Sommer 2016 GÄSTEBLATT © Planneralm/Tom Lamm Ihre Urlaubsinformation Aigen im Ennstal Donnersbach | Planneralm Donnersbachwald | Riesneralm Irdning Wörschach GRIMMING-DONNERSBACHTAL IN DER URLAUBSREGION URLAUBSZENTREN 3 Unsere Urlaubszentren 5–6 Bergsommer "Kas-Auszeichnung" Schrabachalm | Herbst mit den Bäuerinnen Almfeste und Bergmessen | Latschenbrennerei Planneralm 7 – 10 Wandern Wandertipp von Erich Landl Unsere Erlebniswege Naturerlebnis Klamm Bewirtschaftete Almen | Seilbahnen und Bergstraßen 12 – 13 Radwege | Bike & Hike | Mountainbiken 24h-Lauf Irdning 14 – 15 Erlebnisberg Riesneralm | Schlittenhundecamp Wörschachberg Pit-Pat | Bogenschießen für Kinder Nachtwanderung | Lustige Traktorfahrten Aspekte des Heilens in Wörschach | Stammgästeehrungen 16 Gipfelbad anno dazumal – Riesneralm Putterersee Triathlon | Thermen und Hallenbäder | Fischen Putterersee und Badeteiche | Bergseen Golfen 21 Ausflüge & Sehenswertes 22 23 – 25 Kunst & Kultur Storytelling | Universum Riesneralm Sonderausstellung Schloss Trautenfels Skulpturenregion Irdning | Sommerakademie Internationale Kammermusik + Meisterkurs Tage Irdning Romantik Hotel Schloss Pichlarn ■ ■ DONNERSBACH | PLANNERALM ■ Seehöhe: 26 – 27 Veranstaltungen 28 – 29 31 Nähere Informationen unter ■ ■ ■ ■ Grimming Dachstein-Gletscher ■ ■ ■ ■ Seehöhe: ■ ■ WÖRSCHACH ■ Seehöhe: Planneralm ■ ■ Schladming 643 m – 2.336 m ■ Einwohner: 1.150 Der östlichste Ort der Urlaubsregion Schladming-Dachstein begeistert durch einzigartige Naturerlebnisse. DONNERSBACH Haus im Ennstal Pichl-Reiteralm Skulpturenpark ■ Freizeitanlage mit Badesee und Beachvolleyball ■ Ennsradweg markierte Wanderwege ■ Tennis ■ Fitnesscenter ■ Fischen ■ Reiten ■ Camping Nationalpark Gesäuse IRDNING Ramsau 673 m – 1.450 m ■ Einwohner: 2.795 Am Fuße des mächtigen Grimmings (2.351 m) gelegen ist Irdning idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Urlaubsaktivitäten. AIGEN Öblarn Bogenschießen ■ markierte (Höhen)Wanderwege ■ Mountainbiken ■ Tennis Freizeitanlage mit Badesee und Beachvolleyball RIESNERALM: ■ HochSEEsitz tierHOLZpark ■ Universum ■ Barfußweg ■ Squarechair ■ NEU! Gipfelbad IRDNING WÖRSCHACH Gröbming 950 m – 2.375 m ■ Einwohner: 343 Der malerische Urlaubsort bietet ein abwechslungsreiches Angebot für die ganze Familie und lädt zu einzigartigen Gipfelerlebnissen. G R I M M I N G - D O N N E R S B A C H TA L GrimmingTherme 1.074 Freizeitanlage mit Badesee ■ Donnersbachklamm ■ Ruine der Ägydiuskirche Mountainbiken ■ Tennis ■ Fischen ■ Bogenschießen PLANNERALM: Bogenschießen ■ Haus des Bogens ■ Latschenbrennerei ■ Abenteuerspielplatz Kräuterlehrpfad mit Kneippstationen ■ markierte (Höhen)Wanderwege ■ Kasweg ■ Seehöhe: Achten Sie auf den einzelnen Seiten auf die beiden Symbole! Denn hier gelten die Ermäßigungen der Sommer- bzw. Steiermark-Card! Ausseerland ■ Einwohner: DONNERSBACHWALD | RIESNERALM www.sommercard.info www.steiermark-card.net 713 m – 2.200 m Im höchstgelegenen Bergdorf der Steiermark erwarten Sie frische Bergluft, zahlreiche Gipfelerlebnisse und Abenteuer à la Robin Hood. Ein Mehr an unvergesslichen Attraktionen erleben – ohne dafür einen Cent zu bezahlen! Über 100 kostenlose Urlaubserlebnisse und über 100 Bonusleistungen erhalten Urlaubsgäste in einem CardVermietungsbetrieb – ohne einen Cent extra zu bezahlen – auf das Urlaubsvergnügen oben drauf. Gültig von 20. Mai bis 16. Okt. 2016 Nähere Informationen unter Ermäßigung für Kinder/Senioren! Putterersee (Schwimmen/Bootfahren/Surfen/Fischen) ■ Reiten ■ Golfen Ennsradweg ■ markierte Wanderwege ■ PIT-PAT ■ Beachvolleyball ■ Tennis Bogenschießen ■ Wünschelrutenwanderweg ■ Rätselwanderweg ■ Camping I R D N I N G - D O N N E R S B A C H TA L Steiermark- SommerCard! card! Preis: E 74,00/EW E 65,00/EW ab 1. Juli 2016 Wochenprogramm Infos von A – Z rleben Sie die verborgene Schönheit unserer Region und genießen Sie die Frische des Bergsommers. Entdecken Sie die Fülle an Möglichkeiten, die Ihnen die Natur, Berge und Menschen unserer Region bieten. Ganz gleich ob Sie als Familie, Kultur- oder Naturliebhaber, Gipfelstürmer, Ruhesuchender, oder Sportbegeisterter hierher gefunden haben – die Vielfalt unserer Region wird Sie beeindrucken. Eine Auswahl der zahlreichen Angebote finden Sie auf den weiteren Seiten. Viel Spaß beim Schmökern und einen fantastischen Sommer in Grimming-Donnersbachtal! Die Eintrittskarte für rund 130 Ausflugsziele – und das Ganze steiermarkweit. Gültig von 1. April bis 31. Oktober 2016. Erhältlich bei allen SPARMärkten in der Steiermark, online oder telefonisch unter 03112/22330. 652 m – 980 m ■ Einwohner: 2.555 Aigen besticht durch seine wunderschöne Lage inmitten der Bergwelt, den wärmsten Moorsee der Steiermark, reizvolle Aussichtspunkte und jede Menge Brauchtum. Herzlichst, Ihr Gästeblatt-Team 17 – 19 Wasser ■ Seehöhe: Schön, dass Sie da sind! Ein herzliches Willkommen in Grimming-Donnersbachtal, dem Urlaubszentrum an der Pforte zur Schladming-Dachstein-Region. E 11 Hits für Kids AIGEN IM ENNSTAL ■ Bogenschießen Aktiv am Rad SOMMER FRISCHE DONNERSBACHWALD Burgruine Wolkenstein ■ Wildromantische Wörschachklamm ■ Ennsradweg markierte Wanderwege ■ Tennis ■ Asphaltstockbahnen ■ Schlittenhundecamp Riesneralm Tourismusverband Grimming-Donnersbachtal Naturpark Sölktäler Impressum Herausgeber: Tourismusverband GRIMMING-DONNERSBACHTAL. Fotos: © Archive der Tourismusverbände; Hagspiel-Photographie-8952; Planneralm/Tom Lamm; Erwin Petz, Donnersbachwald; Stmk.Tourismus, Österreich-Werbung, Martin Huber, Engelbert Weidhofer, Karl Langmann, fotolia.com. Druck: Wallig, Gröbming. Konzept, Gestaltung: ED · [email protected] · © 2016. Irrtümer, Satzfehler und Terminänderungen vorbehalten. i Büro Irdning: Tel. 03682/23999 · Fax 03682/23999-9 [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Sie finden unser Büro beim Busbahnhof in Irdning! Büro Donnersbachwald: Tel. 03682/23999-14 · Fax 03682/23999-9 [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.00 - 16.00 Uhr, Di - Do 09.00 - 13.00 Uhr Sie finden unser Büro neben dem Gemeindeamt! www.grimming-donnersbachtal.at Sommer 16 3 BERGSOMMER Mit jedem Meter entlang der von Almen gesäumten Bergstraße hinauf auf die Planner lässt Du Streß und Alltag zurück und Erholung macht sich in Dir breit. Genieße auf den Graten rund um die Planneralm Bergpanoramen, das Farbenspiel der Jahreszeiten und klare Bergseen. Erhole dich in der «höchstgelegenen Naturapotheke» und spann‘ den Bogen über urige Hütten bis hin zu dem alpinen Vorzeige-Bogensportzentrum „Robin Hood Land“. Fern der Zivilisation auf über 1.600m Seehöhe bist Du umgeben von … … Natur, wohin Du blickst. Frag nach der Wander- und Freizeitkarte! der Planneralm Komm‘ rauf auf die Hochalm! ! m l a h c o H e i ! d alm f ch Ho au die uf au Ko rauf mm‘ ra Komm 26. Juni: Am 18. u. 19. Juni steigt die nächste ALPINE CHALLENGE Österreichs schönstes 3D-Bogenturnier im Robin Hood Land Planneralm. 2 Parcours mit je 34 Zielen. Einer davon mit ausschließlich Fell-3D Zielen, darunter Attraktionen, wie die „Bison-Herde“ und das „Planner-Mammut“ Namens LackY. 4 Sommer 16 SCHRABACHALM FEST Benefizveranstaltung der Donnersbacher Almaroas mit hofeigenen Produkten. 2. Juli: Steirischer Almtag Ab 09.30 Uhr Festakt mit Almandacht mit Musik, Führungen durch Latschenbrennerei, Bogenparcours u.v.m. Am 31. Juli Sternwanderungen auf die Planneralm mit Fest: S T E R N WA N D E R U N G JAKOB & ANNA FEST 15. August: PLANNER ALMFEST Mit Bergmesse, der Donnersbacher Trachtenmusikkapelle und almerischen Spezialitäten. FRISCH - FRISCHER - BERGSOMMER Sommer in Grimming-Donnersbachtal. Das ist ein Sommer zum Kraft schöpfen. Im Frühjahr herrscht mit einem Meer von Bergblumen und würziger Gerüche Hochblüte auf unseren Bergen. Saftige grüne Almwiesen und kristallklare Bergseen bezaubern dann im Hochsommer bevor der Herbst mit seinen kräftigen und satten Farben nochmals zum puren Naturgenuss einlädt. B ergsommer – dazu gehören in jedem Fall unsere grünen Almen und intensiv duftender „Steirerkas“. Auf traditionelle Weise hergestellt, genießt er bei Käseliebhabern, durch seinen unverkennbaren Geschmack, hohes Ansehen. In knusprig gebratenen Kasnocken, eingewickelt in den typischen Steirerkrapfen oder ganz einfach nur über das Butterbrot gestreut – der kulinarischen Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. „And the winner is Schrabachalm“ – der beste Steirerkäse kommt einmal mehr von der Schrabachalm! Die Sennersleut‘ Birgit und Hans Ilsinger wurden auch heuer mit der höchsten Punkteanzahl zum Auch der „Herbst mit den Bäuerinnen“ steht ganz im Zeichen des regionalen Klassikers. Steiermark Tourismus/Herbert Raffalt Lass‘ den Alltag im Tal! Planneralm/Tom Lamm Donnersbach · 1.600 - 2.200 m · planneralm.at In Form von zahlreichen Almund Hoffesten kredenzen die heimischen Bäuerinnen – umrahmt von traditioneller Volksmusik – ihre kulinarischen Köstlichkeiten und geben somit Einblick in den bäuerlichen Alltag, gelebtes Brauchtum und traditionelles Kunsthandwerk. steirischen Landessieger für regionale Spezialitäten der Genuss Region Österreich gekürt. Wir gratulieren herzlich! m l A r e l g o k r e b O Almausschank Wörschachberg Mathias & Daniela Leitner vlg. Schwärz Wörschachberg 63 · 8942 Wörschach · 0664-50 144 29 Tipp: Entdecken Sie den Kasweg von der Schrabachalm auf die Planneralm (siehe Seite 8). Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre mit herrlichem Ausblick ins Ennstal. In unseren liebevoll eingerichteten Räumlichkeiten und dem urigen Gastgarten verwöhnen wir Sie mit hausgemachten Spezialitäten. TIPP: Als unser Gast genießen Sie die kleine Wanderung zum „Aussichtsturm Ennstalblick“ – entlang unseres liebevoll gestalteten „Alpengartens“! Geöffnet: Mai - Oktober, ab 10 Uhr, MO Ruhetag Sommer 16 5 WANDERN EIN SINNESERLEBNIS Planneralm/Tom Lamm Latschenbrennerei Planneralm ALMFESTE & BERGMESSEN ■ 25. Juni | Donnersbachwald ■ 26. Juni | Donnersbach Sänger- und Musikantentreffen auf der Schrabachalm 11.00 Benefizveranstaltung ■ 2. Juli | Planneralm 27. Steirischer Almtag, Festakt mit Almandacht 09.30 Anschließend weitere Höhepunkte ■ 31. Juli | Planneralm/Ewis-Hütte Sternwanderung auf die Planneralm zum Fest „Jakob & Anna“ 11.00 Bergmesse Anschließend "Almerisch essen, trinkn und tanzn dama" ■ 7. August | Aigen Almfest im Schwoaga-Lehen 11.30 Uhr Feldmesse ab 13.00 Uhr Konzert der Musikkapelle Aigen, anschl. Livemusik ■ 14. August | Donnersbachwald Konzert der Trachtenmusikkapelle ■ 15. August | Irdning Almfest im Buchmannlehen ab 11.00 Bergmesse Voitsberger Bäuerinnenchor, Schoffeichtkoglposcher; Kistlbratl u.a, Verlosung am Abend ■ 17. September | Donnersbach Traditioneller Almabtrieb (Ortszentrum) ab 10.00 6 Sommer 16 ■ Kräuterwanderung & Kochen mit Wildkräutern 12. und 26.7. | 9. und 23.8. Kosten: E 35,00/Teilnehmer ■ Traumfänger basteln 22.7. | 19.8. Für alle, die es schon nicht mehr erwarten können, auf Entdeckungsreise durch die Natur zu gehen: Nur zu! Zahlreiche Wanderrouten führen zu entlegenen Plätzen, romantischen Bergseen und aussichtsreichen Gipfeln. Die Chance, diese Naturerlebnisse noch ganz für sich alleine genießen zu können, ist in Grimming-Donnersbachtal besonders hoch. Mit etwas Glück leistet auch unsere Tierwelt gerne Gesellschaft und die Begegnung mit einer Gämse oder einem Murmeltier macht das Wanderabenteuer perfekt. Kosten: E 20,00/Teilnehmer Für müde Wanderer bietet sich ein originelles Fußbad im Holztrog an – mit belebenden Zusätzen der Latschenkiefer. Zahlreiche Latschenkieferprodukte sowie weitere Naturprodukte können vor Ort käuflich erworben werden. Infos zu Führungen: ➪ Seite 26 ■ Almblumenwanderung 12. und 13.7. 1 Tag E 28,00, 2 Tage E 50,00 Kinder bis 15 Jahre frei! ■ Jodelkurs | mit Fam. Härtel SA 3.9. Kosten: E 65,00/Teilnehmer Anmeldung: Frau Härtel, 0664/2411307 od. 03127/41962 i Anmeldung: Heinz Lackner 03683/8175, 0664/5151532 [email protected] Herausforderung ist schön. Bergfestfreunde können bis zum Gipfel mit den Sesselbahnen aufsteigen Planneralmfest, Ewis-Hütte 12.00 Kurse & Workshops Jede ungewöhnliche Riesneralm Bergfest mit Bergmesse 11.00 ■ 15. August | Planneralm WANDERERHERZ, WAS WILLST DU MEHR? I n der höchstgelegenen Naturapotheke, auf der Planneralm, wird bereits seit mehr als 50 Jahren das kostbare Naturheilmittel „Latschenkieferöl“, nach alter überlieferter Tradition, gewonnen. Daraus werden reinste Naturprodukte für Gesundheit und Wohlbefinden produziert. In der Schaubrennerei wird den Besuchern auf eindrucksvolle Weise die Gewinnung des Öls vermittelt. Ein integriertes „Museum“ zeigt Wissenswertes über die Produktion von seinerzeit bis heute und die Dufthütte bietet den Besuchern ein "olfaktorisches" Erlebnis – den Duft des Latschenöls inhalieren, entspannen und dabei auftanken. UNSER WAND ERTIPP von Erich Landl I n diesem Jahr wollen wir eine Wanderung von der Planneralm nach Oppenberg unternehmen. Es handelt sich dabei um eine mittelschwere Tour, für die wir eine Gehzeit von etwa 5 Stunden veranschlagen. Unsere Wanderung beginnt beim Bergrettungshaus auf der Planneralm und führt uns zuerst zum idyllisch gelegenen Plannersee. Es folgt ein etwas steilerer Steig auf den Plannerknot und danach geht es nahezu eben an einer Bergflanke entlang zu einem Sattel. Das folgende Teilstück auf den höchsten Punkt der Tour, dem Hochrettelstein (2.220 m) ist steil, aber gut begehbar. Am Gipfel eröffnet sich eine wunderbare Sicht auf die umliegenden Berge. Die folgende Strecke führt uns erst zu einem Sattel hinunter und dann mäßig ansteigend an der Scharfen Wand vorbei auf die Seekoppe (2.150 m). Auch hier lohnt es sich zu verweilen. Der finale Abstieg, vorbei an den Riedner Seen und den Hütten der Ober- und Mitterrieden, bringt uns zu unserem Tagesziel, dem Ortsteil Winkel in Oppenberg (1.000 m). Die Vielfalt an Fauna und Flora, entlang unserer Tour, ist beachtlich! Wer Augen und Ohren offen hält, wird so manche Überraschung erleben. Bei der beschriebenen Wanderung betreten wir wildreiches Gebiet und unterlassen daher das Lärmen. Das Begehen der vorgeschlagenen Route erfolgt auf eigene Gefahr! Planneralm/Tom Lamm Bergmesse auf dem Glattjoch, 12.00 Uhr KARTEN: ■ Wanderkarte Schladming- Dachstein, 1:50.000 | E 6,00 ■ Freizeitkarte Grimming- Donnersbachtal, 1:40.000 GRATIS Ansprüche kreativ sflugsziel in ideales Au e r e m m o S Im les! Mörsbach Ta s e d n te it m in umsetzen ist eine Herausforderung die wir gerne annehmen ! Friseur „am Platzl“ 03683 / 2571 G´sund und schön Kosmetik, Fusspflege und Massage 03683 / 31196 Inh. Susanne Spatzeck 8953 Donnersbach Nr. 15 Di - Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 7.30 - 13.00 Uhr Fam. Susanne und Christoph Gürtler freuen sich auf Euren Besuch! Fr | Sa | So | Mo | Di geöffnet • Hüttentaxi Tel. 0664/88453941 Erreichbar von Donnersbachwald in ca. 1 1/2h Gehzeit oder via Riesneralmbahn am FR, SA, SO, MO und anschl. 