶ ,Žƌƚ ƐŝŶĚ ĚĂƐ EP
<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐĞƐĞƚnj ϭϵϵϲ ƵŶĚ
ĚŝĞ EP ,ŽƌƚǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ŵĂƘŐĞďůŝĐŚ͕
Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ ƐĐŚƵůŝƐĐŚĞ
EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ Őŝůƚ ĚĂƐ EP
WŇŝĐŚƚƐĐŚƵůŐĞƐĞƚnj͘
ĂƌĂƵƐ ĞƌŐĞďĞŶ ƐŝĐŚ ĨŽůŐĞŶĚĞ &ƌĂŐĞŶ
ŝŵ&ĂůůĞĚĞƌŝŶĨƺŚƌƵŶŐĚĞƌƐĐŚƵůŝƐĐŚĞŶ
EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ͗
ͻ ůƐ ŐĂŶnjƚćŐŝŐĞ ^ĐŚƵůĨŽƌŵ ǁćƌĞ ĚŝĞ
ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ ŝŶ ĚĞŶ &ĞƌŝĞŶ ƵŶĚ ĂŶ
ƐĐŚƵůĂƵƚŽŶŽŵĞŶdĂŐĞŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘
ͻ &ƺƌ ĂŶŐĞŵĞůĚĞƚĞ <ŝŶĚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ
ĂƵĐŚ Ăŵ EĂĐŚŵŝƩĂŐ ^ĐŚƵůƉŇŝĐŚƚ͕
Ě͘Ś͘ ĞƐ ŐĞůƚĞŶ ĚŝĞ ŐůĞŝĐŚĞŶ
<ƌŝƚĞƌŝĞŶ Ĩƺƌ &ĞŚůnjĞŝƚĞŶ ǁŝĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ
sŽƌŵŝƩĂŐƐƵŶƚĞƌƌŝĐŚƚ͘
ͻ ƵĐŚ ĚŝĞ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞ hŶƚĞƌͲ
ƐƚƺƚnjƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĨƺƌ&ĂŵŝůŝĞŶŵŝƚ
ŐĞƌŝŶŐĞŵ ŝŶŬŽŵŵĞŶ ŝƐƚ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ
hŵƐƟĞŐ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐĨŽƌŵ ŶŽĐŚ
ƵŶŬůĂƌ͘
ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŵƵƐƐĚŝĞĞŝƚƌĂŐƐŚƂŚĞ
ĨĞƐƚůĞŐĞŶ͕ ŝŶŬů͘ ƵƐĐŚƺƐƐĞŶ Ĩƺƌ
DĞŶƐĐŚĞŶ ŵŝƚ ŐĞƌŝŶŐĞƌĞŵ ŝŶŬŽŵͲ
ŵĞŶ͘
ͻ /ŵ &ĂůůĞ ĚĞƌ ,ŽƌƚďĞƚƌĞƵƵŶŐ Őŝďƚ
ĞƐ ǀŽŵ >ĂŶĚ EP ďĞŝ ĞĚĂƌĨ ĞŝŶĞŶ
ƵƐĐŚƵƐƐ͗ͣĞƌƵĨƐƚćƟŐĞůƚĞƌŶ͕ĚŝĞŝŚƌ
<ŝŶĚ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ dĂŐĞƐŵƵƩĞƌͬͲǀĂƚĞƌ͕ ŝŶ
ĞŝŶĞƌEPdĂŐĞƐďĞƚƌĞƵƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ
ŽĚĞƌŝŶĞŝŶĞŵEP,ŽƌƚďĞƚƌĞƵĞŶůĂƐƐĞŶ͕
ŬƂŶŶĞŶǀŽŵ>ĂŶĚEPŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƌ
EP<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐĞŝŶĞŶ
ƵƐĐŚƵƐƐ njƵŵ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐďĞŝƚƌĂŐ
ĞƌŚĂůƚĞŶ͘͞
ĚĂƐ ŝƐƚ ƐĐŚŽŶ ĂŶ ĚĞƌ ŶnjĂŚů ĚĞƌ
ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŬŽŵŵĞŶĚĞ
^ĐŚƵůũĂŚƌnjƵĞƌŬĞŶŶĞŶ͘
ŝĞ ĞŝďĞŚĂůƚƵŶŐ ďnjǁ͘ ^ƚĞŝŐĞƌƵŶŐ
ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƋƵĂůŝƚćƚ ŝƐƚ ƵŶĚ
ďůĞŝďƚ ŵĞŝŶ ŐƌƂƘƚĞƐ ŶůŝĞŐĞŶ͘ ^Ž
ǁƵƌĚĞ ĂƵĨ ŵĞŝŶ hƌŐŝĞƌĞŶ ǀŽƌ ĞŝŶŝŐĞŶ
tŽĐŚĞŶ ĚŝĞ &ƌƺŚĂƵĨƐŝĐŚƚ ĂƵĐŚ
ǀŽŵ ,ŽƌƚƉĞƌƐŽŶĂů ƺďĞƌŶŽŵŵĞŶ͘
ƵƘĞƌĚĞŵ ŝƐƚ Ăŵ EĂĐŚŵŝƩĂŐ ĞŝŶĞ
njƵƐćƚnjůŝĐŚĞĞƚƌĞƵƵŶŐƐƉĞƌƐŽŶŝŵ,Žƌƚ
njƵƌhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐĂŶǁĞƐĞŶĚ͘
ŵǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶŝƐƚƵŶĚďůĞŝďƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ
YƵĂůŝƚćƚ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ƐƟŵŵƚ ƵŶĚ
ĚŝĞ<ŝŶĚĞƌƐŝĐŚŐƵƚĂƵĨŐĞŚŽďĞŶĨƺŚůĞŶ͘
tŝƌ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐĨŽƌŵ ŶƵƌ
ćŶĚĞƌŶ͕ǁĞŶŶĂůůĞ&ƌĂŐĞŶŐĞŬůćƌƚƐŝŶĚ
ƵŶĚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ &ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚ
ƵŶĚĨƺƌĂůůĞůĞŝƐƚďĂƌŝƐƚ͘
tĞŶŶĞƐĨƺƌĂůůĞĞƚĞŝůŝŐƚĞŶƉĂƐƐƚ͕ŝƐƚ
ĞƐůƚĞƌŶƵŶĚ<ŝŶĚĞƌŶŐůĞŝĐŚŐƺůƟŐ͕Žď
ƐŝĞ Ăŵ EĂĐŚŵŝƩĂŐ ĞŝŶĞ ͣŐĂŶnjƚćŐŝŐĞ
^ĐŚƵůĨŽƌŵ͞ ŽĚĞƌ ,ŽƌƚďĞƚƌĞƵƵŶŐ
ŐĞŶŝĞƘĞŶ͊
Vizebürgermeisterin Margot Linke
tĂƐ Ĩƺƌ ĚĞŶ hŵƐƟĞŐ ƐƉƌŝĐŚƚ͕ ƐŝŶĚ
nj͘͘>ĞƌŶƐƚƵŶĚĞŶ͕ĚŝĞǀŽŶ>ĞŚƌŬƌćŌĞŶ
ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞƌ
Ğŝƚ ŬƂŶŶĞŶ ƵŶƚĞƌ ĨĂĐŚŬƵŶĚŝŐĞƌ
>ĞŝƚƵŶŐ ĚŝĞ ,ĂƵƐƺďƵŶŐĞŶ ĞƌůĞĚŝŐƚ͕
sĞƌƐƚćŶĚŶŝƐĨƌĂŐĞŶ ŐĞŬůćƌƚ ŽĚĞƌ ŶĞƵĞ
dŚĞŵĞŶďĞŚĂŶĚĞůƚǁĞƌĚĞŶ͘
Ğƌ ĞĚĂƌĨ ĂŶ EĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵͲ
ƵŶŐƐƉůćƚnjĞŶǁŝƌĚǁĞŝƚĞƌŚŝŶĂŶƐƚĞŝŐĞŶ͕
Ξ&ŽƚŽĚĞƐŝŐŶtĞŝƘ
04
echtsanwalt
Dr. Michael KOTH
Verteidiger in Strafsachen
Eingetragener Treuhänder
Bahnstraße 49
2230 Gänserndorf
Tel. (02282) 3399
www.perl-perl.com
Rechtsanwälte
Rathausplatz 2, 2230 Gänserndorf
Ihr starker Partner in Sachen Recht - im Zentrum von Gänserndorf
Tel.: 02282/8295, Fax: 02282/4625
Rechtsgebiete: Allgemeines Zivil - und Strafrecht, Verkehrsunfälle,
Schadenersatz und Gewährleistung, Vertragsrecht, Liegenschaftskaufverträge,
Schenkungen, Erbschaften, Familienrecht, Bankenrecht, Reiserecht.
E-Mail: [email protected]
STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Gänserndorf
05
ŝĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞŝƐƚ
ĞŝŶĞĞƌĞŝĐŚĞƌƵŶŐĨƺƌƵŶƐĞƌĞ^ƚĂĚƚ͊
DĞŝŶĞ^ĐŚćƚnjƵŶŐŝƐƚ͕ĚĂƐƐĚĞƌdŝƚĞůĚŝĞͲ
ƐĞƐƌƟŬĞůƐǁŽŚůǀŽŶĞŝŶĞŵƐĞŚƌŚŽŚĞŶ
WƌŽnjĞŶƚƐĂƚnj ƵŶƐĞƌĞƌ ƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ
ƺƌŐĞƌŵŝƚ:ďĞĂŶƚǁŽƌƚĞƚǁŝƌĚ͘
ϮϬϬϳŚĂƚĚĂƐƌĐŚŝƚĞŬƚĞŶƚĞĂŵ&ůŽƌŝĂŶ
^ĂŵŵĞƌƵŶĚ<ĂƌŽůŝŶĞ^ƚƌĞĞƌƵǁŝƚnjĚĞŶ
ƵŌƌĂŐǀŽŵ>ĂŶĚEPͬ<ƵůƚƵƌĂďƚĞŝůƵŶŐ
ĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ĚĂƐ &ĞƐƚƐƉŝĞůŐĞůćŶĚĞ Ͳ
<ƵůƚƵƌŚĂƵƐŐĂƌƚĞŶ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ
ͣ<ƵŶƐƚ ŝŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵ͞ ŝŶ
ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ ďĂƵůŝĐŚĞ
'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ njƵ ďƌŝŶŐĞŶ͕ ĂŶƐƚĂƩ ĚĞƌ
ǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶWƌŽǀŝƐŽƌŝĞŶ͘ŝĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐ
ĚĂĨƺƌǁĂƌƐŝĐŚĞƌŐƵƚĂŶŐĞůĞŐƚ͘
ŝƐ njƵŵ ĞŐŝŶŶ ĚĞƌ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ
^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ ǁŝƌĚ ĚĞƌ tƵŶƐĐŚ ŶĂĐŚ
ĞŝŶĞŵtĞƩĞƌƐĐŚƵƚnjŝŵƺŚŶĞŶďĞƌĞŝĐŚ
ĞƌĨƺůůƚ͘ ƵĐŚ ĚĂĨƺƌ ŚĂƚ ĚĂƐ >ĂŶĚ EP
ĞŝŶĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐnjƵŐĞƐĂŐƚ͘
ůƐ njƵƐƚćŶĚŝŐĞ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ ĚĂŶŬĞ
ŝĐŚ ĚĂĨƺƌ ĚĞŵ >ĂŶĚ EP ƵŶĚ ĂƵĐŚ
ĂůůĞŶ &ƌĂŬƟŽŶĞŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĞ ĚĂƐ ŝŶͲ
ǀĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ ĚĂĨƺƌ ĞƌƚĞŝůƚĞŶ͕ ĚŝĞ
ƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ<ŽƐƚĞŶĚĂĨƺƌǀŽŶ^ĞŝƚĞŶĚĞƌ
'ĞŵĞŝŶĚĞnjƵƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ͘
'ĞŶŝĞƘĞŶǁŝƌĚĞŶ^ŽŵŵĞƌͲŐĞŶŝĞƘĞŶ
ǁŝƌĚŝĞďĞŶĚĞďĞŝĚĞƌ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ
ƵŶĚĚĂŶŬĞŶǁŝƌĚĞŶsĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶ
ĚĞƐ sĞƌĞŝŶĞƐ </' ;<ƵůƚƵƌ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶͲ
ĚŽƌĨͿĨƺƌŝŚƌŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͘
Ξ&ŽƚŽĚĞƐŝŐŶtĞŝƘ
Geschätzte Bürgerinnen
und Bürger!
ŝĞ ƌƂīŶƵŶŐ ŵŝƚ &ĞƵĞƌǁĞƌŬ ĮŶĚĞƚ
ǁŝĞĚĞƌĂŵĞƌƐƚĞŶ&ĞƌŝĞŶͲ&ƌĞŝƚĂŐ;ϯ͘ϳ͘
ϮϬϭϱͿƐƚĂƩ͘
^ƚĂĚƚƌćƟŶ,Z/^d/E<
In Anwesenheit von Bürgermeister
> ZĞŶĞ >ŽďŶĞƌ ƵŶĚ <ƵůƚƵƌƐƚĂĚƚƌćƟŶ
ŚƌŝƐƟŶĞĞĐŬĨĂŶĚĂƵĨĚĞŵ&ĞƐƚŐĞůćŶĚĞ
ĚŝĞ
WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ
ĚĞƐ
WůĂŬĂƚĞƐ
Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ ϮϬϭϱ ƐƚĂƩ͘
tŽůĨŐĂŶŐ >ĞŚŶĞƌ͕ ĂůƐ KďŵĂŶŶ ĚĞƐ
sĞƌĞŝŶƐ<ƵůƚƵƌŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ;</'ͿĚĞŵ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌĚĞƌ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ͕ŬĂŶŶĂƵĐŚ
ŚĞƵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞƐ
DƵƐŝŬƉƌŽŐƌĂŵŵ ĂŶďŝĞƚĞŶ͘ &ƺƌ ĚŝĞ
Zusammenstellung des Programmes
njĞŝĐŚŶĞƚ͕ǁŝĞŝŵsŽƌũĂŚƌĚĞƌŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ
>ĞŝƚĞƌ'ƺŶƚĞƌ^ĐŚǁĞŝƚnjĞƌǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘
ŝĞ ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĮŶĚĞƚ
ǀŽŵ ϯ͘ :Ƶůŝ ďŝƐ ϮϮ͘ ƵŐƵƐƚ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ
ŚŝŶƚĞƌĚĞƌ^ĐŚŵŝĞĚsŝůůĂũĞĚĞŶ&ƌĞŝƚĂŐƵŶĚ
^ĂŵƐƚĂŐƐƚĂƩ͘>ŝǀĞDƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ͘
ŝŶƚƌŝƩ &ƌĞŝĞ ^ƉĞŶĚĞ͘ ŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
ĮŶĚĞƚĂƵĐŚďĞŝƵŶƐŝĐŚĞƌĞŵtĞƩĞƌƐƚĂƩ͘
www.sommerszene-gf.at
Gasthof
PRAGER
Gasgerätekundendienst
Alle Thermen/Kessel - MARKEN
für die Postleitzahl 2230 ....................................... € 179,99
bei Abschluss einer Wartungsvereinbarung nur ..... € 169,99
inkl. Anfahrtszeit, Service und MwSt.
S O M M E R A K T I O N € 10,- GUTSCHEIN
Tel: 0699/10203062
2201 Kapellerfeld
www.mlgas.at
(pro Haushalt!)
Wienerstraße 43
ŽĸĐĞΛŵůŐĂƐ͘Ăƚ
Spargelspeziali
täten
Mi, Sa (ab 14h), So, Fei. Ruhetag
e
gig
ä
t
e
nz ch
Ga Kü
GÄNSERNDORF, Hauptstraße 11, Tel. 02282/22 43
[email protected], www.gasthofprager.at
06
STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Gänserndorf
Gute Verbindungen
bringen uns weiter!
Die Ressorts Bauwesen und Stadtentwicklung stellen eine Fülle von
Aufgabenstellungen und Herausforderungen dar. Diese heißt es
sinnvoll, zweckmäßig und mit Bedacht
umzusetzen um die bestmögliche
tŝƌŬƵŶŐ ƵŶĚ ĸnjŝĞŶnj njƵ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘
Ein wesentlicher Faktor dabei
sind natürlich unter anderem die
ĮŶĂŶnjŝĞůůĞŶ sŽƌŐĂďĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ
budgetäre Rahmen.
Verständlicherweise kann aus den
verschiedensten Gründen nicht eine
Vielzahl von Maßnahmen – oder gar
alles – auf einmal und sofort erfolgen
und erledigt werden.
ŝĞ ďĂƵůŝĐŚĞ &ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶĚ
Vollendung des Kindergartenneubaues
in der Dr. Hörlergasse geht in die
ŶĚƉŚĂƐĞ͘ ŝĞ ƌƂīŶƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ŝŵ
September 2015.
Mit der Umsetzung des Straßenbauprogramms für 2015 wird
demnächst
begonnen.
Die
entsprechenden Vorarbeiten und
ŶƌĂŝŶĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ
bereits durchgeführt.
Für die aufgrund der StraßenďĂƵĂƌďĞŝƚĞŶ ĂƵŌƌĞƚĞŶĚĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐͲ
ďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƵŶŐĞŶ ĞƌƐƵĐŚĞ ŝĐŚ Ƶŵ
ĚĂƐ ŶƂƟŐĞ sĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ͘ ŝĞ ^ƚƌĂƘĞŶ
auf denen wir täglich fahren und
sie beanspruchen, belasten und
strapazieren bedürfen in gewissen
Abständen eben einer Erneuerung
oder Sanierung.
Im Zuge der Straßenbauarbeiten
wird das Radwegenetz in der
Eichamtsstraße (im Bereich Hauptstraße bis Kudlichgasse) und in der
Kudlichgasse (Eichamtsstraße bis
Dammgasse) erweitert.
Auf
vielfachen
Wunsch
aus
der
Bevölkerung
wurden
am
Volksbankplatz (im Bereich des
Kreisverkehres) Fußgängerübergänge
angebracht. Diese dürfen von
der
Gemeinde
nicht
beliebig
aufgebracht werden, sondern es
bedarf einer verkehrstechnischen
Überprüfung durch die zuständige
ĞnjŝƌŬƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶƐĐŚĂŌ
ƵŶƚĞƌ
Beiziehung
eines
Verkehrssachverständigen. Dabei werden alle
sicherheitsrelevanten Aspekte in
Erwägung gezogen und die entsprechĞŶĚĞŶ ƵŇĂŐĞŶ njƵƌ ǀĞƌŬĞŚƌƐƐŝĐŚĞƌĞŶ
Umsetzung vorgeschrieben.
Aus diesem Grund wird auch der Platz
vor dem Bankgebäude umgestaltet
und wieder seinem ursprünglichen
ǁĞĐŬ njƵŐĞĨƺŚƌƚ͘ Ɛ ŝƐƚ ĚĂŚĞƌ ŬƺŶŌŝŐ
ein Längsparken in diesem Bereich
mit Aufenthaltsdauer bis 10 Minuten
erlaubt.
ĂƐ ďŝƐŚĞƌŝŐĞ ƐĐŚƌćŐͲ ƵŶĚ ƐŽŶƐƟŐĞƐ
‚kreuz-und querparken’ auf dieser
Fläche ist aufgrund der Sicherheit
© Fotodesign Weiß
Grüß Gott!
verkehrstechnisch nicht vertretbar,
ĚĂ ĞƐ njƵ 'ĞĨĂŚƌĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ĚƵƌĐŚ
Ausparken
(rückwärts
fahrend)
ƵŶĚ ^ŝĐŚƚďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƵŶŐ ĂƵĨ ĚĞŶ
Fußgängerübergang
(bahnstraßenƐĞŝƟŐͿĨƺŚƌƚ͘
Der Fußgängerübergang an der
Kreuzung Hauptstraße – FriedhofŐĂƐƐĞ ;ĂŵŵŐĂƐƐĞͿ ǁŝƌĚ ĂĚĂƉƟĞƌƚ
und mit einer Fußgänger–DruckŬŶŽƉĨĂŵƉĞůĂŶůĂŐĞ
ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͕
um ein sichereres überqueren der
stark befahrenen Hauptstraße in
diesem Bereich zu ermöglichen. Die
Inbetriebnahme dieser Ampelanlage
wird noch vor Schulbeginn erfolgen.
Alle diese angeführten Maßnahmen
tragen wesentlich zur Verbesserung
und Hebung der Sicherheit und
Lebensqualität für uns alle bei.
Straßen (und Wege) verbinden Menschen.
Bemühen wir uns gemeinsam um gute
Verbindungen.
Ing. Manfred Trost
PC - PROBLEME ?
%!"&*)*)$*+%)+)&
*)*)&+$'
+
'*)'%)#
+%!"&*) *)$*+"'+ *!()(&")
+*)("#+%'+() +"'+%#&()*
*++++
*($+%##$*! #$'(&
*+! #$'(&
KOSTENLOSE ANFAHRT:
Gänserndorf, Markgrafneusiedl, Strasshof, Prottes, Matzen, Weikendorf,
Tallesbrunn, Obersiebenbrunn, Auersthal und Schönkirchen/Reyersdorf
STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Gänserndorf
07
Geschätzte Gänserndorferinnen
und Gänserndorfer!
tŝĞ ƐĐŚŽŶ ŝŵ ůĞƚnjƚĞŶ ƌƟŬĞů
angeführt, möchte ich, dass aus
Gänserndorf eine energiebewusste
und klimafreundliche Gemeinde
ǁŝƌĚ͘ ŝĞ ĞĸnjŝĞŶƚĞƌĞ EƵƚnjƵŶŐ ĚĞƌ
ŶĞƌŐŝĞƵŶĚĚŝĞǁĞŝƚŐĞŚĞŶĚĞEƵƚnjƵŶŐ
erneuerbarer Energieträger bilden die
zentralen Säulen der Energiewende.
Zudem können Kosten gesenkt und
Budgets entlastet werden.
Damit diese Ziele erreicht werden,
wurde das „e5 - Programm für
ĞŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶƚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͞ ŝŶƐ
Leben gerufen. Mit diesem Programm
erhalten teilnehmende Gemeinden
,ŝůĨƐŵŝƩĞůƵŶĚhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͕ƵŵŝŚƌĞ
ŶĞƌŐŝĞƉŽůŝƟŬƺďĞƌƉƌƺĨĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͘
Aus diesem Grund strebe ich einen
ĞŝƚƌŝƩ njƵŵ WƌŽŐƌĂŵŵ ĞϱͲ'ĞŵĞŝŶĚĞ
ĂŶ͕ ǁŽďĞŝ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŝŶƐƟĞŐƐƉŚĂƐĞ
wie folgt gestaltet. Die Gemeinde
unterzeichnet eine Basisvereinbarung
mit
dem
e5-Programmträger
des
Bundeslandes.
In
dieser
Basisvereinbarung
bekennt
sich
die Gemeinde zu den Grundsätzen
und Regeln des Programms. Im
Gegenzug erhält sie fachliche und
organisatorische Unterstützung und
Betreuung.
Anschließend wird ein e5-Team
gebildet, das für die Umsetzung
des Programmes verantwortlich ist.
Dieses Team arbeitet unabhängig
ǀŽŶ ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ͘ Ɛ
setzt sich aus engagierten Bürgern,
Experten, Firmen-Vertretern, UmweltƐĐŚƵƚnjŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ͕ĞƚĐ͘njƵƐĂŵŵĞŶ͘
Die
e5-Berater
betreuen
die
Gemeinden
mit
umsetzbarem
Praxiswissen.
Über die weitere Vorgangsweise bzw.
über die ersten Gespräche mit den
Fachleuten werde ich Sie informieren.
Ein weiteres Anliegen ist die
Mobilität und im Besonderen die
Elektromobilität in unserer Stadt.
© Fotodesign Weiß
Energie & Kosten sparen
Dazu wird als Ergänzung zum
ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌ ŝŵ ^ƉćƚƐŽŵŵĞƌ
ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ sĞƌĞŝŶ Ͳ'E^ͲDK/>͕
e-Carsharing mit vorerst einem
Elektroauto angeboten. Dieses soll ab
Ende August Mitgliedern zum Autoteilen zur Verfügung stehen.
ƵƐĚŝĞƐĞŵ'ƌƵŶĚĞǁŝƌĚŵŝƚĚĞƌsE
ein Vertrag zur Errichtung und zum
ĞƚƌŝĞď ĞŝŶĞƌ sE ͲdĂŶŬƐƚĞůůĞ ďĞŝŵ
Rathaus vorbereitet.
