Modelljahr 2016

7ULNHV
%LNH&RQYHUVLRQV
3UHLVOLVWH
,QQRYDWLYHWULNLQJ
'HU1DPHUHZDFRVWHKWVHLW-DKUHQIU)RUWVFKULWWXQG/HLGHQVFKDIWLP7ULNHEDX$QJHWULHEHQGXUFK
3DVVLRQ XQG %HJHLVWHUXQJ HQWZLFNHOW UHZDFR SHUPDQHQW QHXH /|VXQJHQ XQG JHVWDOWHULVFKH
0|JOLFKNHLWHQIU7HFKQLNXQG'HVLJQ
UHZDFR7ULNHVZHUGHQLQ+DQGDUEHLWJHIHUWLJW'DEHLJHKHQKRFKZHUWLJH,QGXVWULHSURGXNWHXQGLQGLYL
GXHOOKHUJHVWHOOWH.RPSRQHQWHQHLQHQDFKKDOWLJH9HUELQGXQJHLQ1XULQGLHVHU.RPELQDWLRQNDQQGHU
HLQ]LJDUWLJH)DKUVSD‰HQWVWHKHQGHQXQVHUH.XQGHQYRQHLQHPUHZDFR7ULNHRGHU%LNH&RQYHUVLRQ
HUZDUWHQUHZDFR7ULNHVZHUGHQEHUOHLVWXQJVIlKLJH+lQGOHUQHW]HVRZLHH[NOXVLYH,PSRUWHXUHZHOW
ZHLWLQYLHOHQ/lQGHUQDQJHERWHQ
Ä:HQQ6LH8QEHNDQQWHVHUIRUVFKHQZROOHQXQG,KQHQGHU'XUFKVFKQLWW
QLFKWPHKUJHQXJLVWYHUODQJHQ6LHGDV%HVRQGHUH
0DFKHQ6LHDXVGHU6WUD‰HHLQ$EHQWHXHU³
'HLQ
:lKOHUHZDFR7ULNH0RGHOO
'HLQHQ
NRQÀJXULHUHHVQDFK9RUVWHOOXQJHQ
0RWRUYDULDQWHQ
$XVVWDWWXQJVSDNHWH
5)676LW]HU
5lGHU
)DUEHQ
5)676LW]HU
([WUDV
5)*76LW]HU
(UKlOWOLFKH0RWRUYDULDQWHQ
(UKlOWOLFKH0RWRUYDULDQWHQ
(UKlOWOLFKH0RWRUYDULDQWHQ
*DQJ$XWRPDWLNJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
*DQJ$XWRPDWLNJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
*DQJ$XWRPDWLNJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
*DQJ6FKDOWJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
*DQJ6FKDOWJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
*DQJ6FKDOWJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
%LNH&RQYHUVLRQ
&766LW]HU
'LHVHV%LNH&RQYHUVLRQ0RGHOOEDVLHUWDXIGHU
6X]XNL,QWUXGHU&
0RWRUGDWHQ
FFP=\OLQGHU90RWRUN:36
5)/76LW]HU
5)/76LW]HU
&796LW]HU
(UKlOWOLFKH0RWRUYDULDQWHQ
(UKlOWOLFKH0RWRUYDULDQWHQ
*DQJ$XWRPDWLNJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
*DQJ$XWRPDWLNJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
*DQJ6FKDOWJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
*DQJ6FKDOWJHWULHEH
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\O5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERN:36
'LHVHV%LNH&RQYHUVLRQ0RGHOOEDVLHUWDXIGHU
9LFWRU\9HJDV%DOO
0RWRUGDWHQ