30 min. Fußmarsch • Markierte Wanderwege, Bergtouren und MTB-Strecken warten rund um die Oxenalm um entdeckt zu werden • Chillen auf der sonnigen Almlounge mit atemberaubendem Bergpanorama • Regionale Produkte, Alm Schmankerln und Hüttenspezialitäten so unverkennbar wie die gemütliche Atmosphäre • Spielplatz mit Kleintieren für Groß und klein • Bei Events und Feiern für Familie, Freunde oder auch der Firma bietet die Oxenalm ein besonderes Ambiente und Hüttenzauber auf 1.550m Seehöhe! • Ein Highlight im Herbst ist das "Hirschlosen" Sommer 16 7 WANDERN Unsere ege Erlebnisw KULM – a way to go Aigen im Ennstal – Der rätselhafte Bergrundwanderweg! Anreise über den ■ Parkplatz Putterersee, dann entlang des Sees Start Rundwanderung ■ Nähe "Camping Putterersee" Gehzeit ■ ca. 2 Std. Von Schild zu Schild oder besser gesagt von Frage zu Frage führt der beschilderte Wanderweg rund um den Kulm. Besonderer Spaßfaktor dabei sind die zusätzlich installierten Geo-Caches. Die Suche nach diesen gut versteckten „kleinen Schätzen“ motiviert auch den größten Freiluftmuffel zur Bewegung in der freien Natur. Am Gipfel angelangt und um einige Antworten aus den Rätseln klüger, lädt ein Jausenbankerl mit wundervollem Ausblick auf den Putterersee zum Rasten ein. Planneralm Kasweg Planneralm – Alte Traditionen erleben & genießen! Die Themen Sennerei auf der Alm, Milchverarbeitung nach alter Tradition und Almwirtschaft werden auf dem Kasweg sichtbar und erlebbar gemacht. Auf Informationstafeln wird die almerische Verarbeitung von Milchprodukten zu Butter, Buttermilch und Käse beschrieben. Der Weg befindet sich zwischen der Planneralm und der bewirtschafteten Schrabachalm, wo alle Produkte auch verkostet und erworben werden können. Gehzeit Kasweg ■ 30-45 Minuten WILDE ROMANTIK! Das Naturschauspiel Klamm R Gehzeit Planner Ålmaweg ■ 3,5 bis 4 Stunden Wer die Wanderung noch verlängern möchte, begibt sich auf den „Planner Ålmaweg“. Barfuß Gipfelerlebnis Wörschachklamm auschend und wild bahnt sich das Wasser seinen Weg durch die engen Felsschluchten hindurch ins Tal. Jahrtausende lang hat es hier schon unermüdlich seine Arbeit verrichtet und in das Gestein tiefe Einschnitte gegraben. Kaum zu glauben, dass hier vor über 130 Jahren noch Händler mit Pferdegespannen gefahren sind und Holzknechte mühsam mit der Kraft des Wassers das Holz zu Tale transportierten. Heute sind die Klammen zu einem beliebten Freizeit- und Wanderziel geworden. Gut gesicherte Stege, Brücken und Stufen machen es möglich, das beeindruckende Schauspiel der Natur hautnah zu erleben. Holen Sie sich Ihren kostenlosen Klammprospekt im Tourismusbüro! Seit Jahrzehnten zählt die wildromantische Wörschachklamm zu den Tourismushighlights unserer Region. Mit ca. 20.000 Besuchern im Jahr ist dieses großartige Naturdenkmal, mit den bizarren Felsformationen und prächtigen Wasserfällen, über die Region hinaus bekannt und ein beliebtes Wanderziel. Öffnungszeiten: täglich von Mai – Oktober, von 08.00 bis 18.00 Uhr Eintritt: € 4,50 EW | € 2,50 Ki Tel. 03682/22301, 0676/87837334 Führung ➪ Seite 27 Donnersbachklamm Klamm wild-rom antische Nicht ganz so gewaltig wie die Wörschachklamm, dafür aber in ihrer Natürlichkeit und Vielfalt von außergewöhnlichem Wert. Die im Jahre 1991 zum Naturdenkmal erklärte Klamm bietet einen wunderschönen und abwechslungsreichen Wanderweg durch die Natur. Eine originale Holzknechthütte sowie das Modell eines Triftrechens befinden sich am Beginn der Kernzone der Klamm. Erlebnisse Wör Donn schachkla ersbac mm hklam m Bergr AIGEN egion · IrdNIN G · doNN grimm ErsbAc in der h · Wö UrlaUb ing rschA ch sregion Donnersbachwald – 1. Europäischer Gipfelbarfußweg/Riesneralm. Den Berg mit den Füßen ertasten, spüren und fühlen. Dieser einzigartige Weg auf den Riesner-Krispen (1.922 m) eröffnet uns neue Räume für die Sinnesfindung. Von Fichtenzapfen, Hackschnitzel, Rindenmulch, Schlamm- und Erdmulden, Granitsteinplatten bis zum Wildbachgeröll, Holz in allen Variationen oder dem natürlichen Almboden, alles ist integriert. ■ Ausgangspunkt: Hochsitz (Bergstation) ■ Länge: 700 Meter Eine wohltuende Massage der Fußreflexzonen und inspirierende Belebung der Sinne auf insgesamt 18 Stationen. Wünschelrutenweg Aigen im Ennstal – Der Weg der Sensitivität. Das Geheimnis der Wünschelrute ist fast so alt wie die Geschichte der Menschheit. Schon seit jeher wurde die Wünschelrute als Antenne zur Verlängerung der menschlichen Wahrnehmung genutzt. Dieser Weg macht es möglich, an den einzelnen Stationen, die Kraft der Natur und ihre unterschiedlichen Strahlungsfelder zu erspüren. Wir empfehlen eine geführte Wanderung unter professioneller Anleitung. Nähere Informationen: ➪ Seite 26 ■ Länge: 4 km ■ Stationen: 9 ■ Dauer: ca. 3 Stunden 8 Sommer 16 Wohl denen, die einkehren Erlebnisreiche Ferientage und wohlverdiente Erholung in wohnlicher Atmosphäre Großer Saal für Hochzeiten, Betriebsfeiern und Seminare, Parkplatz auch für Busse; direkt am R7 und an der Alpentour Eintritt frei | Tel. 03683/2267 Start: GH Leitner, Geführte Wanderung ➪ Seite 27 Fam. Schwaiger-Lemmerer A-8942 Wörschach 13 · Tel. 03682/22277, Fax DW 7 www.poschenhof.at · e-mail: [email protected] DAS BIENENSTÖCKL GRÜSST SIE! Das Restaurant Bienenstöckl liegt direkt im Bergdorf Riesner und bietet Ihnen regionale Spezialitäten und saisonale Köstlichkeiten auf 80 Sitzplätzen. Sie werden mit heimischer aber auch internationaler Küche und edlen Weinen verwöhnt. Die gemütlichen Gasträume sind dem Bergdorf entsprechend aus massiver Fichte und Zirbe angefertigt. Das Bienenstöckl ist der gute Treffpunkt für Hüttengäste und Einheimische des Donnersbachtals. Tel: +43(0)3680 400 50 ● www.bienenstoeckl.at Sommer 16 9 Planneralm/Tom Lamm BOGENSCHIESSEN Seilbahnen und Bergstraßen Erleben Sie die höchsten Gipfel und schönsten Aussichtsberge der Region. Ob bequem mit der Gondel, dem Sessellift oder über die gut ausgebauten Bergstraßen – es erwartet Sie eine atemberaubende Fernsicht und Gipfelerlebnisse der ganz besonderen Art. Highlights: Kasweg, Latschenbrennerei, Bogenparcours Robin Hood Land, Kräuterlehrpfad, Wanderwege ■ Vordere Mörsbachalm Bodensee Panoramastraßen Donnersbachwald Mörsbachwirt, Tel. 03680/211 ■ Riesneralm Jeweils 4,5 km lange Bergstraßen über den Gössenberg bzw. Petersberg ins Seewigtal zum Parkplatz. Von dort ca. 15 min Gehzeit zum Steirischen Bodensee. www.haus.at, Tel. 03686/2234-34 ■ Lärchkaralm Highlights: Steirischer Bodensee (Bootsfahrt möglich), Wasserfall und Wanderwege, 3-Seen-Tour (Im Tal der stürzenden Wasser) Donnersbachwald Hochsitz, Tel. 03680/606 Oxenalm, Tel. 0664/88453941 Donnersbachwald Dankelmayrhütte, Tel. 03683/2246 Weichboldhütte, Tel. 03682/26159 ■ Stallaalm Donnersbachwald, Tel. 0676/88953568 ■ Hochmölbinghütte Wörschach, Tel. 0676/9003909 ■ Planneralm Donnersbach Ewis-Hütte, Tel. 03683/8175 GH Grimmingblick, Tel. 03683/8105 Sportpension Reiter, Tel. 03683/8130 ■ Schrabachalm Donnersbach, Tel. 0664/3889150 ■ Ranzenkar Aigen Schnablhütte, Tel. 03682/22122 ■ Scheiplalm Aigen, Tel. 0664/4219299 ■ Oberkogler-Alm Wörschach, Tel. 0664/5014429 ■ Grimminghütte Trautenfels Tel. 0664/9838430 Geprüfte Bergund Wanderführer ■ Christian Mellem Tel. 0664/75011701 ■ Anton Kerschbaumer Tel. 03682/22151, 0664/4219208 ■ Franz Blank Tel. 03682/24060, 0676/7871140 ■ Heidi und Hans Neuper Tel. 0650/8485155 Geprüfte Nationalpark-Rangerin ■ Elfi Lechner Tel. 03682/22844 Dachstein „Dachstein Gletscherbahn“ tägl. von 07.50 – 17.10 Uhr www.derdachstein.at, Tel. 03687/22042-800 Highlights: Treppe ins Nichts, Panorama-Gondel, Hängebrücke, Sky Walk, Eispalast, Klettersteige, Ski alpin, Langlauf und Snow Park Vermeiden Sie lange Wartezeiten und nutzen Sie die Online-Reservierung! Hauser Kaibling „Schladminger Tauern Seilbahn“ ab dem Ort Haus 20. Mai bis 16. Oktober Täglich von 08.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.30 Uhr www.hauser-kaibling.at, Tel. 03686/2287 Highlights: Wander- und Spazierwege, „Schafsinn-Rundweg“ Hochwurzen „Gipfelbahn Hochwurzen“ ab Rohrmoos 11. Juni bis 16. Oktober Täglich von 08.15 bis 17.00 Uhr www.planai.at, Tel. 03687/22042 Highlights: 10er-Gondel, Wanderwege, Sommerschlittenbahn, Mountain GoKart Loser Die 9 km Panoramastraße führt von Altaussee ins Herz des Toten Gebirges. Mai-Oktober befahrbar. www.loser.at, Tel. 03622/71315, 0676/87813204 Highlights: Erzherzog-Johann-Rundwanderweg am Augstsee, Loserfenster, VIA-TERRA Geo-Erlebnisweg, Klettersteig "Sisi", Hochseilkletterpark, Drachenfliegen, Paragliden Planai „Planai-Seilbahn“ ab Schladming 26. Mai bis 9. Oktober Täglich von 09.00 bis 17.00 Uhr www.planai.at, Tel. 03687/22042 Highlights: Hopsiland. Kart-Race, Wander- und Spazierwege, Bike-Park Mautpflichtig Keine Mautpflicht Sessellift Gondel „Riesneralm Bergbahnen“ ab Donnersbachwald 1. Juli bis 12. Sept., FR/SA/SO/MO 09.00 bis 16.30 Uhr. Preise: Gipfelerlebnis: EW 14,00/Ki 7,10; Talticket: EW 9,50/Ki 4,40. Weitere Preisinfo > siehe Internet. www.riesneralm.at, Tel. 03680/606 Highlights: NEU! Gipfelbad anno dazumal. Squarechair, tierHOLZpark, HochSEEsitz, Wanderwege, Europäischer Gipfelbarfußweg, Universum Riesneralm, Kinderschatzsuche ALLE INS GOLD Reiteralm „Preunegg-Jet“ ab Pichl/Preunegg 10. Juni bis 7. Okt., DI und FR von 08.45 bis 17.00 Uhr www.reiteralm.at, Tel. 06454/7357 Vor einigen Jahren noch eine Randsportart, hat sich das Bogenschießen mittlerweile zu einem beliebten und trendigen Ausgleichssport für jedermann und -frau gemausert. In kaum einer anderen Region findet man dazu ein vielfältigeres und professionelleres Angebot. Auf der Planneralm, dem höchstgelegenen Bergdorf der Steiermark, spricht man, beispielsweise mit einem beeindruckenden Bergpanorama, sowohl Anfänger als auch professionelle Schützen an und auch ein paar Kilometer über den Berg – in Donnersbachwald – gibt es die Möglichkeit, diesem sportlichen Genuss in der Natur nachzugehen. Highlights: Ausstellung "Der Weg vom Wassertropfen zum Schneekristall" bei der Bergstation, täglich/gratis, Gratis MTB-Transport mit der Gondelbahn, Sommerschneespielplatz mit echtem Schnee, Kinderkarussell, Spielfiguren, Klettersteig "Franzi", Wander- & Spazierwege z.B. zum Spiegelsee mit Dachsteinspiegelung Rittisberg „Rittisberg-Sesselbahn“ ab Ramsau, 21. Mai bis 3. Juli (MI, DO, SA, SO), 6. Juli bis 11. Sept. (MI bis SO), 14. Sept. bis 9. Okt. (MI, DO, SA, SO) von 09.00 bis 16.30 Uhr www.rittisberg.at, Tel. 03687/81776 Highlights: Elektro Motor Cross, Barfußweg, Märchenweg, Coasterbahn, Forest Park, Ramsau Beach, Bogenschießen AUF DER PL ANNER ALM Sölkpass Der Pass wurde bereits vor 3.200 Jahren in der Spätbronzezeit begangen. Heute ist der Pass ab Muttertag (nach Schneelage) geöffnet und bietet eine prachtvolle Bergkulisse. www.soelktaeler.at, Tel. 03685/20903 Highlights: Kapelle auf der Passhöhe, Eiszeitlehrpfad Stoderzinken Ausgehend von Gröbming über die 12 km lange und höchste Panoramastraße der Steiermark. www.stoderzinken.at, Tel. 03685/22131-22 Highlights: NEU! Klettersteiggarten beim Friedenskircherl. Notgassenwanderung, ZipLine – größte Flug-Seilgleitanlage in den Alpen, Abenteuerpark, Stoderzinkengipfel und Peter Rosegger Denkmal Tauplitzalm „Bergbahn Tauplitz“ ab Tauplitz, 2. Juli bis 11. Sept. Täglich von 08.30 bis 12.00 und 13.00 bis 16.30 Uhr www.dietauplitz.com, Tel. 03688/2252 Highlights: Klettersteig "Gamsblick", 6-BergseenWanderung, Wander- und Spazierwege, Bummelzug im Juli und August Die Region von oben erleben! ■ Rundflüge und Segelkunstflüge mit der Alpenflugschule Niederöblarn. Tel. 03684/6066 ■ Paragleiten auf der Riesneralm mit IN D ONNER SBACHWALD im Robin Hood Land am Schaupphof ■ Übungsplatz und Bogenparcours mit 42 3D-Zielen ■ Übungsplatz ■ Abenteuerspielplatz ■ Haus des Bogens mit Ausrüstungsverleih ■ Bogenparcours mit 20 3D-Zielen ■ Einkehrmöglichkeit in der Ewis-Hütte ■ Ausrüstungsverleih ■ Einkehrmöglichkeit in der Roßstallbar Weiteres Angebot in Donnersbach beim Wennermoserhof: Parcours mit 24 Feldscheiben und 24 3D-Zielen. Parcoursbenützung | Leihausrüstung Parcoursbenützung Parcoursbenützung je EW 14,00 | Ki 10,00 O GEB T AN Bewirtschaftete ALMEN Riesneralm Planneralm/Tom Lamm Von Donnersbach über die 12 km lange Bergstraße ins höchstgelegene Bergdorf der Steiermark auf 1.600 bis 2.200 m Seehöhe. www.planneralm.at, Tel. 03682/23999 AN Planneralm Faszination Bogenschießen inkl. Ausrüstung | ab 5 Pers. (bis zu 8 Pers./Gruppe) | Dauer 3-4 Std. ■ Einführung am Übungsplatz ■ Jagd am Bogenparcours ■ Betreuung durch staatlich geprüfte Instruktoren ■ Auf Wunsch mit Siegerehrung ■ € 40,00/Pers. von 1. Juni – 15. Oktober 2016 (Voranmeldung) Professionelle Einführung ins traditionelle Bogenschießen Von 4. Juli – 5. September: jeden MONTAG 10.00 – 12.00 Uhr ■ EW € 20,00 | Ki € 13,50 (Voranmeldung) EW 8,00 | Ki 5,00 (mit eigener Ausrüstung) EW 18,00 | Ki 12,00 (inkl. Leihausrüstung) O GEB T Professionelle Einführung inkl. Ausrüstung/Parcoursbenützung | ab 4 Pers. | Dauer ca. 3 Std. ––––––––––––––– ■ Einführung auf der Einschießanlage: ca. 1 Std. ■ danach selbständige Parcoursrunde: ca. 2 – 2,5 Std. ■ EW € 25,00 | Ki € 16,00 Von Juli bis August: jeden DIENSTAG ab 14.00 Uhr (Voranmeldung) i Schaupphof Donnersbachwald, Johannes Zettler i Ewis-Hütte, 03683/8175, 0664/5151532, www.bogenschiessen.at 0676/7076073, [email protected], www.schaupphof.com Fam. Lackner · 8953 Donnersbach · 03683/81 75 · [email protected] · www.bogenschiessen.at R obi n H o o d L a n d FÜR EINE RAST AUF DER PLANNERALM … urlauben im GÄSTEHAUS | genießen in der EWIS-HÜTTE | Abenteuer BOGENSCHIESSEN von Juni-Okt. | KURSE | BOGENSHOP u.v.m. Skyclub Austria. Tel. 0699/12332211 Sommer 16 11 AKTIV AM RAD IMMER DER ENNS ENTL ANG Stmk Tourismus/Arjan Kruik R7 – Ennsradweg Laufen für eine gute Sache! 