In diesem Sinne wünsche ich allen
Gänserndorferinnen und Gänserndorf
einen schönen erholsamen Urlaub.
Str. Johann Diem
Hauptstraße 1a - Strasshof
Te l : 0 2 2 8 7 5 3 8 3
of f i c e @ i n t e rca r.a t
08
STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Gänserndorf
3,4 Millionen Euro für die zeitgemäße
Reinigung unserer Abwässer!
Werte Gänserndorfer
und Gänserndorferinnen!
mechanischen Vorreinigung des
Abwassers von allen möglichen
ďĨĂůůƐƚŽīĞŶ͘
Als
Stadtrat
für
Infrastruktur,
Wasserversorgung und Sicherheit
möchte ich Ihnen wesentliche
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƺďĞƌĚŝĞEĞƵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ
und Erweiterung der Kläranlage
ŵŝƩĞŝůĞŶ͘
Ein neues Verteilerbauwerk wurde
errichtet, in dem das Rohwasser
ŵŝƚ ĚĞŵ ĂďŐĞƐĐŚƂƉŌĞŶ ďĞůĞďƚĞŶ
Schlamm vermischt wird, um auf vier
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐƐƚƌĂƘĞŶǀĞƌƚĞŝůƚnjƵǁĞƌĚĞŶ͘
Was wurde damit gemacht,
fragt sich jeder Einwohner?
Dem Ablauf der Abwasserreinigung
folgend wurden folgende Anlagen und
'ĞďćƵĚĞĞƌƌŝĐŚƚĞƚŽĚĞƌĞƌŶĞƵĞƌƚ͘
Das
Betriebsgebäude
wurde
ĞƌǁĞŝƚĞƌƚ ƵŶĚ ŵŝƩĞůƐ ĞŝŶĞƌ ŚŽĐŚͲ
ŵŽĚĞƌŶĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĞŶ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐͲ
und Überwachungsanlage bestens
ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͘
Ebenso erfolgte eine Erneuerung der
ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ŶůĂŐĞŶ ƵŶĚ >ĞŝƚƵŶŐĞŶ͘
Ein neuer Öllagerplatz ermöglicht die
>ĂŐĞƌƵŶŐǀŽŶĞƚƌŝĞďƐŵŝƩĞůŶ͘
ĂƐ ŶĞƵĞ hŵůĂƵĩĞĐŬĞŶ ĚŝĞŶƚ ĚĞƌ
© Fotodesign Weiß
Zwei
alte
Belebungsbecken
njƵŵ ďďĂƵ ĚĞƌ ďǁĂƐƐĞƌƐƚŽīĞ
wurden saniert und mit einer
<ƵŶƐƚƐƚŽĪĞƐĐŚŝĐŚƚƵŶŐ ǀĞƌƐĞŚĞŶ ƵŶĚ
ĞŝŶŶĞƵĞƐĞůĞďƵŶŐƐďĞĐŬĞŶĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘
ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ͘
ƵĐŚ ĞŝŶ ŶĞƵĞƐ EĂĐŚŬůćƌƵŶŐƐďĞĐŬĞŶ
zum Absetzen des Klärschlamms
ƵŶĚ ĚĞƌ 'ĞǁŝŶŶƵŶŐ ǀŽŶ ŐĞĮůƚĞƌƚĞŵ
und gesäubertem Wasser wurde
ĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚ͘
Schlussendlich wird durch die
<ĂŵŵĞƌĮůƚĞƌƉƌĞƐƐĞ ĚĞƌ ǀĞƌďůŝĞďĞŶĞ
Klärschlamm entwässert und durch
ein neues Förderband in drei neue
ŽŶƚĂŝŶĞƌnjƵŵďƚƌĂŶƐƉŽƌƚǀĞƌƚĞŝůƚ͘
Ăŵŝƚ ǁƵƌĚĞ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ƐƉŚĂůƟĞƌƵŶŐ
der Zufahrt und der Wege in der
ŶůĂŐĞŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘
Die Bauarbeiten sollen bis zum
^ĞƉƚĞŵďĞƌĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶƐĞŝŶ͘
ĞƌnjĞŝƚ ŝƐƚ ĚŝĞ ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ĞŝŶĞƌ
&ŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĨƌĞŝŇćĐŚĞŶĂŶůĂŐĞ ŵŝƚ ĐĂ͘
ϮϬϬŵ2 und einem Leistungsvermögen
ǀŽŶ ĐĂ͘ ϯϬ͘ϬϬϬ <ŝůŽǁĂƩƐƚƵŶĚĞŶ ƉƌŽ
Jahr zur Teilabdeckung des hohen
Stromverbrauchs der Kläranlage in der
ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐƐƉŚĂƐĞ͘
Zur Steigerung der Lebensqualität und
ĞŝŶĞƌŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶhŵǁĞůƚ͘
DŝƚĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ'ƌƺƘĞŶ
Mit all diesen Erweiterungen,
ƌŶĞƵĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ EĞƵĞƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
ǀĞƌĨƺŐƚ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƺďĞƌ
eine hochmoderne und leistungsstarke
<ůćƌĂŶůĂŐĞ ĚŝĞ ĚĞŶ hŵǁĞůƚĂƵŇĂŐĞŶ
Ihr
Rainer Elendner
Stadtrat für Infrastruktur
Wasserversorgung und Sicherheit
GFSJFO
F
/BDIIJMG TJWLVSTF4PNNFS *OUFO 02282-2637-0
Hauptstraße 12
2230 Gänserndorf
+BDRVFMJOF7JU
ŝĞ /ŶǀĞƐƟƟŽŶĞŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ
ďĞƚƌĂŐĞŶ ĐĂ ϯ͘ϰϬϬ͘ϬϬϬ ƵƌŽ ƵŶĚ
stellen die Abwasserentsorgung von
ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ϭϬ͘ϬϬϬ ŝŶǁŽŚŶĞƌŶ ĂƵĨ
ĞŝŶĞŶ ^ƚĂŶĚ ǀŽŶ ϭϰ͘ϬϬϬ ŝŶǁŽŚŶĞƌŶ
ƐŝĐŚĞƌ͘
3VOEVNEJF6ISQFSTzOMJDICFUSFVU
°
#BIOTUSB‡F(jOTFSOEPSG
HBFOTFSOEPSG!MFSORVBESBUBU
STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Gänserndorf
09
Laufen, Wandern, Walken
Im Laufe des Sommers werden auf dem
'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďŝĞƚǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƵŶĚ
ƚĞŝůǁĞŝƐĞ ĂƵĨ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďŝĞƚĞŶ
ĚĞƌ DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ KďĞƌƐŝĞďĞŶͲ
brunn und Weikendorf 12 Strecken
ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌ>ćŶŐĞďĞƐĐŚŝůĚĞƌƚ͘
Start für die Strecken, die sich fürs
tĂŶĚĞƌŶ͕ tĂůŬĞŶ͕ EŽƌĚŝĐ tĂůŬŝŶŐ͕
Laufen, in welcher Intensität auch
immer, eignen, ist bei einer von drei
^ĐŚĂƵƚĂĨĞůŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘
Schautafel P1 - bei der Villagasse/
Feldgasse
Schautafel P2 -ďĞŝŵďĞŶƚĞƵĞƌƐƉŝĞůͲ
platz in der Seegasse
Schautafel P3 - Ăŵ ĞŐŝŶŶ ĚĞƌ &ƵĐŚͲ
ƐĞŶǁĂůĚƐƚƌĂƘĞ ZŝĐŚƚƵŶŐ KďĞƌƐŝĞďĞŶͲ
brunn
Ğƌ ƵĩĂƵ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶŽƌĚŶƵŶŐ ĚĞƌ
Anlage sind so gewählt, dass eine
ŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ŶĂĐŚ ƌƚ
ƵŶĚhŵĨĂŶŐũĞĚĞƌnjĞŝƚŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͘
Budgetäre
Möglichkeiten
oder
njƵŬƺŶŌŝŐĞ ĨĂĐŚůŝĐŚĞ ƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞ
ŬƂŶŶĞŶ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘
EĂĐŚĚĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐƐͲ
ĂƌĞŶĂŝƐƚũĞŶĂĐŚĮŶĂŶnjŝĞůůĞŶDƂŐůŝĐŚͲ
keiten die Erweiterung durch einen
zŽůĂƚĞƐƉĨĂĚ ƵŶĚ ĞŝŶĞŵ sŝƚĂůŝƚćƚƐͲΘ
Fitnessparcour angedacht, um so
einen weiteren Ort der Begegnung,
ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ ƵŶĚ ĞǁĞŐƵŶŐƐŵŽƟͲ
ǀĂƟŽŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ͕ ĂďĞƌ
auch die Besucher der Stadt zu
ƐĐŚĂīĞŶ͘
Die Bewegungsarena wird von
ĚĞƌ &ŝƌŵĂ ZƵŶŶĞƌƐĨƵŶ ŵŝƩĞůƐ 'W^
vermessen, kartographiert und mit
ĞŝŶĞŵ ^ƚƌĞĐŬĞŶůĞŝƚƐLJƐƚĞŵ ǀĞƌƐĞŚĞŶ͘
ŶĚĞ :Ƶůŝ ϮϬϭϱ ƐŽůůƚĞŶ ĚŝĞ ƌďĞŝƚĞŶ
© Fotodesign Weiß
Liebe Gänserndorferinnen
und Gänserndorfer!
ĂŶ ĚĞŶ ^ƚƌĞĐŬĞŶ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ƐĞŝŶ͘
Es wird die Möglichkeit geben ein
ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƐ /ŶƚĞƌŶĞƚͲ dƌĂŝŶŝŶŐƐͲ
ƚĂŐĞďƵĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ͘
Ich lade Sie ein die sich bietenden
Möglichkeiten zu nutzen, steigern
^ŝĞ /Śƌ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƐ tŽŚůďĞĮŶĚĞŶ͕
genießen Sie die Freude an der
ĞǁĞŐƵŶŐ͕ ĚŝĞ EĂƚƵƌ ƵŶĚ ĚŝĞ
>ĂŶĚƐĐŚĂŌ͘
Ulrike Cap
NEU
im
Badstudio!
LE
GERER
ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR
Bahnstraße 9
2230 Gänserndorf
02282 8538
offi[email protected]
www.haustechnik-legerer.at
10
STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Gänserndorf
Mobil sein in der Stadt Gänserndorf
Derzeit ergänzt die Gemeinde die
wenigen Busse, die Gänserndorf Süd
mit Gänserndorf verbinden, mit AnrufSammeltaxi (AST) und Stadtbus. Die Dr.
Richard-Busse dienen hauptsächlich
dem Schulverkehr.
Der gemeindeeigene Stadtbus fährt
die Bushaltestellen derzeit von
Montag bis Freitag um 9:00, 16:00,
18:00 und 19:00 an, Samstag nur 18:00
und 20:00. Wünsche, Anregungen,
Beschwerden sind willkommen und
dienen in jedem Fall der Verbesserung
des gesamten Systems.
Eine
weitere
Ergänzung
zum
ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ Ĩƺƌ
den Spätsommer ankündigen. Der
Verein E-GANS-MOBIL hat sein erstes
Elektroauto bestellt.
Dieses soll ab Ende August seinen
Mitgliedern zum Auto-teilen zur
Verfügung stehen. Geparkt wird es auf
ĚĞƌͲ>ĂĚĞƐƚĂƟŽŶŶĞďĞŶĚĞŵZĂƚŚĂƵƐ͘
Beate Kainz
Wenn Sie Interesse am Carsharing
haben oder sonst ihre Meinung zum
ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ^ƚĂĚƚ
ćƵƘĞƌŶ ǁŽůůĞŶ͕ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƩĞ
direkt an mich.
DŽďŝůŝƚćƚƐďĞĂƵŌƌĂŐƚĞ
[email protected]
0676/645 27 21
ͣEĂƚƵƌŝŵ'ĂƌƚĞŶWůĂŬĞƩĞ͞
Vor sieben Jahren haben Stadtgemeinde Gänserndorf, KindergartenKUNTERBUNT-Leiterin Helga Wurmbauer, das Architekturbüro Deschka
ƵŶĚ ͣEĂƚƵƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͞ͲWůĂŶĞƌŝŶ /
<ŽŶƐƚĂŶnjĞ ^ĐŚćĨĞƌ ĞŝŶĞ ǀŝĞůĨćůƟŐ
ƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚĞ ƌůĞďŶŝƐůĂŶĚƐĐŚĂŌ ĞŶƚͲ
worfen und realisiert.
Am 19. Mai wurde die Anlage mit der
ͣEĂƚƵƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͞ͲWůĂŬĞƩĞ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ
ƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞ WŇĞŐĞ ƵŶĚ ŬŝŶĚŐĞƌĞĐŚƚĞ͕
natürliche Gestaltung ausgezeichnet!
Bürgermeister René Lobner und Vizebürgermeisterin Margot Linke freuten
sich mit Helga Wurmbauer, ihrem
Team und den Kindern und bedankten
sich bei Planerin DI Konstanze Schäfer
ƵŶĚ ͣEĂƚƵƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͞ͲĞƌĂƚĞƌŝŶ /
Anna Leithner.
ƵƌĐŚ ĚŝĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ ĞƉŇĂŶnjƵŶŐ
mit Wildsträuchern gibt es nun viele
ǁƵŶĚĞƌďĂƌĞ sĞƌƐƚĞĐŬĞ ƵŶĚ ƐĐŚĂƫŐĞ
Rückzugsinseln. Mit der Hangrutsche,
Laufwällen und Fahrwegen, sowie
Baumstämmen zum Balancieren gibt
es ein breites Bewegungsangebot zur
Förderung der Geschicklichkeit.
ĂŶŬ ĚĞƌ ƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞŶ WŇĞŐĞ ĚƵƌĐŚ
den Bauhof können die 150 Kinder des
Kindergartens ruhig von Naschbeeten
und Obstbäumen kosten. Und natürlich
ŬƂŶŶĞŶƐŝĞďĞŝĚĞƌĞƉŇĂŶnjƵŶŐƵŶĚWŇĞͲ
ge der Hochbeete erste Erfahrungen als
NaturgärtnerInnen machen.
Im Rahmen der Verlehung wurden von
den Kindern Lieder vom Wachsen und
Blühen gesungen, der KindergartenRap geklatscht und das Lied der Sonne
spielerisch dargestellt.
Zum Abschluss gab’s einen eigens
geschriebenen Song, der die Gäste mit
einem Ohrwurm in den
Tag entlassen hat.
Schön war’s!
KINDER
Stadtgemeinde Gänserndorf
Kinderhaus für die
Kleinsten stellt sich vor
'ƌŽƘĞƌ ŶĚƌĂŶŐ ĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ ĞƐƵĐŚĞƌŶ ŚĞƌƌƐĐŚƚĞ ŝŵ ͣ<ŝŶĚĞƌŚĂƵƐ͞
am Hafergrubenweg 5a in Gänserndorf. Diese Tagesbetreuung- und
Fördereinrichtung für Kinder zwischen einem und drei Jahren wird von
der NÖ Volkshilfe vorbildlich geführt. Auch Bürgermeister René Lobner
informierte sich über das Angebot. Zwischen 6:45 bis 17:15 Uhr sind die
elternfreundlichen Betreuungszeiten für die Kleinsten.
Nähere Infos unter 0676/870027337 Frau Radler
Ferienbetreuung für Kindergarten und Volksschul-Kids
Erstmals bieten EKIZ
(Eltern-KindZentrum) und Stadtgemeinde Gänserndorf
ŝŶ <ŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ĞŝŶĞ &ĞƌŝĞŶďĞƚƌĞƵƵŶŐ Ĩƺƌ
Kindergarten- und Volksschulkinder an.
Diese Betreuung wird vom 27. Juli bis 14.
August durch Diplom-Pädagoginnen im
Mobi-Kindergarten vorgenommen.
Es wird geforscht und untersucht, gespielt
und gestaunt, gebastelt, gemalt, aus
dem Bilderbuch vorgelesen, gesungen,
musiziert, geturnt, uvm…
Betreuungszeit 7:00 – 13:00 inkl. Jause +
DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ͗ΦϲϬ͕ͲͲƉƌŽtŽĐŚĞ
Betreuungszeit 7:00 – 17:00 inkl. Jause +
DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ͗ΦϵϬ͕ͲͲƉƌŽtŽĐŚĞ
Es sind nur noch wenige Plätze frei, daher
ďŝƩĞƌĂƐĐŚĂŶŵĞůĚĞŶ͘
Anmeldung: [email protected]
oder 0699/116 55 179 Petra Forreth.
ůƚĞƌŶͲ<ŝŶĚͲĞŶƚƌƵŵ
ŝŶ<ŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶŵŝƚ
ĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
GRATIS
Steuerberatung!
DĂŐ͘&ƌĂŶnjtŽůĩĞŝƘĞƌ
dŝƉƉƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌ
ǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ^ƚĞƵĞƌĞƌŬůćƌƵŶŐĞŶ͘ ʹ nj͘͘
&ƌĂŐĞŶ njƵ tĞƌďƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶ͕ ^ŽŶĚĞƌĂƵƐŐĂďĞŶ͕
ĞƌĂƚƵŶŐ ŝŵ ƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐ ŵŝƚ sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ ƵŶĚ
sĞƌƉĂĐŚƚƵŶŐ͕ /ŵŵŽďŝůŝĞŶĞƌƚƌĂŐƐƚĞƵĞƌ͕ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐͲ
ƵŶĚ &ŽƌƚďŝůĚƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶ͕ <ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐĞůĚ ƵŶĚ
ƐŽŶƐƟŐĞƐƚĞƵĞƌůŝĐŚĞ&ƌĂŐĞŶ͘
Rathaus, 1. Stock, Besprechungszimmer
Keine Anmeldung erforderlich
Termine:
ϮϮ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌ
ϮϬ͘KŬƚŽďĞƌ
ϭϳ͘EŽǀĞŵďĞƌ
ϮϮ͘ĞnjĞŵďĞƌ
ACHTUNG! ŝĞƐĞƐŶŐĞďŽƚŐŝůƚŶƵƌĨƺƌ
'ĞŵĞŝŶĚĞďƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚ'ĞŵĞŝŶĚĞͲ
ďƺƌŐĞƌǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘
ũĞǁĞŝůƐƵŵ
ϭϲͲϭϴhŚƌ͘
Inhaber Gertrude und Franz Csucker
er
Brautkleiduro
E
,0
5
2
b
a
e e :
Mo - Fr : 9.00 - 18.00 Uhr
Sa: 9.00 - 13.30 Uhr
Tel.: 0699 1509 3025
Perfekt Fenster Handels Ges.m.b.H.
A-2410 Hainburg, Donaulände 35
Telefon: 02165 / 63 193
Fax: 02165 / 67 63 194
E-Mail: offi[email protected]
www.perfekt-fenster.at
11
12
KINDER
Neue BürgerInnen
herzlich willkommen
Seit dem Erscheinen der letzten
Gemeindezeitung sind wieder einige Kinder zur Welt gekommen und
wurden in der Stadt Gänserndorf
gemeldet.
Die Eltern der nachfolgend genannƚĞŶ <ŝŶĚĞƌ ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞƌ sĞƌƂīĞŶƚͲ
ůŝĐŚƵŶŐnjƵŐĞƐƟŵŵƚ͘
Oskar Icha
Noah Ecker
Emily Neuberger
Ali Muhammed Lacinoc
Stephan Kaneider
Anton Maierhofer
Wellington J. Bartolome Hernandez
&ŝŽŶĂ^ƚŽī
Simon Gradt
Sandra Düregger
Abteilung Bürgerservice
[email protected]
Stadtgemeinde Gänserndorf
Beim Spielefest gab es
alle aktuellen Trends!
Aus einer Vielzahl von aktuellen Spielen konnten Kinder und Erwachsene
ĂƵƐǁćŚůĞŶƵŶĚĂƵƐƉƌŽďŝĞƌĞŶͣ͘^ƉŝĞůĞŇƺƐƚĞƌĞƌ͞ƐƚĂŶĚĞŶǀŽƌKƌƚĨƺƌ,ŝůĨĞƐƚĞůůƵŶŐ
njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͕ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚĞŶ ďĞŝŵ sĞƌƐƚĞŚĞŶ ĚĞƌ ^ƉŝĞůĂŶůĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ ƐƉŝĞůƚĞŶ
ŇĞŝƘŝŐŵŝƚ͘<ŝŶĚĞƌĨĂŶĚĞŶŶĞďĞŶŝŚƌĞŶůƚĞƌŶĂƵĐŚŐůĞŝĐŚĂůƚƌŝŐĞ^ƉŝĞůƉĂƌƚŶĞƌŵŝƚ
ĚĞŶĞŶƐŝĞǀŝĞů^ƉĂƘŚĂƩĞŶ͘<ƵůƚƵƌƐƚĂĚƚƌćƟŶŚƌŝƐƟŶĞĞĐŬƵŶĚsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ
DĂƌŐŽƚ>ŝŶŬĞůŝĞƘĞŶƐŝĐŚĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶŝĐŚƚĞŶƚŐĞŚĞŶ͘
$˕˕ˎ˜ˏ̃˛ˍ˒ˎ
den 6.
d
n
u
n
e
6ˌˑ˞˕ˎ:˘ˌˑˎ˗
l
h
a
z
5
jetzt
nen!
h
I
r
i
w
n
e
k
n
6ˌˑ˞˕ˋˎː˒˗˗)˒˕˒ˊ˕ˎ
e
h
sc
˒˗*˯˗˜ˎ˛˗ˍ˘˛ˏ
‡(LQIDFKH+DQGKDEXQJ
‡6උඐඝඔඊඍඌඉකඎඔඑඛගඍ bringenLQV
*HVFKlIWLQ$XHUVWKDORGHULQGLH
6FKXOEHJLQQ)LOLDOH*lQVHUQGRUI
‡faxenRGHU
‡mailenRI¿FH#EUHQWDQRFRDW
‡6DFNHUOPLWEHVWHOOWHU:DUH]XP
YHUHLQEDUWHQ7HUPLQDEKROHQ
‡9LHOH$NWLRQHQ
* Wo Sie unsere
Schulbeginn-Filiale (letzte Ferien& erste Schulwoche) in GänsernĚŽƌĨĮŶĚĞŶ͕ůĞƐĞŶ
^ŝĞ ŝŵ :ƵŶŝ͕ :Ƶůŝ
und August in
der RUNDschau.
Rolf Benz 652 Stühle
KINDER
Stadtgemeinde Gänserndorf
Kinderbetreuungskosten
sind steuerlich absetzbar
Betreuungskosten für Kinder, welche
das zehnte Lebensjahr zu Beginn des
Kalenderjahres noch nicht vollendet
haben und für welche länger als
sechs Monate im Kalenderjahr der
Kinderabsetzbetrag zusteht, können bis
zu einer Höhe von € 2.300,-- steuerlich
abgesetzt werden.
Wer kann die Kosten für Kinderbetreuung absetzen?
ͻŝĞWĞƌƐŽŶ͕ĚĞƌĚĞƌ<ŝŶĚĞƌĂďƐĞƚnjďĞƚƌĂŐ
für dieses Kind für mehr als sechs
Monate im Kalenderjahr zusteht, oder
ͻĚĞƐƐĞŶ;ŚĞͲͿWĂƌƚŶĞƌͬŝŶŽĚĞƌ
ͻ ĚĞƌ ƵŶƚĞƌŚĂůƚƐǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚĞ ;nj ŐĞͲ
ƐĐŚŝĞĚĞŶĞͿ ůƚĞƌŶƚĞŝů͕ ǁĞŶŶ ŝŚŵ ĚĞƌ
Unterhaltsabsetzbetrag für mehr als
sechs Monate im Kalenderjahr zusteht,
soweit Kinderbetreuungskosten zusätzlich zum Unterhalt geleistet werden.
/ŶŶĞƌŚĂůď ĚŝĞƐĞƐ WĞƌƐŽŶĞŶŬƌĞŝƐĞƐ
kann jeder die von ihm getragenen
Kinderbetreuungskosten absetzen. Insgesamt dürfen aber nicht mehr als
€ 2.300 pro Kind im Kalenderjahr als
außergewöhnliche Belastung abgesetzt
werden.
Wird der Höchstbetrag von € 2.300
jährlich durch zwei oder drei
^ƚĞƵĞƌƉŇŝĐŚƟŐĞ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ƺďĞƌƐĐŚƌŝƚͲ
ten, ist der Höchstbetrag im Verhältnis
der Kostentragung aufzuteilen.