24h-Lauf von 1. bis 2. Juli in Irdning BIKE & HIKE Von leichteren Genussradler-Routen bis zu anspruchsvollen Mountainbike-Touren finden sich in Grimming-Donnersbachtal unterschiedlichste Varianten. Hier kommen Familien und Genussradler ebenso auf ihre Kosten wie Mountainbike-Cracks und Abenteuersuchende. Ob im Tal den Ennsradweg entlang durch ursprüngliche Moorlandschaften radeln oder auf höheren Lagen einmalige Ausblicke in die umliegende Berglandschaft erhaschen: Die Region auf zwei Rädern zu „erfahren“ lohnt sich gewiss. ■ Sport Scherz, Wörschach Tel. 03682/22383 ■ Sport Schöttl, Irdning on Trautenfels über Bad Mitterndorf und Bad Aussee bis nach Obertraun am Hallstättersee verläuft dieser beschilderte Radweg mit einer Länge von ca. 43 km und verbindet somit das Ennstal mit dem Ausseerland. Nach einem etwas steileren Anstieg in der Klachau verläuft die Tour entlang der Kulm-Flugschanze und durch das breite Hochtal bei Bad Mitterndorf, weiter nach Kainisch und Bad Aussee. Abschließend führt die Tour durch das Koppental nach Obertraun. Tel. 03682/22952 1 Tag 3 Tage 7 Tage MTB 17,00 45,00 79,00 Trekkingbike 15,00 39,00 65,00 Kinderrad E-Bike ERLEBNIS TOUREN 8,00 22,00 45,00 bei Sport Scherz FEINE AUS WAHL … am Mountainbike Radwege für jedermann & -frau ■ JUFA Donnersbachwald Tel. 05/7083400 8,00 / Rad / Tag Lärchkartour Spechtenseerunde Radl- und Wanderspaß im Doppelpack HR SLO HU SK CZ PL Die Natur und Berge der Region entdecken? Das geht am besten zu Fuß und auch zu Rad. Oder wie wär’s mit beidem? D info@schladming-dachste 36 87 Ramsauerstraße + 43 (0) Telefon in.at · www.schladming-dachs · Schladming-Dachs / 232 32 Schladming(0) 36 87 756 · 897010 · Fax + 43 Urlaubsregion / 233 18 km | ● 32,5 km | ● Riedleralmtour 16 km | ● Riesneralm RudelBerg-Radelstrecke 3,7 km | ● Planneralmtour 32 km | ● Stallaalmtour 21 km | ● Schönmoostour 8,6 km | ● Mörsbachtour 12 km | ● Schaablehentour 19 km | ● PlanneralmDonnersbachwald 42 km | ● tein.at Austria tein I F HR SLO CH HU SK CZ rt os vor Ort Themenrmie sbür gerne. infoInfo rmation ten Dich ens uns bera erer Bestarbe te und iter rdern angebo eige Kletterst Vertikale in der Klettern/ und Bewegung D kennen die der wie etwa Klasalpine Urlaubsregion, begehrte unserer sind heute Freikletterrouten Alpen 1 Klettern Kletterrouten in den aufragenden durch Dachsteinsüdwand, Die bekanntesten Klettersteige und steil in der geradewegs und kühnen Steinerweg zu den der schönsten für Kinder einige Parallel 600 Höhenmeter auch siker. der über sich aber Sportklettergärten finden für mehrere attraktive Schwierigkeitsgraden. der »Johann«, Auch allen wie etwa führt. uns in Klettersteigziele Du bei schwierig. die Südwand findest als genug bis sehr mehr Erwachsene gibt es von leicht den C/D reicht Am Dachstein Angebot zwischen Reiteralm Das auf der Urlaube. »Franzi« durch die Gasselwand eges KlettersteigVerbindung • NEU: variantenreiche des Reiteralm-Rundwanderw A/B B Wanderwegen Klettersteig: 2,5 km B ihren Randkluft-Anstieg gespannten • Dachstein ist mit A/B parallel Schulter-Anstieg StoderzinkenZipline Auf 4 Vom Norden: entgegen. 8 ZipLine und spektakulärein den Alpen. mit Geschwindigkeiten Westgrat-Anstieg Südwand)Himmel Vom Osten: für Gelegendem D/E (Dachstein der mehr Freunden – nichts tatsächlich Von Westen: Die einzigartige Seil-Gleitfluganlage führt mit seinen Baumwipfel. Klettersteig: Für jedenwill ... ist notwendig die längste gleitet man • Skywalk über die KlettersteigErfahrung 125 kg erleben km/h / max. Anfänger! Der Skywalk Mut und Drahtseilen bis zu 115 30 kg oder gar km/h Südwand) Johann-Klettersteig – mind. So Viel Armkraft, von 65 zum ab 8 Jahre 17.00 Uhr Mo bis eigenständige C/D (Dachstein bis als Zustieg ist auch als heits-Klettersteiggeher Aug: tägl., booking.zipline.at quasi Starterlaubnis: 9.30 und Klettersteig: online: So | Jul, wurde 622 | • Anna Mi bis für Mitterstein Öffnungszeiten: Okt:Urlaubsregion unserer Gröbming) Sep, Angebot +43(0)3685/22 auf den Der Klettersteig Hotels führt Mai,12Jun, ein ideales Abenteuerpark bieten Die schöne, sichtbar. erforderlich: C (Guttenberghaus) errichtet, Mountainbiker begehen. gegenüber Sinabell: ist weithin Anmeldung und Trittstiften. Tour zu Check-in im und eigenständig des Sinabells (Zipline unter www.zipline.at eigenverantwortlich auf Einsteiger mit Trittbügeln Wand • Austria-Klettersteig Dich dabei Tourenlockere Tour für D (Guttenberghaus) Alle Infos Top versichert ausgerichtete Klettersteig-Fans, im Kajak und Klettersteig: bzw. südsüdwestlich Einsteigertour des routinierten 2 Kanu Pruggern | Leichte Jubiläums 15 km – • Eselstein AnforderungenA/B (Dachsteinplateau) 1 | Länge: anspruchsvollere Gletscher-Rundblick alle • Schladming im Schwierig| Etwas km Erfüllt Klettersteig: Konditionsstarke 10 Schwierigkeitsgrad mit herrlichem – Schladming weniger Fortgeschrittene • GjaidsteinKlettersteig 1-2 | Länge: – für Tour für • Mandling D (Silberkarklamm) nur | Die Leichter Klettersteig Seehöhe Schwierigkeitsgrad Klettersteig:zu langer – Schladming15 km Über• Hias und Planai auf 1.800 Meter direktem Blick nicht – mit 12 Jahre • Radstadt 2-3 | Länge: mit sich mit Knackiger, Privatstunden befindet Planai entfernt, 4 Parcours keitsgrad | Mindestalter: von am Koppenkarstein 4 Abenteuerpark D (Dachsteinplateau) geeignet Planai auf und einer Schwimmeres die Möglichkeit Klettersteig in die Bergstationgeht es direkt wobei 2 mit Skigibt • Irg Klettersteig: Paddelschläge sind von der Fox, Der Abenteuerpark Einblicken Südwand) Umgebung. über die · Voraussetzung: Schritte Höhe 8 Flying in der Sehr anspruchsvoller Urlaubsregion Vom Starthaus verschiedenedie Eskimorolle schönsten vom Koppenkarsteinmassiv wenige Davon Flüssen in der holen. 8 Metern E/1+ (Dachstein am See auch · Für Fortgeschrittene: und den auf leichtem Dachstein. Stationen. richtig! in ca. auf den schreitung Du Dir erlernst Wasser und findet Kraft Wänden auf den Du genau der Klettersteig: kannst Guiding hier 100 Metern Ausfahrt Auch unter Kajak: mit steilen • Johann Abenteuersportarten »Kicks« übst. bist Du 40 verschiedenen von über ursprünglichen Die erste den ersten · AnfängerDas Aussteigen zu HochDann zum Scheichenspitz Der Klassiker m für und größere bei diversen in seiner Südwand C (Dachsteinplateau) Gesamtlänge – es ist mehr. besprochen. der Lehrpläne. Stützen. der Schafalm von 1,10 Gratverlauf Kleinere das Kehrwasserfahren laufen. Dachstein Klettersteig: exakt am Raffalt den zweiten dem Wasser alle Informationen www.raffalt.com wasserprofi wo Du oberhalb und vielem keine piste m für ein Bestandteil wird ausführlich Herbert gratis Erwachsenen 1 statt, abseilen, finden hier Schladming-Dachstein 808 95, verläuft oder Wild von 1,40 • Ramsauer ai.at eines hier kommt Eine Mindestkörpergröße t Wildwasser Sicherheitsteil • Kinderpark – DigiVisionen Bergsteigerschulen Raufklettern, Ob Anfänger Begleitung Gruppen, und Der Klettersteig – Abenteurer Tel. +43(0)664/89 m) nur in Silberkarklamm Mindestkörpergröße (2.667 Vorraussetzung: TheorieC/D (Silberkarklamm) · Alpinschuleim Ennstal, Kajakkurse: begegnen Rafting-Touren,in geführten in der www.abenteuerpark-plan in der | Eine Gipfel Heli Rettensteiner 14 Jahren www.bergundabenteuer.a Haus oder dabei. Parcours Alter: unter 53 63, Klettersteig: 8967 · Individuelle seilgärten,ob alleine am Sattelberg etwas | • Siega 3 Kinder) Sport-Klettersteig größte nteuer max. Tel. 0664/950 Adventure und Abenteuerschule Parcours für jeden Also egal auf! – der für die Klassischer · Berg Kinderklettersteig www.dt-adventure.at Tauern schwierig (1 Erwachsener Gäste: Pichl/Vorberg, Langeweile 70 970, Gröbming 8973 Erlebnis Dachstein -dachstein.at/abe | B – mäßig die kleinen – ein • Für +43(0)676/63 Bikern schwierig schwierig Bergführer. · Bergführerbüro Tel. spannenden 5 Abenteuerpark www.monte-krah.com Ramsau. A – wenig | E – extrem www.schladming geprüften Schladming, zu einer 04 39, heimischen park Österreichs 8970 Krah entwickelt! staatlich Von Schwierig Monte KletterFamilie! die ganze Familieein. sehr schwierigwir unsere für Biker Schwierigkeitsgrade: Tel. +43(0)664/140 |D– lädt Wald · Bergführer ganze unterschiedlichen empfehlen 200 80, Fox-Parcours Schladming, C – schwierig im Fels natürlichenParcours in Flying 8970 Elemente, Ramsau/Dachstein Der Abenteuerparkim 18 3 eigene Flying Fox Sicherheit Tel. +43(0)664/52 Für Entdeckungsreise Elemente,Kletterstrecke,zusätzliche · Bergführerbüro 20 Meter Ramsau/Dachstein, ein.at 200 verschiedene Länge, 8972 2.000 Jahren. 23, Metern von 3-5 keitsgraden, und 260 www.bergfuehrer-dachst 220 für Kinder Kinderparcours: Dachstein Tel. +43(0)3687/812 mit 120, und den unter Miniparcours Mini· Alpinschule rosegger.at www.abenteuerpark.at Web-Shop 8 Tourismusverbänden 2-15 Meter | Für den 2 eigene Ramsau/Dachstein, 8972 110 cm in unseremund in allen 20 Elementhöhen mind. www.alpengasthof-peterKarte: erhältlich tein.at Körpergröße: 3 Jahre MTB-Karte Mountainbike einzigartigen MTB Runden/930reiInhalt seiner Mindestalter www.schladming-dachs Gröbming in Österreich. reizvoll-alpine ist aufgrund Downhills/Streckenbesch der Urlaubsregion. und Profile km/3 – 6 HochseilgartenGröbming Hochseilgarten-Anlagen – HalbPerfekt bungen/Maps Hochseilgarten Begehen schönsten Gröbming man das Der große einer der oder Vereinsausflug? wir garantieren bezeichnet einem am Hochseilgarten Bergkulisse Betriebs-, oder am Berg, Frag nach genannt, mit ProblemJahrtausende für Gruppen-, Ob im Tal eine Abseilen »Schluchtln«nach unten. einen 1: Einstiegsprogramm das vergangenen Hochseilgarten auch finden der am i Freizeitprogramm. 3 ... · Course Becken, Rahmenprogramm Du planst von uns beraten! bewegen, von oben € 9,90 mit Schwerpunkt nur Naturfreunde des Wassersin glasklare Landschaft Schlucht ein vielfältiges tagesprogramm Kraft lass Dich einer aber auch zur Quellkraft. einer 2: Ganztagesprogramm mit erlebnisreichem und die Kostenlos! im Sommer und Sprünge sich in am Hochseilgarten · Course auch bliebe. Angebot Begeisterte ihren Weg Den Lauf rutschen am Hochseilkurzum, Aufenthalt. und sportlich lösungsaufgaben individuellem erforschen, Wasserfällen, immer unerreichbar 3: Ganztagesprogramm in und angeboten! 756, Abenteurer,Herausforderung unvergesslichen Halbtagesprogramm tein.at und Klettern Spaß · Course Wegen einen Touren Ramsauerstr. in tosenden Tower: neue Elements ganz Sportprogramme normalen Schladming, Enns ein.at/gruppen High www.bac.at für Abenteuer, Wildwasser+ Climbing verschiedene A-8970 die auf SchwimmGmbH, Tourismusverbänden sorgen swing sales@schladming-dachs auf der Verschiedene werden welches Dir leichte Raffalt/www.raffalt.com, bieten. lustige mit den · Giant Schladming Herbert bietet tionen: Erfahrung Tourismusmarketing die alles 1 Rafting – gemeinsam Privat, für www.schladming-dachst 7 Metern, 25 Meter! Unternehmen Huber, Raftingerlebnis www.lemon.co.at, garten Die »Enns« 5 und (Pürgg) Martin als Tour bis zu Je nach Schluchten, Schladming-Dachstein Hagspiel, mit langjähriger Hochseilgarten vorbehalten mit großteils sind Ein lustiges führt. Ideal zwischen · Konzeption/Layout: Teams Herausgeber: www.schladming-dachstein.at Tourismus, und 7 Meter · Hochseilgarten-Kombina mit dem Sölktäler Parcours, am Wildwasser. Änderungen Familie. Airsthetik Verschiedene Sprünge Haus über Wasserfälle Klettergarten Klettergarten 210 m Steiermark Medieninhaber, nach Flugschuleund Druckfehler, Sicherheit die gesamte m bis m. 3 blaue Sprunghöhe Kombination CaLa, SatzNaturpark [email protected], Zum Beispiel: Abseilstellen für bis 24 2 Burgstall m) Sehr beliebter von 10 | max. Tom Lamm/Ikarus.cc, Adventure, und Fotos: · Recherchen, von 2 Tauern touren über Schladming reichen WW 2-3 (874 Schwierigkeitsgraden. Gröbming Höhe Fox Parcours. 3-6 Stunden strecken Dachstein Wallig, 7 Abenteuerpark in allen Flying in einer Druck: benötigen von Mandling Routenlängen Uhr und 3 Burgstallwand Tour zwischen Jahren bis 18 Fels. Die Über 40 Routen | Schwierigkeitsgrad: www.dt-adventure.at 130 Stationen 2 extrem wandern. je nach tägl. 9 jedermann. von 6-14 Über Kalk. plattigem Dauer und 2-3 Stunden im Alter 1 schwarzer,Juli bis 8. Sept., schwimmen, fit sein | Dauer: Teilnehmer 1. 1 roter, im allerbesten Sölktäler Schwierigkeitsabseilen, 11 km körperlich ist nicht 6 Jahre; Länge: Öffnungszeiten: können, Routen. 7 Meter. Naturpark von Mindestalter: schwimmenWildwassererfahrung Höhe 3 Kletterhalle mit 20 verschiedenen sowie Du musst erfüllen. in einer eine Begleitperson m hoch und Luftboottest ist 15 Abseilstellen Voraussetzung: Mindestalter ein.at/klettern FaltbootDie Halle 2 bis 11. Zwei Outdoormesse von Seekajak-, das geforderte grade größter im Ennstal · Fliegfix www.schladming-dachst erforderlich. »Wasser« in Aigen unter Österreichs und Expeditionszeltausstellung Details Wildnis am Putterersee Stmk Tourismus/ikarus.cc PL Sommer 16 R ADVERLEIH I 12 DER WEG IST DAS ZIEL D 0664/9156124 i www.ennsradweg.com CH i www.24h-lauf.at Durchgehend grüne Tafeln mit weißer Aufschrift „R7“ F Anschließend: After-Run-Party ■ Beschilderung: · ww Ramsaue 43 (0) 36 87 ein.at + g-dachst Telefon hladmin info@sc Neu Eine Grimming-Donnersbachtaler Innovation macht das seit heuE er möglich: Eine Kombination also aus Rad fahren und Berg gehen. Wir nennen das „Bike & Hike“. Unsere Radwege führen Sie zu Stationen, an denen Sie Ihr Bike absperren und auftanken oder einfach nur Bike sein lassen können. Sie suchen sich dann vor Ort einfach eine für Sie passende Wanderroute aus und entdecken ganz entspannt die umliegende Berglandschaft mit ihren faszinierenden Ausblicken und gemütlichen Einkehrmöglichkeiten per pedes. TIPP jak das ist sicher Jeden zu spielen, – es ist für besitzen, dem Wildwasser Wildwasserprofi zu leihen Art mit bis zum Wildwassererfahrung und Ausrüstungdass Du Die eleganteste bereits Vom Anfänger Boote jedoch, fahren. jene die Kajak Beachte Für all die Möglichkeit, dabei. etwas Guides aussetzt. zu unternehmen. unsere Touren dem Risiko bieten Kanu/Ka ubs anfo Die Mit ten Urla bei uns ein.at enlos smartes mehr chst ren kost ming-da Du willst n? erlebe chü hlad bros www.sc unter der Enns: atur Repar ke chen wert durc und zurü 200 Kilo Ein E-Bi en nkte zwis le« unbesch en auf r in aufgelad sichtspu in ode »rad Radrout meliehen, am Dachste die Aus Tauern und r »Rundu rall ausg sau Genieße en. adminge ke kann übe eitliches oos, Ram Radweg den Schl ein einh E-Bi in Filzm n Sie Jedes ebauten egal ob genieße Region. mal ausg den − Somit n wer auf opti hstein. ilität gegebe ing-Dac oser Mob Schladm grenzenl mit paket« ärten/ Hochseilg rpark Abenteue erund Bergsteig Alpinschulen i Tourenangebote Anbietern: folgenden Individuelle Du bei m) (936 1200 1000 800 600 m) m) 1400 (882 1600 Weißenbach 1800 Ruperting 2000 (762 m) (756 m) Storn Alm (1.674 m) freytag & berndt beraten www.freytagberndt.com Bestens KM STRECKE/ 25,9 37,640,0 42,1 17,8 mit wurden 6,8 0,0 Tricks. Tourenblätter und 20 MTB-Runden Tipps Handliche professioneller und allen für insgesamt Dank Diagrammen entwickelt. den Tourenblätter – auf für Biker“ verbindlichen mühelos 16 handlichen optisch von „Biker Unsere 1:50.000), die Orientierung Schladming-Dachstein. bedürfnisgerecht (Maßstab gelingt der Urlaubsregion Kartografie Downhills 800 Richtungsschildern km | 3 Moutainbikerouten | 930 schönsten Runden und Profile MTB | Maps 20 reizvoll-alpine 400 Streckenbeschreibungen der Urlaubsregion Die schönsten Mountainbiketouren +43(0)3687/23310 Buchungscenter www.schladming-dachstein.at GmbH 756 und Herausgeber: Tourismusmarketing Steiner Medieninhaber Ramsauerstraße (2) Harald Schladming-Dachstein Bahnen Schladming, Wien A-8970 [email protected] 1230 Schladming KG, e-mail: Planai-Hochwurzen Artaria und Steiner, Streckenbefahrung/Profile/Redaktion: www.lemon.co.at, Harald Freytag-Berndt Fotos: und Druck: Konzeption/Layout: Rafting findest Schladming | 8970 | www.dt-adventure.at Schladming 097 0 | 8970 · DT–Adventure Tel. +43(0)676/637 Raftingtours Gröbming 72 | www.talbachschenke.at | 8962 · Schladminger Tel. +43(0)3687/233 Company Adventure45 | www.bac.at Best · BAC Tel. +43(0)3685/222 | www.kajaktiv.at Haus | 8967 438 3 · Kajaktiv Tel. +43(0)650/421 Burgstaller für s rlebnis Sommere & Incentive Gruppen g Canyonin (762 erleih und V Birnberg schöne ahren«. Ennstal mhaft g – trau die ad die e Anstrengun enmeter »erf ze und Lächelnd Elektrofahrr ohn Höh hofsmüt mte und – 5.000 in, Bisc gesa Mit dem ausleihen meter und h die Dachste ck- HÖHE/METER Haus im ! e E-Bik Berge hinauf ... Urlaubsregion neu erleben www.schladming-dachstein.at DAS GRÜ NE HER ST Z Ö ERR EICH S Kartografie rten Kletterga en, Tour sten Die beund Infos Tipps Insider-Tipp Mai Mitte April/Anfang Fliegfix | 8950 Stainach 112, www.fliegfix.com · Outdoorfachgeschäft Tel. +43(0)3682/26 24 687/231 +43(0)3 547, Tel. d-Knauss sauerstr. 078 62 · 2-Ra 80/32 ing ing, Ram s: Schladm Tel, +43(0)6 40 Bike Schladm 30 bis center e 52, ng für eif Bike Coburgstraß · Alpr Bestellu 42 ing, r auf 687/220 ing 819 140 Schladm eif.at n ode +43(0)3 818 70 Schladm +43(0)3687/ Fahrpla www.alpr nen, Tel. 687/ sau und iebe laut tz, Tel. 687/231 43 rt Ram in, Dorfpla rzen Bah , Tel. +43(0)3 Busbetr (0)3 rspo hwu +43 iebe · Inte & Hoc Dachste atz, Tel. ehrsbetr r.at Planai lässt Ramsau/ ing, Hauptpl man r Verk 99 .tritsche er.at rk« und hfährt 29 99 Ramsaue 47, www Schladm rsport-bachl Berg heru 210 km durc rg-Steierma um den en: (0)664/1 687/226 222 um den ternehm Taxi, Tel. +43 e von -Salzbu www.inte +43(0)3 687/24 Tour rund e und 27 42 Taxi-Un Lächelnd Gesamtläng erösterreich sich. Die City cher +43(0)3 ttor, Tel. 64/434 222 22 e Szen o) ing: Tel. Trits r er (0)6 Stad i, 0 687/ nbik rt ke (Bür hint ntai · Spo ck »Ob 55, +43 Schladm ein 613 38 Mit eine WM-Tax Tel. +43(0)3 en E-Bi -Urlaub 687/2356 ing, beim enmeter r in der Mou i, in« ist 687/228 +43(0)3687/ iländere adminghonend en Bike +43(0)3 ns für Schladm n Schl Dachste das Dre die 3.450 Höh r Klassike Taxi Max Tel. +43(0)3 50, 53, Tel. kräftesc Rankl für Dein der eige rund en. e, 36 21 27-0 traße adming- Urlaubsregio 2000 an ebte mit dem geht es auf ken zialisten ndl.at iert hab s Schl 818 70 dabei Taxi Stev +43(0)664/5 (0)3687/812 auch · Sport ing, Coburgs ein beli der n Flec se Die Spe e-Hotel .sportma in ist spezialis +43 ieben (0)3687/ Tel. tet, 0 44 44 nießer« und Wei den schönste nbike Schladm 12, www Dachste Thaler, Hubner, Tel. 0 ppe »Bik s von 10 Betr , Tel. +43 e Art verpflich 0)664/20 2 88 98 aller »Ge an 223 200 os: elos iebe ei de rt Mountai +43( Die Gru (0)3685/ sich dazu . dl Spo Rohrmo enschlus Auf müh cke vorb zur Freu Reinhard Verkehrsbetr s Taxi, Tel. +43(0)664/25 83 Bereich · Man ng, Tel. +43 haben r l llen Heli ältigen. ilderten Stre Zusamm die sich im Tel. 682/223 rmieter ub zu erfü assiv. Ramsau: zu bew in, Ramsaue össenberg: event, uwechse r +43(0)3 Gröbmi 52 32 nbike-Ve ausgesch Dachsteinm Taxi PR ode h-G Dachste und Akk Scherz asse 27, Tel. en Urla te 64/963 2000 E-Bikes 88 Mountai stal-Aic at/bike Verleihfür Dein g +43(0)6 64/422 89 imposan · Sport ch, Herreng 52 im Enn Unsere Kriterien 0 98 58, en und chstein. zusenden. Haus ewahrun ker, Tel. um das e (0)6 scha s 682/229 0)676/54 Aufb den Tour hladming-da +43 end Stoc Wör enlo (0)3 zu +43( Tel. öttl folg Taxi eren +43 kost nen Sch acher iß), Tel. Land: gerne zur sich www.sc 102, Tel. 2000 nger formatio raum eug unter wir Dir Taxi Seeb an Mayer (Fle s · Sport Falkenburg · Bike Gröbmi Detailin findest Du er, den urwerkz 81 07 Stef für Bike ng n Irdning, ions-Fly Reparat 76/602 chplatz Nikolai: 33 666 bekleidu statione mark Reg · Was ung an +43(0)6 60/66 ns – St. /21 42 für Bike eier ausstatt el +43(0)6 Stein/En ervice (0)3684 im E-St fahim Hot · Mindest Taxi, Tel. Tel. +43 Trockens rtner zurückzu Reith, Ennstal che- und prechpa dem Zug 05/1717 zum blarn: achtal: · Wäs ival nter Ans ßt, mit Niederö r Tel. e Fest onnersb ng. kompete entschlie ÖBB unte he s ming-D ntainbik Dachstein · Bike Verfügu Grim im Hau Du Dich pro Woc les Mou ingter der b.at zur r: Falls Touren -Infoecke cken rnationa phy Schladm Call-Cen r www.oeb · Bike nberg | Inte ktransfe fte Stre geführte ilitäts 3 össe r-Tro unte nrüc mha 2015 Mob für t ch-G Bah trau Dach14. Juni Alpentou Fahrplan t Dir das Haus-Ai · Angebo für Dich um das 11. bis online rmoos r.at ren, steh teniterium, rg fnen sich nkten rund ing-Roh oder der e Wes -hutegge -Bike-Kr tspu össenbe ing eröf otels: Schladm wie sein Sicherheit .neuwirt Ortstarif 20. Kids s-Aich-G Bikeguid nsten Aussich Gegend den.at Partnerh – www Games, 2015 | en und die neuen ch, Hau .waldfrie Unsere schö Gravity 12. Juni wirt**** kennt n Assa oldhof, vergnüg – www Mit dem 2015 | zu den f.at tel Neu Team r Fahr t Duathlo n**** flüge Aich/Arn 21. Juni GuidingAlpenho waigerho erium dming.a lon in dfriede e für meh und Aus 19. bis www.sch Dorfkrit irge. Das tel Wal nik-Kurs uiding-schla ler-Duath 2015 | erhof.com **** – steingeb h Fahrtech lberg Alpenho ikeg und Schü nberg 27. Juni .schuett aigerhof Auc bis Spie www.b KinderSchw .at – www tasche. ebot. schach .at 2015 | ch-Gösse Hotel terhofer im Ang pe Wör rhof**** Haus-Ai 28. Juni .zirngast stehen www.mit s – Etap Schütte www – – el Enn Hot de fer**** om gast*** | Tour Mitterho adming.c ping Zirn ust 2015 Hotel .aqi-schl ant Cam 29. Aug ** Restaur ** – www Hotel Planai** ladming* el Sch WM Park aQi Hot otel am .at BARA-H ion.at artweger DIE BAR arbara.at .hotel-h -sportun S – www .club .dieb www – www ger*** n*** Hartwe iker deröblar Hotel untainb ion Nie für Mo r geführte Sportun ebot Club ort Transp Bike- nde Stmk Tourismus/ikarus.cc 07.00 Uhr - Start 12h-Einzellauf 13.00 Uhr - Start 6h-Kids- und Teeniestaffel 19.00 Uhr - Großer Zieleinlauf 19.15 Uhr - Siegerehrung ■ Niedrigster Punkt: 240 m R19 Salzkammergut-Radweg Laufbewerbe ■ Samstag | 2. Juli ■ Höchster Punkt: 1.026 m E N N S TA L – A U S S E E R L A N D V ab 08.00 Uhr - Kinder- und Schulläufe 18.15 Uhr - Start Mini- und Kids-Run 19.00 Uhr - Start 24h-Einzellauf und Staffeln ■ Länge: 263,2 km Kein Rad im Urlaub dabei? Auch das ist kein Problem, denn unsere Sportfachgeschäfte verleihen Top-Räder für einen oder auch gleich mehrere Tage. Gelaufen wird bei diesem herausfordernden Laufevent auf einem exakt 1.217,75 m langen flachen und asphaltierten Rundkurs. Live-Musik und ein Rahmenprogramm sorgen bei den Läufern für die notwendige Motivation und bei den Zusehern für Vergnügen. ■ Freitag | 1. Juli er beliebte Flussradweg erstreckt sich vom Salzburger Pongau, vorbei an den Bergpersönlichkeiten Dachstein und Grimming, über den Nationalpark Gesäuse bis ins oberösterreichische Eisenwurzengebiet hinauf bis zur Donau. Der Streckenabschnitt in unserer Region ist relativ flach und somit auch bestens geeignet für einen Radausflug mit der ganzen Familie. stein g-Dach ladmin ing - Austria/ 232 32 adm n Sch ein.at 87 sregio · 8970 Schl 43 (0) 36 g-dachst Urlaub rstraße 756 / 233 10 · Fax + w.schladmin Laufsportfreunde aufgepasst! Die Sektion Leichtathletik des ATV-Irdning veranstaltet auch heuer wieder die über die Grenzen hinaus bekannte Ultralaufveranstaltung mit Charity-Aktion. D Stmk Tourismus/photostyle.at Entfernungen: ■ Schladming–Pruggern: 18 km ■ Pruggern–Trautenfels: 23 km ■ Trautenfels–Liezen: 18 km ■ Liezen–Admont: 22 km nru hstei e Dac … E-Bik m n ls hstei Hote Bike- ming-Dac d Schla st Veran Bike- n g hstei uidin Bikeg ming-Dac d Schla adweg drei h die te durc te die Rou Imposan führt erreich. bäche, isterte Oberöst urbege Wild durch ark und rauschende für Nat leiter r, rn, eimtipp burg, Steierm Wegbeg sche Täle sind die ere Taue Als Geh Salz änder , romanti und Nied Städte Bundesl hstein chkeiten historische Dac önli Bergpers Dörfer und lisse zwischen te birge. verträum tige Naturku r Hinterge inge igar hram die einz und Reic Gesäuse Ennsr 263 km Facts: Länge: m Distanz/ Punkt: 1026 m r sportlich kt: 240 Höchste iert bis ter Pun Niedrigs keit: ambition ober – Okt g.com ierig t: Mai Schw nsradwe Reisezei r www.en Ideale Du unte findest Details iking Fair B zeuge. ere Fahr und and cken. derer oder auf Wan kierten Stre lichen nders mar e beso n und bersicht , acht vor unü egebene e fair« Fahrdigkeit die freig 1. »Bik auf der hre nur Fahrgeschwin Holz 2. Befa die ne mit ingere en. Rech len. e/17: 3. Verr hen Stel Betriebsfläch gverkehr. ee-Rund gefährlic sind tfahrzeu Giglachs ßen u. aufgang 1 Kraf tstra de/0 Sonnen eh und 4. Fors nach sau-Run Weidevi Stunden die Ram bahn, g für ubt, 2 erla elun e Reg 31. 10. Wichtig von 15. 5. bis rgang. in! Dachste nenunte Befahren de vor Son admingin Schl bis 1 Stun gute Fahrt und Danke ode les Ang kstatt , Wer ein idea bieten abstellraum Du höher! Hotels Rad findest rherzen ecke, Die 10 otels l ob Info schlagen Bike Partnerh otels – ega ten der ikeh – hier Angebo hstein.at/b Touren zu den ing-dac Details Alles chladm www.s unter Urlaubsab einer ng* Übernachtu FÜR DICH VE INKLUSI l pension rplatzer gen: inkl. Halb tem Bike in -Hotel Leistun is liabs Dachste zu Rud Inklusiv in einem Bike gs etour adminghte ntainbik Region Schl g für unterwe · 3 Näc e Mou card kun e der r Stär · Geführt nbike Kart Sommer die Bike Dachstein ntai ket – DZ* · Mou ingab €Person im Lunchpa Schladm der pro · Fitness tungen · alle Leis ritt in n Eint Du freie bei über dabei! erhältst s mit äßigung Aufprei Sommercard 50% Erm ohne ganz hstein bis zu ssen und ing-Dac tionen und Für Dich Linienbu Schladm nur zeitattrak Bädern, Mit der een sind Top-Frei ahnen*, r Mus rn. über 100 und Seilb rammen ode . uspartne von Bergprog card ilien mer 100 Bon Fam Som Nutzung er- und ebot der von Die freie enlos ßen, Kind dem Ang exklusiv Dich kost Mautstra Auszug aus htung es für er Dein card gibt einer Übernac rlich erhält ein klein Sommer r. r. Natü its ab Die gebe ist: bere en wah Beste r 2015 e werd cardgast Oktobe Und das Sommer Urlaubsträum bis 18. r 950 22. Mai unserer übe und alle m Card – bei eine eigene Kids e Kind sein ich. 12 ,220 Mountainbike-Karten: erhältlich in den Tourismusbüros abwechslungs- und aussichtsreiche Touren mit einer Gesamtlänge von 225 km führen Sie entlang malerischer Natur zu entlegenen Plätzen, die sie ganz für sich allein genießen können oder zu bewirtschafteten Almen, die zum geselligen Verweilen laden und Sie mit kraftspendenden heimischen Köstlichkeiten verwöhnen. ein.at g-dachst hbar: le buc hladmin r 2015 werden. Pauscha 18. Oktobe info@sc passt oder bis l ange mit den 233 10 nsam 22. Mai individuel , gemei r, kann (0)3687/ Steine Sam g GmbH egorie Tel. +43 tskat arketin Fotos: Harald /Ikarus.cc, musm r· Lamm Unterkunf Steine in Touris , Tom achste te und : Harald 1230 Wien rd Lamm Näch ming-D aktion a KG, Reinha e/Red Artari hl der r: Schlad rjan Kruik, dt und sgebe hrung/Profil mus/A g-Bern Herau ing er und Streckenbefa mark Touris , Gröbm rafie: Freyta n. ninhab Wallig Medie rbände Bahnen, Steier · Druck: ming · Kartog M musve n Schlad ka/YM Touris wurze co.at, Hasch -Hoch emon. oland Planai nsop/R t: www.l Blenki Layou ption/ Konze * Anza RIN! EHR D KT M EC DA ST TEUER BEN BikeA ge Packa www.s *Pro Tag nfo rcard.i omme ist nur eine Berg- rt bei und Talfah er Wahl einer mögl ahn Dein Bergb ■ Öffnungszeiten der Radstrecken: HERRENGASSE 277 | 8942 WÖRSCHACH | 03682 / 22 383 | [email protected] www.sport-scherz.at www.steirerbike.at Schwierigkeitsgrad: ● leicht ● mittel ● schwer UM PREMI Card gen altun Citybikestrecke nach DonnersRundweg Donnersbachbachwald (Anbindung Ennsradweg) 3,4 km | ● Lechnerberg 16 km ab Irdning | ● Mitte Mai bis Ende August von 08.00 – 18.00 Uhr, im September von 08.00 – 17.00 Uhr Für einige Strecken gelten Sonderregelungen. BIKE VERLEIH • VERLEIH • VERKAUF • REPARATUR • www.schoettl.at/s2s/verleih/sommer Sommer 16 13 HITS FÜR KIDS Gipfelerlebnis Riesneralm ■ in Tierpark der besonderen Art erwartet Sie im bekannten Ski- und Wandergebiet Riesneralm. Überdimensionale, aus Naturmaterialien gefertigte, heimische Tiere wie etwa ein Auerhahn oder ein Murmeltier, versetzen Kinder wie Eltern ins Staunen. Mit einer Größe von drei bis vier Metern, ist jedes Tier im Innenleben eine zum Kraxeln einladende Spielhütte mit herrlichem Ausblick auf die umliegenden Tauern. HochSEEsitz E ingeschmiegt in das Plateau des Riesner-Krispen auf 1.800 m Seehöhe, macht der HochSEEsitz das „Gipfelerleb■ Schlittenhundecamp tierHOLZpark E ■ EIN TOLLES ERLEBNIS nis“ Riesneralm perfekt. Wo sonst kann man so nahe am Gipfel Kinderfischen, Kraxeln, Floßfahren oder auf einer „SeeSlackline“ balancieren? Bei dieser naturnahen Anlage im Bereich des Hochsitzes Riesneralm können darüber hinaus mit etwas Geschick sogar „Lärchenforellen“ aus dem See gefischt werden. Schatzsuche K rispini der Riesneralm-Geist braucht eure H i l f e ! Auf dem Weg zum Hochsitz hat er seine Zahlen-Codes für die Schatztruhe verloren. Wenn ihr alle Aufgaben bei den Stationen richtig löst und in die „Schatzkarte“ eintragt, könnt ihr mit Hilfe der Codes Krispinis Schatztruhe am Hochsitz öffnen. Zur Belohnung darf jeder einen kleinen Schatz mitnehmen. Immer