Können Eltern von behinderten
Kindern Kinderbetreuungskosten zusätzlich zu anderen steuerlichen BeŐƺŶƐƟŐƵŶŐĞŶŐĞůƚĞŶĚŵĂĐŚĞŶ͍
Für Kinder mit erhöhter Familienbeihilfe
steht zur Abgeltung von Mehraufwendungen ein monatlicher pauschaler
Freibetrag von € 262 zu.
Zusätzlich können Kosten für Unterrichtseinheiten in einer Sonder- und
WŇĞŐĞƐĐŚƵůĞďnjǁ͘<ŽƐƚĞŶĨƺƌdćƟŐŬĞŝƚĞŶ
ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶǁĞƌŬƐƚćƩĞ ŝŵ
nachgewiesenen Ausmaß steuerlich
geltend gemacht werden.
Außerdem können auch Kinderbetreuungskosten, die nicht im Zusammenhang mit einer Sonder- oder
WŇĞŐĞƐĐŚƵůĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞƌ ĞŚŝŶĚĞƌͲ
ƚĞŶǁĞƌŬƐƚćƩĞƐƚĞŚĞŶĨƺƌ<ŝŶĚĞƌďŝƐnjƵŵ
16. Lebensjahr, in Höhe von maximal €
2.300 pro Kind im Kalenderjahr steuerlich abgesetzt werden. Im Fall von
ƉŇĞŐĞďĞĚƺƌŌŝŐĞƌĞƚƌĞƵƵŶŐƐŝŶĚĚŝĞƐĞ
<ŽƐƚĞŶƵŵĚĂƐĞƌŚĂůƚĞŶĞWŇĞŐĞŐĞůĚnjƵ
kürzen.
Was passiert, wenn pro Kind mehr als
€ 2.300 an Betreuungskosten anfallen?
Werden mehr als € 2.300 an Kinderbetreuungskosten ausgegeben, sind
lediglich € 2.300 im Rahmen der außergewöhnlichen Belastungen absetzbar.
EƵƌ ŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ &ćůůĞŶ ;nj ĂůůĞŝŶͲ
ĞƌnjŝĞŚĞŶĚĞ DƵƩĞƌ ŽĚĞƌ ĂůůĞŝŶĞƌͲ
njŝĞŚĞŶĚĞƌ sĂƚĞƌͿ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ƵƐŐĂďĞŶ͕
die 2.300 Euro übersteigen, als außergewöhnliche Belastungen absetzbar,
allerdings gekürzt durch den einkommensabhängigen Selbstbehalt.
Welche Kosten sind absetzbar?
Die Betreuungskosten müssen tatsächlich bezahlte Kosten sein. Werden
daher Betreuungskosten durch einen
Zuschuss des Arbeitgebers übernommen, sind nur die tatsächlich von der
ďnjǁ͘ ĚĞŵ ^ƚĞƵĞƌƉŇŝĐŚƟŐĞŶ ĚĂƌƺďĞƌ
hinaus getragenen Kosten abzugsfähig. Die Betreuung muss in
ƉƌŝǀĂƚĞŶ ŽĚĞƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ <ŝŶĚĞƌͲ
ďĞƚƌĞƵƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ;nj <ŝŶĚĞƌͲ
krippe, Kindergarten, Hort, HalbinterŶĂƚ͕sŽůůŝŶƚĞƌŶĂƚͿŽĚĞƌĚƵƌĐŚĞŝŶĞƉćĚĂͲ
ŐŽŐŝƐĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞWĞƌƐŽŶĞƌĨŽůŐĞŶ͘
Abzugsfähig sind die Kosten für die
Kinderbetreuung sowie Kosten für
sĞƌƉŇĞŐƵŶŐ ƵŶĚ ĚĂƐ ĂƐƚĞůŐĞůĚ͘ ĂƐ
^ĐŚƵůŐĞůĚ Ĩƺƌ WƌŝǀĂƚƐĐŚƵůĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ
Nachhilfeunterricht werden nicht beƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ͘ ďĞŶƐŽ ŶŝĐŚƚ ĂďnjƵŐƐĨćŚŝŐ
ƐŝŶĚ<ŽƐƚĞŶĨƺƌĚŝĞsĞƌŵŝƩůƵŶŐǀŽŶĞͲ
treuungspersonen und die Fahrtkosten
zur Kinderbetreuung.
ŝƐ njƵŵ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ WŇŝĐŚƚƐĐŚƵůĞ
ist immer von Kinderbetreuung
auszugehen.
Weitere Infos Sie auf der Homepage
ĚĞƐ &ŝŶĂŶnjŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵƐ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘
ďŵĨ͘Őǀ͘ĂƚͬƐƚĞƵĞƌŶͬĨĂŵŝůŝĞŶͲŬŝŶĚĞƌͬ
kinderbetreuungskosten.html
Kosten in den
Kindergärten
Der Kindergartenbesuch ist von
7.00 bis 13.00 Uhr in allen NÖ
Landeskindergärten kostenlos.
WƌŽ tŽĐŚĞ ǁŝƌĚ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶ
Kindergärten eine Stunde Englisch
kostenlos angeboten.
Der Kostenbeitrag für das BeschäfƟŐƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůďĞƚƌćŐƚƉƌŽ<ŝŶĚƵŶĚ
Monat € 10,00. Mit diesem Kindergartenbeitrag werden unter anderem
ĨŽůŐĞŶĚĞ^ƉŝĞůͲƵŶĚĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐͲ
ŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ĞŝŶŐĞŬĂƵŌ ƵŶĚ ĚĞŶ
Kindern zur Verfügung gestellt:
Bastel- und Zeichenmaterialien,
Spiele, Musikinstrumente, CD´s,
ĂƵͲ ƵŶĚ <ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶƐŵĂƚĞƌŝĂů ƐŽͲ
wie kleine Sportgeräte.
Für die „gesunde Jause“ sind pro
Kind und Monat € 8,50 zu entrichten.
WƌŽ DĂŚůnjĞŝƚ ;DŝƩĂŐĞƐƐĞŶͿ ǁĞƌĚĞŶ
€ 2,90 eingehoben.
&ƺƌ ĚŝĞ Ğŝƚ ǀŽƌ ϳ͗ϬϬ hŚƌ ;ĨƌƺŚĞƐƚĞ
Beginnzeit 6:30 Uhr bei mindestens
ĚƌĞŝ <ŝŶĚĞƌŶͿ ǁŝƌĚ ĞŝŶ ŵŽŶĂƚůŝĐŚĞƌ
Kostenbeitrag in Höhe von € 20,00
eingehoben.
Für verspätete Abholung ist ein Kostenbeitrag von € 10 je angefangener
½ Stunde zu entrichten.
dƌŝƩĞŝŶ<ŝŶĚǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƐDŽŶĂƚĞƐ
in einen Kindergarten neu ein, wird
ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŝŶƚƌŝƩƐŵŽŶĂƚ ĚĞƌ
volle Monatsbeitrag für sämtliche
Kindergarten- und Essensbeiträge
vorgeschrieben.
ŝĞEĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐĂďϭϯ͗ϬϬ
hŚƌŝƐƚŬŽƐƚĞŶƉŇŝĐŚƟŐ
Gemäß NÖ. Kindergartengesetz
2006 werden folgende Beträge
verrechnet:
Bis 20 Stunden pro Monat € 30,-Bis 40 Stunden pro Monat € 50,-Bis 60 Stunden pro Monat € 70,-Über 60 Stunden pro Monat € 80,-ŝĞĮŶĂŶnjŝĞůůĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĚĞƌEĂĐŚͲ
ŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ
Land Niederösterreich.
ŝĞŶƚƌĂŐƐĨŽƌŵƵůĂƌĞĮŶĚĞŶ^ŝĞĂƵĨ
der Homepage der NÖ LandesreŐŝĞƌƵŶŐ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶŽĞů͘Őǀ͘Ăƚ
13
14
KINDER
Stadtgemeinde Gänserndorf
In den heurigen Osterferien besuchten die Kinder aus dem Hort
in Gänserndorf das Haus des Meeres in Wien. Keine Frage,
dass es dem Nachwuchs sehr viel Spaß gemacht hat, zahlreiche
Neuigkeiten zu entdecken!
Noch vor der großen Hitzewelle machten sich Mitarbeiter
der Gemeinde auf zum Frühjahrsputz im Garten des Sonnenblumenkindergartens. Ehrensache, dass natürlich auch die
kleinen BesucherInnen der Einrichtung mitgeholfen haben.
<ŝŶĚĞƌŵŝƚŝƌŶĚůŽĚĞƌ>ĞĚĞƌŚŽƐĞŵĞůĚĞŶ
ŝŶƵĨƌƵĨĂŶĂůůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ<ŝŶĚĞƌ
zwischen 6 und 12 Jahren kommt aus
dem Rathaus.
tĞƌ ǁŝůů ďĞŝŵ &ĞƐƚĂŬƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞͲ
ŵĞŝŶĚĞ ĂŶůćƘůŝĐŚ ĚĞƐ ϵϬϬͲ:ĂŚƌ :ƵͲ
ďŝůćƵŵƐ ďnjǁ͘ ďĞŝŵ ĂƵĞƌŶŬŝƌƚĂŐ
ŵŝƚŚĞůĨĞŶ ƵŶĚ ŚĂƚ ĞŝŶ ŝƌŶĚů ďnjǁ͘ Ĩƺƌ njǁĞŝ >ŝĞĚƉƌŽďĞŶ ŚĂƐƚ͕ ďŝƐƚ Ƶ
eine Lederhose.
ďĞŝƵŶƐŐŽůĚƌŝĐŚƟŐ͘
ƵĐŚ ǁĞŶŶ Ƶ ĚĞŶ ďĞŬĂŶŶƚĞŶ
DĞůĚĞŝĐŚďŝƩĞďĞŝ&ƌĂƵDĂƌŝĂ<ŽŚů
ŚŽƌ ͣƌĚŬůĂŶŐ͞ ďĞŝŵ ^ŝŶŐĞŶ
ϬϮϮϴϮͬϮϲϱϭͲϯϳ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞͲ
ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ǁŝůůƐƚ ƵŶĚ ŝŶ ĚĞŶ
meinde Gänserndorf.
ůĞƚnjƚĞŶ ďĞŝĚĞŶ &ĞƌŝĞŶǁŽĐŚĞŶ Ğŝƚ
Ultraschall
Microdermabrasion
Farblichttherapie
LHE-Epilation
UltratoneÔ
Akne
unreine Haut
Pigmentflecken
Falten
Raucherhaut
Narben
dauerhafte Haarentfernung
- liftet, macht schlank, strafft, formt, verjüngt
UltratoneÔ
Dagmar Muhr-Reckendorfer
2230 Gänserndorf
Grillparzergasse 40/1
02282/8934
www.salon-reckendorfer.at
Wir akzeptieren gerne Ihre Kreditkarten, Bankomatkarten und Quick!
KINDER
Stadtgemeinde Gänserndorf
^ƉŝĞůĞĨŽƌƐĐŚĞƌͲtĞƌŬƐƚĂƩ
15
DƺůůĞƌƐ&ƌĞƵŶĚĞ'ŵď,;WůĂŶƵŶŐƐďƺƌŽͿ
ŐŝŶŐĞŶĚŝĞ<ŝŶĚĞƌĂŶDzƐtĞƌŬ͘
ŵ EĂĐŚŵŝƩĂŐ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ
,ŝƚůŝƐƚĞŶ ĚĞŵ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ƵŶĚ
sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ DĂƌŐŽƚ >ŝŶŬĞ͕
ƐŽǁŝĞĂŶǁĞƐĞŶĚĞŶůƚĞƌŶƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ͘
ĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐƚĂŶĚĚĞŶ<ŝŶĚĞƌŶ
Rede und Antwort.
ŝĞ ǀŽŶ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ĞƌĂƌďĞŝƚĞƚĞŶ
,ŝƚůŝƐƚĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ
ŝŶ
ĚŝĞ
^ĐŚƵůĨƌĞŝƌĂƵŵƉůĂŶƵŶŐ ĚĞƌ ŐĞŶƚƵƌ
ĞŝŶďĞnjŽŐĞŶ͘
/ŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĞŝŶĞƐ
ŶĞƵĞŶ ^ĐŚƵůĨƌĞŝƌĂƵŵĞƐ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ
ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ ƵŶĚ ĚĞƌ ůůŐĞŵĞŝŶĞŶ
^ŽŶĚĞƌƐĐŚƵůĞ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĨĂŶĚ
ĞŝŶĞ^ƉŝĞůĨŽƌƐĐŚĞƌͲtĞƌŬƐƚĂƩƐƚĂƩ͘
ǀŽŶ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ZĞŶĠ >ŽďŶĞƌ
ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ ŝŚƌĞŶ ^ĐŚƵůĨƌĞŝƌĂƵŵ
njƵ ĞƌĨŽƌƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ,ŝƚůŝƐƚĞŶ ĚĞƌ ŵĞŝƐƚ
ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ ^ƉŝĞůĨƵŶŬƟŽŶĞŶ ƵŶĚ
'ĞƐƚĂůƚƵŶŐƐŝĚĞĞŶnjƵĞƌƐƚĞůůĞŶ͘
<ŝŶĚĞƌ ĚĞƌ ďĞŝĚĞŶ ^ĐŚƵůĞŶ ŚĂďĞŶ Dŝƚ ĞŐĞŝƐƚĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ DŝƚŚŝůĨĞ
ŝŶ ĚĞƌ &ƌƺŚ ĚĞƐ dĂŐĞƐ ĚĞŶ ƵŌƌĂŐ ǀŽŶ ^ƉŝĞůƉćĚĂŐŽŐ/ŶŶĞŶ ĚĞƌ ŐĞŶƚƵƌ
ŵ &ƌĞŝƚĂŐ͕ ĚĞŶ Ϯϲ͘ :ƵŶŝ ǀĞƌͲ
ďƌŝŶŐĞŶ ůƚĞƌŶ͕ >ĞŚƌĞƌ/ŶŶĞŶ ƵŶĚ
ĚŝĞ WƌŽũĞŬƚŐƌƵƉƉĞ ĚĞƌ ŐĞŶƚƵƌ
ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ <ŝŶĚĞƌŶ ĞŝŶĞŶ
ĞƌůĞďŶŝƐƌĞŝĐŚĞŶEĂĐŚŵŝƩĂŐǀŽůůŶĞƵĞƌ
^ƉŝĞůŝĚĞĞŶƵŶĚĞŝŶĨĂĐŚĞŶŶƌĞŐƵŶŐĞŶ
njƵŵ ƐĞůďĞƌ ĂƵĞŶ ƵŶĚ 'ĞƐƚĂůƚĞŶ ŵŝƚ
EĂƚƵƌŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ
ͣDŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌͲ&ƺƌĞŝŶĂŶĚĞƌ͘͞
Ɛ ǁĞƌĚĞŶ ĞŝŶĨĂĐŚĞ͕ ƚĞŵƉŽƌćƌĞ
^ƉŝĞůĞůĞŵĞŶƚĞ ;nj͘͘ dŝƉŝ͕ ƐƚͲ^ŽĨĂ͕
^ŝŶŶĞƐͲ ƵŶĚ dĂƐƚǁĞŐͿ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ
errichtet.
Eröffnung 21. Aug., 18 Uhr
GÄNSERNDORF, Bahnstraße,
neben der Stadtbibliothek
täglich 15-19 Uhr
..
o n 12 - 17
fü r t e e n s v
HUNDEPENSION - AUSBILDUNG - FUTTERHANDEL
Funsport
Industriestrasse 12 . 2230 Gänserndorf . Tel. 0664 513 76 41
www.alles-hund.at . www.oerv-gaenserndorf.at
aus dem Container
©iStock/Boy Driessen
T Hundepension – Zimmer und Zwinger mit Auslauf
T Zusätzlich ca. 4000 Quadratmeter Auslauf
T Problemhundetraining (Angst, Aggression Leinenziehen usw.)
T Ernährungs und Trainingsberatung
T Anschautermin gratis
T Futterhandel (Trockenfutter-Dosen-Leckerlis und Öle
©iStock/Matej Kastelic
(m it Au sw
sowie Zubehör)
Österreichischer Rassehundeverein (ÖKV,
FCI), auch im Kurs Einzeltraining.
Wir bieten: Unterordnung BH-BGH3, IPO1-IPO3,
Mentrailing, Rettungshundetraining, Welpenkurse
und Socialwalks an.
Vereinsmitglieder erhalten 10 Prozent auf alle Alles Hund Leistungen.
PLAY.YOUR
.TOWN!
Waveboard
Disc Golf
Einrad
Speedminton
Slacklines
Scooter
Waboba
Inline Skates
Cruisers
Parkour
and more!
s für Einrad,
Special Training our
rk
Pa
d
un
e
Slacklin
Mit freundlicher Unterstützung
der Stadtgemeinde Gänserndorf
=LYHUZ[HS[LY!=LYLPU\UPVUZWVY[`V\YZWHJL;\SSUA=9 kostenloser
h
Verleieis
)
www.facebook.com/sportyourspace
16
SPORT
Stadtgemeinde Gänserndorf
MEIN NEUES ICH
FIT, STARK, SCHLANK UND SELBSTBEWUSST.
J et z t
bi s z
u
n a te
2 M o ti s
gra en*
ie r
train
− 5I4LO
K
VO R H
ER
Mrs.Sporty
Gänserndorf
Bahnstraße 52
2230 Gänserndorf
Tel.: 02282/60900
www.mrssporty.at/club/
gaenserndorf
* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft kannst du bis zum 31.08.2015 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs ohne
Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets
und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.
W W W. M R S S P O RT Y.CO M
ĂƐͣ>ĂƵĨtƵŶĚĞƌ͞
ǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
ĞƌDŽƚŽƌĚĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͕
ĚŝĞ ED^ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŵŝƚ
^ƉŽƌƚůĞŚƌĞƌ'ƺŶƚĞƌWĂƵƐĞƌ͕ŽƌͲ
ŐĂŶŝƐŝĞƌƚĞ ŵŝƚ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ
ǀŽŶ DĂŐ͘ WĞƚƌĂ ŝƐƐůĞƌͲ
WůĂƩ ƵŶĚ ĚĞŵ ůƚĞƌŶǀĞƌĞŝŶ
ĚĞƐ <ŽŶƌĂĚ >ŽƌĞŶnj 'LJŵŶĂƐŝͲ
ƵŵƐ ĚŝĞƐĞŶ >ĂƵĨĞǀĞŶƚ ĚĞƌ
LJŽƵŶŐĂƌŝƚĂƐ͘ ŵ Ϯϳ͘ ϱ͘
ĮĞů ĚĞƌ ^ƚĂƌƚƐĐŚƵƐƐ Ƶŵ ϵ
hŚƌ ŝŵ :ŽƐĞĨ 'ƌĂĨ ^ƚĂĚŝŽŶ ŝŶ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Ĩƺƌ ϲϬϬ <ŝŶĚĞƌ
ĚĞƌ ED^ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ĚĞƐ
'LJŵŶĂƐŝƵŵƐ͕ ĚĞƌ ,< ƵŶĚ
ĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘
ĂŶŬ ĚĞƌ ƵƐĚĂƵĞƌ ĚĞƌ
^ƉŽƌƚůĞƌ/ŶŶĞŶ ŵĂĐŚƚĞ ĚĂƐ
>ĂƵĨtƵŶĚĞƌ ƐĞŝŶĞŵ EĂŵĞŶ
ĂůůĞŚƌĞ͘/ŶƐŐĞƐĂŵƚůŝĞĨĞŶĚŝĞ
^ĐŚƺůĞƌŝŶŶĞŶϲ͘ϭϭϬŬŵ͘
/ŵ sŽƌĨĞůĚ ŵĂĐŚƚĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ
>ćƵĨĞƌ/ŶŶĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞ ^ƵĐŚĞ
ŶĂĐŚ ^ƉŽŶƐŽƌĞŶ ĚŝĞ ŝŚƌ
ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ
ƵŶĚĞŝŶĞŶďĞƐƟŵŵƚĞŶĞƚƌĂŐ
ƉƌŽ ZƵŶĚĞ ƐƉĞŶĚĞŶ͘ ŝĞ WĂͲ
ƚĞŶƐĐŚĂŌ ƺďĞƌŶĂŚŵĞŶ Őŵ͘
ZĞŶĞ>ŽďŶĞƌƵŶĚsŝnjĞDĂƌŐŽƚ
>ŝŶŬĞ ƐŽǁŝĞ WƌŽŬƵƌŝƐƚ :ĂŝŶĚů
ǀŽŶĚĞƌZĂŝŬĂ͘ŝĞWĂƚĞŶƌƵŶͲ
ĚĞƚĞŶĚŝĞĞƚƌćŐĞĚĞƌ^ĐŚƵůĞŶ
ĂƵĨ͕ƐŽĚĂƐƐĞŝŶĞ^ƵŵŵĞǀŽŶΦ
ϮϬ͘ϲϬϬ͕ͲĨƺƌũƵŶŐĞDĞŶƐĐŚĞŶ
ŝŶEŽƚĞƌůĂƵĨĞŶǁƵƌĚĞ͘
ͣDŝƚ ŝŚƌĞŵ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ
ŚĂďĞŶ ĚŝĞ <ŝĚƐ ĞƚǁĂƐ tƵŶͲ
ĚĞƌďĂƌĞƐ ďĞǁŝƌŬƚ͗ 'ĞŵĞŝŶͲ
ƐĂŵ ŵĂĐŚĞŶ ƐŝĞ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞ
,ŝůĨĞ ĚĂƐ >ĞďĞŶ ǀŽŶ ũƵŶŐĞŶ
DĞŶƐĐŚĞŶŝŶEŽƚƵŶĚƵŶƐĞƌĞ
tĞůƚ ĞŝŶ ^ƚƺĐŬ ďĞƐƐĞƌ͕͞
njĞŝŐƚ ƐŝĐŚ ůŝĐĞ hŚů͕ >ĞŝƚĞƌŝŶ
ĚĞƌ LJŽƵŶŐĂƌŝƚĂƐ ǀŽŵ
ƌŐĞďŶŝƐ ĚĞƐ ͣ>ĂƵĨtƵŶĚĞƌƐ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͞ďĞĞŝŶĚƌƵĐŬƚ͘
Flacher Bauch – schön und
gesund. Mit Training und der
ƌŝĐŚƟŐĞŶƌŶćŚƌƵŶŐnjƵŵŝĞů
Für Frauen ist er Schönheitsideal, für
DĞĚŝnjŝŶĞƌ ĞŝŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐĨĂŬƚŽƌ͗ ĞŝŶ
ŇĂĐŚĞƌĂƵĐŚ͘ĞŶŶĂƵĐŚĨĞƩŝƐƚŶŝĐŚƚ
ŶƵƌ ƵŶƐĐŚƂŶ ĂŶnjƵƐĞŚĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ
njƵĚĞŵĂƵĐŚƵŶŐĞƐƵŶĚ͘
ĂŚĞƌ ďŝĞƚĞƚ DƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
&ƌĂƵĞŶ ĞŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ͕ ĚĂƐ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ
ĚĂƌĂƵĨĂďnjŝĞůƚ͕ĚĞŶĂƵĐŚnjƵƐƚƌĂīĞŶ͘
hŶŐĞƐƵŶĚĞƐ
ĂƵĐŚĨĞƩ
ĞƌŚƂŚƚ
ĚĂƐ ZŝƐŝŬŽ ǀŽŶ ,ĞƌnjͲ<ƌĞŝƐůĂƵĨͲ
ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶƵŶĚŝĂďĞƚĞƐ͘
DĞĚŝnjŝŶĞƌ ƐĐŚůĂŐĞŶ ůĂƌŵ͕ ǁĞŶŶ
ĚĞƌ dĂŝůůĞŶƵŵĨĂŶŐ ďĞŝ &ƌĂƵĞŶ ϴϴ Đŵ
ƺďĞƌƐƚĞŝŐƚ͘ ĞŶŶ sŝƐnjĞƌĂůĨĞƩ ůĞŐƚ ƐŝĐŚ
njƵĞƌƐƚ Ƶŵ ĚŝĞ ŝŶŶĞƌĞŶ KƌŐĂŶĞ͕ ďĞǀŽƌ
ĞƐŝŶĚĞƌ<ƂƌƉĞƌŵŝƩĞƐŝĐŚƚďĂƌǁŝƌĚ͘
ŝŶ tĞŐ njƵ ĞŝŶĞŵ ŇĂĐŚĞŶ ĂƵĐŚ
ĨƺŚƌƚƺďĞƌĚĂƐƌŝĐŚƟŐĞdƌĂŝŶŝŶŐ͘Ğŝŵ
&ĞƩƐƚŽīǁĞĐŚƐĞůƚƌĂŝŶŝŶŐ ŶĞŚŵĞŶ ĚŝĞ
DƵƐŬĞůŶĚŝĞŶĞƌŐŝĞ͕ĚŝĞƐŝĞďƌĂƵĐŚĞŶ͕
ĂƵƐĚĞŵ<ƂƌƉĞƌĨĞƩ͘
Ğƌ&ĞƩƐƚŽīǁĞĐŚƐĞůǁŝƌĚĂŶŐĞŬƵƌďĞůƚ͕
ŝŶĚĞŵŵĂŶŵŝƚϲϬďŝƐϳϬWƌŽnjĞŶƚĚĞƐ
ŵĂdžŝŵĂůĞŶWƵůƐĞƐƚƌĂŝŶŝĞƌƚ͘ƵƐćƚnjůŝĐŚ
ƐŽůůƚĞŶ ĚŝĞ &ƌĂƵĞŶ ŐĞnjŝĞůƚ DƵƐŬĞůŶ
Ăŵ ĂƵĐŚ ĂƵĩĂƵĞŶ͕ ĞŵƉĮĞŚůƚ WĞƚƌĂ
WůĂƩͲŝƐƐůĞƌ͕/ŶŚĂďĞƌŝŶǀŽŶDƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘^ŝĞǀĞƌďƌĞŶŶĞŶŶŝĐŚƚŶƵƌ
&ĞƩ͕ƐŽŶĚĞƌŶƐƚƌĂīĞŶĚŝĞ&ŝŐƵƌ͘
ƵƘĞƌĚĞŵ ƐŽůůƚĞŶ &ƌĂƵĞŶ ĂƵĨ ŝŚƌĞ
ƌŶćŚƌƵŶŐĂĐŚƚĞŶ͘tŝĞƐŝĞĂŵďĞƐƚĞŶ
ƚƌĂŝŶŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ĞƌŶćŚƌĞŶ͕ Ƶŵ
ĞŝŶĞŶ ŇĂĐŚĞŶ ĂƵĐŚ njƵ ĞƌůĂŶŐĞŶ͕
ĞƌŬůćƌƚ ĚŝĞ džƉĞƌƟŶ ĚĞŶ &ƌĂƵĞŶ ŝŶ
ĞŝŶĞŵ ĞƌĂƚƵŶŐƐŐĞƐƉƌćĐŚ ƵŶĚ njĞŝŐƚ
ĞƐŝŚŶĞŶďĞŝĞŝŶĞŵWƌŽďĞƚƌĂŝŶŝŶŐŝŶŬů͘
<ƂƌƉĞƌĂŶĂůLJƐĞ͘
tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĞƌŚĂůƚĞŶƐŝĞďĞŝ͗
DƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϱϮ
ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
ϬϮϮϴϮͬϲϬϵϬϬ
ǁǁǁ͘ŵƌƐƐƉŽƌƚLJ͘ĂƚͬĐůƵďͬŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
ŶnjĞŝŐĞ
SPORT
Stadtgemeinde Gänserndorf
18 Siege - keine Niederlage
Eine perfekte Saison, also 18 Siege und
ŬĞŝŶĞ EŝĞĚĞƌůĂŐĞ͕ ƐĐŚĂŏĞ ĚŝĞ njǁĞŝƚĞ
,ĞƌƌĞŶͲ,ĂŶĚďĂůůŵĂŶŶƐĐŚĂŌ ǀŽŶ 'ćŶͲ
serndorf in der Landesliga II. Die erste
^ĂŝƐŽŶďƌĂĐŚƚĞǀŝĞůhŶƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚŵŝƚƐŝĐŚ͘
EŝĞŵĂŶĚ ǁƵƐƐƚĞ ǁŝĞ ƐƚĂƌŬ ĚŝĞ 'ĞŐŶĞƌ
ƐŝŶĚ͘/ŵĚƌŝƩĞŶ^ƉŝĞůŐŝŶŐĞƐŐĞŐĞŶĚŝĞ
bisher ungeschlagenen Torpedos aus
WĞƌĐŚƚŽůĚƐĚŽƌĨ͘ ŝĞ ŶƐƉĂŶŶƵŶŐ ǀŽƌ
ĚĞŵDĂƚĐŚǁĂƌŝŵŵĞŶƐ͕ĚĞŶŶEŝĞŵĂŶĚ
ǁƵƐƐƚĞǁŝĞĞƐĞŶĚĞŶǁŝƌĚ͘
Nach der Begegnung dann die Erleichterung, man feierte einen 28:22 Sieg.