FR | SA | SO | MO Start: Talstation Riesneralm, dann mit dem Lift zur Bergstation (Betriebszeiten 09.00 – 16.30 Uhr). i www.riesneralm.at, 03680/606 | Attraktionen sind im Liftpreis inkludiert A m Wörschachberg können Kinder einen spannenden und ereignisreichen Tag erleben. Unter fachkundiger Anleitung erfahren sie alles Wissenswerte zum Thema Schlittenhunde und haben direkten Kontakt mit unseren vierbeinigen Freunden. Lustige, abwechslungsreiche Spiele lassen diesen Abenteuertag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Preis pro Kind: € 39,00 (10.00 bis 17.00 Uhr) € 25,00 (13.00 bis 17.00 Uhr) Ab ca. 6 Jahre, mind. 4 Kinder/Termin Tel. 0664/9656501 M it dem "Kö" den Ball über Hindernisse spielen – eine Mischung aus Billard und Minigolf. Ein Spaß für die ganze Familie! Die Anlage ist von 09.00 – 20.00 Uhr bespielbar. i Landhotel Gut Puttererseehof Tel. 03682/22520 Tel. +43(0)3680/287 … so alles erleben kannst! In Grimming-Donnersbachtal ist für Kinder immer etwas los! Ein Abenteuer folgt auf das nächste: Spiele beim Bogenschießen Robin Hood, streichle Tiere am Bauernhof, entdecke ein Murmeltier auf der Alm, klettere in riesengroße Holztiere, begib dich auf Schatzsuche am Berggipfel, kraxle auf Felsen herum, baue Traumfänger und fahr mit einem Panoramawagen oder Traktor mit. Langeweile gibt’s auf der großen Spielwiese Natur einfach nicht. WENN ES DUNKEL WIRD Nachtwanderung in Aigen Sommer 16 Lustige Traktorfahrten Bogenschießen W er glaubt, Bogenschießen sei ein Sport für Erwachsene, kann sich in unseren Bogen- sportzentren vom Gegenteil überzeugen. Denn dort werden auch spezielle Kurse für den Nachwuchs angeboten. Und abgesehen davon, dass diese Aktivität Konzentration, Gleichgewicht und klares Denken fördert, macht sie auch noch unglaublich Spaß! Angebote ➪ Seite 26 Fahrt zum Mörsbachwirt ■ Fahrt zur Lärchkaralm ■ Preise auf Anfrage Täglich möglich mit Voranmeldung bis spätestens am Vortag bei Theobald Dürr, Tel. 03680/211 I n stockfinsterer Nacht geht's ohne Taschenlampe mit Nationalparkführerin Elfi durch den tiefen Wald. Alle Sinne werden dabei herausgefordert, sich mit den geheimnisvollen Geräuschen und den feinen Gerüchen des Waldes auseinanderzusetzen. Nebenbei erfährt man auch viel Wissenwertes über unsere nachtaktiven Tierfreunde. Eine Erfahrung der ganz besonderen Art! Termine und Preise werden aktuell im Wochenprogramm während der Sommerferien bekannt gegeben. i 03682/23999 www.grimming-donnersbachtal.at - Einkaufsfahrten - Flughafentransfer - Tag & Nachtfahrten - Ausflugsfahrten - Arztfahrten 14 T U C K-T U C K-T U C K AUF DEN SPUREN ROBIN HOOD'S Ihr Urlaubshotel in Donnersbachwald .at Fam. Gürtler ICH SEH, ICH SEH, WAS DU … i www.schlittenhundecamp.at COOLES SPIEL FÜR GROSS & KLEIN Pit-Pat Spaß Riesneralm Bergbahnen ABENTEUER A M BERG M it dem Panoramawagen und jeder Menge Spaß geht's in Donnersbachwald über Stock und Stein hinauf zur Vorderen Mörsbachalm zu "Theo's uriger Hütte" oder zu den bewirtschafteten Hütten ins Lärchkar. Nach einer kulinarischen und gemütlichen Rast heißt es dann wieder "Alles Einsteigen" zur Heimfahrt. TAXI Inh. Matthias Schwaiger -Mietwagen 0660 - 66 33 666 8942 Wörschach; Schulgasse 240A Sommer 16 15 WASSER U N S E R E S TA M M G Ä S T E 12. BIS 15. AUGUS T Ein Hoch auf die Treue Aspekte des Heilens Ehre, wem Ehre gebührt! S tammgäste sind ein gutes Zeichen dafür, dass sich die Gäste bei unseren Gastgebern in der Region Grimming-Donnersbachtal wohl fühlen. Auch heuer hatten wir wieder die Ehre, zahlreiche Gästeehrungen zu begleiten – viele verbringen bereits mehr als 40 Jahre ihren Urlaub in unserer Bergregion! Wir bedanken uns für die langjährige Treue und heißen Sie auch im kommenden Jahr wieder herzlich willkommen in GrimmingDonnersbachtal. Alle Gästeehrungen finden Sie auch online! www.grimming-donnersbachtal.at er „Internationale Verband für Schamanismus und traditionelle ganzheitliche Heilmethoden“, unter der Leitung von Dolmar Kurt Brückler, möchte die diesjährigen Aspekte des Heilens der Harmonie zwischen Mensch und Mutter Erde widmen. Besonderes Augenmerk findet dieses Thema im Schamanismus. Es werden Schamanen und Schamaninnen aus unterschiedlichen Ländern anwesend i www.land-schamane.com sein und nach ihren Traditionen Behandlungen, Vorträge und Workshops anbieten – zum Wohle der Erdenmutter. PROGRAMM: ■ Ausgewählte Themen zu Gesundheit, Spiritualität und Kultur 25 Referenten, die ihr Wissen und ihre Erfahrungen in Vorträgen und Workshops teilen ■ Einzelberatungen ■ Energievolle Atmosphäre durch Rituale, Musik, Tanz, Gesang ■ Verkaufsstände mit energetischem Räucherwerk, Heilsteinen, außergewöhnlicher Kleidung, Schmuck und anderen Schätzen ■ Über Das ganze Programm online: www.land-schamane.com Beachten Sie auch die umfangreichen Ausbildungsmöglichkeiten an der Akademie für Europäische Naturheilmethoden und Schamanismus! Stmk Tourismus/ikarus.cc Stmk Tourismus/photoaustria.at D WASSER REICH Wasser ist unser Element. Klar und rein sprudelt es aus den Quellen unserer Bergregion. So sauber, dass man es auch gleich trinken kann. Doch dass man Wasser nicht nur trinken kann, macht der Wasserreichtum Grimming-Donnersbachtals sofort deutlich. Kristallklare Bergseen, imposante Klammen, warme Alpenmoorseen, beschauliche Bachläufe oder zwischendurch ganz erfrischend vom Himmel regnend - rund um die Lebensader Enns findet sich Wasser in allen Variationen und lädt zum Eintauchen und Aufatmen ein. N E U E S O M M E R - AT T R A K T I O N ! Gipfelbad anno dazumal AKADEMIE FÜR EUROPÄISCHE NATURHEILMETHODEN UND SCHAMANISMUS Leiter: Dolmar Kurt Brückler ∞ Dorfstraße 225, 8942 Wörschach Tel.: +43/664/495 60 28 ∞ [email protected] Gasthof Leitner Beginn der Grundausbildung Modul Ι: Freitag, 16.09.2016 bis Sonntag, 18.09.2016 Tel. & Fax 0 36 83/22 67 www.gasthof-leitner.at · [email protected] AUSBILDUNG ZUM SPIRITUELLEN GEISTHEILER UND BERATER A-8953 Donnersbach · Steiermark Unser Haus bietet seinen Gästen: Erholung und Gemütlichkeit in ruhiger Lage, Hausmannskost und Spezialitäten, Frühstücksbuffet, Menüwahl 27 Betten in 12 Zimmern, alle mit Du/WC, Sat-TV und Balkon, Sonnenterrasse, Liegewiese, Sauna. Ausgangspunkt der Donnersbachklamm. Ganzjahresbetrieb Familie Leitner Wir freuen uns, wenn Du kommst! 16 AUSBILDUNG ZUM/R SCHAMANEN/IN ODER SCHAMANISCH PRAKTIZIERENDEN Sommer 16 im Sinne alpenländischer Traditionen SCHAMANISCHE BERATUNG UND EINZELSITZUNGEN NACH INDIVIDUELLER VEREINBARUNG b diesem Sommer sollte man bei einem Besuch der Riesneralm in Donnersbachwald auf keinen Fall die Badehose vergessen! Nach dem Hinaufschweben mit dem bequemen Sessellift zum Gipfel auf 1.900 m Seehöhe, wartet dort oben die wohl außergewöhnlichste Bade-Location des Alpenraums – ein mit modernster Technik ausgestattetes, beheiztes Schwimmbad aus Holz mit ca. 60 m² Wasserfläche. Inklusive einem atemberaubenden 360° Panoramablick in die umliegende Bergwelt, versteht sich. Eine dreiseitige Verglasung sorgt dafür, dass einem selbst ein frisches Berglüfterl nichts anhabt und Umkleideund Duschmöglichkeiten ermöglichen das Umziehen und Frischmachen vor und nach dem Badevergnügen. Im Gipfelerlebnis-Ticket sind das Gipfelbad sowie alle anderen Attraktionen auf der Riesneralm inkludiert. Information und Betriebszeiten Riesneralm siehe Seite 10. i www.riesneralm.at, 03680/606 Besuchen Sie unser Erlebnislokal am Putterersee Das ideale Ausflugsziel für jeden freien Tag – Familienfeiern, Geburtstag . . . (Geburtstagskinder bekommen ein Gratis-Getränk) www.putterersee.at 03682/22521 www.land-schamane.com A Wir führen eine Auswahl an warmen und kalten Speisen, Pizza und hausgemachte Strudeln, Salatspezialitäten. Täglich geöffnet von 11.00 bis 21.00 Uhr Warme Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr (Pizza bis 21.00 Uhr) Genießen Sie auf der großen Sitzterrasse bei Musik und gekühlten Getränken den herrlichen Blick auf den See! Sommer 16 17 WASSER GRIMMINGTHERME BAD MITTERNDORF Tel. 03623/21010 täglich von 08.00 – 22.00 Uhr Tageskarte Erwachsene 20,00 Kinder 10,00 MOOR- & THERMALBAD HEILBRUNN/BAD MITTERNDORF Tel. 03623/2486 MO-FR von 10.00 – 20.00 Uhr, SA/SO von 10.00 – 19.00 Uhr Tageskarte Erwachsene 7,50 Kinder 5,00 NARZISSEN BAD AUSSEE Tel. 03622/55300 täglich von 10.00 – 22.00 Uhr Tageskarte Erwachsene 20,00 Kinder 14,00 THERME AMADÈ ALTENMARKT Tel. 06452/20888 SO-DO von 09.00 – 22.00 Uhr (FR/SA bis 23.00 Uhr) Tageskarte Erwachsene 22,50 Kinder 17,00 Putterersee Triathlon ERLEBNISBAD SCHLADMING Tel. 03687/23271 am 11. Juni | 14.00 Uhr in Aigen im Ennstal Die Bewerbe Über die olympische Distanz von 1,5 km geht es zuerst ab zum Schwimmen in den Putterersee. Nach dem Ausstieg aus dem Wasser stehen auch schon die Räder für die 40 km lange Bikestrecke rund um den Kulm bereit. Die letzten 10 km in der Disziplin Laufen führen die teilnehmenden Sportler dann rund um den Putterersee. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass dieser Triathlon mit seiner abwechslungsreichen Landschaft zu den schönsten in Österreich zählt. Kinder 8,50 AIGEN – PUTTERERSEE Tageskarte 25,00 Info: Fam. Dornbusch, Tel. 03682/22520 DONNERSBACH Österreichische Fischereigesellschaft Wien Karten im Gasthof Rüscher erhältlich, Tel. 03683/2215 Mitglieder Tageskarte 65,00 2-Tageskarte 110,00 Nichtmitglieder Tageskarte 80,00 2-Tageskarte 145,00 DONNERSBACHWALD – FREIZEITANLAGE Tageskarte inkl. 3 Fische 20,00 Erhältlich im Tourismusbüro, Gemeindeamt und Hotel Stegerhof IRDNING Fischereifachgeschäft Mayer, Tel. 0664/4981146 • Enns-Assach* • Enns-Trautenfels • Donnersbach* • Spechtensee* • Zeiringer- und Huberteich • Hofer Lohe WARME KÜCHE 11.30–20.30 Uhr MONTAG RUHETAG * Fliegenfischen i Gemeinde Aigen, 03682/23733 D er Putterersee genießt den Ruf der wärmste Alpenmoorsee der Steiermark zu sein. An heißen Sommertagen bietet er dennoch die perfekte Erfrischung und das reinste Vergnügen für alle Badenixen und Wassermänner. Eine große Liegewiese, Bootsvermietung, Rie- sentrampolin, Beachvolleyballplatz, Spielplatz, Fischen und Windsurfen – an diesem schönen Fleckchen Erde sollte der Badetag niemals enden. Auch in den kleinen und feinen Freizeitanlagen in Irdning, Donnersbach und Donnersbach- BADEN IM PUTTERERSEE RUDERBOOT-VERLEIH Tageskarte: EW 4,00/Ki 2,20 1/2 Tag: EW 3,00/Ki 1,80 1 Stunde: € 4,00 1/2 Stunde: € 3,00 Tel. 03682/22520, www.putterersee.at BERGSEEN wald lässt es sich entspannt in den Sommertag hinein leben. Bei freiem Eintritt laden die gepflegten grünen Liegewiesen und sauberen Badeteiche zum Ausspannen und Spaß haben ein. Bekannt für seine wunderschöne Seenlandschaft ist das nahe gelegene Salzkammergut. Bekannte Seen wie der Altausseer- oder Grundlsee bieten dabei ebenso wie die kleineren Gewässer Ödensee oder Sommersbergsee Plätze zum Ausrasten und Wasser erleben. Unsere Bergseen im Überblick: ■ Plannersee (Planneralm) ■ Kothüttensee (Planneralm) ■ Michelirlingsee (Donnersbachwald) ■ Finsterkarsee (Donnersbachwald) A ll jene, die es gerne ein wenig frischer haben und auch sportlich aktiv sind, wandern am besten hinauf in die höheren Lagen der Region, um dann mit einem belebenden Sprung in den idyllisch gelegenen Bergseen Abkühlung zu finden. Spiegelsee (Pichl-Reiteralm) ■ Giglachseen (Pichl-Reiteralm) ■ Spechtensee (Wörschachwald) ■ Klafferkessel (Rohrmoos) ■ Riesachsee (Rohrmoos) ■ Duisitzkarsee (Rohrmoos) ■ Wasserfall Salza (St. Martin) ■ Schwarzensee (Naturpark Sölktäler) ■ 6 Bergseen (Tauplitzalm) ■ Drei Kaltenbachseen (Naturpark Sölktäler) ■ Moaralmsee (Hauser Kaibling) ■ Augstsee (Loser) ■ • RELAXOASE • BEAUTY • WELLNESS • LEISTBARER LUXUS WohlfühlApparthotel ✩✩✩✩ Landhaus Gabriel K. u. V. RIEGER GES.M.B.H. 8951 TRAUTENFELS TEL. 03682/24767 • FISCHSPEZIALITÄTEN • RÄUCHERFORELLEN • FISCHVERKAUF • FISCHEREIMÖGLICHKEIT Der Aquathlon Für die jüngere Generation findet schon vorab um 11.00 Uhr ein Aquathlon statt – hier können sich die sportbegeisterten Youngsters in den beiden Disziplinen Schwimmen und Laufen messen. Pack die Badehose ein… Natur-Juwelen FISCHEN Stmk Tourismus/Gery Wolf „Auf die Plätze – fertig – los“ heißt es am Samstag, dem 11. Juni in Aigen im Ennstal. Denn dann fällt nach einer einjährigen Pause exakt um 14.00 Uhr der Startschuss zur neuen Auflage des Putterersee Triathlons. täglich von 09.00 – 20.00 Uhr Tageskarte Erwachsene 14,50 ERFRISCHUNG PUR Tom Lamm/ikarus.cc THER MEN UND HALLENBÄDER Massage-Fachinstitut • Massage • Kosmetik • Fußpflege Gabriel´s Wohntraum … Stilvolles Ambiente für traumhafte Tage finden Sie in unseren brandneuen Penthouse- & Designer-Wohnungen und in unseren eleganten Wohnappartements und Hotelzimmern. Beauty- & Wellnesswelt der Gesundheit ... Saunieren, entspannen, träumen mit aromatischen Düften und Essenzen, eingehüllt in Wärme und Ruhe ... der Himmel auf Erden. Diverse Anwendungen von Hot-Stone-Massage bis hin zu Aromamassage finden Sie in unserer Massageabteilung. Bernadette Tasch Genuss & Kulinarik für allerhöchste Ansprüche zu leistbaren Preisen. 4 bis 5-Gang-Verwöhnhalbpension und alle Gabriel´s-Inclusivleistungen im Preis inbegriffen. 8942 Wörschach, Dorfstraße 225, Tel. 03682/24244, 0664/3716687 [email protected] Infos & Buchungen: 8952 Irdning 132 · 03682/23229 · Fax: DW-5 www.landhaus-gabriel.at · [email protected] 8953 DONNERSBACH 17 0 36 83/22 15 www.gasthof-ruescher.at Gepflegter Familienbetrieb im Zentrum von Donnersbach. Komfortzimmer mit Dusche, WC, Sat-TV und Free WLAN. Schöner Wellnessbereich mit Sauna, Kräuterdampfbad, Solarium und Infrarotkabine. In der Küche verwenden wir das Fleisch unserer Biolandwirtschaft, sowie das Wildfleisch aus eigener Jagd. Zentraler Ausgangspunkt für die Wandergebiete in der Bergregion Grimming. Entfernung zum Golfplatz nur 5 km. Gutes Essen und Trinken sind ein Ausdruck besonderer Lebensfreude. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rüscher www.puttererseetriathlon.com 18 Sommer 16 Sommer 16 19 GOLFEN Gitter – Einfahrtstore – Gartenzäune – Grabdenkmäler GASTHOF GRABENWIRT A-8952 Irdning · Falkenburg 7 Tel. 0 36 82/224 96, 0660/7704334 [email protected], www.grabenwirt.com Gutbürgerliches, gemütliches Gasthaus. Fahrrad und -motorradfreundlich • gute steirische und ungarische Küche • gemütliche Sonnenterrasse großer Parkplatz • gemütlich eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV • Free W-Lan Für Bus-Reisegruppen Voranmeldung erwünscht! SCHÖNES SPIEL „Stiegengeländer, Zäune und Fenstergitter, schmücken nicht nur Ihr Heim, sondern dienen auch Ihrer persönlichen Sicherheit“ • Schauschmieden: Wir schmieden Klöppl für eine österreichische und deutsche Glockengießerei. Wir laden Sie ein, dabei zu sein wie aus einem Stück Stahl ein Klöppl hergestellt wird. Information und Voranmeldung: Tel 03683/2510 [email protected] www.kunstschmiede-schweiger.at 8953 Donnersbach Nr. 8 · Tel. + Fax: 0 36 83/25 10 … wünscht man sich am Beginn jeder Golfrunde und ein schönes Spiel ist sie auch, diese Sportart. Golfen ist nicht nur Bewegung in der freien Natur sondern erfordert auch Technik, Gefühl und mentale Stärke. Wahre Glücksgefühle kommen nicht erst bei einem hole-in-one auf: Die reizvolle Naturkulisse, die einen beim Golfen in Grimming-Donnersbachtal umgibt, ist einfach unschlagbar und sorgt für einen unvergleichlichen Spielgenuss. S CH LOS S PI CH L A R N Golfen auf höchstem Niveau D er Designer Donald Harradine entwickelte in den 1970ern das Konzept, die natürliche Idylle der Berge der Steiermark mit dem Golfsport zu verbinden und so ein Golfangebot für höchste qualitative Ansprüche zu schaffen. Der Golfkurs fügt sich einmalig harmonisch in die landschaftlichen Strukturen des Ennstales ein und sorgt für ganz besondere Golf-Erlebnisse. Der anspruchsvolle Golfplatz stellt eine echte Herausforderung auch für geübte Golfer dar und sorgt so für spannenden Nervenkitzel. Die großzügigen Übungsanlagen ergänzen das spektakuläre Golfangebot und machen auch den ersten Ausflug in die sportliche Welt des Golfs, inmitten der österreichischen Alpen, garantiert zum unvergesslichen Ereignis. Der Golfplatz gehört zu den ältesten Anlagen in Österreich und zählt gemeinsam mit dem Schloss Hotel Pichlarn SPA & Golf Resort zu den schönsten Golfresorts Europas. Luxuriöse Eleganz, Exklusivität und Qualität auf höchstem Niveau prägen das einzigartige Erscheinungsbild der Golfanlage im Herzen des Ennstales. GOLF & COUNTRY CLUB SCHLOSS PICHLARN Tages-Greenfee MO bis SO Für Gäste von Partnerhotels 9-Loch-Greenfee 39,00 Senioren-Greenfee MO und MI Vormittag 56,00 Sunset-Greenfee ab 16.30 Uhr Übungsanlagen 12,00 Golfcars 9 Loch 15,00 | 18 Loch 35,00 Golftrainer 1 Einheit (25 Min.) 29,00 Sommer 16 )L:?N<@E */ .& 49,00 % &*/ .0%&53"$)5 8952 Irdning 12 · Tel. 03682 / 22404-5 · Fax 03682 / 22404-4 Einzelstunde 59,00 Trolleys/Leihschläger Verleihpreise auf Anfrage i Tel. 03682/24440-540, www.golfpichlarn.at 20 70,00 56,00 )L:?N<@E &*/ 8952 Irdning 12, % */ .& Tel. 0 36 82/224 04-5 · Fax 224 04-4 Sommer 16 21 AUSFLÜGE & SEHENSWERTES Gut gesichert meistern Sie die 200 Stationen und Elemente des Waldkletterparks. Spannung und Abenteuer für die ganze Familie. Kinder ab 3 Jahre. Neu: Safetyline Mai/Juni: von MI bis FR 12.00 – 17.00 Uhr; SA, SO, FT 10.00 – 18.00 Uhr Juli/Aug.: tägl. von 10.00 – 18.00 Uhr; 14. September bis 30. Oktober: MI bis FR 12.00 – 17.00 Uhr; SA, SO, FT 10.00 – 17.00 Uhr Tel. 03685/22245, www.abenteuerpark.at ca. 25 min. Der wilde Berg Mautern Wildpark, Erlebnisbauernhof mit Streichelzoo, Kinderstadl zum Heuhüpfen, Spielen und Rutschen, Greifvogelschau und Erlebnispark. 5. Mai bis 26. Juni (DO bis SO), 30. Juni bis 11. September (täglich) 15. September bis 23. Oktober (DO - SO) jeweils 09.00 - 18.00 Uhr Tel. 03845/2268, www.derwildeberg.at ca. 1 Std. Benediktinerstift Admont Größte Klosterbibliothek der Welt, Kunst- und Naturhistorisches Museum, Museum für Gegenwartskunst, Stiftskirche, Kräutergarten uvm. Sonderausstellungen 2016: "Zum Fressen gern" 20. März bis 31. Oktober täglich von 10.00 – 17.00 Uhr Tel. 03613/2312-604, www.stiftadmont.at ca. 40 min. Burg Strechau Innenhof mit Arkaden, großer Festsaal, Kapelle, Oldtimer-Sammlung, Buchausstellung "Buch und Macht" Mai bis Okt. DI bis SO von 10.00 – 16.00 Uhr (stündl. Führungen bis 15.00 Uhr) Tel. 0650/2348461, www.burg-strechau.at ca. 25 min. Dachsteinhöhlen Eine Welt geformt aus Wasser, Eis und Stein. Rieseneishöhle, Mammut- und Koppenbrüllerhöhle. Aussichtsplattform „5fingers“. Welterbespirale. 30. April bis 30. Oktober von 09.20 – 15.30 Uhr (Hauptsaison bis 16.00 Uhr) Tel. 050140, www.dachstein-salzkammergut.com ca. 45 min. 3-Seen-Tour Mit dem Motorschiff über den 6,5 km langen Grundlsee. Dann 20 Min. Wanderung zum Toplitzsee und von dort mit der Plätte vorbei an den Wasserfällen zum Kammersee. Dauer: ca. 3 Stunden Von Anfang Mai bis Mitte Oktober Abfahrt laut Fahrplan Grundlsee (siehe Internet) Tel. 03622/86044, www.3-seen-tour.at ca. 35 min. Erzberg Der Erzberg mit Schaubergwerk, wo seit mehr als 1.300 Jahren Eisenerz abgebaut wird, ist zurzeit der modernste Tagabbaubetrieb Europas. Fahrt mit dem Hauly, einem 860 PS-Riesen mit Aussichtsplattform. Live-Sprengung jeden Donnerstag (außer an Feiertagen und bei Betriebsstillstand). 1. Mai bis 31. Oktober tägl. von 10.00 – 15.00 Uhr. Voranmeldung erbeten! Tel. 03848/3200, www.abenteuer-erzberg.at ca. 1 Std. 20 min. Kunsthalle Leoben Ausstellungen: "Rohstoffe sind Zukunft" von 1. März bis 31. Mai. "Raumfahrtsausstellung" von 13. September bis 23. Oktober. MO bis SA von 10.00 – 17.00 Uhr (DO bis 21.00 Uhr) Tel. 03842/4062-408, www.kunsthalle-leoben.at ca. 1 Std. 10 min. Naturparkhaus Schloss Großsölk Stmk. Tourismus/Andy Kocher Dauerausstellung Natura Mirabilis und Sonderausstellungen "Das Gold der Almen" und "Endlich Ruhe" – Aquarelle von Marlene Schaumberger. Jesuitengarten, Schlosscafe. Kasfest: 24. September. Gartentag: 14. Mai 7. Mai bis 16. Oktober täglich außer DI und FR von 10.00 – 17.00 Uhr Tel. 0676/9004741, www.soelktaeler.at ca. 25 min. Hunde erlaubt 22 Sommer 16 Kinderfreundlich Barrierefrei Schlechtwetterprogramm Pürgg Von Peter Rosegger liebevoll als „Steirisches Kripperl“ bezeichnet. Johanneskapelle mit sehenswerten Fresken und Pfarrkirche. Führungen möglich (Herr Perl, Tel. 0664/5151108) Tel. 03682/24800-17, www.stainach-puergg.gv.at ca. 10 min. Salzwelten Hallstatt Ältestes Salzbergwerk der Welt, „Mann im Salz“, Salzsee, längste Bergmannsrutsche Europas, Fahrt mit der Grubenbahn. Kinder ab 4 Jahre. 29. April bis 25. September täglich von 09.30 – 16.30 Uhr 26. September bis 6. November täglich von 9.30 – 15.00 Uhr Tel. 06132/2002400, www.salzwelten.at ca. 50 min. Salzwelten Altaussee Größtes aktives Salzbergwerk Österreichs. Salzsee, Barbara-Kapelle und Bergmannsrutschen. Kinder ab 4 Jahre. 29. April bis 29. Mai und 19. September bis 30. Oktober. Täglich Führungen um 9.00, 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr 30. Mai bis 18. September stündlich Führungen von 09.00 – 16.00 Uhr April bis Dezember jeden MI um 19.00 Uhr Abendführung Tel. 06132/2002400, www.salzwelten.at ca. 40 min. KULTURGENUSS IM GRÜNEN Unsere Region im Herzen der Steiermark ist nicht nur reich an Bergen und Naturschönheiten, sondern auch mit einer vielseitigen Kultur- und Kunstszene gesegnet. Hier treffen international berühmte Erzählkünstler auf alpenländische Blasmusiker, monumentale Holzskulpturen auf urige Latschenbrennereien sowie für den traditionellen Almabtrieb bunt geschmücktes Almvieh auf talentierte Hobbymaler bei der alljährlich stattfindenden Sommerakademie. Schloss Trautenfels Wahrzeichen des mittleren Ennstals. Prächtiger Barockbau. Museum der Natur- und Kulturgeschichte des steirischen Ennstals und Salzkammergut. Sonderausstellungen "Wald und Mensch" und "Landschaft ist Bewegung". Marmorsaal und Aussichtsturm. 19. März bis 31. Oktober täglich von 10.00 – 17.00 Uhr Tel. 03682/22233, www.schloss-trautenfels.at ca. 3 min. Wassererlebnispark Eisenwurzen Über 30.000 m² erstreckt sich der Themenpark rund um das Thema Wasser. Spiel, Spaß & Action für die ganze Familie! Mai, Juni und September täglich von 09.00 bis 17.00 Uhr Juli, August sowie SO und FT täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr Tel. 0664/1324401, www.wassererlebnispark.at ca. 1 Std. FOLKE TEGET THOFF Erzählende Region Welterbeort Hallstatt Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch 7000 Jahre Hallstattzeit. Archäologische Ausgrabungen, Beinhaus, Gletschergarten, historischer Marktplatz u.v.m. Tipp: Schiffrundfahrt am Hallstättersee jederzeit Tel. 06134/8208, www.dachstein-salzkammergut.at ca. 50 min. Wollwelt Steiner1888 Erleben Sie bei einem Rundgang durch die Manufaktur wie aus 100% natürlicher Rohwolle feinste Stoffe und Decken unter anderem auch für internationale Marken wie Louis Vuitton, Burberry oder Gucci entstehen. Ganzjährig DI und DO, 10.00 und 15.00 Uhr sowie gegen Voranmeldung Tel. 06454/7203-22, www.wollwelt.at ca. 45 min. Zipline Stoderzinken Die größte Seil-Gleitfluganlage in den Alpen! Über 2 Sektionen mit einer Länge von 1.500 m und 1.000 m. Auf 4 parallelen Stahlseilen gleitet man mit einer Geschwindigkeit von 65 bis zu 100 km/h über das Tal. Kinder ab 8 Jahre bzw. 30 kg. 13. Mai bis 31. Oktober Mai, Juni, Sept., Okt. von MI – SO von 09.00 – 17.00 Uhr und Juli, Aug. täglich von 09.00 – 17.00 Uhr Tel. 03685/22622, www.zipline.at ca. 20 min. _________________________________________________________________ Beachten Sie auch das umfangreiche Angebot unserer „Erlebnisberge“ auf Seite 8! Führung möglich Nur mit Führung Nikolaus Pfusterschmid Abenteuerpark Gröbming KUNST & KULTUR D ie Kulturszene GrimmingDonnersbachtals ist unbestritten abwechslungsreich, nicht selten hochkarätig. In jedem Fall widerspiegelt sie die Vielfältigkeit der Natur und Menschen, ihre Eigenart und Besonderheit. Wie sie das tut, das möchten wir Ihnen erzählen. Aus diesem Grund haben wir uns mit Folke Tegetthoff, dem Begründer einer neuen Erzählkunst, die klassische Elemente der phantastischen Literatur mit einer zeitgenössischen Sprache und Symbolik vereint, zusammen- FA M I L I E N A U S S T E L L U N G Universum Riesneralm getan. Künftig wird GrimmingDonnersbachtal als „ERZÄHLENDE REGION“ überliefertes Kulturgut und Brauchtum erhalten und mit innovativen, von innen und außen kommenden Impulsen, aus dem Bereich Storytelling, sich weiterentwickeln und präsentieren. Das "Zaubermittel Storytelling" wird die Besonderheit der Region hervorheben und GrimmingDonnersbachtal mehr denn je zu einem Ort des Miteinander Redes und Genießens machen. Den Impuls für dieses neue Regionsprojekt setzt Folke Tegetthoff höchstpersönlich am Pfingstmontag, den 16. Mai in Raumberg, wo er in der „Langen Nacht des Märchens“ sein Publikum mit den schönsten Liebes- und Kräutermärchen sowie Erzählungen über das Suchen und Finden von Glück verzaubert. ■ Geöffnet: FR | SA | SO | MO von 1. Juli bis 12. Sept. A uch im heurigen Sommer erwartet Sie wieder eine Sammlung verschiedenster Gegenstände, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Sie werden mit dem UNIVERSUM in die Geschichte von Donnersbachwald, in die Bereiche der Jagd- und Forstwirtschaft, in das Skigebiet und in die Beschneiungstechnik entführt. Lassen Sie sich überraschen! Genießen Sie auch das einzigartige Panorama der Donners- ■ Betriebszeiten: 09.00 – 16.30 Uhr ■ Erreichbar: mit dem Sessellift bachwalder Bergwelt von der 360° Panorama Terrasse des Hochsitzes. Für all jene, die den Riesneralm Erlebnisberg nicht zu Fuß erklimmen können, besteht die Möglichkeit mit beiden Liften bis zum Hochsitz zu schweben. Somit steht einem gemütlichen Tag mit Kaffee und Kuchen oder einem leckeren Eisbecher nichts mehr im Weg. Ab Irdning Sommer 16 23 KUNST & KULTUR S O N D ER AUS S T ELLU N G S CH LOS S T R AU T EN FEL S KUNS T DARF ALLES Skulpturenregion Irdning Landschaft ist Bewegung Geologie und Klima modellieren den Bezirk Liezen | Marmorsaal Mag. Heidi Tschank, künstlerische Leiterin des Grimming-Symposions Eine Klasse für sich: Foto: © Steiermark aus der Luft: Kurt Stüwe, Ruedi Homberger Das Romantik Hotel Schloss Pichlarn Der 5-Sterne-Kraftplatz für Gesundheit, Genuss und Golf im steirischen Ennstal mit 1001 Aktiv-Möglichkeiten hat im Mai wieder seine Tore geöffnet. i 24 www.pichlarn.at 03682/24440-0 Sommer 16 D as Fundament der Landschaft bildet die Geologie. Endogene Kräfte (im Erdinneren) und exogene Kräfte (an der Erdoberfläche) bewirken eine fortwährende Modellierung der Morphologie. Geologische Prozesse wie Erdbeben und Massenbewegungen sowie klimabedingte Faktoren verursachen diese Veränderungen. Diese Ausstellung zeigt an ausgewählten Beispielen (z. B. Talbildungen, gletscherbedingte Landschaftsformen, Schwemmfächer, Massenbewegungen) die Resultate dieser Ereignisse, sie erklärt deren Bildungsprozes- se und informiert über Ursachen sowie Zusammenwirken. Anhand von Bildern aus dem Buch „Die Geologie der Alpen aus der Luft“ von Kurt Stüwe (Geologe) und Ruedi Homberger (Alpinfotograf) sowie Simulationen und Objekten werden diese Themen visualisiert und didaktisch aufbereitet. Die geologische und geschichtliche Entwicklung des Waldes sowie dessen Nutzung durch die Menschen bilden die zentralen Themen dieser Ausstellung. Wie sich die Wälder über 370 Millionen Jahre entwickelt haben, wird in einer multimedialen Präsentation im Zeitraffer gezeigt und macht die im Vergleich sehr kurze Geschichte der Menschen und deren Kulturleistungen deutlich. Mit den Themen ENTSTEHUNG, EROBERUNG, VERORDNUNG, NUTZUNG, ERKENNTNIS, MYTHOS UND ÜBERLIEFERUNG, UNTERSCHUTZSTELLUNG und VERANTWORTUNG werden unterschiedliche Perspektiven aus kultur- und naturwissenschaftlicher Sicht in sieben Räumen gezeigt. I m Rahmen des GrimmingSymposions wurden in Irdning von nationalen und internationalen Künstlern seit 1997 über 60 Skulpturen aus Holz und Stein geschaffen. In den Anfangsjahren wurden die Objekte im Park hinter ■ Öffnungszeiten „Wald und Mensch. Eine Geschichte in 100 Positionen“ i 03682/222 33 [email protected] www.schloss-trautenfels.at 19. März bis 31. Okt. 2016 täglich 10.00 bis 17.00 Uhr von 21. bis 30. Juli in Irdning D ie Internationalen Kammermusik + Meisterkurs Tage finden auch heuer wieder in der letzten Juli-Woche, von 21. bis 30. Juli in Raumberg statt. Das ikmT, als eines der ältesten Kammermusikfestivals in Österreich (gegründet 1948), widmet sich vor spektakulärer Bergkulisse in seinen Kursen und Konzerten erneut den Schwerpunkten der klassischen Kammermusik, der Chor- und der Volksmusik sowie der Improvisation. B L E I S T I F T, P I N S E L U N D K R E I D E ereits zum 16. Mal findet heuer im wahrhaft „malerischen“ Irdning die SOMMERAKADEMIE statt. Unter perfekten Arbeits- und Wohnbedingungen in der HBLFA Raumberg-Gumpenstein werden von 15. bis 20. August in verschiedenen Kursen Mal- und Zeichentechniken