ĂƐ ŶćĐŚƐƚĞ ^ƉŝĞů ǁƵƌĚĞ ŝŶ sƂƐůĂƵ
ŐĞƐƉŝĞůƚ͘ ŝĞƐĞƐ ǁĂƌ ĞŵŽƟŽŶĂů ŬĂƵŵ
njƵ ƺďĞƌƚƌĞīĞŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ ,ĂůďnjĞŝƚ
ǁƵƌĚĞ dŽƌǁĂƌƚ >ƵŬĂƐ <Ƃůďů ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ
ZŽƚĞŶ <ĂƌƚĞ ǀŽŵ WůĂƚnj ŐĞƐƚĞůůƚ͘ /Ŷ ĚŝĞ
WĂƵƐĞ ŐŝŶŐ ĞƐ ŵŝƚ ϭϭ͗ϭϭ͘ :ĞĚĞƌ ǁƵƐƐƚĞ͕
ĚĂƐƐĚŝĞWĂƌƟĞŶŝĐŚƚůĞŝĐŚƚnjƵŐĞǁŝŶŶĞŶ
ƐĞŝŶǁƺƌĚĞ͘ůůĞƐŵƵƐƐƚĞƐƟŵŵĞŶ͕ĂůůĞŵ
ǀŽƌĂŶ ĚŝĞ ďǁĞŚƌ͘ ŝĞƐĞ ǁƵƌĚĞ ĚƵƌĐŚ
ĞŝŶĞ dƌĂƵŵƉĂƌƟĞ ĚĞƐ njǁĞŝƚĞŶ <ĞĞƉĞƌƐ
^ƚĞĨĂŶ ŝĐŚƚů ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘ ^Žŵŝƚ ŬŽŶŶƚĞ
man einen 17:22 Erfolg feiern.
Durch die „alten Hasen“ mit HLA- und
Bundesliga-Erfahrung und den ZusamŵĞŶŚĂůƚ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ DĂŶŶƐĐŚĂŌ
ŬŽŶŶƚĞŶ ĂƵĐŚ ĂůůĞ ĂŶĚĞƌĞŶ WĂƌƟĞŶ ŐĞͲ
ǁŽŶŶĞŶǁĞƌĚĞŶ͘DŝƚĞŝŶĞŵdŽƌǀĞƌŚćůƚŶŝƐ
ǀŽŶ ϯϬ njƵ Ϯϭ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ďĞŚĂƵƉƚĞŶ͕
ĚĂƐƐ ĚĂƐ ƐŽƵǀĞƌćŶ ŐĞƐĐŚĞŚĞŶ ŝƐƚ͘
<>'ͲDćĚĐŚĞŶŵĞŝƐƚĞƌůŝĐŚ
/Ŷ,ŽůůĂďƌƵŶŶĨĂŶĚĚĂƐ>ĂŶĚĞƐĮŶĂůĞĚĞƐ
DŝŶŝͲ,ĂŶĚďĂůůͲ^ĐŚƵůĐƵƉ ŵŝƚ sĞƌĞŝŶƐͲ
ƐƉŝĞůĞƌŝŶŶĞŶ ƐƚĂƩ͘ dĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞ ^ĐŚƵͲ
ůĞŶ ǁĂƌĞŶ ĚĂƐ <>' 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͖ 'ͬ
Z',ŽůůĂďƌƵŶŶ͖^D^DĂƵƚĞƌŶƵŶĚĚŝĞ
^D^ĂĚsƂƐůĂƵ͘
'ůĞŝĐŚ ŝŵ ĞƌƐƚĞŶ ^ƉŝĞů ƚƌĂĨĞŶ ĚŝĞ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŝŶŶĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞ ƐƚĂƌŬĞ
,ĞŝŵƚƌƵƉƉĞ͘/ŶĞŝŶĞŵŚĂƌƚƵŵŬćŵƉŌĞŶ
Spiel konnten sich die Marchfelderinnen
ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ƐƚĂƌŬĞ ŶŐƌŝīƐͲ
ůĞŝƐƚƵŶŐƐŽƵǀĞƌćŶŵŝƚϭϱ͗ϳĚƵƌĐŚƐĞƚnjĞŶ͘
ǁĞŝƚĞƌ 'ĞŐŶĞƌ ǁĂƌ ĚŝĞ ^D^ DĂƵƚĞƌŶ͕
die mit Anna Lena Forstner eine sehr
ƐƚĂƌŬĞ ^ƉŝĞůĞƌŝŶ ŝŶ ŝŚƌĞŶ ZĞŝŚĞŶ ŚĂƩĞ͘
In den ersten Minuten bereitete ihre
'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ DćĚĐŚĞŶ
einige Probleme, doch schlussendlich
ƐĞƚnjƚĞ ƐŝĐŚ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ŚĂƌƚ ƵŵŬćŵƉŌĞŶ
WĂƌƟĞ ĚĂƐ ƐƚćƌŬĞƌĞ <ŽůůĞŬƟǀ ĂƵƐ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĚƵƌĐŚ͘;ϮϬ͗ϭϭͿ
EĂĐŚ ĚĞŵ Ϯ͘ ^ƉŝĞů ǁĂƌ ŬůĂƌ͕ ĚĂƐƐ ŵŝƚ
ĞŝŶĞŵ ^ŝĞŐ ŐĞŐĞŶ ĚŝĞ ^D^ sƂƐůĂƵ
ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƟƚĞů ĮdžŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ
ŬŽŶŶƚĞ͘EĂĐŚŶĞƌǀƂƐĞŵĞŐŝŶŶƐŽůůƚĞĚŝĞƐ
ĚĂƐďĞƐƚĞ^ƉŝĞůĚĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌŝŶŶĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ͘ ^ƚĂƌŬĞ ŶŐƌŝīƐŬŽŵďŝŶĂƟŽŶĞŶ͕
ĞŝŶĞ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ ďǁĞŚƌůĞŝƐƚƵŶŐ ƵŶĚ
ĞŝŶĞďćƌĞŶƐƚĂƌŬĞDĂƌůĞŶĞ^ƵnjĂŶŝŵdŽƌ
ǁĂƌĞŶĚĞƌ^ĐŚůƺƐƐĞůnjƵƌĨŽůŐ͘;Ϯϱ͗ϭϬͿ͘
Jährliche HallenbadSperre vom 24. 8. – 7. 9.
ƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ǁĞƌĚĞŶ͕ ǁŝĞ ũĞĚĞƐ
Jahr, das Hallenbad und der SauŶĂďĞƌĞŝĐŚ ŝŶƚĞŶƐŝǀ ŐĞƌĞŝŶŝŐƚ ďnjǁ͘
ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞtĂƌƚƵŶŐƐͲƵŶĚ/ŶƐƚĂŶĚͲ
ŚĂůƚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘
ĂŚĞƌ ďŝƩĞŶ ǁŝƌ Ƶŵ sĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ͕
ĚĂƐƐǀŽŵϮϰ͘ϴ͘Ͳϳ͘ϵ͘ĚĂƐ,ĂůůĞŶďĂĚ
ƵŶĚĚŝĞ^ĂƵŶĂŶŝĐŚƚďĞŶƺƚnjƚǁĞƌĚĞŶ
ŬƂŶŶĞŶ͘ďϴ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌƐƚĞŚƚĚŝĞ
ĂĚĞĂŶůĂŐĞŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƵŶƐĞƌĞŶ
'ćƐƚĞŶǁŝĞĚĞƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘
Hort-Kids mit Erfolg beim
Schlössermarathon
ŝŶŝŐĞ ůĂƵĩĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞ <ŝŶĚĞƌ ĂƵƐ
ĚĞƌ ,ŽƌƚŐƌƵƉƉĞ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŶĂŚŵĞŶ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ
ĂŵDĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ^ĐŚůƂƐƐĞƌŵĂƌĂƚŚŽŶ
ƚĞŝů͘ŝĞ<ŝĚƐ͕ǀŽŶĚĞŶWćĚĂŐŽŐŝŶŶĞŶ
ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ƉŽƌƚĞǀĞŶƚ
ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ͕ ĨƌĞƵƚĞŶ ƐŝĐŚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ
ƺďĞƌ ŝŚƌĞ ʹ njƵŵ dĞŝů ĞƌƐƚĞŶ ʹ
Medaillen bei einem Sportereignis.
17
18
SPORT
Stadtgemeinde Gänserndorf
ƌĨŽůŐĞďĞŝ^<PƵŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ
tĞƌďƵŶŐĨƺƌĚĞŶͣ'ĞƌćƩƵƌŶƐƉŽƌƚ͞ǁĂͲ
ƌĞŶ ĚŝĞ ͣ^<P ƵŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ
ϮϬϭϱ͞ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘
mďĞƌϯϬϬŬƟǀĞŬćŵƉŌĞŶŝŶĚĞŶǀĞƌͲ
ƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ^ĐŚǁŝĞƌŝŐŬĞŝƚƐͲƵŶĚůƚĞƌƐͲ
ŬůĂƐƐĞŶƵŵdŝƚĞůƵŶĚDĞĚĂŝůůĞŶ͘
hŶƚĞƌ ĚĞƌ >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ tŽůĨŐĂŶŐ >ĞŚͲ
ŶĞƌƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞƐŝĐŚĚĞƌ^s'LJŵŶĂƐƟĐƐ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨŶŝĐŚƚŶƵƌĂůƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶͲ
ĞůůĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĂůƐ
DĞĚĂŝůůĞŶŚĂŵƐƚĞƌ͘ϭϬdž'ŽůĚ͕ϴdž^ŝůďĞƌ
ƵŶĚϲdžƌŽŶnjĞǁƵƌĚĞŶĞƌƚƵƌŶƚ͘
ĞƐŽŶĚĞƌƐƐƚŽůnjŝƐƚŵĂŶĂƵĨĚĞŶEĂĐŚͲ
ǁƵĐŚƐ͘EĞďĞŶƚŽůůĞŶWůĂƚnjŝĞƌƵŶŐĞŶƉƌćͲ
ƐĞŶƟĞƌƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞũƵŶŐĞŶĂŵĞŶƵŶĚ
Herren technisch bestens ausgebildet
ƵŶĚ ƵŶƚĞƌƐƚƌŝĐŚĞŶ ĚŝĞ ĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞ
dƌĂŝŶĞƌĂƌďĞŝƚďĞŝŵ^<PsĞƌĞŝŶ͘
ĞƐƚĞƌŐĞďŶŝƐƐĞĂƵƐ'LJŵŶĂƐƟĐƐͲ^ŝĐŚƚ͗
Int. Jugendcup:
ϯ͘&ůŽƌŝĂŶsĞĐĞƌĂ͕ϰ͘zĂŶŶŝŬ>ĞŚŶĞƌ
Turnerinnen
ůŝƚĞ͗Ϯ͘<ůĂƌĂZĞŝƐĞů͖ůůŐ͘<ů͘ϭ͘ůĞdžĂŶĚƌĂ
dƵŵĂƌŽǀĂ͖:ϯ͗ϱ͘:ŽŚĂŶŶĂ'ŝůůĞƌ͖ϴ͘:ƵůŝĂ
ĂƵĞƌ͖ <ŝŶĚĞƌ ϭ͗ ϭ͘ ^ƚĞůůĂ >ŽďŶĞƌ͖ ϯ͘
ŚƌŝƐƟŶĂůƺŵĞů͖ϱ͘WĂƵůĂ^ŝĞŐů͖<ŝŶĚĞƌ
Ϯ͗ϯ͘ĂƌůĂZĞĚůŝĐŚ͖ϱ͘ĂŵŝůůĂ'ĂŶƚŶĞƌ
Turner:
ůŝƚĞ͗ Ϯ͘ sĂůůĞŶƟŶ >ĞŐĞƌĞƌ͖ :ƵŶŝŽƌĞŶ͗ ϭ͘
&ůŽƌŝĂŶsĞĐĞƌĂ͕Ϯ͘zĂŶŶŝŬ>ĞŚŶĞƌ͖:ƵŐĞŶĚ͗
ϭ͘:ĂŬŽďĞĐŚ͖:ƵŐĞŶĚϮ͗ϯ͘&ĂďŝĂŶtŽůĨ͖
:ƵŐĞŶĚ ϯ͗ ϭ͘ <ĞǀŝŶ 'ŝŶĚů͖ ϰ͘ DĂƩŚŝĂƐ
^ĐŚĂŶĚů <ŝŶĚĞƌ ϭ͗ ϭ͘ ^ƚĞĨĂŶ EĞƵŶĞƌ͖ Ϯ͘
ŚƌŝƐƚŽƉŚ'ĂũĚĂ͖ϯ͘WŚŝůŝƉƉƂƚnj<ŝŶĚĞƌ
Ϯ͗ϭ͘ŚƌŝƐƚŽƉŚ^ĐŚĂŶĚů͖Ϯ͘ZĂƵůdĂƚnjďĞƌ͖
ϯ͘ůŝŶŽ&ůŽƘŵĂŶŶ͖ϰ͘EŝĐŽĞŶƐ
MUST-DRIVE.
DER NEUE MAZDA CX-3.