gelehrt. Von Öl- über Aquarell- und Acrylmalerei bis hin zur Aktmalerei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Sommerakademie Mal- & Zeichenkurse von 15. bis 20. August in Irdning Schloss Trautenfels Universalmuseum Joanneum Landschaft ist Bewegung Geologie und Klima modellieren den Bezirk Liezen Wald und Mensch Eine Geschichte in 100 Positionen 19.03. – 31.10.2016 www.schloss-trautenfels.at lern. Weiters stehen dabei auch interaktive Karten in 2D und 3D zur Verfügung, welche Auskünfte über den Standort sowie die Anreise zu den Skulpturen geben. _____________________________ www.grimming-symposion.at _____________________________ ikmT – Internationale Kammermusik + Meisterkurs Tage Besuchen Sie auch das Landschaftsmuseum zur Kultur- und Naturgeschichte des Bezirkes Liezen. Rahmenprogramm mit Exkursionen unter: www.schloss-trautenfels.at der Pfarrkirche und später in der Sport- und Freizeitanlage und an weiteren besonderen Plätzen des Gemeindegebietes errichtet. Auf der Homepage www.grimming-symposium.at findet man alle Informationen zu den Skulpturen und Künst- KU R S E U N D KO NZER T E Foto: © www.ida.lv Das renommierte Schlosshotel wurde auf exklusivste Art modernisiert und empfängt den Gast mit neuem 5-Sterne-Niveau in allen Bereichen. Man findet „Entspannung pur“ in der unvergleichlichen Relax-Landschaft, Gesundheitsurlauber schätzen seit vielen Jahren den hauseigenen Ayurveda-Bereich mit professionellstem Angebot, Golfer haben den Abschlag praktisch vor der Hoteltüre und Verliebte werden im Schloss auf Wolke 7 gehoben. Ein exquisiter Tropfen aus der neuen Weinlounge, interessante Gespräche an der Schloss Bar und ein nächtlicher Spaziergang durch den magischen Schlosspark. Als neues Mitgliedshotel bei der internationalen Vereinigung der „Romantik-Hotels“ ist das Hotel Schloss Pichlarn nun mehr denn je Inbegriff eines wahr gewordenen Urlaubs-Märchens. Blick ins Ennstal Richtung Westen mit Kulm und Grimming Originalfotos: © Steiermark aus der Luft: Kurt Stüwe, Ruedi Homberger Bildbearbeitung und Montage: Leo Kreisel-Strauß, Ein Schloss wird nicht neu erbaut und ein Kraftplatz kann nicht einfach erschaffen werden. Die Kombination aus beidem ist im Romantik Hotel Schloss Pichlarn über Jahrhunderte gewachsen und durch den großen Umbau in den Wintermonaten kam der letzte Schliff zur Luxus-Klasse. „Ohne Kunst wäre der Mensch leer. Die Kunst ist überall zu finden, man muss sie nur erkennen, verstehen und mit offener Seele annehmen.“ i Von dieser Grundidee der Freude am gemeinsamen Musizieren getragen, konnten auch heuer wieder hochqualifizierte, internationale Dozenten gewonnen werden, die unter der Leitung von Frau o. Univ.-Prof. Anke B Anmeldungen sind bis Ende Juli möglich. Weitere Infos zu den Kursen und Kursleitern finden Sie auf der Website. _____________________________ www.irdning.at/sommerakademie _____________________________ Info für alle 3 Veranstaltungen: Kulturreferat Irdning-Donnersbachtal, 03682/22420-25 Schittenhelm entsprechende Akzente im Unterricht der Studierenden und bei abendlichen Werkstattkonzerten geben und die Begeisterung von Laienmusikern und -sängern mit dem Streben von Musikstudierenden nach Professionalität verknüpfen. _____________________________ www.irdning.at/kammermusik _____________________________ Kurs I Aquarellmalerei Landschaft/Dorfansichten/Stilleben Vorzeichnung, Farbstudie, Bildaufbau mittels Farbsetzungen. Künstlerisches Arbeiten im Freien steht im Vordergrund. Motivauswahl, spontane Vorskizzen und Farbauszüge sollen zur erfolgreichen Bildgestaltung führen. Leitung: Alfred Rossi Kurs II Zeichnen 3 Tage: Bleistift, Holzkohle, Kreide und Tusche. 3 Tage: Aktzeichnen nach dem Modell, Auseinandersetzung mit der Proportion, Reduktion der organischen Form. Priorität liegt im graphischen Gestalten mittels unterschiedlichen Zeichenmaterialien. Leitung: Lukas 7 Kurs III Acryl-/Ölmalerei Grundlagen, bildkompositorische Vorstudien, künstlerische Ausarbeitung der Bildmotive. Die Technik der Acryl- und Ölmalerei wird gelehrt. Umsetzung von Natureindrücken und intuitives Arbeiten sind Lehrziele. Leitung: Ida Räther Sommer 16 25 Am Bachbett werden gemeinsam die schönsten Steine Anmeldung: ausgesucht und dann in die sogenannte Kugelmühle geworfen. Nur mit der Kraft des Wassers tanzen die Preis: | Dauer: Steine in der Mühle und verformen sich so zu einzigartigen glatten und runden Steinen. Die Anwesenheit Treffpunkt: der Eltern ist bei diesem Programmpunkt erwünscht. Gummistiefel und Reservekleidung sind von Vorteil. Teilnehmer: Jeweils bis Sonntag, 18.00 Uhr Fam. Radlingmayer, Tel. 03682/25777 E 7,00 Ki und EW | ca. 2 Stunden 10.00 Uhr, am Allamoarhof in Aigen/Ritzmannsdorf Ab 6 Personen | max. 15 Personen vormittags vormittags MONTAG Dem Stein ins Herz schauen Aigen DONNERSTAG WOCHENPROGRAMM Anmeldung: Jeweils bis Sonntag, 12.00 Uhr bei der Latschenbrennerei, Tel. 0664/5151532 Preis | Dauer: € 5,00/Person inkl. kleines Souvenir ca. 45 Min. Treffpunkt: 14.00 Uhr bei der Latschenbrennerei Planneralm | Juni bis September Teilnehmer: Ab 5 Personen vormittags Die höchstgelegene Naturapotheke auf der Planneralm ist ein Sinneserlebnis der besonderen Art. Seit über 50 Jahren wird dort das kostbare Naturheilmittel „Latschenkieferöl“ gewonnen. Bei der Besichtigung der Schaubrennerei wird auf eindrucksvolle Weise die Gewinnung des Öls vermittelt. Die Dufthütte lädt abschließend zum tief Einatmen und Entspannen ein. Treffpunkt: 14.00 Uhr am Schaupphof in Donnersbachwald | Juli bis August Teilnehmer: Ab 8 Kinder | von 8 – 14 Jahren vormittags MITTWOCH nachmittags MITTWOCH Sommer 16 nachmittags Preis: | Dauer: E 16,00/Ki | ca.3 Stunden Bis Montag, 12.00 Uhr beim TV GrimmingDonnersbachtal, Tel. 03682/23999 € 5,00 EW | € 3,00 Ki bis 14 Jahre 2,5 – 3 Stunden 09.30 Uhr, Gemeindeamt in Aigen Ab 4 Personen Im Reich der Wildkräuter Aigen Mit Naturexpertin Elfi in eine andere Welt abtauchen! Moos überzogene Steine und mit Flechten verzierte Bäume geben das Gefühl sich bei dieser Wanderung in einem Märchenwald zu befinden. Geschichten rund um Wasserkälber, Wasserhexen und Waldwichtel aber auch allerhand Wissenswertes über unsere Natur, Quellen und Flüsse entführen an diesen Vormittag in eine spannende Wasserwelt. Ab 4 Personen Anmeldung: Bis Donnerstag, 12.00 Uhr beim TV Grimming-Donnersbachtal, Tel. 03682/23999 Preis: | Dauer: E 5,00 Ki | E 7,00 EW ca. 2,5 – 3 Std. Treffpunkt: 09.30 Uhr beim Gh Leitner in Donnersbach Teilnehmer: Ab 4 Personen | max. 10 Personen Die geprüfte Nationalpark-Rangerin Elfi bringt Licht in Anmeldung: die geologische Entstehungsgeschichte der Wörschachklamm und der Region. Mit ihrem umfangreichen Wissen über Fauna und Flora gelingt es ihr den Besuchern Preis | Dauer: die Klamm bzw. die Natur mit neuen Augen zu zeigen. Diese Wanderung ist nicht nur für Erwachsene interes- Treffpunkt: sant, auch Kinder werden spielerisch miteingebunden. Anmeldung: Jeweils bis Dienstag, 17.00 Uhr bei Fam. Schwaiger, Tel. 0664/6595335 Preis | Dauer: € 7,00/Person inkl. Verkostung ca. 2,5 Stunden Treffpunkt: Teilnehmer: Das eigene Wohlbefinden mit nützlichen und gesunden Anmeldung: Kräutern stärken! Diese Kräuterwanderung mit Andrea führt auf der Planneralm entlang des HeilkräuterlehrPreis | Dauer: pfades „Frieda-Wegerl“ und gibt einen umfassenden Einblick in die Fülle der heimischen Heilkräuter auf den Bergen. Kneippstellen entlang des Weges laden ganz Treffpunkt: nebenbei zum „Almkneippen“ ein. Teilnehmer: Bis Donnerstag, 12.00 Uhr beim TV Grimming-Donnersbachtal, Tel. 03682/23999 € 7,00 EW | € 5,00 Ki bis 14 J. / Eintritt extra mind. 3 Stunden 14.00 Uhr beim Parkplatz Wörschachklamm Ab 5 Personen | max. 10 Pers. Anmeldung: Jeweils am Vortag bei Andrea Stieg, Planneralm, Tel. 03683/8105 € 3,00 EW | € 1,50 Ki ab 6 Jahre ca. 2 Stunden Vormittag 09.00, Nachmittag 14.30 Uhr beim GH Grimmingblick | Juni – Mitte Sept. Ab 4 Personen Wir empfehlen bei allen Programmpunkten: Bitte gutes Schuhwerk und bei Regenwetter Regenbekleidung mitnehmen! Kreutzer-Pfusterer 09.00 Uhr bei Fam. Schwaiger vlg. Maurerwolferl in Aigen/Lantschern Ab 4 Personen Jagd- & Freizeitbekleidung für Damen und Herren Kinder-Bogenschießen im Robin Hood Land Planneralm Mit Pfeil und Bogen geht es im höchst gelegenen Bergdorf der Steiermark über Stock und Stein auf der Suche nach neuen Abenteuern. Doch davor wird am Übungsplatz noch fleißig geübt – Freude und Spaß stehen dabei natürlich im Vordergrund! Mit einer kleinen Siegerehrung endet dann der erlebnisreiche Tag. Gutes Schuhwerk und langärmlige Bekleidung sind empfohlen! 09.30 Uhr beim Gh Leitner in Donnersbach Kräuterlehrpfad-Führung Planneralm Die wichtigsten und häufigsten Strahlungsfelder lernt Anmeldung: man bei einer geführten Wünschelrutenführung mit Annemarie kennen. Einfühlsam erklärt sie die Handhabung der kleinen Antenne aus Kunststoff. Unglaublich Preis | Dauer: interessant ist es dabei zu erfahren, wie sensibel der eigene Körper reagiert. Wünschelruten stehen im Treffpunkt: Rahmen der Führung kostenlos zur Verfügung. Den Alltag vergessen und in die Vielfalt der Natur eintauchen! Auf den Naturwiesen und entlang von Waldrändern ist die geführte Kräuterwanderung mit Kräuterpädagogin Trude ein wahres Erlebnis im Reich der Wildkräuter. Im Anschluss an die Wanderung findet in der gemütlichen Gartenlaube eine kleine Verkostung kulinarischer Kräuterspezialitäten statt. € 3,00 EW | € 1,50 Ki ab 6 Jahre ca. 2,5 Stunden Teilnehmer: Teilnehmer: Wünschelrutenführung Aigen Teilnehmer: 26 Unbedingt erforderlich Johannes Zettler, Tel. 0676/7076073 FREITAG Anmeldung: Bis Mittwoch, 12.00 Uhr beim TV Grimming-Donnersbachtal, Tel. 03682/23999 Geologische Klammwanderung Wörschach TÄGLICH vormittags DIENSTAG nachmittags MONTAG Kinder-Bogenschießen am Schaupphof Donnersbachwald Eine professionelle Einführung für Kinder in die Welt des Bogensports! Nach einer Einschulung am Übungsplatz und dem gemeinsamen Begehen der ersten drei Ziele können sich die kleinen Robin Hoods anschließend selbständig auf dem Parcours bewegen und Jagd auf Wolf, Hirsch und Biber machen – in Form von 3DZielen natürlich! Mit Klammführer Sigi geht es durch dieses wunder- Anmeldung: schöne und an Flora vielfältige Naturdenkmal. Entlang des rauschenden Baches erzählt er dabei viel Wissenswertes über die Entstehung dieser Talschlucht und das Preis | Dauer: einfache Leben und die harte Arbeit der Holzknechte anno dazumal. Auch eine echte Holzknechthütte und das Start: Modell eines Triftrechens gibt es dabei zu besichtigen. Wassergeschichten Donnersbach FREITAG nachmittags MONTAG Naturapotheke Latschenkiefer Planneralm Auf den Spuren der Holzknechte Donnersbach 8952 Irdning · Hauptplatz 51 Tel. 03682/25423 Unbedingt erforderlich! Heinz Lackner, Tel. 03683/8175 Preis: | Dauer: E 16,00 Ki | ca. 3 – 3,5 Stunden Treffpunkt: 14.00 Uhr bei der Ewis-Hütte auf der Planneralm | Juli bis August Teilnehmer: Ab 3 Personen | ab 10 Jahre www.kreutzer-pfusterer.at Mai: DO – DI ab 09.30 Uhr, MI Ruhetag. Juni, Juli, Aug.: tägl. ab 09.30 Uhr außer bei Regenwetter · Durchgehend warme Küche! Handarbeits- | Bastelbedarf Sommer 16 27 VERANSTALTUNGEN ■ = Aigen im Ennstal ■ = Donnersbach/Planneralm ■ = Donnersbachwald/Riesneralm ■ = Irdning ■ = Wörschach JUNI ■ 1. "Ausgesetzt in Alaska" – 6 Donnersbachwalder in der Wildnis Alaskas – ein Film von Erwin Petz, HBLFA RaumbergGumpenstein 20.00 ■ 3. "Märchen im Wald" – Schüler der HBLA spielen das Märchen "Schneewittchen", Schlosspark Gumpenstein 18.30 ■ 4. Sänger- und Musikantentreffen, Aufzeichnung des Programms vom ORF Steiermark. Eintritt: € 10,00 VVK und € 12,00 AK, Puttererseehalle 19.30 ■ 4. Wunschkonzert des Musikvereins Donnersbachwald, ehem. Volksschule 20.00 ■ 4. 70 Jahre Bauernmusikkapelle Irdning, Hauptplatz/Festhalle 17.00 ■ 5. Trachtensonntag, Hl. Messe, anschl. Tanz, Ausschank und Grill, Florianikirche 09.00 ■ 11. Putterersee Triathlon ➪ S. 16 ■ 18. Dämmerschoppen mit den Oberkrainern aus Begunje, Gasthof Leitner 17.00 ■ 18./19. 17. Planneralm Bogenturnier "Alpine-Challenge", Planneralm ■ 24. Konzert der Musikkapelle, Im Park 19.00 ■ 25. Bergmesse am Glattjoch ➪ S. 6 ■ 25. Jubiläumsdämmerschoppen mit musik. Umrahmung, Wörschacherhof 15.00 ■ 26. Sänger-/Musikantentreffen ➪ S. 6 ■ 30. Sommernachtsfest. Warm up zum 24h-Lauf, Eintritt frei. Nur bei Schönwetter, Hauptplatz ab 18.00 JULI ■ 1. ATV Schülerlauf des Bezirkes Liezen mit Teamwertung auf 400-1.200 m, Freizeitanlage 08.00 – 12.00 JULI ■ 1. Fußball-EM-Viertelfinale - Videotruck-Großbildübertragung "Krone Fantour 2016", Dorfplatz ab 18.00, Ankick 21.00 ■ 1./2. 24h-Lauf ➪ S. 12 ■ 2. 27. Steirischer Almtag auf der Planneralm ➪ S. 6 ■ 2. Bezirksmusikfest des Musikbezirks Liezen, Ortszentrum ab 14.00 ■ 3. 400 Jahre Schloss Gumpenstein – Jubiläumsfeier 10.00 ■ 3. Pfarrfest. Hl. Messe mit anschl. Frühschoppenkonzert mit der MK Donnersbachwald, Pfarrkirche 10.45 ■ 8. Konzert der Musikkapelle im Park 19.00 ■ 9. Kunsthandwerkermarkt, Im Dörfl ■ 12./26. Kräuterwanderung und Kochen mit Wildkräutern, Latschenbrennerei Planneralm ➪ S. 6 ■ 12./13. Almblumenwanderungen, Latschenbrennerei Planneralm ➪ S. 6 ■ 14./28. Sommernachtsfest. Die Wirte der Gemeinde Irdning-Donnersbachtal laden ein. Eintritt frei. Nur bei Schönwetter, Hauptplatz ab 18.00 ■ 15. Grundkurs im instinktiven Bogenschießen (1-Tageskurs), Anmeldung bis 10. Juli 03683/8175, Ewis Hütte, Planneralm 09.00 – 17.00 ■ 16. – 17. Grundkurs im Bogenschießen (2-Tageskurs), Anmeldung bis 10. Juli 03683/8175, Ewis Hütte, Planneralm 09.00 – 17.00 ■ 16. Entenrennen mit Rüsthausfest, Rüsthaus 16.00 ■ 21. – 30. ikmT – Internationale Kammermusik ➪ S. 25 ■ 21. ikmT – Eröffnungskonzert der Dozenten, Volksschule 19.30 ■ 22. Platzkonzert der Musikkapelle Aigen, Ortsplatz 19.00 JULI AUGUST OKTOBER ■ 22. Workshop "Traumfänger aus Naturmaterialien herstellen", Latschenbrennerei Planneralm ➪ S. 6 23. Nahrhafte Landschaft - Einführung in die Nutzpflanzenkunde. Vortrag und Exkursion. Anmeldung: 03682/22233, Schloss Trautenfels 09.00 – 17.00 ■ 23. – 24. Bogenbaukurs mit Konrad Vögele, Ewis-Hütte, Planneralm ■ 24. Anna-Fest mit Hl. Messe und Konzert der Musikkapelle, Pfarrkirche und im Park 08.30 ■ 28. ikmT – Kirchenkonzert, Schlosskirche 19.30 ■ 29. Ennstal Classic – Durchfahrtskontrolle, Schloss Hotel Pichlarn SPA & Golf Resort ■ 30. Fußballfest mit Entenrennen, Austadion 18.00 ■ 31. Sternwanderung auf die Planneralm zum Fest "Jakob & Anna" ➪ S. 6 ■ 31. Maibaumumschneiden mit Konzert der Musikkapelle, Gästehaus Weitgasser 17.00 ■ 13. "Aigen trifft Wörschach" – Oldtimerfahrt (Haflinger u. MV50 Mopeds), auf den Kulm 10.00 ■ 13. – 14. Grundkurs im Bogenschießen (2-Tageskurs), Anmeldung bis 10. Juli 03683/8175, Ewis Hütte, Planneralm 09.00 – 17.00 ■ 14. Riesneralm Bergfest ➪ S. 6 ■ 14. 