'HVLJQGDVIDV]LQLHUWWULIIWDXI'\QDPLNGLHEHJHLVWHUW'HUQHXH0D]GD&;GHoQLHUWGLH.ODVVHGHUNRPSDNWHQ
689VNUDIWYROOXQGVWLOVLFKHUQHX6HLQHDWHPEHUDXEHQGH/LQLHQIÉKUXQJO´VVWEHUHLWVEHLP+LQVHKHQGHQ)DKUVSD—
HUDKQHQ GHQ GHU QHXH 0D]GD &; ELHWHW q GDQN RSWLRQDOHP $OOUDGDQWULHE DXFK EHL KHUDXVIRUGHUQGHQ 6WUD—HQ
EHGLQJXQJHQ'DLVWHLQH3UREHIDKUWHLJHQWOLFKHLQ0XVWLEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
9HUEUDXFKVZHUWHqONP&22(PLVVLRQHQqJNP6\PEROIRWR
Vock & Seiter
2232 Deutsch-Wagram
Gänserndorfer Straße 88
MEHR AUF MAZDA.AT
Tel.: 02247/650 50
www.mazda-vockseiter.at
UMWELT
Stadtgemeinde Gänserndorf
19
EĂƚƵƌĮůƚĞƌĂŶůĂŐĞŝŶKďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ͗
tĞŝĐŚĞƐtĂƐƐĞƌĨƺƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚ
sEtĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐƚŝŵƂƐƚůŝĐŚĞŶtĞŝŶͲ
ǀŝĞƌƚĞůĐĂ͘ϱϬ͘ϬϬϬŝŶǁŽŚŶĞƌŵŝƚdƌŝŶŬͲ
ǁĂƐƐĞƌ͘/ŶĚĞŶǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ:ĂŚƌĞŶǁƵƌͲ
ĚĞŶŐƌŽƘĞ/ŶǀĞƐƟƟŽŶĞŶnjƵƌƌŚƂŚƵŶŐ
ĚĞƌ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ
ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ŶĞƵĞƌ dƌĂŶƐƉŽƌƚůĞŝƚƵŶŐĞŶ
ďnjǁ͘ŶĞƵĞƌƌƵŶŶĞŶĨĞůĚĞƌŐĞƚćƟŐƚ͘
hŵ ĂƵĐŚ ĚĞŵ <ƵŶĚĞŶǁƵŶƐĐŚ ŶĂĐŚ
ǁĞŝĐŚĞŵ tĂƐƐĞƌ ŐĞƌĞĐŚƚ njƵ ǁĞƌĚĞŶ͕
ŚĂƚsEtĂƐƐĞƌĂŵƌƵŶŶĞŶĨĞůĚKďĞƌͲ
ƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ĞŝŶĞ EĂƚƵƌĮůƚĞƌĂŶůĂŐĞ
ĂƵĨĂƐŝƐĚĞƌDĞŵďƌĂŶƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞĞƌͲ
ƌŝĐŚƚĞƚ͘ŝĞƐĞƌƚĚĞƌŶƚŚćƌƚƵŶŐǁƵƌͲ
ĚĞ ĚĞƐŚĂůď ŐĞǁćŚůƚ͕ ǁĞŝů ƐŝĞ ĂƵĨ ƌĞŝŶ
ƉŚLJƐŝŬĂůŝƐĐŚĞƌ ĂƐŝƐ͕ ĂůƐŽ ŽŚŶĞ ĞŝͲ
ŐĂďĞǀŽŶŚĞŵŝŬĂůŝĞŶĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͘
ŝĞ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ ĞƌĨŽůŐƚ ƐƚƵĨĞŶͲ
ǁĞŝƐĞ͘/ŵƉƌŝůŚĂƚsEtĂƐƐĞƌĚĂŵŝƚ
ďĞŐŽŶŶĞŶ͘
^Ğŝƚ ĚŝĞƐĞŵ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ƵŶƚĞƌůŝĞŐƚ ĚŝĞ
tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞŐĞǁŝƐƐĞŶ^ĐŚǁĂŶŬƵŶŐĞŶ͘
Ɛ ŝƐƚ ŐĞƉůĂŶƚ͕ ŝŶ ĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ DŽͲ
ŶĂƚĞŶĚŝĞ,ćƌƚĞƐƚƵĨĞŶǁĞŝƐĞĂƵĨĐĂ͘ϭϬ
ďŝƐϭϮΣĚĞƵƚƐĐŚĞƌ,ćƌƚĞnjƵƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶ͘
ƵŵsĞƌŐůĞŝĐŚ͗ŝƐŚĞƌǁŝĞƐĚĂƐtĂƐƐĞƌ
ĞŝŶĞŶ ,ćƌƚĞŐĞŚĂůƚ ǀŽŶ ƌƵŶĚ ϮϯΣĚ,
ĂƵĨ͘ ŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞ ,ćƌƚĞ /ŚƌĞƐ tĂƐƐĞƌƐ
ĞƌĨĂŚƌĞŶ ƐŝĞ ĂƵĨ ĚĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ
ǁǁǁ͘ĞǀŶǁĂƐƐĞƌ͘Ăƚ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ ZƵďƌŝŬ
ͣEĂƚƵƌĮůƚĞƌĂŶůĂŐĞKďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ͘͞
^ŽůůƚĞŶ^ŝĞŝŶ/ŚƌĞŵ,ĂƵƐŚĂůƚĞŝŶĞŶƚͲ
ŚćƌƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ;/ŽŶĞŶƚĂƵƐĐŚĞƌͿ ďĞͲ
ƚƌĞŝďĞŶ͕ĞƌƐƵĐŚĞŶǁŝƌ^ŝĞĚƌŝŶŐĞŶĚ͕ĚŝĞͲ
ƐĞ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ /ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ŽĚĞƌ ĚĞŵ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌĚĞƌŶůĂŐĞŶĞƵĞŝŶƐƚĞůůĞŶďnjǁ͘
ĂƵƘĞƌĞƚƌŝĞďŶĞŚŵĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͘
ĂŵŝƚƐŽůůƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐ
ĚŝĞ tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞ ŝŶ /ŚƌĞŵ ,ĂƵƐŚĂůƚ
ŶŝĐŚƚƵŶƚĞƌϴ͕ϰΣĚ,ƐŝŶŬƚ͕ĚĂĚĂƐtĂƐƐĞƌ
ĂŶƐŽŶƐƚĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞ ,ĂƵƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ
ŬŽƌƌŽƐŝǀǁŝƌŬĞŶŬĂŶŶ͘ĞŝĞŝŶĞƌƵƘĞƌͲ
ďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ ŝƐƚ ĚŝĞ dƌĞŶŶƵŶŐ ǀŽŵ
EĞƚnj ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕ ĚĂ ĞƐ ĂŶͲ
ƐŽŶƐƚĞŶ njƵ ĞŝŶĞƌ sĞƌŬĞŝŵƵŶŐ ĚĞƐ
tĂƐƐĞƌƐ ŝŶ ĚĞƌ ,ĂƵƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŬŽŵͲ
ŵĞŶŬĂŶŶ͘ĞƌsEͲtĂƐƐĞƌƉƌĞŝƐďůĞŝďƚ
ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ ĚĞƌ EĂƚƵƌͲ
ĮůƚĞƌĂŶůĂŐĞƵŶǀĞƌćŶĚĞƌƚ͘
ŝƩĞĚĞŶŬĞŶ^ŝĞŝŶƵŬƵŶŌĂƵĐŚďĞŝŵ
ĞƚƌŝĞďǀŽŶtĂƐĐŚŵĂƐĐŚŝŶĞŶƵŶĚ'ĞͲ
ƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌŶĂŶĞŝŶĞŐĞƌŝŶŐĞƌĞŽƐŝĞͲ
ƌƵŶŐ ǀŽŶ tĂƐĐŚŵŝƩĞů ďnjǁ͘ ĂŶ ĚĞŶ
sĞƌnjŝĐŚƚ ĂƵĨ <ĂůŬƐĐŚƵƚnjŵŝƩĞůŶ͘ Ăŵŝƚ
ǁŝƌĚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ EĂƚƵƌͲ
ĮůƚĞƌĂŶůĂŐĞ ĂƵĐŚ ƵŶƐĞƌĞ hŵǁĞůƚ
ŐĞƐĐŚŽŶƚ͘
/ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ ŝŶĨŽΛĞǀŶǁĂƐƐĞƌ͘Ăƚ ŽĚĞƌ
ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞŶ EƵŵŵĞƌ ϬϴϬϬ
ϴϬϬϭϬϬ͘
ĂƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ tĂƐƐĞƌ ǁƵƌĚĞ
ŬƺƌnjůŝĐŚ ƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚ ƵŶĚ ĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ
ĚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶĨƺƌdƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌ͘ŝĞ
^ƚĂĚƚƉůĂŶƚƚƌŽƚnjĚĞŵŬƵƌnjͲƵŶĚůĂŶŐͲ
ĨƌŝƐƟŐĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ njƵƌ YƵĂůŝƚćƚƐͲ
ǀĞƌďĞƐƐĞƌĞƵŶŐ͘ĂƐhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƐͲ
ĞƌŐĞďŶŝƐ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘
ŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ĂƚͬƵŵǁĞůƚͬ
ŝŶŵĂů'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ͕ŝŵŵĞƌ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌͲ&ƌŝĞĚŚŽĨǁŝƌĚĞƌǁĞŝƚĞƌƚ
tĞƌĞŝŶ>ĞďĞŶůĂŶŐƐĞŝŶĞƌ,ĞŝŵĂƚƐƚĂĚƚ
ƚƌĞƵŐĞďůŝĞďĞŶŝƐƚ͕ĚĞƌŵƂĐŚƚĞĂƵĐŚŝŶ
ĚĞƌ ǁŝŐŬĞŝƚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ ďůĞŝďĞŶ͘
ĂŶŬ ĚĞƌ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ &ƌŝĞĚŚŽĨĞƐ
ǁŝƌĚ ĚŝĞƐ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ŬŽŵŵĞŶĚĞ
'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ ŵƂŐůŝĐŚ ƐĞŝŶ͘ ŝĞ ^ƚĂĚƚͲ
ĨƺŚƌƵŶŐ ĞŶƚǁĂƌĨ ĞŝŶ <ŽŶnjĞƉƚ ĚĞƐ
WĂƌŬĨƌŝĞĚŚŽĨĞƐ͕ŝŶĚĞƌĚŝĞ>ĞďĞŶĚĞŶŝŶ
ĚĞƌZƵŚĞĚĞƌEĂƚƵƌŝŚƌĞƌsĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ
ŐĞĚĞŶŬĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
ĂƐ <ŽŶnjĞƉƚ ǀĞƌƐƵĐŚƚĞ ĚĂƐ 'ćŶƐĞƌŶͲ
ĚŽƌĨĞƌ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĂƚĞůŝĞƌ ĞƵďŶĞƌ ĞŝŶͲ
ĨƺŚůƐĂŵ ƵŵnjƵƐĞƚnjĞŶ͘ hŶĚ ĚŝĞƐĞƌ
dĂŐĞ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞ ĂƵĂďƐĐŚŶŝƩ ĚĞƌ
ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ĨĞƌƟŐ͘ <ŽŶnjĞƉƚŵćƘŝŐ
ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞĚŝĞsĞƌŬŶƺƉĨƵŶŐnjǁŝͲ
ƐĐŚĞŶ ĚĞŵ ůƞƌŝĞĚŚŽĨ ƵŶĚ ĚĞƌ ƌǁĞŝͲ
ƚĞƌƵŶŐĚƵƌĐŚĚŝĞsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐĚĞƌĚƌĞŝ
ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ tĞŐĞĂĐŚƐĞŶ͘ ŝĞƐĞ ƐŝŶĚ
ŵŝƚ ŬƌĞŝƐƌƵŶĚĞŶ ĞƌĞŵŽŶŝĞŶƉůćƚnjĞŶ
ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ,ŝĞƌ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƚĞŝůǁĞŝƐĞ
ƺďĞƌĚĂĐŚƚĞ͕hƌŶĞŶƐćƵůĞŶĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ͘
&ŽƌƚŐĞĨƺŚƌƚ ǁŝƌĚ ĚŝĞ /ĚĞĞ ĚĞƐ WĂƌŬͲ
ĨƌŝĞĚŚŽĨĞƐŝŶĚĞƌ'ĞůćŶĚĞŵŽĚĞůůŝĞƌƵŶŐ
Ͳ ĞŝŶĞ ĞǁĞŐƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ŵŝƚ
ĚĞŵ ,ƺŐĞů ĂůƐ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ ĚĞƌ ŶůĂŐĞ
ŝŵ ƵŐĞ ĚĞƐ 'ĞƐĂŵƚŬŽŶnjĞƉƚĞƐ͘ Ğƌ
ŐĞƉůĂŶƚĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐƐŚƺŐĞů ǁŝƌĚ ůĂŶĚͲ
ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƌ ƵŶĚ ŐĞŝƐƟŐĞƌ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ
ĚĞƌŶůĂŐĞƐĞŝŶ͘
sŽŶŚŝĞƌůćƐƐƚƐŝĐŚĚŝĞWĂƌŬĂŶůĂŐĞƺďĞƌͲ
ďůŝĐŬĞŶ Ͳ ĚĞƌ ŶĞƵĞ ,ĂƵƉƚĞŝŶŐĂŶŐ ŵŝƚ
ĚĞŵ ŐƌŽƘnjƺŐŝŐĞŶ sŽƌƉůĂƚnj͕ ĞŝŶĞ sĞƌͲ
ƐŽƌŐƵŶŐƐŝŶƐĞůŵŝƚĞŝŶĞƌ^ĂŶŝƚćƌĞŝŶŚĞŝƚ͕
ĚŝĞ ŬƺŶŌŝŐĞ dĞŝĐŚĂŶůĂŐĞ ŵŝƚ ĚĞŶ
ĞƌĞŵŽŶŝĞŶƉůćƚnjĞŶ͕ĚŝĞŶĞƵĞdĞƌƌĂƐƐŝĞͲ
ƌƵŶŐĚĞƌĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ^ĐŚŽƩĞƌŐƌƵďĞ͘
ŝĞƐŽŐĞƐĐŚĂīĞŶĞWĂƌŬůĂŶĚƐĐŚĂŌďŝĞͲ
ƚĞƚ ĞŝŶĞŶ ǁƺƌĚŝŐĞŶ ZĂŚŵĞŶ Ĩƺƌ ǀĞƌͲ
ƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐƐĂƌƚĞŶ ʹ ĚŝĞ
^ĂƌŐďĞƐƚĂƩƵŶŐ ŝŶ ŝŶnjĞůͲ ƵŶĚ ŽƉƉĞůͲ
ŐƌćďĞƌŶ͕ ĚŝĞ hƌŶĞŶďĞƐƚĂƩƵŶŐ ŝŶ
ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞƌhƌŶĞŶǁĂŶĚŽĚĞƌŝŶĞŝŶĞŵ
hƌŶĞŶĞƌĚŐƌĂď͕
ĂƵŵďĞƐƚĂƩƵŶŐ
ƵŶĚ ĞŝŶĞ ƐĐŚĞŶƐƚƌĞƵǁŝĞƐĞ͕ ĂŶ ĚĞƌ
ƂƐĐŚƵŶŐĚĞƐĞƐƚĂƩƵŶŐƐŚƺŐĞůƐ͘
ƵĐŚ ŬŽŶĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ǀĞƌͲ
ƐƵĐŚƚĚŝĞ^ƚĂĚƚnjƵďĞĨƌŝĞĚŝŐĞŶ͘/ŵƐƺĚͲ
ůŝĐŚĞŶdĞŝůĚĞƌĞƌƐƚĞŶƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐĞŶƚͲ
ƐƚĞŚƚ ĞŝŶĞ ŝƐůĂŵŝƐĐŚĞ ďƚĞŝůƵŶŐ ŵŝƚ
ϳϱ ŝŶnjĞůͲ ƵŶĚ ŽƉƉĞůŐƌćďĞƌŶ͕ ǁŽ
ĚŝĞ ŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ ŝŚƌĞ sĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ
ŬŽŶĨĞƐƐŝŽŶƐŐĞƌĞĐŚƚďĞƐƚĂƩĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
ĂƐ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐƐŐĞďŝĞƚ ǁŝƌĚ ŝŶ ĚĞŶ
ŶćĐŚƐƚĞŶ ϱϬ ďŝƐ ϲϬ :ĂŚƌĞŶ͕ ŶĂĐŚ
ĞĚĂƌĨ͕ĂƵƐŐĞďĂƵƚ͘sŽůůĂƵƐŐĞďĂƵƚƵŶĚ
ƺƉƉŝŐ ďĞǁĂĐŚƐĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚƚ ŚŝĞƌ ĞŝŶĞ
WĂƌŬůĂŶĚƐĐŚĂŌ͕ ĂůƐ ĞŐĞŐŶƵŶŐƐŽƌƚ
njǁŝƐĐŚĞŶ>ĞďĞŶĚĞŶƵŶĚsĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ͘
^ƚĂĚƚƐĞƌǀŝĐĞ͕/ŶŐ͘<Ăƌů,ŝŶĐnjŝĐĂ
20
LEBEN
Stadtgemeinde Gänserndorf
Stromleitung wird neu
In den 50er-Jahren wurde mit der
220-kV-Stromleitung im nordöstlichen
tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƌĂƵƐƚĞŝŶĨƺƌ
ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƐ ŚĞƵƟŐĞŶ ^ƚƌŽŵͲ
netzes gelegt. Über Jahre hat diese Leitung die Region und den Raum
Wien mit Strom versorgt und an grenzüberschreitende Netze angebunden.
Nach langer Betriebszeit hat die Bestandsleitung nun erheblichen SanieƌƵŶŐƐďĞĚĂƌĨ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ
die Anforderungen an das Stromnetz
weiterentwickelt: Die Erzeugung erfolgt
ŶŝĐŚƚ ŝŶ ǁĞŶŝŐĞŶ <ƌĂŌǁĞƌŬĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ
an vielen Orten wird erneuerbare Energie aus Wind und Sonne zu Strom.
Die Trasse der Bestandsleitung ist für
ŬƺŶŌŝŐĞ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ
ŽƉƟŵĂů͘ĂŚĞƌǁƵƌĚĞĞŝŶĞŶĞƵĞdƌĂƐͲ
senführung entwickelt. Die neue APGWeinviertelleitung wird ab Seyring als
380-kV-Leitung bis zum Umspannwerk
Zaya geführt. Hier erfolgt eine neue
Anbindung an das NÖ 110-kV-Netz.
Solche Vorhaben müssen sich einer
umfassenden Prüfung ihrer Umweltverträglichkeit stellen. Wo früher noch
Stromleitungen errichtet werden konnƚĞŶ͕ ďĞƐƚĞŚĞŶ ŚĞƵƚĞ ŽŌ ^ĐŚƵƚnjͲ
interessen, die einen Neubau an gleicher
Stelle nicht erlauben. Details über das
ŐĞƉůĂŶƚĞWƌŽũĞŬƚĮŶĚĞŶ^ŝĞŝŶĚĞƌ'ƌĂĮŬ͘
0
ERSATZNEUBAU
APG-WEINVIERTELLEITUNG
2
4
8 km
AUSTRIAN POWER GRID
m
CZ
Verbesserung der Trassenführung
Der Neubau wird optimiert und kürzer.
Ein Abrücken von Siedlungsgebieten
sowie eine Führung entlang und durch
Windparks wird angestrebt.
Gem. Altlichten- warth Gem.
Höhere Übertragungsfähigkeit und
Hausbrunn
weniger Leitungsverluste durch 380 kV
Gem.
Hohenau an
In Seyring wird die neue Leitung direkt
Gem.
der March
Neusiedl
an
mit dem 380-kV-Netz verbunden. Im Um
der Zaya
Gem.
spannwerk Zaya erfolgt die Verbindung
Palterndorf
Gem.
mit
dem
110-kV-Netz
der
Netz
NÖ
GmbH.
Dobermanns- Ringelsdorf
dorf
Niederabsdorf
Ge
Gem.
Keine Erhöhung der Leistungsfähigkeit
Z
is
s
te
Zistersdorf
über
die
Grenze
Gem.
Drösing
Für
den
grenzüberschreitenden
Strom
Christoph
Bruny
transport
ist
keine
Erhöhung
der
Über
Projektleiter
Gem.
Gem.
tragungsfähigkeit erforderlich und
Mobil: +43 (0) 664 828 65 75
Dürnkrut
Jedenspeigen
E-Mail: [email protected]
gewünscht. Vom Umspannwerk Zaya
wird eine 220-kV-Verbindung zur
bestehenden Leitung errichtet.
Gem. Velm
Götzendorf
G
Gem.
Sp
S
p
an
Spannberg
Abbau der Bestandsleitung
Birgit Breiter
Nach Errichtung und Inbetriebnahme
Kommunikation
Tel.: +43 (0) 503 20 561 16
Gem.
des Ersatzneubaus erfolgt ein Abbau der
Mobil:
+43
(0)
664
828
64
30
Ebenthal
220-kV-Leitung.
E-Mail:
[email protected]
Gem.
Angern
an
der March
Gem.
Gem.
Prottes
Wolkersdorf im
Weinviertel
Gem.
Gem.
Gem.
Auersthal
SchönkirchenGroß
Gem.
Reyersdorf
ebersdorf
Pillichsdorf
Gem. Stetten
Gem.
Gem.
Enzersfeld
Weikendorf
Gem. Groß-Engersdorf
Gem.
Bockfließ
Gem.
Gem. Weiden an
Gänserndorf
der March
380-kV-Korridor
Natura
2000
UW
APG
Geplant
Anbindung
220-kV-Korridor
Bezirksgrenze
Demontage
Betroffene Gemeinde
APG Bestand
UW
380-kV-Freileitung
APG
Fluss
UW
Netz NÖ
220-kV-Freileitung
APG
Autobahn/Schnellstraße
Niederösterreich
Für den Ersatz der
Bestandsleitung ist
ein Gesamtpaket
erforderlich,
das mehrere
Anforderungen
gemeinsam erfüllt.
UW Zaya
Bez.
Mistelbach
Kontakt
Bez.
Korneuburg
A5
H. Rath folgt
Anna Sauer
In der Generalversammlung des Sozialhilfevereines wurde der langjährige
Direktor des Barbaraheimes zum neuen
Obmann gewählt. Hermann Rath kennt
„Essen auf Rädern“ als „Lieferant“
des Essens, denn seit fast 30 Jahren
wird das frischgekochte Essen von der
Küche des Barbaraheines abgeholt. Die
Neuwahl war nach dem plötzlichen Tod
von Anna Sauer notwendig.
Im Frühjahr 1986 wurde der Sozialhilfeverein mit dem Ziel gegründet, betagte
GänserndorferInnen täglich mit frisch
gekochtem Essen zu versorgen. Anna
Sauer war von der ersten Stunde
die Seele des Vereins und löste bald
DĂƩŚŝĂƐ^ƚĂĚůďĂƵĞƌĂůƐKďĨƌĂƵĂď͘
Bei der Gründung des Vereines musste
alles neu aufgestellt werden. EhrenamtůŝĐŚĞ &ĂŚƌĞƌ ǁƵƌĚĞŶ ƌĞŬƌƵƟĞƌƚ͕ ƚĞƵƌĞƐ
dŚĞƌŵŽŐĞƐĐŚŝƌƌĂŶŐĞƐĐŚĂŏ͘
Waren es anfangs nur drei Essensbezieher, so zeigte sich bald der wirkliche
Bedarf. Schon im ersten Jahr wurden an
ďŝƐnjƵϮϮWĞƌƐŽŶĞŶƺďĞƌϯ͘ϬϬϬWŽƌƟŽŶĞŶ
geliefert. Das steigerte sich im Laufe der
Jahre auf 90 Personen mit über 18.000
ƐƐĞŶƐƉŽƌƟŽŶĞŶƉƌŽ:ĂŚƌ͘
ĂƐĂůůĞƐĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚĞŶƵƌ͕ǁĞŝůŝŵ,ŝŶͲ
tergrund Anna Sauer mit geringen MitƚĞůŶƵŶĚZĞƐƐŽƵƌĐĞŶĚĂƐKƉƟŵƵŵĞƌͲ
reicht hat. Um die Lasten zu verteilen
werden laufend Menschen gesucht,
die sich als Fahrer ehrenamtlich zur
Verfügung zu stellen.
Herzlichen Glückwunsch
Bez.
Gänserndorf
SK
UW
Prottes
S1
UW
Bisamberg
Seyring
Bez. Wien
Umgebung
Bez. Wien
Umgebung
Am Freitag, 15. Mai, feierten Wilhelmine
und Andreas Leuthner Diamantene
Hochzeit. Es gratulierten u. a. Bgm. LA
René Lobner und Vizebgm. Margot Linke.
Legende
A22
Do
nau
Wien
S2
90. Geburtstag: Johann Polster 1.5.
„Goldene“: Anna & Rudolf Jaksik 24.
ϰ͖͘KƫůŝĞΘ,ĂŶƐŚƌĞŶƐƚƌĂƐƐĞƌϯ͘ϱ͘
„Diamantene“: Aloisia & Felix Bendl 25.5.
LEBEN
Stadtgemeinde Gänserndorf
ŝŶƐĐŚƂŶĞƌEĂĐŚŵŝƩĂŐ
„Honig im Kopf“
Vortrag über Demenz
Kürzlich fand unter der Leitung
ǀŽŶ ĨĞůŝdžͲĚĞŵĞŶnjďĞŐůĞŝƚƵŶŐͲŚĞĮŶ
ŶĚƌĞĂ ^Ɵdž ĚĞƌ sŽƌƚƌĂŐ ͣ,ŽŶŝŐ ŝŵ
<ŽƉĨ͞ƐƚĂƩ͘ƐƌĞĨĞƌŝĞƌƚĞĚŝĞ&ĂĐŚćƌnjƟŶ
Dr. Helene Eckelhart über Alzheimer
und andere Demenzerkrankungen.
'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƐƚĂĚƚƌćƟŶ hůƌŝŬĞ ĂƉ
begrüßte eine große Anzahl
interessierter Teilnehmer im Rathaus. Im Anschluss fand eine rege
ŝƐŬƵƐƐŝŽŶƐƌƵŶĚ ƐƚĂƩ͘ ŵ ŝůĚ ^ƚZ͘
hůƌŝŬĞĂƉ͕ƌ͘,ĞůĞŶĞĐŬĞůŚĂƌƚƵŶĚ
^ƚZ͘ŚƌŝƐƟĂŶtŽƌůŝĐĞŬ͘
Bürgermeister René Lobner, Vizebürgermeisterin Margot Linke und die
njƵƐƚćŶĚŝŐĞ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ ŚƌŝƐƟŶĞ ĞĐŬ
freuten sich, dass 240 BürgerInnen aus
Gänserndorf die Einladung zu einem
ďƵŶƚĞŶ EĂĐŚŵŝƩĂŐ ŝŶ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ
angenommen haben.
Werne Auer moderierte und gestaltete
ƐĞŝŶŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞƐWƌŽŐƌĂŵŵĨĂĐĞƩĞŶͲ
reich. Neben Musicalklängen und
bekannten Ohrwürmer wurden auch
Evergreens zum Besten gegeben. Nach
der Begrüßung wurden die Gäste mit
<ƵĐŚĞŶƵŶĚ<ĂīĞĞǀĞƌǁƂŚŶƚ͘
Einige kurzweilige Stunden unter
Gleichgesinnten, die mit einem
warmen Abendessen endeten. Für
das gute Gelingen der gemütlichen
Veranstaltung, die Kosten wurden
übrigens zur Gänze von der
Stadtgemeinde übernommen, sorgte
ĚĂƐKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐƚĞĂŵ͘
21
TERMINE
Stadtgemeinde Gänserndorf
ZŝƩĞƌĞƌŽďĞƌŶ
ǁŝĞĚĞƌ:ĞĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶ
tĞŶŶ ŬƺŚŶĞ ZŝƩĞƌ͕ ,ćŶĚůĞƌ͕
,ĂŶĚǁĞƌŬĞƌ ƵŶĚ 'ĂƵŬůĞƌ ĚĞƌ
'ĞŵĞŝŶĚĞ :ĞĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶ ŝŚƌĞ
ƵĨǁĂƌƚƵŶŐŵĂĐŚĞŶ͕ŬĂŶŶĚĂƐ
ŶƵƌ ĞŝŶĞƐ ďĞĚĞƵƚĞŶ͗ ĂƐ ZŝƚͲ
ƚĞƌƐƉĞŬƚĂŬĞů ƐƚĞŚƚ ĂŶ͊ Ƶŵ ϳ͘
DĂůŬƂŶŶĞŶĚŝĞĞƐƵĐŚĞƌǀŽŵ
ϭϱ͘ ďŝƐ ϭϲ͘ ϴ͘ ĂƵĨ ^ĐŚůŽƐƐ :ĞͲ
ĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶ ĞƌůĞďĞŶ͕ ǁŝĞ ŝŶ
ĚĞƌ ůƺƚĞ ĚĞƐ DŝƩĞůĂůƚĞƌƐ
ŐĞͲůĞďƚ͕ ŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ ƵŶĚ
ŐĞĨĞŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ͘ ƵĐŚ ŚĞƵĞƌ
ǁĂƌƚĞŶ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞ ƩƌĂŬƟͲ
ŽŶĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ͘
,ŝƐƚŽƌŝƐĐŚ ŐĞǁĂŶĚĞƚĞ >ĂŐĞƌͲ
ŐƌƵƉƉĞŶ ƐĐŚůĂŐĞŶ ŝŚƌĞ ĞůƚĞ
ďĞŝŵ ^ĐŚůŽƐƐ ĂƵĨ͕ ŐĞƐĐŚŝĐŬƚĞ
,ĂŶĚǁĞƌŬĞƌ njĞŝŐĞŶ ŝŚƌ <ƂŶͲ
ŶĞŶ͕ ĨĂŚƌĞŶĚĞ ,ćŶĚůĞƌ ďŝĞͲ
ƚĞŶ ďĞŝŵ ďŝƐŚĞƌ ŐƌƂƘƚĞŶ DŝƚͲ
ƚĞůĂůƚĞƌŵĂƌŬƚ ǀŽŶ :ĞĚĞŶƐƉĞŝͲ
ŐĞŶ ŝŚƌĞ tĂƌĞŶ ĨĞŝů͕ 'ĂƵŬͲ
ůĞƌ͕ DŝŶŶĞƐćŶŐĞƌ ƵŶĚ DƵƐŝͲ
ŬĞƌ ǀĞƌnjĂƵďĞƌŶ ĚŝĞ ƵƐĐŚĂƵĞƌ
ƵŶĚ ŬƺŚŶĞ ZŝƩĞƌ ĂƵĨ ĞĚůĞŶ
WĨĞƌĚĞŶ ĚĞŵŽŶƐƚƌŝĞƌĞŶ ŵŝƚ
ŝŚƌĞŶ <ŶĂƉƉĞŶ ĚŝĞ <ƵŶƐƚ ĚĞƐ
dƵƌŶŝĞƌͲƵŶĚ^ĐŚǁĞƌƚŬĂŵƉĨĞƐ͘
ĞƐŽŶĚĞƌƐĨƺƌŬůĞŝŶĞĞƐƵĐŚĞƌ
ǁŝƌĚ ďĞŶƚĞƵĞƌůŝĐŚĞƐ ŝŵ
ͣŽƌĨ ĚĞƌ <ŶĂƉƉĞŶ͞ ŐĞďŽƚĞŶ͘
,ŝĞƌ ǁŝƌĚ ĚŝĞ DćƌĐŚĞŶŚĞdžĞ
:ƵŶŐ ƵŶĚ ůƚ ǀĞƌnjĂƵďĞƌŶ͕
ĞŝŐĞŶĞ ^ĐŚŝůĚĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ŐĞͲ
ďĂƐƚĞůƚ͕ ƵŶĚ ƚĂƉĨĞƌĞ <ŶĂƉƉĞŶ
njƵŵZŝƩĞƌŐĞƐĐŚůĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
&ƺƌ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ ŝƐƚ ŝĞůŐĞͲ
ŶĂƵŝŐŬĞŝƚ ďĞŝŵ ŽŐĞŶͲ ŽĚĞƌ
ƌŵďƌƵƐƚƐĐŚŝĞƘĞŶ
ŐĞĨƌĂŐƚ͕
ĂďĞƌĂƵĐŚŵĂŶĐŚůƵƐƟŐĞƐ^ƉŝĞů
ůćĚƚ njƵŵ DŝƚŵĂĐŚĞŶ ĞŝŶ͘
EĂƚƺƌůŝĐŚ ĚƺƌĨĞŶ ĂƵĐŚ 'ĂƵͲ
ŵĞŶĨƌĞƵĚĞŶ ŶŝĐŚƚ ĨĞŚůĞŶ͘
KĐŚƐ ƵŶĚ ^ĂƵ Ăŵ ^ƉŝĞƘ ŽĚĞƌ
&ƵƌnjŇĞĐŬĞŶ Őŝďƚ͚Ɛ ĞďĞŶƐŽ ǁŝĞ
&ĂƐƐďŝĞƌ͕DĞƚƵŶĚŶĞďĞŶĚĞŵ
ŶĞƵĞŶ,ĂďƐďƵƌŐͲtĞŝŶĂŶĚĞƌĞ
dŽƉͲtĞŝŶĞ ŝŵ ^ĐŚůŽƐƐŬĞůůĞƌ͘
ǁǁǁ͘ƌŝƩĞƌͲũĞĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶ͘Ăƚ
ŶnjĞŝŐĞ
Mittelalterfest auf
Schloss JEDENSPEIGEN
Das SPEKTAKULÄRSTE
RITTERTURNIER
ZU PFERD in Österreich!
23. Juni
ŝĞŶƐƚĂŐ
... bei uns ist was los
22
„900 Jahre Gänserndorf – Von
Genstribindorf zur Stadt“
sĞƌŶŝƐƐĂŐĞĚĞƌ&ŽƚŽĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ
ϭϵ͗ϬϬͼZĂƚŚĂƵƐ
25. Juni
ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ
ƵīƺŚƌƵŶŐͣdŽƉŽŐƐ͞
ĚƵƌĐŚ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĂŬĂĚĞŵŝĞ
ϵ͘ϬϬhŚƌϭϭ͘ϬϬhŚƌ
<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
27. Juni
^ĂŵƐƚĂŐ
ƵīƺŚƌƵŶŐͣdŽƉŽŐƐ͞
ĚƵƌĐŚ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĂŬĂĚĞŵŝĞ
sĞƌŶŝƐƐĂŐĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐ
ĚĞƌDĂůͲĂŬĂĚĞŵŝĞ
ϭϵ͘ϬϬhŚƌͼ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
28. Juni
^ŽŶŶƚĂŐ
Familienmesse
ŵŝƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŵWĨĂƌƌĨĞƐƚ
ϵ͗ϯϬhŚƌͼ^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ
ƵŶĚ<ŝƌĐŚĞŶƉĂƌŬ
30. Juni
ŝĞŶƐƚĂŐ
ƵīƺŚƌƵŶŐͣdŽƉŽŐƐ͞
ĚƵƌĐŚ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĂŬĂĚĞŵŝĞ
ŵŝƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŶ
tŽƌŬƐŚŽƉƐĚĞƌ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůͲ
ƵŶĚDĂůĂŬĂĚĞŵŝĞ
ϵ͘ϬϬhŚƌͼ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
3. Juli
&ƌĞŝƚĂŐ
Start der Sommerszene 2015
DĂŵŵĂDŝĂͲ
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
'ƌŽƘĞƐ&ĞƵĞƌǁĞƌŬ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
4. Juli
^ĂŵƐƚĂŐ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
ĂƌƉĞƚĞƌƐͲ^ĂĨĞƌ^ŝdž
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
Das außergewöhnliche
Historienspektakel
15. und 16. 8. 2015
www.ritter-jedenspeigen.at
HOCH- UND TIEFBAU
‡
BAUSTOFFHANDEL
www.mipo.at
TERMINE
Stadtgemeinde Gänserndorf
4. Juli
18. Juli
^ĂŵƐƚĂŐ
8.ƵŐƵƐƚ
^ĂŵƐƚĂŐ
KƉĞƌĞƩĞŶŐĂůĂĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ
ŝĞWŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞDĂƌĐŚĨĞůĚ
ůćƐƐƚďĞŝĚĞƌKƉĞƌĞƩĞŶŐĂůĂ
ͣŝĞ&ůĞĚĞƌŵĂƵƐ͞ĞƌŬůŝŶŐĞŶ͘
^ĂŵƐƚĂŐ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
:ƵŵƉƚŚĞƵƌď
^ƵŐĂƌĂŝƐLJ͚Ɛ,ŽƚůƵď
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
Ds^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚĞŶͲZĞLJĞƌƐĚŽƌĨ
WŽǁĞƌŬƌLJŶĞƌ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
24. Juli
14.ƵŐƵƐƚ
&ƌĞŝƚĂŐ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
,ĂƵƐŵƵƐŝŬ>ĞďĞŶƐŚŝůĨĞ,ĂƌƚďĞƌŐ
^ŬŽůŬĂ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
ϮϬ͘ϬϬhŚƌͼƌŬĂĚĞŶŚŽĨĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ
,ŽĨ;ďĞŝ^ĐŚůĞĐŚƚǁĞƩĞƌZĞŝƚŚĂůůĞͿ
/ŶĨŽƵŶĚ<ĂƌƚĞŶƵŶƚĞƌϬϮϮϴϮͬϯϱϭϵ
ŝŶĨŽΛƉŚŝůŚĂƌŵŽŶŝĞͲŵĂƌĐŚĨĞůĚ͘Ăƚ
25. Juli
^ĂŵƐƚĂŐ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
^ƚƌŝƉͲ>ŝĐŚƚǁćƌƚƐ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
5. Juli
^ŽŶŶƚĂŐ
&ƺŚƌƵŶŐũƺĚŝƐĐŚĞƌ&ƌŝĞĚŚŽĨ
ϭϰ͗ϯϬhŚƌͼdƌĞīƉƵŶŬƚǀŽƌ
ĚĞŵ&ƌŝĞĚŚŽĨ
31. Juli
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
^ǁĞĞƚǁĂƚĞƌͲ>ŝǀŝŶŐdƌĂŶƐŝƚ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
10. Juli
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
DĂŝƌĞŐĞŶͲϱŝŶ>ŽǀĞ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
1.ƵŐƵƐƚ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
^ƚƌŝƉͲ>ŝĐŚƚǁćƌƚƐ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
11. Juli
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
,ĂŶŶĞƐ<ĂƐĞŚƐůƵĞƐYƵĂƌƚĞƩ
ůŽŽŬdƌŝŽ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
^ŽŵŵĞƌĨĞƐƚƵŶĚ&ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ
ϭϭ͘ϬϬhŚƌͼWĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶĐůƵď
17. Juli
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
dƌŝŽ<ůŽŬ
'ƌŽƘŵƺƩĞƌĐŚĞŶ,Ăƚnj^ĂůŽŶKƌŬĞƐƚĂƌ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
7.ƵŐƵƐƚ
&ƌĞŝƚĂŐ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
^ŽƵůǁĂǀĞͲ'ƌĞŶnjŐĂƐƐĞϴ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
;\bfijkf]]\le[?\`dk\ok`c`\e
KXg\q`\ile^\ele[E€_j\im`Z\
K\gg`Z_$le[Gfcjk\idY\ci\`e`^le^
8lkfXl]Y\i\`kle^
nnn%dXc\i$iXk_%Xk
&ƌĞŝƚĂŐ
ƵŐƵƐƚ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
<ŝŶĚĞƌͲ<ĂƌĂŽŬĞͲ>ŝǀĞͲ<ĂƌĂŽŬĞ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
^ĂŵƐƚĂŐ
ƵŐƵƐƚ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
DĞŶĂŐĞĂƚƌŽŝƐͲtŝƌϰ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
29.ƵŐƵƐƚ
&ƺŚƌƵŶŐũƺĚŝƐĐŚĞƌ&ƌŝĞĚŚŽĨ
ϭϰ͗ϯϬhŚƌͼdƌĞīƉƵŶŬƚǀŽƌ
ĚĞŵ&ƌŝĞĚŚŽĨ
&ƌĞŝƚĂŐ
ϲ͘:ĂŐĚŚĞƵƌŝŐĞƌŝŵ:ĂŐĚŚĂƵƐ
ϭϱhŚƌͼĂƵŵƐĐŚƵůǁĂůĚ
^ĂŵƐƚĂŐ
2.ƵŐƵƐƚ
^ŽŶŶƚĂŐ
ZPͲůƵƚƐƉĞŶĚĞĂŬƟŽŶ
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
ϴ͗ϯϬͲϭϯhŚƌͼsŽůŬƐŚĂƵƐ
15.
^ĂŵƐƚĂŐ
ƵŐƵƐƚ;&ĞŝĞƌƚĂŐͿ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
h͘tŝŐŐĞƌΘĂŶĚͲd͘͘ĞĐŬΘĂŶĚ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
22.
^ĂŵƐƚĂŐ
^ĂŵƐƚĂŐ
Sommerszene 2015
'ĂƌƚĞŶŚŝŶƚĞƌĚĞŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐ
ŽŶƐĞƉƚĂŐŽŶƐͲĂŶĚĞůĂ
>ŝĨĞŵƵƐŝŬĂďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
21.
&ƌĞŝƚĂŐ
&ƌĞŝƚĂŐ
DXc\i\`le[8ejki`Z_
=XjjX[\e^\jkXckle^
=XiY\e#CXZb\le[KXg\k\e
9\jZ_i`]kle^\e#M\i^fc[le^\e
j€dkc`Z_\9f[\eY\c€^\
Jfee\ejZ_lkqle[BXie`\j\e
>Xi[`e\ele[Jkfi\
&ƌĞŝƚĂŐ
Feuerwehrfest
/ůnjƚĂů'ƌĂŶĂƚĞŶ
ϭϵhŚƌͼ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ
30.ƵŐƵƐƚ
^ŽŶŶƚĂŐ
Feuerwehrfest
&ĞůĚŵĞƐƐĞĂŶƐĐŚů͘&ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ
ϵ͘ϯϬhŚƌͼ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ
6.^ĞƉƚĞŵďĞƌ
^ŽŶŶƚĂŐ
Festakt 900 Jahre Gänserndorf
ĂŶƐĐŚů͘ϮϬ͘ĂƵĞƌŶŬŝƌƚĂŐͼϭϬ͘ϬϬhŚƌ
>ĞŝĚǁĞŝŶͲ^ĐŚĞƵŶĞ^ĐŚĞƵŶĞŶŐĂƐƐĞ
D\`jk\iY\ki`\Y
IXld^\jkXckle^
BXicIXk_>dY?:fB>
))*'>€ej\ie[fi]
9X_ejkiX\)+
K\c%'))/)$*+,+
=Xo'))/)$*+,+$bXic%iXk_7Xfe%Xk
23
24
RÜCKBLICK
Stadtgemeinde Gänserndorf
In Gänserndorf ist was los!
Fünf Jahre „MARKTfrisch“
ŶĚĞDĂŝϮϬϭϬůƵĚŵĂŶnjƵƌƌƂīŶƵŶŐ
des neuen Frischemarktes in Gänserndorf. 5 Jahre später gab es Grund zu
feiern. Seit seiner Gründung erfreut
ƐŝĐŚ ĚĞƌ DĂƌŬƚ ƐƚĞƟŐ ƐƚĞŝŐĞŶĚĞƌ ĞͲ
liebtheit. Mit seinem ganzjährigen AnŐĞďŽƚĂŶĨƌŝƐĐŚĞŶ>ĞďĞŶƐŵŝƩĞůŶŚĂƚƐŝĐŚ
der MARKTfrisch nicht nur als Nahversorger im Zentrum, sondern auch
ĂůƐ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐƉůĂƚnj ĞƚĂďůŝĞƌƚ͘
Der Verein „MARKTfrisch in GänsernĚŽƌĨ͞ ƵŶĚ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ ŚƌŝƐƟŶĞ ĞĐŬ
im Namen der Stadtgemeinde luden
daher zur „5-Jahr-Feier“ am 29. Mai.
EĂĐŚ ĚĞƌ ĞŐƌƺƘƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ŚƌŝƐͲƟŶĞ
ĞĐŬ ƵŶĚ 'ƌƵƘǁŽƌƚĞŶ ǀŽŶ ƺƌŐĞƌͲ
meister René Lobner hieß Obfrau Susanne Gugerell die Gäste willkommen.
Für Unterhaltung sorgte Norbert
Schermann auf seiner historischen
Violinopan-Drehorgel. Für das leibliche
Wohl sorgte mitzirella mit Gegrilltem
ƵŶĚ'ĞŵƺƐĞĨĞŝŶĞŵĂƵƐŵĂƌŬƞƌŝƐĐŚĞŶ
Produkten.
&ƌĂƵĞŶŬŽŵƉŽƩ
Maibaum beim Rathaus
F. Löchingers Disco-Show
Im Rahmen des Kulturfrühling fand
ĚŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ͣ&ƌĂƵĞŶŬŽŵƉŽƩ͞
ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂ ƐƚĂƩ͘ ŝĞ ƐĞĐŚƐ
Freundinnen aus Falkenstein und
Poysbrunn im Weinviertel gestalteten
einen unterhaltsamen Konzert-Abend,
bei dem sie die Probleme des Alltags
ŚƵŵŽƌǀŽůů ƚŚĞŵĂƟƐŝĞƌƚĞŶ ƵŶĚ ĚĂďĞŝ
natürlich die Männerwelt liebevoll aufs
<ŽƌŶ ŶĂŚŵĞŶ͘ ƵĐŚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ
ZĞŶĠ >ŽďŶĞƌ ƵŶĚ <ƵůƚƵƌƐƚĂĚƚƌćƟŶ
ŚƌŝƐƟŶĞĞĐŬĂŵƺƐŝĞƌƚĞŶƐŝĐŚ͘
Die Verwaltungsangestellten und
DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ĚĞƐ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŚŽĨĞƐ
ŚĂďĞŶ ĚĞŵ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ͕ ĚĞƌ
Vizebürgermeisterin, sowie den Stadtund Gemeinderäten einen Maibaum
vor dem Rathaus aufgestellt. Mehr als
240 Kindergartenkinder aus der Stadt
ƐĂŶŐĞŶ ĞŝŶ ĞŐƌƺƘƵŶŐƐůŝĞĚ ŝŶ ƐĞĐŚƐ
Sprachen für die zahlreichen Gäste
und unterstützten die Männer mit
lauten Rufen beim Hochziehen des
ϭ͘ϭϬϬ<ŝůŽƐĐŚǁĞƌĞŶĂƵŵĞƐ͘
ƌƵŵƐĨŽƌ<ŝĚƐ͕ĚĂƐŝƐƚĞŝŶĞĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ
Mitmachshow mit Franz Löchinger.
Ğŝ ĚŝĞƐĞƌ ŝƐĐŽͲ^ŚŽǁ ƌŽĐŬƚĞŶ ĚŝĞ
Kinder zu heißen Rhythmen die
Gänserndorfer Schmied-Villa.
Kleine Künstler aus ASO
Hausherr René Lobner und Vizebgm.
Margot Linke begrüßten im Rathaus
SchülerInnenderSonderschulezueiner
Vernissage. Alle Kids (von SchwerstbeŚŝŶĚĞƌƚĞŶďŝƐnjƵŵEĞƵĞŶDŝƩĞůƐĐŚƵůͲ
ďĞƌĞŝĐŚͿƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ/ŚƌĞŬƌĞĂƟǀĞŶ
Werke einem zahlreich erschienen
Publikum. Direktorin Sonja Reichl mit
ihrem Team weckte die künstlerischen
ŵďŝƟŽŶĞŶŝŚƌĞƌ^ĐŚƺƚnjůŝŶŐĞƵŶĚĞƐ
ǁƵƌĚĞŶŶĞďĞŶŐĞŵĂůƚĞŶŝůĚĞƌŶĂƵĐŚ
Schmuckstücke und handwerklich GeƐĐŚĂīĞŶĞƐĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚ͘
Der Schlagzeuger animierte die
'ŝƌůƐ ƵŶĚ ŽLJƐ njƵŵ DŝƚƐŝŶŐĞŶ ƵŶĚ
DŝƩĂŶnjĞŶ͘ ĂƐ ^ĐŚůĂŐnjĞƵŐ ǁĞĐŬƚĞ
das Interesse der kleinen Gäste
ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ƵŶĚ ĚƵƌŌĞ ǀŽŶ
allen ausprobiert werden.
AKTUELLES
Stadtgemeinde Gänserndorf
FIT in Gänserndorf
&/dͲŝůĚƵŶŐ;&ĂĐŚƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞ^ĐŚƵůĞĨƺƌ
Individualisierte Teilausbildungen) ist die
ĞƌƐƚĞƵŶĚĞŝŶnjŝŐĞĨĂĐŚƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞďĞƌƵĨͲ
liche „Teilausbildungsschule“ für JugendůŝĐŚĞŵŝƚĞŚŝŶĚĞƌƵŶŐŝŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘
Die Jugendlichen sind vom ersten Tag
an in betrieblichen Strukturen eingebunden. Im Sinne der UNO-MenschenƌĞĐŚƚƐŬŽŶǀĞŶƟŽŶ͕ ĚĞŵ ͣZĞĐŚƚ ĂƵĨ ŝůͲ
dung“ und „Lebenslanges Lernen“ erhalƚĞŶ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ŵŝƚ ĞŚŝŶĚĞƌƵŶŐ ĚŝĞ
ŚĂŶĐĞ͕ ŝŚƌĞŶ &ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚͲ
ĞŶĚĞ ďĞƌƵŇŝĐŚĞ >ĞƌŶͲ ƵŶĚ ƵƐďŝůͲ
dungsangebote in Anspruch zu nehmen.
Diese umfassen Persönlichkeits- und
Allgemeinbildung, Fachbildung und
Praxis und sind bei bei der Einrichtung
in Gänserndorf Süd eng miteinander
ǀĞƌŬŶƺƉŌ͘
ď :Ƶůŝ ŝƐƚ ĚŝĞ dƌćŐĞƌĮƌŵĂ /d ;/ŶĚŝͲ
vidualisierte Teil-Ausbildung für JugendůŝĐŚĞ ŵŝƚ ĞŚŝŶĚĞƌƵŶŐͬĞĞŝŶƚƌćĐŚͲ
ƟŐƵŶŐͿ͕ ĞŝŶĞ ŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞ 'ŵď,͕
ĞŝŶ ǀŽŶ ĚĞƌ EP >ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ĂŶĞƌͲ
kannter Standort und wird ihre TagesƐƚƌƵŬƚƵƌĂƵĐŚũƵŶŐĞŶDĞŶƐĐŚĞŶŵŝƚĞͲ
ŚŝŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƵŶŐĞŶ
aus der Region anbieten.
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝƚĂ͘Žƌ͘Ăƚ
25
Jungmaler & Schauspieler
ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶŝŚƌ<ƂŶŶĞŶ
ŵ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ Ϯϳ͘ :ƵŶŝ ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ
die Malakademie und die Schauspielakademie gemeinsam die Ergebnisse
der Arbeit des vergangenen Jahres.
Die Malakademie zeigt ihre Arbeiten
in den Räumen des Kulturhauses
^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂ͘ŝĞsĞƌŶŝƐƐĂŐĞĮŶĚĞƚ
ŝŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶ ĚŝĞ ƵīƺŚƌƵŶŐ
des Stückes „Top Dogs“ durch die
^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĂŬĂĚĞŵŝĞƐƚĂƩ͘
In dem Stück des Schweizer Autors
Urs Widmer geht es um entlassene
Top-Manager, die sich in einem
ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ KƵƚƉůĂĐĞŵĞŶƚͲƺƌŽ
ďĞĮŶĚĞŶ͕ĚĂƐĚĞƌsĞƌŵŝƩůƵŶŐĞŝŶĞƐ
neuen Arbeitsplatzes dient und
einer Selbsthilfegruppe ähnelt.
Die Teilnehmer der Schauspielakademie haben den Personen Urs WidŵĞƌƐǁĞŝƚĞƌĞŚĂƌĂŬƚĞƌĞŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚ
sowie den „Top Dogs“ „Underdogs“
gegenübergestellt.
Teilnehmer der Malakademie werĚĞŶǁćŚƌĞŶĚĚĞƌƵīƺŚƌƵŶŐĂƵĨĚĂƐ
Stück reagieren und den Schauplatz
gestalten.
ƵīƺŚƌƵŶŐĞŶĚĞƐ^ƚƺĐŬƐdŽƉŽŐƐ
Donnerstag, 25. Juni, 9.00 und 11.00
Samstag, 27. Juni, 19.00 gemeinsam
mit der Malakademie und der Vernissage zur Ausstellung
Dienstag, 30. Juni, 9.00 Uhr, mit
anschließenden Workshops der
Schauspiel- und Malakademie
Grillen – eine heiße Sache
tŽƌĂƵĨ^ŝĞĂĐŚƚĞŶƐŽůůƚĞŶ͗
ͻĞŝŵƵƐĂŵŵĞŶďĂƵĚĞƐ'ƌŝůůŐĞƌćƚĞƐ
auf eine stabile Verbindung der Füße
mit der Grillpfanne achten.
ͻĞŶ'ƌŝůůĞƌŶƵƌĂƵĨĞŝŶĞĞďĞŶĞƐƚĂďŝůĞ
^ƚĂŶĚŇćĐŚĞƐƚĞůůĞŶ͘
ͻĞŶ'ƌŝůůƉůĂƚnjĂďƐĞŝƚƐǀŽŶďƌĞŶŶďĂƌĞŶ
DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ;^ĐŚŝůĨŵĂƩĞŶ͕ ,ŽůnjnjćƵŶĞ͕
trockenes Laub, Reisig etc.) wählen.
ͻ<ĞŝŶĞƐĨĂůůƐŝŵtĂůĚŐƌŝůůĞŶ͊
ͻ&ƺƌĚĂƐŶnjƺŶĚĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĂŵ
ďĞƐƚĞŶ'ƌŝůůĂŶnjƺŶĚĞƌĂƵƐĨĞƐƚĞŶ^ƚŽīĞŶ
ͻƵŵEĂĐŚůĞŐĞŶĨƌŝƐĐŚĞ'ƌŝůůŬŽŚůĞĂƵĨ
ĚŝĞZĞƐƚŐůƵƚůĞŐĞŶƵŶĚĚƵƌĐŚ>ƵŌnjƵĨƵŚƌ
;nj͘͘ŵŝƚůĂƐĞďĂůŐͿnjƵŵ'ůƺŚĞŶďƌŝŶŐĞŶ͘
kaltes Wasser). Kühlen sie mindestens 5
Minuten, maximal 15 Minuten. Danach
sollten die Schmerzen deutlich besser
geworden sein. Falls nicht wählen Sie
den Notruf 144 oder 112! Die Wunde
ǁĞŝƚĞƌŬƺŚůĞŶďŝƐ,ĞůĨĞƌĞŝŶƚƌĞīĞŶ͘
Für viele gibt es nichts
Schöneres, als an einem
milden Sommerabend mit
Freunden in gemütlicher
Runde zu sitzen und frisch
Verbrennungen hinterlassen leicht
gegrillte Spezialitäten zu genießen.
Narben, daher ist eine professionelle
Ein Freizeitvergnügen, das gefährlich
tƵŶĚǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐǁŝĐŚƟŐ͘
werden kann. Vor allem Ungeduld ist
Kleiderbrände mit Wasser löschen oder
der Auslöser für Unfälle, wenn zum
ĚŝĞ&ůĂŵŵĞŶŵŝƚĞŝŶĞƌĞĐŬĞĞƌƐƟĐŬĞŶ͘
rascheren Anbrennen Spiritus oder
<ůĞŝĚƵŶŐƐƌĞƐƚĞE/,dĞŶƞĞƌŶĞŶ͘
ĞŶnjŝŶŐĞƐƉƌŝƚnjƚǁŝƌĚ͘
Aus Aktualitätsgründen haben wir die
Dadurch kann es zu Explosionen komGrill-Info des Zivilschutzverbandes
men. Kinder sind besonders gefährdet.
vorgezogen.