4. Lindenkirtag im Schlosspark unter der Linde, Schloss Hotel Pichlarn SPA & Golf Resort 10.00 ■ 14. Boccia-Turnier der Sportunion Fußballplatz 15.00 ■ 15. Planneralmfest ➪ S. 6 ■ 15. Almfest im Buchmannlehen ■ 2. Frühschoppen mit musikalische Umrahmung, Feuerwehrdepot ■ 5. – 16. Almtage mit Spezialitäten von der Alm, Im Dörfl ■ 8. Aigner Kirtag, Ortszentrum 08.00 ■ 14. Grand Prix für Puchfahrzeuge, Start: GH Leitner 18.00 ■ 15. Donnersbacher Kirtag mit Bergpreis für Puchfahrzeuge, Oldtimer und Motorräder, Start: GH Leitner 10.00 ■ 26. Fit-mach-mit Marsch, ganztags ■ 26. Backhendlfest der FF Altirdning, Rüsthaus Altirdning 10.00 ■ 26. Wandertag und Almfest mit Maibaumumschneiden, Oberkogleralm ■ 29. Fritz Toni Harmonika-Gedenktreffen, Kirchenwirt Aigen abends AUGUST ■ 6. Landesmeisterschaft Bogenschießen 3D-IFAA, Wennermoser, ganztags ■ 6./7. Donnersbachwalder Kirtag, Ortszentrum ■ 7. Almfest im Schwoagalehen ➪ S. 6 ■ 9./23. Kräuterwanderung u. Kochen mit Wildkräutern, Latschenbrennerei Planneralm ➪ S. 6 ■ 11. Sommernachtsfest, nur bei Schönwetter, Hauptplatz ab 18.00 ■ 12. Grundkurs im instinktiven Bogenschießen (1-Tageskurs), Anmeldung bis 10. Juli möglich 03683/8175, Ewis Hütte, Planneralm 09.00 – 17.00 ■ 12. – 15. "Aspekte des Heilens", Dorfzentrum ➪ S. 16 ➪ S. 6 ■ 19. Workshop "Traumfänger aus Naturmaterialien herstellen" ➪ S. 6 ■ 20. Sommerfest der FF Altirdning, Rüsthaus Altirdning 19.00 ■ 20. – 21. Bogenbaukurs mit Konrad Vögele, Ewis-Hütte, Planneralm ■ 26. Konzert der Irdninger Musimäuse, Festhalle 19.00 ■ 27. Boccia-Turnier mit Maibaumumschneiden, Rüsthaus 11.00 ■ 28. Dämmerschoppen mit der Trachtenkapelle Donnersbach, Gasthof Krapflhof 19.00 NOVEMBER ■ 10. Laternenfest, Gemeindekindergarten 18.00 ■ 11.Laternenfest und Martinsfeier, Kindergarten 17.00 IRDNINGER FLOHMARKT Kaufen und Verkaufen! MAI – OKTOBER jeden Samstag jeden Sonntag Ripperltag Bratltag Im Dörfl Anno 1873, Irdning, 03682/22022 JUNI jeden Freitag Grillabend – Grillvariationen mit einer Vielfalt von Beilagen serviert auf der Sonnenterrasse Restaurant Bienenstöckl, Donnersbachwald, 03680/40050 JULI & AUGUST 12.7. - 6.9. jeden Dienstag Am Parkplatz bei der Sport- u. Freizeitanlage 07.00 - 12.00 ■ 5.6. | 3.7. | 7.8. | 4.9. | 2.10. Grillabend mit großem Salatbuffet ab 13. Juli Grillabend jeden Mittwoch jeden Freitag 17.00 Uhr jeden Freitag Dorfwirt Wöhrer, Aigen, 03682/22029 Kirchenwirt Aigen, 03682/23310 Restaurant Bienenstöckl, Grillabend – Gegrilltes in allen Variationen mit Beilagen-Vielfalt, serviert auf der Sonnenterrasse. Donnersbachwald, Grillbuffet vom Holzkohlegrill Im Dörfl Anno 1873, Irdning, 03682/22022 03680/40050 SEPTEMBER 14.9. – 2.10. "Ausg'steckt is" mit Sturm und steirischen Schmankerln Im Dörfl Anno 1873, Irdning, 03682/22022 17.9. – 9.10. HerbstGenussWochen Kirchenwirt Aigen, 03682/23310 5. – 16. Almtage im Dörfl mit Spezialitäten von der Alm Im Dörfl Anno 1873, Irdning, 03682/22022 19. – 30. Wiener Schmankerltage Im Dörfl Anno 1873, Irdning, 03682/22022 SEPTEMBER OKTOBER ■ 3. Jodelkurs, Latschenbrennerei Planneralm ➪ S. 6 ■ 14.9. – 2.10. "Ausg'steckt is" mit Sturm & steir. Schmankerln, Im Dörfl ■ 17. Almabtrieb, Ortszentrum ab 10.00 ■ 25. ÖKB-Heuriger mit 8. BierkrugSchupf-Meisterschaft,Kirchenwirt Aigen ab 11.00 ■ 25. Erntedankfest, Pfarrkirche 10.00 NOVEMBER 5. – 13. Ganslessen Kirchenwirt Aigen, 03682/23310 21. – 25. Steaktage Im Dörfl Anno 1873, Irdning, 03682/22022 OKTOBER ■ 1. MV-50 Freunde - Vergleichsfahrt auf den Wörschachberg ■ 1. Weinfest der FF mit MV-50 Siegerehrung, Musik, Rüsthaus Wenn’s um meine Heimat geht, Bitte um telefonische Reservierungen! ist nur eine Bank meine Bank. www.raiffeisen.at/steiermark Familie Fritz 8943 Aigen im Ennstal Nr. 8 Tel. 0 36 82/23310 [email protected] www.kirchenwirt-aigen.at 8943 Aigen/E. · Gemütlicher Speiseraum · Gute steirische Küche (ausgez. mit dem AMA-Gastrosiegel) · Saal für Hochzeiten, Feiern und Seminare · Abtrennbarer Restaurantbereich für bis zu 200 Personen · 28 Zimmer, Lift, kostenloses Internet · Terrasse im Wintergartenstil, Kinderspielplatz Partnerbetrieb von: 28 Sommer 16 Gastgarten · hausgemachte Pizza Cafe-Pub Harlekin Luidold Monika A-8943 Aigen im Ennstal Nr. 54 · Tel. 0676/7556790 MO bis SA ab 16.00 Uhr | Sonntag Ruhetag! Sommer 16 29 INFORMATIONEN A – Z Gasthof Pension Brückenwirt ÄRZTE Gasthof Praktische Ärzte ■ Dr. Hasibeter, Tel. 23780 ■ Dr. Köberl, Tel. 22455 ■ Dr. Rünstler, Tel. 2425 ■ Dr. Seiser, Tel. 23869 ■ Dr. Seiser, Tel. 24110 Fam. Schiestl AIGEN AM PUTTERERSEE · Tel. 03682/22527 Café – Restaurant Gemütliche Atmosphäre in rustikalen Gasträumen, Gastgarten, Kinderspielplatz. Zimmer mit Dusche/WC und TV. Hausmannskost und vegetarische Küche. Tatarenhut, Backhendl und Ripperl (auf Vorbestellung ab 4 Pers.) Dorfwirt Wöhrer**** Fam. Köhl …………………………………………………… A-8953 Donnersbach · Erlsberg 18 · Tel. 03683/2291 [email protected] Gemütlicher familiär geführter Gasthof in sonniger Panoramalage. 10 Betten in 5 Zimmern mit Dusche/WC. Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, gutbürgerliche Küche, Ganzjahresbetrieb. Für gemütliche Feiern in heimeliger Atmosphäre steht Ihnen unser „OKSNSTOI“ zur Verfügung. IHR AUSFLUGS- UND URLAUBSGASTHOF Bäckerei & Nahversorger Lantschern 10 · 8943 Aigen im Ennstal · 03682-22 0 29 www.landgasthof-woehrer.at · [email protected] Dankelmayr Brot und Gebäck in bester Qualität – aus der schon Warme Küche von 11.30 – 13.30 und 17.30 – 20.30 Uhr 1740 erwähnten, Ab 12. Juli 2016 jeden Dienstag Grillabend mit großem Salatbuffet. Ideal für Familien- oder Firmenfeiern Gemütliche „Laube/Gastgarten“ Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gasser NEU – Dem Himmel so nahe, 360° Panorama Dachterrasse! Pension HÖRANDL Familie Gerl-Moosmann A-8943 AIGEN IM ENNSTAL, AICH 4 Tel. 0 36 82/229 30 • www.hoerandl.at Ruhige Lage schönes Ausflugsziel Gastgarten mit herrlichem Ausblick Gutbürgerliche Küche Wir freuen uns auf Ihren Besuch! renommierten Bäckerei! Fachärztin für Gynäkologie ■ Dr. Pötsch, Tel. 24 441 …………………………………………………… Augenärztin ■ Dr. Rojer, Tel. 0664/3603946 …………………………………………………… Zahnärzte ■ Dr. Bernklau, Tel. 24824 ■ Dr. Streußnig, Tel. 22645 Ärztenotdienst: 141 …………………………………………………… Tierärzte ■ Dr. Lamprecht, Tel. 24618 ■ Dr. Giselbrecht, Tel. 20915 APOTHEKEN Pantherapotheke Stainach (03682/ 22276) sowie Hausapotheken bei den o.a. Praktischen Ärzten. AUSKUNFT siehe Seite 3 AUTOWERKSTÄTTEN DONNERSBACH · Tel. & Fax 0 36 83/22 46 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 6.30-12.00, 15.00-18.00 Uhr, Sa 6.30-12.00 Uhr Ihr Nahversorger für Alles, was Sie täglich brauchen! Meisterhaft KFZ WEISL auto GmbH reparatur MEISTERBETRIEB - Begutachtung nach § 57a - Ersatzteile/Reifen - Reparatur aller Marken - Karosseriespenglerei 8953 Donnersbach 32 · Tel. 03683/31150 · Fax 31149 Mobil 0664/3919519 · www.kfz-weisl.at �its�n��o� — Ruhige & zentrale Lage in Seenähe · Erlebnissauna · Produkte aus eigener Erzeugung — ■ Neunteufel, Tel. 22542 ■ Greimel, Tel. 0664/2020112 ■ Radlingmaier, Tel. 0676/5926880 ■ Weisl, Tel. 31150 ■ Göschl, Tel. 0664/1050034 ■ KFZ Lutzmann, Tel. 0676/6257714 ■ Roßmann, Tel. 0669/10710136 BABYSITTERBÖRSE www.kinderdrehscheibe.net BÄCKEREIEN ■ ■ Steffl Bäck ■ Dankelmayr ■ Vasold BAHNHOF Haltestelle Wörschach-Schwefelbad und Bahnhof Stainach-Irdning ÖBB Zugauskunft/Kundencenter: 051717 BANKEN | BANKOMAT ■ ■ ■ ■ Raiffeisenbanken ■ Die Steiermärkische Bank ■ Volksbank ■ Bankomat Riesneralm Talstation ■ Bankomat Planneralm (bei Sport Scherz) BLUMEN ■ Pranzl, Tel. 22438 ■ Blumen Edith, Tel. 24715 ■ s‘Blumenhütt‘l, Tel. 24500 BUCHGESCHÄFT ■ Der Buchladen, Tel. 22222 CAMPING ■ Campingplatz Putterersee, Tel. 22859 ■ Im Dörfl anno 1873, Tel. 22022 DISKOTHEK ■ Entertainmentcenter Gabriel, Tel. 22422 DROGERIEMÄRKTE ■ Grimming-Drogerie KUNSTSCHMIEDE ■ Weitgasser, Tel. 24269 ■ Schweiger, Tel. 22873 ■ Schweiger, Tel. 2510 LEBENSMITTEL ■ Landmarkt, Kaufhaus Lasser ■ Spar Dankelmayr ■ Kaufhaus Gürtler ■ Spar Puchwein, Billa ■ Sparmarkt, lebensart ab hof FEUERWEHR LEIHBÜCHEREI FITNESSSTUDIO ■ Di 09.00 – 11.00, Fr 17.00 – 19.00 Uhr ■ Volksschule, Mo 17.30 – 19.00 Uhr ■ Volksschule, Mi 17.00 – 19.00 Uhr Notruf 122 ■ „G‘sund und Fit“, Tel. 0676/9241799 MASSAGE FRISÖR ■ Frisörsalon Aigenhaar, Tel. 23508 ■ Figaro, Tel. 0676/6102129 ■ Frisiersalon Anneliese, Tel. 24442 (auch Montag geöffnet); ■ Silvias Haarstudio, Tel. 22483 ■ Haargenau, Tel. 0676/6875755 ■ Frisör am Platzl, Tel. 2571 ■ Haarrevier, Tel. 0660/3490430 ■ Frisörsalon Helga, Tel. 0664/1168288 FUNDAMT siehe Gemeindeämter GEMEINDEÄMTER ■ Tel. 23733 ■ Tel. 22420 ■ Tel. 2234 ■ Tel. 201 ■ Tel. 22301 GOTTESDIENST KATH./EVANG. siehe kirchlicher Aushang bzw. Internet HANDARBEIT | BASTELN ■ Hotel Schloss Pichlarn, Tel. 24440 ■ Landhaus Gabriel, Tel. 23229 „G‘sund und Fit“, Tel. 0676/9241799 Bettina Zentner, Tel. 0664/9443984 Waltraud Fussi, Tel. 0664/4138836 Marlene Zamberger, Tel. 0699/81808873 Alexandra‘s Wohlfühlstudio, Tel. 22572 Christiane Unterdechler, Tel. 0664/75010020 ■ „G‘sund und Schön“, Tel. 31196 ■ Massagefachinstitut Bernadette Tasch, Tel. 0664/3716687; ■ Massagestudio Gabriela Neuper, Tel. 0664/2711234 OPTIKER ■ Peter Optik, Tel. 23993 PANNENDIENST ARBÖ, Tel. 050/1232614 Pannenhilfe, 123 ÖAMTC, Tel. 03612/22750 Pannenhilfe, 120 ■ Kreutzer-Pfusterer, Tel. 25423 JAGDGESCHÄFT ■ Kreutzer-Pfusterer, Tel. 25423 KINO Liezen Star Movie, Tel. 03612/23823 Gröbming, Tel. 03685/22422 Kinoprogramm siehe Tageszeitungen. KOSMETIK ■ Hotel Schloss Pichlarn, Tel. 24440 ■ Alexandra‘s Wohlfühlstudio, Tel. 22572 Marlene Zamberger, Tel. 0699/81808873 ■ „G‘sund und Schön“, Tel. 31196 ■ Massagefachinstitut Bernadette Tasch, Tel. 0664/3716687 KRANKENHAUS Rottenmann, Tel. 03614/2431 Schladming, Tel. 03687/2020 Bad Aussee, Tel. 03622/52555 Kalwang, Tel. 03846/8666 KUNSTHANDWERK ■ Langanger, Tel. 22506 POLIZEI ■ Tel. 05/9133-6354, Notruf: 133 POSTTARIFE E 0,68 für Post- und Ansichtskarten sowie für Briefe bis 20 g im Inland POSTPARTNER ■ bei Gemeindeamt ■ bei Gemeindeamt ■ bei Gemeindeamt ■ bei Sparmarkt nächstes Postamt in Liezen oder Gröbming REINIGUNG ■ Letmaier, Tel. 22778 ■ Montana Reinigung bei Landmarkt, Tel. 22750 REITEN ■ Familie Mayerl vlg. Jagerhauser, Tel. 0676/6028105, Familie Prieler, Tel. 0664/1355975 ■ Reitschule Giselbrecht, Tel. 22780 oder 0650/2304406 RETTUNG Notruf 144 SAUNA ■ Hotel Schloss Pichlarn, Tel. 24440 ■ Landhaus Gabriel, Tel. 23229 ■ Grimmingblick/Planneralm, Tel. 8105 SOLARIUM ■ Hotel Schloss Pichlarn, Tel. 24440 ■ Landhaus Gabriel, Tel. 23229 Theo's Café Sun & Sonnenstudio, Tel. 0676/3718847 ■ Massagefachinstitut Bernadette Tasch, Tel. 0664/3716687 SPORTGESCHÄFTE ■ Sport Scherz, Tel. 22383 ■ Sport Schöttl, Tel. 22952 TANKSTELLE ■ IQ-Tankstelle sowie Shell/Trautenfels TAXI Ennstal-Taxi, Tel. 0660/6633666 TELEFONAUSKUNFT 11 88 77 (kostenpflichtig) TELEFONVORWAHL Vorwahl nach Österreich: 0043 Vorwahl nach Deutschland: 0049 TENNIS ■ 2 Sandplätze, Tel. 0664/1650060 ■ Hotel Schloss Pichlarn: 2 Sandplätze + 2 Hallenplätze, Tel. 24440 ■ 3 Sandplätze + 2 Kinderplätze, Tel. 0650/7776002 oder 23018 ■ 4 Sandplätze, Tel. 0664/2366531 oder 23851 ■ 1 Sandplatz, Tel. 0664/9200352 od. 2541 ■ 2 Sandplätze, Tel. 03682/23999-14 VERANSTALTUNGEN Seite 28/29 WETTERWARTE ■ Tel. 0502015752493 WLAN ■ Gemeindeamt ■ Gemeindeamt | Planneralm: Liftkasse ■ Tourismusbüro/Busbahnhof ■ Volksschule ■ Tourismusbüro/Gemeindeamt | Riesneralm – am gesamten Berg ZEITUNGEN | ZIGARETTEN ■ Trafik Tritscher, Kaufhaus Lasser, Landmarkt ■ Nahversorger Dankelmayr ■ Kaufhaus Gürtler ■ Trafik Hillbricht, Sparmarkt Puchwein, Billa ■ Trafik Macheiner (Orte/Vorwahlen) ■ Aigen im Ennstal +3682 ■ Donnersbach | Planneralm +3683 ■ Irdning +3682 ■ Wörschach +3682 ■ Donnersbachwald | Riesneralm +3680 — URLAUB AM BAUERNHOF — FAMILIE RADLINGMAIER ≤ SALLABERG AM SEE 1, A- 8943 AIGEN/ENNSTAL T +43 (0) 3682 282 68 ≤ M [email protected] WWW.GLITSCHNERHOF.AT 30 Sommer 16 Bauernmärkte Bauernladen „lebensart - ab hof“, 03682/23747, Wörschach Bauernmarkt Irdning, jeden Do von 14.00 bis 16.30 Uhr Bauernladen Gröbming, 03685/22751 DI 09.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.00 Uhr, FR 08.30 bis 12.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr Bauernmarkt ARKADE Liezen, jeden Di von 8.30 bis 18.00 Uhr Bauernmarkt Liezen, Hauptplatz, jeden Do von 7.00 bis 11.00 Uhr Bauernmarkt Schladming, Nähe Rathausplatz, jeden Fr von 8.00 bis 12.00 Uhr Wochenmarkt Bad Aussee, Chlumeckyplatz, jeden Do ab 7.00 Uhr (bis Mittag) Bauernmarkt Stein/Enns, jeden 1. Sa im Monat von 09.00 bis 12.00 Uhr Sommer Heimatladen Keinsölk, Di 09.00 bis 12.00, Fr 14.30 bis 18.00, Sa 09.30 bis 13.00 Uhr 16 31 4 1 0 2 T I E S mals „Beste GIPFELERLEBNIS Erst n ergbahne Sommerb hs“ Österreic ▪ UNIVERSUM ▪ tierHOLZpark ▪ Squarechair ▪ Gipfel-Barfuß-Weg ▪ Gipfelbad ▪ Hoch SEE sitz ▪ Kräuterlehrpfad ▪ Kinderschatzsuche ▪ Wanderwege NEU 6 N E U 2lb0ad1 Gipfe umal anno daz SOMMERBETRIEB: 1. Juli bis 12. September 2016 jeweils Fr, Sa, So, Mo von 09:00 bis 16:30 Uhr NEU SONDERAUSSTELLUNG im Hotel Berghof GIPFELBAD ANNO DAZUMAL GIPFEL-BARFUSS-WEG UNIVERSUM KINDERSCHATZSUCHE SQUARECHAIR HOCHSITZ auf 1.820 m BERGFEST RIESNERALM SO, 14. AUGUST 2016 mit Sašo Avsenik & seinen Oberkrainern Der jährliche Sommer-Höhepunkt erfreut sich größter Beliebtheit bei Einheimischen und Gästen. Bergmesse, traditionelle Schmankerln, Geselligkeit und Open-Air-Konzert sind ein fixer Bestandteil dieser einzigartigen Veranstaltung auf der Gipfelhütte Hochsitz (1.820 m). Bergfestfreunde können bis zum Gipfel mit den Sesselbahnen aufsteigen. Seilbahnen von 09:00 bis 16:30 Uhr in Betrieb. Alle Informationen finden Sie auf www.riesneralm.at! Kein Eintritt! schneesichere Höhenlage 30 Pistenkilometer 4 Talabfahrten 1. Österr. Kinderskischaukel SAISONSTART 16/17 FR., 2. DEZEMBER Riesneralm Bergbahnen ▪ Donnersbachwald 89, 8953 Irdning-Donnersbachtal ▪ Tel.: +43(0)3680/606-0 ▪ E-Mail: [email protected] ▪ www.riesneralm.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