Den
angekündigten
ĞĚĞŶŬĞŶ^ŝĞ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚĚĂƐ'ƌŝůůŐĞŚćƵƐĞ
njǁĞŝƚĞŶ
dĞŝů
ĚĞƐ
ĞŝƚƌĂŐĞƐ
ƺďĞƌ ^ĐŚƵƚnj
Erste
Hilfe
bei
Verbrennungen
ĂƵĨ ďŝƐ ĐĂ͘ ϰϬϬΣ ĞƌŚŝƚnjĞŶ ŬĂŶŶ͘ ŝĞ
ŐĞŐĞŶ
^ƚƵƌŵƐĐŚćĚĞŶ
ĮŶĚĞŶ
^ŝĞ ŝŶ ĚĞƌ
ŝĞ
ďĞƚƌŽīĞŶĞ
^ƚĞůůĞ
ƐŽĨŽƌƚ
ŵŝƚ
Flammen erreichen beim Grillen eine
ŇŝĞƘĞŶĚĞŵ tĂƐƐĞƌ ŬƺŚůĞŶ͊ ;Ă͘ ϮϬΣ nächsten Ausgabe.
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌǀŽŶďŝƐnjƵϴϬϬΣ͘
26
UMWELT
Stadtgemeinde Gänserndorf
Hände weg von einsamen Rehkitzen
„Rehkitze auf keinen Fall anfassen, ruhig liegen lassen und
ŶƵƌ ĂƵƐ ŐƌŽƘĞƌ ŶƞĞƌŶƵŶŐ ďĞŽďĂĐŚƚĞŶ͘͞ ĂƌƵŵ ďŝƩĞƚ ĚŝĞ
:ćŐĞƌƐĐŚĂŌĞŝŶĚƌŝŶŐůŝĐŚ^ƉĂnjŝĞƌŐćŶŐĞƌ͕ĚŝĞĞŝŶͲǀĞƌŵĞŝŶƚůŝĐŚ
ͲǀĞƌĞŝŶƐĂŵƚĞƐZĞŚŬŝƚnjĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͘
ŝĞŐƌƂƘƚĞ'ĞĨĂŚƌĨƺƌ:ƵŶŐƟĞƌĞƐŝŶĚĚŝĞDĞŶƐĐŚĞŶ͘sŝĞůĞŚĂůͲ
ƚĞŶ ĂůůĞŝŶ ŐĞůĂƐƐĞŶĞ <ŝƚnjĞ Ĩƺƌ
ǀĞƌǁĂŝƐƚƵŶĚǁŽůůĞŶĚŝĞƐĞŶĂĐŚ
,ĂƵƐĞŶĞŚŵĞŶ͘ĂďĞŝŝƐƚĚĂƐ
Alleinlassen der Kitze ein
^ĐŚƵƚnjĨƺƌĚŝĞdŝĞƌĞ͘tĞŝďůŝĐŚĞ
ZĞŚĞ;'ĂŝƐĞŶͿďůĞŝďĞŶƚćŐͲůŝĐŚ
njƵŵ ^ćƵŐĞŶ ŶƵƌ ϯϱ DŝŶƵƚĞŶ
ďĞŝ ĚĞŶ :ƵŶŐĞŶ͘ ^Ž ǀĞƌŚŝŶͲ
dern sie, dass Feinde auf die
:ƵŶŐƟĞƌĞĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵǁĞƌĚĞŶ͘
ĞƌƌŝĐŚƟŐĞhŵŐĂŶŐŵŝƚZĞŚŬŝƚnjĞŶ
'ƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚƐŽůůĞŶ:ƵŶŐƟĞƌĞŶŝĐŚƚĂŶŐĞĨĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶ͘EƵƌ
ĚŝĞĞŽďĂĐŚƚƵŶŐĂƵƐŐƌƂƘĞƌĞƌŶƞĞƌŶƵŶŐŵŝƚĚĞŵ&ĞƌŶŐůĂƐ
ŐĂƌĂŶƟĞƌƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ'ĂŝƐŶŝĐŚƚŐĞƐƚƂƌƚǁŝƌĚ͘
/ƐƚŶĂĐŚůćŶŐĞƌĞŵĞŽďĂĐŚƚĞŶƵŶŬůĂƌ͕ŽďĚĂƐ:ƵŶŐƟĞƌƚĂƚͲ
ƐćĐŚůŝĐŚ ǀĞƌǁĂŝƐƚ ŝƐƚ͕ ƐŽůůƚĞŶ ĚŝĞ njƵƐƚćŶĚŝŐĞŶ :ćŐĞƌ ŝŶĨŽƌͲ
ŵŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶĚĂŶŶĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶ^ĐŚƌŝƩĞ͘
ƵĨ ŬĞŝŶĞŶ &Ăůů ĂƵĨ ĞŝŐĞŶĞ &ĂƵƐƚ ŚĂŶĚĞůŶ͗ ^ŽůĐŚ ĨĂůƐĐŚ
ǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶĞdŝĞƌůŝĞďĞƐĐŚĂĚĞƚĚĞŶdŝĞƌĞŶ͘
2.000 „Aiderbichler“ versammelten sich jüngst am Gelände des
ehemaligen Safariparks, um sich vom Wohlergehen der in Gänserndorf „eingezogenen“ Papageienvögel und Füchse zu überzeugen.
ŝĞdŝĞƌĞŚĂƩĞŶnjƵǀŽƌŝŶ'ĞĨĂŶŐĞŶƐĐŚĂŌŐĞůĞďƚƵŶĚŬƂŶŶĞŶŶƵŶ
ein Leben in artgerechter Haltung führen. Aiderbichl-Chef Michael
ƵĬĂƵƐĞƌŬŽŶŶƚĞĂůƐ'ćƐƚĞƵ͘Ă͘ĚŝĞ^ćŶŐĞƌŝŶůŝnjĂŽŽůŝƩůĞ͕ĚĞŶ
^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĞƌ ZƵƉĞƌƚ ǀĞƌĞƩ͕ ŚƌŝƐƟĂŶ ůĞƌŝĐŝ͕ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞƌͲ
'ĂƫŶ<ĂƚŚƌŝŶ'ůŽĐŬƐŽǁŝĞŐŵ͘ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌďĞŐƌƺƘĞŶ͘
6tundenerreichbar‡(rledigungder%eh|rdenwege
2rganisatiRnindiYidueller7rauerIeiern‡7rauerdrucN
Überführungen im In- und Ausland
2230 Gänserndorf · Hauptstraße 28 · 02282-60800
2243 Matzen · Josefsplatz 4 · 02289-2242
2283 Obersiebenbrunn · Josef Porsch Str. 38 · 02286-2264
www.bestattung-redlich.at
DACH & FASSADE
Beratung und Information jederzeit
nach Terminvereinbarung
Auguste Reiter-Seidnitzer
Telefon 050 350 9026390
[email protected]
UMWELT
Stadtgemeinde Gänserndorf
27
&ŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞĨƺƌ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ
ͣtŝƌďĞůǁŝŶĚ͞Ͳ^ƚĂĚƚƐƉĂƌƚΦϯϬ͘ϬϬϬ͊
ŝĞ &Ă͘ >ĞŐĞƌĞƌ ĂƵƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
ǁƵƌĚĞ ŬƺƌnjůŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ
einer Fotovoltaikanlage am neuen
<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ tŝƌďĞůǁŝŶĚ ďĞĂƵŌƌĂŐƚ͘
ŝĞƐĞ ŶůĂŐĞ ǁĞŝƐƚ ĞŝŶĞ >ĞŝƐƚƵŶŐ
ǀŽŶ ϮϬ <ŝůŽǁĂƩͲƉĞĂŬ ĂƵĨ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ŝŶ
ĚŝĞƐĞŶ dĂŐĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ͘ ƵƌĐŚ ĚĞŶ
in den letzten Jahren extrem starken
WƌĞŝƐƌƺĐŬŐĂŶŐ ďĞŝ &ŽƚŽǀŽůƚĂŝŬŵŽĚƵůĞŶ
ŬĂŶŶ ĚĞƌ ^ƚƌŽŵ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ǁĞŝƚ
ŐƺŶƐƟŐĞƌƐĞůďƐƚĞƌnjĞƵŐƚǁĞƌĚĞŶ͕ĂůƐŝŚŶ
ǀŽŶĞŝŶĞŵ^ƚƌŽŵĂŶďŝĞƚĞƌnjƵŬĂƵĨĞŶ͘
ŝĞƐĞ ŶůĂŐĞ ƚƌćŐƚ ĚĂŚĞƌ ĚĂnjƵ ďĞŝ͕
ĚŝĞ ĞƚƌŝĞďƐŬŽƐƚĞŶ ĚĞƐ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ
njƵ ƐĞŶŬĞŶ ƵŶĚ ĞƌnjĞƵŐƚ ĚĞŶ ^ƚƌŽŵ
ƺďĞƌĚŝĞƐ ćƵƘĞƌƐƚ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚ͘
ĞƌnjĞŝƚůćƵŌĨĞƌŶĞƌĞŝŶĞƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ϯϬŬtƉͲŶůĂŐĞ Ăŵ 'ĞůćŶĚĞ
ĚĞƌ <ůćƌĂŶůĂŐĞ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ dĞŝů ĚĞƐ Ĩƺƌ
ĚŝĞWƵŵƉĞŶƵŶĚZŽƚŽƌĞŶĚŝĞƐĞƌŶůĂŐĞ
ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ^ƚƌŽŵƐĞďĞŶĨĂůůƐƐĞůďƐƚ
ĞƌnjĞƵŐĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͘
&ŽůŐĞŶĚĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďćƵĚĞǀĞƌĨƺŐĞŶ
ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞƺďĞƌ&ŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ͗
ŝĞŶĞŶďƌĂƵĐŚĞŶůƺƚĞŶ
ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ZĞŶĠ >ŽďŶĞƌ ŵŝƚ
dŽĐŚƚĞƌ^ƚĞůůĂƵŶĚsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ
DĂƌŐŽƚ >ŝŶŬĞ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ DĂƌŝĂŶ
ƐĐŚĞŶďƌĞŶŶĞƌƐ ŝĞŶĞŶƐƚƂĐŬĞ͕ ĚŝĞ
ƐĞŝƚĞŝŶĞŵ:ĂŚƌĂƵĨͣƂīĞŶƚůŝĐŚĞŵ'Ƶƚ͞
ŝŵ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌtĂůĚƐƚĞŚĞŶ͘
ŝĞ ŝĞŶĞŶǀƂůŬĞƌ ŇŝĞŐĞŶ ŇĞŝƘŝŐ ƵŶĚ
ŚĂďĞŶ ŚĞƵĞƌ ƐĐŚŽŶ ĞŝŶŝŐĞƐ ĂŶ ,ŽŶŝŐ
ƉƌŽĚƵnjŝĞƌƚͣ͘DĞŝŶĞϯϬ͘ϬϬϬďŝƐϱϬ͘ϬϬϬ
,ŽŶŝŐďŝĞŶĞŶ ƐŝŶĚ njƵƌ Ğŝƚ ŐĂŶnj ǁŝůĚ
auf die Akazien, die rundherum
ďůƺŚĞŶ͕͞ ƐĂŐƚ ƐĐŚĞŶďƌĞŶŶĞƌ͘ ͣhŶĚ
ĚĞƌ ZĂƉƐŚŽŶŝŐ ŝƐƚ ƐĐŚŽŶ ĨĞƌƟŐ ʹ ĚĞŶ
ŬĂŶŶ ŝĐŚ Ăŵ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ƐĐŚŽŶ
ĞƌŶƚĞŶ͘͞
ƵĐŚ /ŵŬĞƌŝŶ ,ĞůĞŶĞ DĂLJĞƌ ĂƵƐ
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ďĞƐƵĐŚƚĞ ĚĞŶ <ŽůůĞŐĞŶ
ƵŶĚ ďĞƌŝĐŚƚĞƚĞ ǀŽŵ ŶĞƵĞŶ ŝŶ
'ƌƺŶĚƵŶŐ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞŶ /ŵŬĞƌͲsĞƌĞŝŶ
ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ͣƐ ǁćƌĞ ƐŽ ǁŝĐŚƟŐ͕
<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ<ƵŶƚĞƌďƵŶƚ;ϮϬŬtƉͿ
sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ;ϮϬŬtƉͿ
ƺĐŚĞƌĞŝƵŶĚDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ;ϮϬŬtƉͿ
<ůćƌĂŶůĂŐĞ;ϭϬŬtƉͿ
&ƌŝĞĚŚŽĨƐŚĂůůĞ;ϭϬŬtƉͿ
&ĞƵĞƌǁĞŚƌ;ϮϬŬtƉͿ
<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶtŽůŬĞŶƐĐŚŝī;ϮϬŬtƉͿ͘
ŝĞ ƌůƂƐĞ ĂƵƐ ĚĞŶ ^ƚƌŽŵǀĞƌŬćƵĨĞŶ
ĚŝĞƐĞƌŶůĂŐĞŶďĞƚƌĂŐĞŶũćŚƌůŝĐŚƌƵŶĚ
Φ ϯϬ͘ϬϬϬ͕ͲͲ ƵŶĚ ƐƚĞŚĞŶ Ĩƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ
ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ WƌŽũĞŬƚĞ njƵƌ
sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘
tĂůĚǀĞƌǁƺƐƚƵŶŐĚƵƌĐŚ
DƺůůĂďůĂŐĞƌƵŶŐ
tŝĞďĞƌŝĐŚƚĞƚǁŝƌĚŝŵtĂůĚƵŵ'ćŶͲ
ƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ŝůůĞŐĂů
Dƺůů ĚĞƉŽŶŝĞƌƚ͘ ŝĞ ďůĂŐĞƌƵŶŐ ǀŽŶ
^ĐŚƵƩ͕ZĞƐƚŵƺůů͕DĂƐĐŚŝŶĞŶ͕ŝŶƌŝĐŚͲ
ƚƵŶŐĞŶ͕ ĞƚĐ͘ ŝƐƚ ďĞŝ ^ƚƌĂĨĞ ǀĞƌďŽƚĞŶ͘
:ĞĚĞƌsĞƌƐƚŽƘǁŝƌĚĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͘
ŚƌŝƐƚďĂƵŵŐĞƐƵĐŚƚ
Ĩƺƌ ĚŝĞ ŝĞŶĞŶ ŵĞŚƌ ďůƺŚĞŶĚĞ
tŝĞƐĞŶ ƐƚĞŚĞŶ njƵ ůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚ
ĂůůĞƐ ĂďnjƵŵćŚĞŶ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ƐŽůůƚĞ
ĂƵĨ ^ƉƌŝƚnjŵŝƩĞů ǀĞƌnjŝĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘
sŝĞůĞǀŽŶŝŚŶĞŶƐĐŚćĚŝŐĞŶŽĚĞƌƚƂƚĞŶ
ĚŝĞ ŝĞŶĞŶ͕͞ ĨŽƌĚĞƌƚ ĚŝĞ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞ
/ŵŬĞƌŝŶ͘
&ƺƌĚĞŶĚǀĞŶƚƐƵĐŚƚĚŝĞ^ƚĂĚƚǁŝĞĚĞƌ
ϮƐĐŚƂŶĞŚƌŝƐƚďćƵŵĞ;ϭϬͲϭϮŵͿĨƺƌ
ĚŝĞWůćƚnjĞǀŽƌĚĞƌƺĐŚĞƌĞŝƵŶĚĚĞŵ
ZĂƚŚĂƵƐ͘^ŽůůƚĞũĞŵĂŶĚĞŝŶĞŶƐŽůĐŚĞŶ
EĂĚĞůďĂƵŵ ďĞƐŝƚnjĞŶ ƵŶĚ ŝŚŶ njƵƌ
sĞƌĨƺŐƵŶŐ ƐƚĞůůĞŶ͕ ǁƺƌĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶͲ
ĚĞͲDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ĚŝĞƐĞŶ ŝŵ EŽǀĞŵďĞƌ
ŬŽƐƚĞŶůŽƐƵŵƐĐŚŶĞŝĚĞŶƵŶĚĂůĞŶ͘
/ŶĨŽ͗ ϬϲϵϵͬϭϱϮϵϵϳϬϵ͕ ,ƌ͘ DĂŶŐĞů
ŽĚĞƌϬϲϳϲͬϲϯϭϵϵϯϮ͕,ƌ͘&ŝƐĐŚĞƌ͘
RECHTSANWALTSKANZLEI
DR. HEIDE STRAUSS DR. HELGA RETTIG-STRAUSS
MITGLIEDER DER TREUHAND-REVISION
Wir sprechen für Ihr Recht
Shopöffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 12 Uhr,
außerhalb dieser Zeiten nach telefonischer Vereinbarung
DIE ÖSTERREICHISCHEN
RECHTSANWÄLTE
MEDIATORIN
A-2230 GÄNSERNDORF · HAUPTSTRASSE 13
TEL. 0 22 82 / 23 79 · FAX 0 22 82 / 44 67
office@der - anwalt.at
28
sZ<,Z
Stadtgemeinde Gänserndorf
^ƚĂĚƚďƵƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
&,ZW>E^ddh^'E^ZEKZ&
Haltestelle
Ğƌ ^ƚĂĚƚďƵƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŝƐƚ ŵŝƩůĞƌͲ
weile seit April 2013 als Ergänzung zu
dem Anrufsammeltaxisystem „MAXI“
im Gemeindegebiet unterwegs. Die
Abfahrtszeiten sowie die Haltestellen
ĚĞƐ ^ƚĂĚƚďƵƐƐĞƐ͕ ǁĞůĐŚĞ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ
Haltestellen des Buslinienverkehrs
ƐŝŶĚ͕ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŝŵ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ &ĂŚƌͲ
plan. Der Ticketpreis beträgt € 2,00
Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚĞ &ĂŚƌƚ͘ KĚĞƌ ^ŝĞ ƐŝŶĚ
Besitzer einer Zeitkarte des VOR (Wochenkarte, Monatskarte, Jahreskarte
ŵŝƚ ĚĞƌ ĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐ Ĩƺƌ ƵƐĨĂŚƌƚĞŶͿ
ďnjǁ͘ĚĞƐdŽƉͲ:ƵŐĞŶĚƟĐŬĞƚƐ͕ĚĂŶŶŬƂŶͲ
nen Sie den Bus ohne zusätzliche Kosten nutzen.
ϭ
2
3
4
ϱ
ϲ
7
8
9
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ϭϱ
ϭϲ
ϭϳ
ϭϴ
20
Ϯϭ
ϭ
3
4
ϱ
ϲ
7
DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐ
^ŝĞďĞŶďƌƵŶŶĞƌ^ƚƌĂƘĞͬŽĚĞŶnjĞŝůĞ&& 09:00
Volksschule
09:01
Strassergasse / Dr. W. Exner-Platz 09:02
Kulturhaus Schmied-Villa
09:03
Kirchenplatz
09:04
Rathaus
09:05
&ƌŝĞĚĞŶƐŐĂƐƐĞ
09:06
Grenzstraße Kreisverkehr
09:10
Grenzstraße / Ahornweg
09:12
'ƌĞŶnjƐƚƌĂƘĞͬDŝƩĞůǁĞŐ
09:13
Grenzstraße / Kneippgasse
09:14
^ŝĞŚĚŝĐŚĨƺŚƌƐƚƌĂƘĞͬ&ŽƌƐƚŐĂƐƐĞ
09:15
Siehdichführstraße / Blumengasse 09:16
Siehdichführstraße / Ä. Jochenstr. 09:17
Ä. Jochenstraße / Hochwaldstraße 09:18
Emmauskirche
09:20
Silberwaldstraße
09:21
&ƵĐŚƐĞŶǁĂůĚƐƚƌĂƘĞͬ&ƂŚƌĞŶǁĞŐ 09:22
Siehdichführweg / Eulenweg
09:23
Siehdichführweg / Habichtweg
09:24
^ŝĞďĞŶďƌƵŶŶĞƌ^ƚƌĂƘĞͬŽĚĞŶnjĞŝůĞ&& 09:27
Strassergasse / Dr. W. Exner-Platz 09:28
Kulturhaus Schmied-Villa
09:29
Kirchenplatz
09:30
Rathaus
09:31
&ƌŝĞĚĞŶƐŐĂƐƐĞ
09:32
Bushaltestelle = Haltestelle Stadtbus
16:00
16:01
16:02
16:03
16:04
16:05
16:06
16:10
16:12
16:13
16:14
16:15
16:16
16:17
16:18
16:20
16:21
16:22
16:23
16:24
16:27
16:28
16:29
16:30
16:31
16:32
18:00
18:01
18:02
18:03
18:04
18:05
18:06
18:10
18:12
18:13
18:14
18:15
18:16
18:17
18:18
18:20
18:21
18:22
18:23
18:24
18:27
18:28
18:29
18:30
18:31
18:32
19:00
19:01
19:02
19:03
19:04
19:05
19:06
19:10
19:12
19:13
19:14
19:15
19:16
19:17
19:18
19:20
19:21
19:22
19:23
19:24
19:27
19:28
19:29
19:30
19:31
19:32
Samstag
18:00
18:01
18:02
18:03
18:04
18:05
18:06
18:10
18:12
18:13
18:14
18:15
18:16
18:17
18:18
18:20
18:21
18:22
18:23
18:24
18:27
18:28
18:29
18:30
18:31
18:32
20:00
20:01
20:02
20:03
20:04
20:05
20:06
20:10
20:12
20:13
20:14
20:15
20:16
20:17
20:18
20:20
20:21
20:22
20:23
20:24
20:27
20:28
20:29
20:30
20:31
20:32
&ƵƘŐĞŚĞƌƺďĞƌŐćŶŐĞ
beim Volksbankplatz
Der Kreisverkehr im Bereich des
Volksbankplatzes zählt zu einem
ƐƚĂƌŬ ďĞĨĂŚƌĞŶĞŶ ^ƚƌĂƘĞŶĂďƐĐŚŶŝƩ ŝŶ
Gänserndorf. Zahlreiche Bürgerinnen
und
Bürger
von
Gänserndorf
äußerten daher den Wunsch nach
&ƵƘŐćŶŐĞƌƺďĞƌŐćŶŐĞŶ͕
Ƶŵ
ĞŝŶ
gefahrloses Überqueren der Straße
im Bereich des Kreisverkehrs zu
ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ EƵŶ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞƐĞ
Sicherheitsmaßnahmen realisiert.
ĞƌŚƂŚĞŶ͕͞ ƐĂŐƚ PsWͲ^ƚĂĚƚƌĂƚ DĂŶĨƌĞĚ
Trost. „Vor allem Kinder, aber auch ältere
DŝƚďƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ DŝƚďƺƌŐĞƌ ŚĂƩĞŶ
Schwierigkeiten diese starkbefahrene
Straßenkreuzung beim Volksbankplatz
gefahrlos zu überqueren.“
„Es ist mir ein besonderes Anliegen,
ĚŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ǀŽŶ &ƵƘŐćŶŐĞƌŝŶŶĞŶ
ƵŶĚ&ƵƘŐćŶŐĞƌŶŝŵ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌnjƵ
Nachdem ich das Ressort übernahm,
habe ich mich dafür eingesetzt, dass
ĚŝĞ&ƵƘŐĞŚĞƌƺďĞƌŐćŶŐĞƌĂƐĐŚĞƌƌŝĐŚƚĞƚ
„Die Vorarbeiten zu dieser Sicherheitsmaßnahme
wurden im Bauausschuss bereits unter meinem
Vorgänger durchgeführt.
wurden“, so der Stadtrat Trost. „Ich
bin sicher, dass diese Maßnahme
wesentlich zur Verkehrssicherheit
betragen wird.“
MÜLLABFUR
Stadtgemeinde Gänserndorf
MÜLLABFUHR
Die Müllgefäße müssen am Abfuhrtag
vor 6:00 Uhr morgens vor den LiegenƐĐŚĂŌĞŶ ďĞƌĞŝƚŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ
nach erfolgter Entleerung ehestens
wieder zurückgestellt werden. Von
der Müllabfuhr wird nur der Müll, der
in Tonnen oder in bei der Gemeinde
ŐĞŬĂƵŌĞŶ DƺůůƐćĐŬĞŶ ;ƺƌŐĞƌƐĞƌǀŝĐĞ͕
€ 2,50/Sack) gelagert ist, abgeholt. In
dŽŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ćĐŬĞ ďŝƩĞ ŬĞŝŶĞ ĨĞƐƚĞŶ
Gegenstände (Eisen oder Steine) und
ŬĞŝŶĞWƌŽďůĞŵƐƚŽīĞǁĞƌĨĞŶ͘
WƌŽďůĞŵƐƚŽīĞ
ŝĞ WƌŽďůĞŵƐƚŽīĞ ;^ŽŶĚĞƌŵƺůůͿ ǁĞƌͲ
den seit Anfang März auf dem neu
gestalteten Platz in der Bahnstraße 30
entgegen genommen, auf den auch
der Bauernmarkt übersiedelt ist. Sie
ŬƂŶŶĞŶǁŝĞďŝƐŚĞƌĂŶũĞĚĞŵϭ͘^ĂŵƐͲ
tag im Monat abgegeben werden:
Bahnstraße 30
08:00-10:00 Uhr
Waldheimstraße
10:05-11:00 Uhr
Äußere Jochenstraße 11:05-11:45 Uhr
TERMINE
^ŽŶƐƟŐĞƌDƺůů
Sondermüll, Elektroaltgeräte und
^ƉĞƌƌŵƺůů ŬƂŶŶĞŶ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ͕ ǀŽƌƐŽƌͲ
ƟĞƌƚĞ;͊͊͊ͿĂƵƌĞƐƚŵĂƐƐĞŶ͕ƚĞƌŶŝƚƵŶĚ
Heraklith gegen Gebühr bei der Depomie an der B8 abgegeben werden.
Von Gänserndorfern werden Gartenabfälle, die per PKW oder einachsigen
PKW-Anhängern angeliefert werden,
kostenlos übernommen. Die Gebühr
für die Anlieferung mit mehrachsigen
PKW-Anhängern, Pritschenfahrzeugen
und LKW beträgt je m³ € 5,00.
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
Bürgerservice
02282-2651-0
ĞƉŽŶŝĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ
ϭ͘DćƌnjďŝƐϯϬ͘EŽǀĞŵďĞƌ͗
Montag, Dienstag und
DŝƩǁŽĐŚ
ϴ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬhŚƌ
&ƌĞŝƚĂŐ
ϴ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬhŚƌ
Samstag
8:00-14:00 Uhr
Die Deponie steht im Großen und Ganzen nur Gänserndorfern zur Verfügung
;ǀŽŶ ƵƐǁćƌƟŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŶƵƌŽĚĞŶĂƵƐŚƵď͕ ĂƵƐĐŚƵƩ ƵŶĚ 'ĂƌƚĞŶĂďĨćůůĞ ŐĞͲ
gen Gebühr übernommen)
ĞƉŽŶŝĞƌǁĂƌƚ͗ϬϲϵϵͲϭϱϴϭϰϮϮϭ
SPRENGEL
ϭ
2
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƚĂĚƚ
Östlich bzw. südlich der Linie
Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz Bahnstraße, Lagerhausstraße
ohne diese Straßen (Hauptstraße,
Rathausplatz, Kirchenplatz Bahnstraße, Lagerhausstraße) sowie der
Dr.-Wilhelm-Exner-Platz.
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƚĂĚƚ
tĞƐƚůŝĐŚ ďnjǁ͘ ŶƂƌĚůŝĐŚ ĚĞƌ >ŝŶŝĞ
Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz Bahnstraße, Lagerhausstraße
und diese Straßen (Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz Bahnstraße,
Volksbankplatz, Lagerhausstraße).
3
4
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚ
Östlich der Neusiedler Straße.
29
'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚ
Westlich der Neusiedler Straße
und diese Straße.
<ƵŶƐƚƐƚŽīͲƵŶĚ
Metallverpackungen
ϭ
2
29. Juni 30. Juni
27. Juli
28. Juli
24. Aug. 25. Aug.
3
4
1. Juli
2. Juli
29. Juli
30. Juli
26. Aug. 27. Aug.
Biomüll
ϭ
2
29. Juni 30. Juni
6. Juli
7. Juli
13. Juli
14. Juli
20. Juli
21. Juli
27. Juli
28. Juli
3. Aug.
4. Aug.
10. Aug. 11. Aug.
17. Aug. 18. Aug.
24. Aug. 25. Aug.
31. Aug. 1. Sept.
3
4
1. Juli
2. Juli
8. Juli
9. Juli
15. Juli
16. Juli
22. Juli
23. Juli
29. Juli
30. Juli
5. Aug.
6. Aug.
12. Aug. 13. Aug.
19. Aug. 20. Aug.
26. Aug. 27. Aug.
2. Sept. 3. Sept.
Altpapier
(120/240 l Tonnen)
ϭ
2
3
4
17. Juli
18. Juli
19. Juli
20. Juli
Altpapier
Wohnblöcke / Großcontainer
ϭ
2
29. Juni 30. Juni
13. Juli
14. Juli
27. Juli
28. Juli
10. Aug. 11. Aug.
24. Aug. 25. Aug.
3
4
-
-
Restmüll
ϭ
6. Juli
3. Aug.
31. Aug.
2
7. Juli
4. Aug.
1. Sept.
3
8. Juli
5. Aug.
2. Sept.
4
9. Juli
6. Aug.
3. Sept.
Wohnblöcke / Großcontainer
10. Juli / 7. August / 4. Sept
BÜROS UND ,E>hE'^ZhDIN
'E^ZEKZ& hsZD/dE͊͊
Heuriger: 26. Juni bis 19. Juli 2015
täglich außer Montag ab 15 Uhr geöffnet !
So mm er sc hm an ke rl
v njƵŵdĞŝůŬůŝŵĂƟƐŝĞƌƚƵŶĚ
ďĞƐĐŚĂƩĞƚ
v 'ƌƂƘĞnjǁ͘ϭϳŵϸƵŶĚϯϳŵϸ
v ǀŽůůŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ
v njĞŝƚŐĞŵćƘĞtćƌŵĞĚćŵŵƵŶŐ
v ŝŶǁĞƌďĞǁŝƌŬƐĂŵĞƌ>ĂŐĞ
v WĂƌŬƉůćƚnjĞƵŶĚdŝĞĨŐĂƌĂŐĞ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ
dĞů͗͘Ϭϲϲϰ / ϳϯϲϲϰϵϲϭŽĚĞƌ ϬϮϮϯϲ / ϮϯϵϴϮͲϭϭ
30
<KEd<d
Stadtgemeinde Gänserndorf
Ämter und Behörden
AMS (ArbeitsMarktService)
2230 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕&ƌŝĞĚĞŶƐŐĂƐƐĞϰ
02282-3535-0
ĞnjŝƌŬƐŐĞƌŝĐŚƚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Volksbankplatz 3
02282-2625-0
ĞnjŝƌŬƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶƐĐŚĂŌ
ϮϮϯϬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϭ
02282-9025-0
ĞnjŝƌŬƐƉŽůŝnjĞŝŬŽŵŵĂŶĚŽ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Jahngasse
05 9133-3200305
&ŝŶĂŶnjĂŵƚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Rathausplatz 9
02282-2940
Schulen
EĞƵĞDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 4
02282-2340
Polytechnischer Lehrgang
2230 Gänserndorf, Kirchenplatz 9
02282-2582
^ŽŶĚĞƌƉćĚĂŐŽŐŝƐĐŚĞƐĞŶƚƌƵŵ
2230 Gänserndorf, Siebenbrunner Str. 7
Dir. Sonja Reichl · 02282-60536-20
sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Siebenbrunner Str. 7
Dir. Gerhard Gangl
02282-60536-10
Hort
02282-60536-12
Schulwart
02282-60536-11
<ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ
^ŽŶŶĞŶďůƵŵĞŶͲ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ
2230 Gänserndorf, Schubertstraße 29
02282-2651-35
Heidekindergarten
2230 Gänserndorf-Süd, Oed Aigenstr. 50
02282-70207
<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶtŽůŬĞŶƐĐŚŝī
2230 Gänserndorf-Süd, Oed Aigenstr. 11
02282-79033
DŽďŝͲ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ
2230 Gänserndorf, Hafergrubenweg 3
02282-52224
<ŝŶĚĞƌŚĂƵƐ
2230 Gänserndorf, Hafergrubenweg 5a
0676-87 00 27 337
<ĂŵŵĞƌŶ
ƌďĞŝƚĞƌŬĂŵŵĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Wiener Straße 7a
02282-2484
ĞnjŝƌŬƐďĂƵĞƌŶŬĂŵŵĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Hauptstraße 8
05 0259 40400
tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 15
02282-2368-0
Bildungseinrichtungen
DƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Bahnstraße 34-36
02282-2651-33
^ƚĂĚƚďƺĐŚĞƌĞŝͬs,^'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Bahnstraße 34-36
02282/2651-22
t/&/;tŝƌƚƐĐŚĂŌƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐƐŝŶƐƟƚƵƚͿ
2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 15
02282-4494
dĂŐĞƐŵƺƩĞƌ
,ŝůĨƐǁĞƌŬ͕&ĂŵŝůŝĞŶͲƵ͘ĞƌĂƚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵ
2230 Gsdf., Hans-Kudlich-Gasse 11 (DG)
02282-60 2 33
<ŝĚƐ͚ĐĂƌĞ
&ƌĂƵ^ĐŚŝǁŝƚnj
0664-852 14 71
Schulen
ƵŶĚĞƐŚĂŶĚĞůƐĂŬĂĚĞŵŝĞƵŶĚͲƐĐŚƵůĞ
2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-G. 30
02282-2291
<ŽŶƌĂĚ>ŽƌĞŶnj'LJŵŶĂƐŝƵŵ
2230 Gänserndorf, Gärtnergasse 5-7
02282-2308-0
<ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ
<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ<ƵŶƚĞƌďƵŶƚ
2230 Gänserndorf, Hafergrubenweg 3
02282-20368
ZĞŐĞŶďŽŐĞŶͲ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ
2230 Gänserndorf, Schubertstraße 28
02282-2651-34
HD-TV,SCHOAF
WIE A DEBREZINA!
^ŽŶƐƟŐĞƐ
ĂŚŶŚŽĨ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
02282-2429-385
&ƌĞŝͲƵŶĚ,ĂůůĞŶďĂĚ
2230 Gänserndorf, Bahnstraße 5
02282-2651-31
^ƚĂĚƚŚĂůůĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 28
02282-2651-32
WEB + TV + TEL
*
AB
17,94
ANSCHLUSS
GRATIS!
Ë Superschnell surfen
Ë Riesenauswahl an TV-Programmen
Ë Telefonieren ohne Grundgebühr
*Aktion gültig bis 31.07.2015 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET). Alle Produkte minus 40% für die ersten
9 Monate bei 24 Monaten Vertragsdauer. Ab dem 10. Monat Preis laut aktuellem Tarifblatt. Preisbeispiel für kabelCOMPLETE light bei 24 Monaten
Mindestvertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt und Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale
15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.
www.kabelplus.at
0800 800 514
EKd/E^d
Stadtgemeinde Gänserndorf
^ŽnjŝĂůĞEŽƞćůůĞ
Caritas
2230 Gänserndorf, Wiener Straße 5a
02282-4168-0
Caritas Sozialberatung Nord
1210 Wien, Steinheilgasse 3
01-257 56 11
Frauenforum
2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 1
02282-2638
,ŝůĨƐǁĞƌŬ͕,ŝůĨĞƵŶĚWŇĞŐĞĚĂŚĞŝŵ
2230 Gänserndorf, Bahnstraße 51
02282-60 6 66
,ŝůĨƐǁĞƌŬ͕&ĂŵŝůŝĞŶͲƵ͘ĞƌĂƚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵ
2230 Gsdf., Hans-Kudlich-Gasse 11 (DG)
02282-60 2 33
<ŝŶĚĞƌͲƵŶĚ:ƵŐĞŶĚĂŶǁĂůƚƐĐŚĂŌ
ϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͕EĞƵŐĞďćƵĚĞƉůĂƚnjϭ
02742-90811
NÖ Gebietskrankenkasse
2230 Gänserndorf, Eichamtstraße 20-22
05 0899
WŇĞŐĞŚĞŝŵĂƌďĂƌĂŚĞŝŵ
2230 Gänserndorf, Wiesengasse 17
02282-2595-0
ZĂƚĂƵĨƌĂŚƚͲ147
Sozialverein (Essen auf Rädern)
2230 Gänserndorf, Wiener Straße 42
0664-65 11 262
Suchtberatung
2230 Gänserndorf, Bahnstraße 2
02282-60569
sŽůŬƐŚŝůĨĞͲĞnj͘ďƺƌŽ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2231 Strasshof, Josef-Sirowy-Straße 50a
02287-30 4 02 / 0676-8676 2230
Ärzte
MR Dr. Rudolf Ludwig
2230 Gänserndorf, Brunnengasse 9
02282-8508
Dr. Herbert Morgenbesser
2230 Gänserndorf, Bahnstraße 33
02282-3100
Dr. Nicola Rossoll
2230 Gänserndorf, Hauptstraße 18
02282-60 616
ƌ͘:ƵƩĂ^ĐŚůĞŝŶnjĞƌ
2230 Gänserndorf, Dr. Wilh.-Exner-Pl. 6
02282-60 698
Dr. Johann Cserko
2231 Strasshof, Arbeiterheimstraße 3
02287-4477
Dr. Philipp Balga
2231 Strasshof, Amundsenstraße 44
02287-3939
ƌ͘<ƌĞŶƵŶĚWĂƌƚŶĞƌK'
2231 Strasshof, Hauptstraße 180
02287-4444
Pannendienste
ARBÖ Pannendienst
123
ÖAMTC Pannendienst/Abschlepphilfe
120
Gebrechen
EVN Störungsmeldestelle
02247-2800
ϭͲdĞĐŚŶŝƐĐŚĞ^ƚƂƌƵŶŐ
0800-664100
&ĞƵĞƌǁĞŚƌͼEŽƚƌƵĨϭϮϮ
&ƌĞŝǁŝůůŝŐĞ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Bodenzeile 7
02282-4822
WŽůŝnjĞŝͼEŽƚƌƵĨϭϯϯ
Bezirks- und Postenkommando
2230 Gänserndorf, Jahngasse 68
05-9133-3200
ZĞƩƵŶŐͼEŽƚƌƵĨϭϰϰ
Anm. Krankentransporte
02282-14844
Rotes Kreuz Gänserndorf
02282-2144
Rotes Kreuz Dt.-Wagram
02247-51666
^ƉŝƚćůĞƌ
DĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞƐĞŶƚƌƵŵ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Barbaraheimstraße 18
02282-9004
ŽŶĂƵƐƉŝƚĂů;^DKƐƚͿ
1220 Wien, Langobardenstraße 122
01-28802-0
<ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐ,ĂŝŶďƵƌŐ
2410 Hainburg, Hofmeisterstraße 70
02165-9004-0
<ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ
2100 Korneuburg, Wiener Ring 3-5
02262-9004-0
<ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐDŝƐƚĞůďĂĐŚ
2120 Mistelbach, Liechtensteinstraße 67
02572-9004-0
<ƌĂŶŬŚĞŝƚ
;ĂŚŶͲͿƌnjƚĞͲEŽƚĚŝĞŶƐƚ 141
sĞƌŐŝŌƵŶŐ;/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶͿ
01-406 43 43-0
WKd,<E
EKd/E^dͬZd(Gänserndorf/Strasshof)
EĂĐŚƚͲƵŶĚtŽĐŚĞŶĞŶĚĚŝĞŶƐƚ
ĂƵƘĞƌŚĂďĚĞƌͣŶŽƌŵĂůĞŶ͞KīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ
sŽŶ&ƌĞŝƚĂŐϴ͘ϬϬhŚƌďŝƐ
ŶćĐŚƐƚĞŶ&ƌĞŝƚĂŐϴ͘ϬϬhŚƌ
Ăŵ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ͘ ŝĞ ĂŶŐĞĨƺŚƌƚĞŶ ƌnjƚĞ ŚĂďĞŶ ǀŽŶ ϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƐĚŝĞŶƐƚ͘
/Ŷ ĚĞƌ EĂĐŚƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƚƌŽƚnjĚĞŵ ĚĞŶ ĂŶŐĞĨƺŚƌƚĞŶ ƌnjƚ ǁćŚůĞŶ͘ ^ĞŝŶĞ EƵŵŵĞƌ ŝƐƚ ĂƵĨ
ĚĂƐ,ĂŶĚLJĞŝŶĞƐĚŝĞŶƐƚŚĂďĞŶĚĞŶDĞĚŝnjŝŶĞƌƐƵŵŐĞůĞŝƚĞƚ͘ůƚĞƌŶĂƟǀĞ͗dĞůĞĨŽŶϭϰϭ͘/ƐƚĚĞƌ
ĂŚŶĂƌnjƚŶŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌƌƵĨĞŶ^ŝĞďŝƩĞĞďĞŶĨĂůůƐĞŶĚĞŶćƌnjƚůŝĐŚĞŶEŽƚĚŝĞŶƐƚͲdĞůĞĨŽŶϭϰϭ͘
Datum
Arzt
Zahnarzt
Dr. Artur Baraev
02522-85310
Ϭϰ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Dr. Philipp Balga
2136 Laa/Thaya, Staatsbahnstraße 2
Ϭϱ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Strasshof
ϭϭ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Dr. Johann Cserko
DDr. Michael Koschatzky 02289-2931
ϭϮ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Strasshof
2243 Matzen, Hauptplatz 5/3
ϭϴ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Dr. Herbert Morgenbesser DDr. Nikita Jurasch
02572-32914
ϭϵ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Gänserndorf
2130 Mistelbach, Hauptplatz 31/3
Ϯϱ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Dr. Kren und Partner OG Dr. Eugen Blufstein
02213-2217
Ϯϲ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Strasshof
2291 Lassee, Bahnstraße 66
Dr. Philipp Balga
Ϭϭ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Dr. Jan Hulik
02552-20432
Strasshof
ϬϮ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
ϮϭϳϬWŽLJƐĚŽƌĨ͕ƌĞŝĨĂůƟŐŬĞŝƚƐƉůĂƚnjϴ
Ϭϴ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
ƌ͘:ƵƩĂ^ĐŚůĞŝŶnjĞƌ
Dr. Stefan Barsa
02545-88616
Ϭϵ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Gänserndorf
2212 Gr.-Schweinb., Kindergarteng. 4
ϭϱ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Dr. Kren und Partner OG ƌ͘ŽƌŶĞůŝƵƐ,ƂŚů
ϬϮϮϴϯͲϯϰϬϱϮ
ϭϲ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Strasshof
2261 Angern, Hauptstraße 4
ϮϮ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Dr. Nicola Rossoll
ƌ͘&ƌĂŶnj^ĐŚƌĞŝďĞƌ ϬϲϴϭͲϮϬϲϲϱϲϲϵ
Ϯϯ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Gänserndorf
2231 Strasshof, Bahnhofstraße 8a
Ϯϵ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Dr. Herbert Morgenbesser Dr. Thomas Schiske
02287-4196
ϯϬ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Gänserndorf
2231 Strasshof, Bahnhofplatz 3
Ϭϱ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ Dr. Rudolf Ludwig
Dr. Al-Habbal Moh. Nidal 02555-24116
Ϭϲ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ Gänserndorf
2171 Herrnbaumgarten, Hauptstr. 41
ϭϮ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ Dr. Johann Cserko
Dr. Stefan Barsa
02545-88616
ϭϯ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ Strasshof
2212 Gr.-Schweinb., Kindergarteng. 4
ϭϵ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ ƌ͘:ƵƩĂ^ĐŚůĞŝŶnjĞƌ
Dr. Valerica Scarlat
02249-3790
ϮϬ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ Gänserndorf
2301 Groß-Enzersdorf, Dr. A. Krabichler-Pl. 1
Ϯϲ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ Dr. Nicola Rossoll
ƌ͘DŽŶŝŬĂ'ŽƩƐĐŚĂůŬͲĂƌŽŶ 02282-8337
Ϯϳ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ Gänserndorf
2230 Gänserndorf, Wiener Straße 56
Ϯϲ͘:ƵŶŝďŝƐϮ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Ϯϰ͘:ƵůŝďŝƐϯϬ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
Ϯϭ͘ƵŐƵƐƚďŝƐϮϳ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
ŶŐĞůĂƉŽƚŚĞŬĞĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ
2232 Deutsch-Wagram, Hauptstraße 21
^ĂůǀŝĂƉŽƚŚĞŬĞ'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ
2301 Groß-Enzersdorf, Wiener Straße 12
ϯ͘:ƵůŝďŝƐϵ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
ϯϭ͘:ƵůŝďŝƐϲ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
Ϯϴ͘:ƵůŝďŝƐϯ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ
^ƚĂĚƚĂƉŽƚŚĞŬĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 11
^ƚĂĚƚĂƉŽƚŚĞŬĞ'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ
2301 Groß-Enzersdorf, Kirchenpltz 16
ϭϬ͘:ƵůŝďŝƐϭϲ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
ϳ͘ƵŐƵƐƚďŝƐϭϯ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
^ƚĂĚƚͲƉŽƚŚĞŬĞ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ
2231 Strasshof, Arbeiterheimstraße 2
ZĂīĂĞůͲƉŽƚŚĞŬĞ>ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ
2285 Leopoldsdorf, Kirchengasse 10
ϭϳ͘:ƵůŝďŝƐϮϯ͘:ƵůŝϮϬϭϱ
ϭϰ͘ƵŐƵƐƚďŝƐϮϬ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϱ
ĞnjŝƌŬƐĂƉŽƚŚĞŬĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ
2230 Gänserndorf, Bahnstraße 45
DĂƌĐŚĨĞůĚĂƉŽƚŚĞŬĞ͕ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ
ϮϮϯϮƚ͘ͲtĂŐƌĂŵ͕ƌ͘>ĞŽƉŽůĚ&ŝŐůͲ'͘ϯ
ϯϭ
*b16(51'25)(5
6200(56=(1(
-XOLELV
$XJXVW
LIVE-Programm
ab 19:00 Uhr
Stadtgemeinde
Gänserndorf
ϭϬ͗ϬϬ Festakt
Musikalische
Umrahmung:
P
R
O
G
Freitag 3. Juli
20.
Bauernkirtag
ϲ͘^ĞƉƚ͘
anschließend
'E^ZEKZ&Z
>ĞŝĚǁĞŝŶͲ^ĐŚĞƵŶĞ
S C H E U N E N G A S S E
Musik von A bis Z mit
www.ffgf.at
M
M
Samstag 4. Juli
Carpeters
Safer Six
Freitag 10. Juli
Mairegen
5 in Love
Samstag 11. Juli
Hannes Kasehs
Blues Quartett
Al Cook Trio
Freitag 17. Juli
Trio Klok
Großmütterchen Hatz Salon Orkesta
Samstag 18. Juli
Jump The Curb
Sugar Daisy‘s Hot Club
Freitag 24. Juli
Samstag 25. Juli
Freitag 31. Juli
Hausmusik
Lebenshilfe Hartberg
Skolka
Strip
Lichtwärts
Sweetwater
Living Transit
Samstag 1. August
Sabine Stieger
Jimmy Schlager & Band
Freitag 7. August
Ilztal Granahtten
A
Mamma Mia
ABBA-Show
Feuerwerk
Schurli und Willi
EHR
W
R
E
U
E
F
E
IG
L
IL
IW
E
FR
GÄNSERNDORF
R
Soulwave
Grenzgasse 8
Samstag 8. August
Die Volksmusik ge
nie kaputt
Rock in Tracht
Powerkryner
Freitag 14. August
Conseptagons
Candela
19:00 Uhr Biera
Samstag 15. August Ulli Wigger & Band
Thomas Andreas Beck & Band
015
SA 29.0ns8tic.2
h
Freie Spende
1. Gänserndorfer
Musikverein
SO 30.08se.2015
9:30 Uhr Feldmes
Freitag 21. August
Kinder-Karaoke
Live-Karaoke
Samstag 22. August
Menage à Trois
WIR 4
Feuerwerk
im Garten der
Schmied-Villa
es neuen
mit Einweihung ein
es
eug
hrz
Einsatzfa
Frühschoppen
und anschließendem
ehrhaus
rw
e
u
Fe
im
e
b
lt
ze
st
Fe
ng
uer Einsatzbekleidu
zur Anschaffung ne
Der Reinerlös dient
ZZZVRPPHUV]HQHJIDW

Flyer ansehen - Militia Immaculatae

Ablaufplan Zukunftsschmiede

Zur Krise des INF-Vertrages im globalen Kontext

Info BDSJ

MITARBEITER-PORTRAIT:Antonio Sierra Lois

Hausordnung und Packhilfe-1

29715 25-16 Becker4.indd - IZ-Jobs

Teilnehmerinformationen

Nr. 35 vom 27.03.2015

1. Kunstsymposium Am Hof - Muna Fiedler