FFP=\OLQGHU90RWRUN:36
0RWRUYDULDQWHQXQG%DVLVSUHLVH
*DQJ$XWRPDWLNJHWULHEH
/WU=\OLQGHU5HLKHQPRWRU9&7N:36
67
*7
/7
/7
(85LQNO0Z6W
(85LQNO0Z6W
(85LQNO0Z6W
(85LQNO0Z6W
/WU=\OLQGHU5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERODGHUN:36
*DQJ6FKDOWJHWULHEH
/WU=\OLQGHU5HLKHQPRWRU9&7N:36
/WU=\OLQGHU5HLKHQPRWRU9&7PLW7XUERODGHUN:36
67
(85LQNO0Z6W
'LHDQJHJHEHQHQ3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQDE:HUN/LQGODULQ(XURLQNO0Z6W]]JOhEHUIKUXQJVNRVWHQ
$XVVWDWWXQJVSDNHWH
$OOH$XVVWDWWXQJVSDNHWHEDXHQDXIGHP$XVVWDWWXQJVSDNHW&/$66,&DXI'LHZHLWHUHQ2SWLRQHQDXVGHQ$XVVWDWWXQJVSDNHWHQ(;&/86,9(5(',7,21XQG%/$&./,1(N|QQHQQXULQ9HUELQGXQJPLWGHQ
$XVVWDWWXQJVSDNHWHQ&/$66,&'<1$0,&JHZlKOWZHUGHQ%HL$XVZDKOHLQ]HOQHU2SWLRQHQJLOWGHUDXVJHZLHVHQH$UWLNHOSUHLV
&/$66,&
(LQ]HO$XISUHLVLQNO0Z6W
&KURP*ULIIH
&KURP3HGDOJXPPLV
+DXSW=XVDW]VFKHLQZHUIHUÄ,QGLDQ6W\OH³
&KURPEOHQGH5FNOHXFKWHQ
5FNVSLHJHO*HKlXVHYHUFKURPW
5RDGVWHUEJHODXV(GHOVWDKOSROLHUWPLW
1DFNHQSROVWHUHLQVWHOOEDU
3XQNW3HGDOYHUVWHOOXQJ
DXV(GHOVWDKOJHVFKUDXEW
$UPSROVWHUIU%HLIDKUHUVLW]
$EGHFNXQJ+DQGEUHPVKHEHO(GHOVWDKOSROLHUW
6HLWHQDXISUDOOVFKXW](GHOVWDKOSROLHUW
/('7DJIDKUOLFKW
3UHLVYRUWHLO*HVDPW$XVVWDWWXQJVSDNHW
(UPl‰LJWHU.RPSOHWWSUHLV
67
67
*7
/7
/7
²
²
'<1$0,&
67$70
*7/7$70
67
*7/7
+HFN6SRLOHULQ6FKZDU]
+HFN'LIIXVRULQ6FKZDU]
3RZHU6KLIWHUDP/HQNHU
.RPIRUWVFKDOHQVLW]Ä5(GLWLRQ³YRUQH
+RFKOHLVWXQJVEUHPVDQODJHÄ5(GLWLRQ³
/('5FNOHXFKWHQLQ.ODUJODV
.ODUJODVEOLQNHUYRUQHYHUFKURPW
+DXSW=XVDW]VFKHLQZHUIHU
LQ.ODUJODVYHUFKURPW++
²
²
²
²
3UHLVYRUWHLO*HVDPW$XVVWDWWXQJVSDNHW
(UPl‰LJWHU.RPSOHWWSUHLV
(LQ]HO$XISUHLVLQNO0Z6W
1XULQ9HUELQGXQJPLW$XVVWDWWXQJVSDNHW&/$66,&
'HUHUPl‰LJWH.RPSOHWWSUHLVJLOWQXUZHQQGDVJHVDPWH$XVVWDWWXQJVSDNHWJHZlKOWZLUG
%HL$XVZDKOHLQ]HOQHU2SWLRQHQJLOWGHUDXVJHZLHVHQH$UWLNHOSUHLV
6HULHQDXVVWDWWXQJ5)6HULH
‡ .DURVVHULHDXVJODVIDVHUYHUVWlUNWHP.XQVWVWRII*).PLWLQWHJULHUWHP
JUR‰HQ7RXUEDFN.RIIHUUDXPIU5)6HULH
‡ /HQNJDEHO6SRUWOLQHPLW‘PP6WDQGURKUXQG%LOVWHLQ
*DVGUXFNGlPSIHUHLQVWHOOEDU
‡ .DURVVHULHLQ8QL5XELQURW0HORQJHOE0DULQHEODX5HLQZHL‰QXU67
‡ 6SRUWVLW]HLQ6FKZDU]EHL36XQG$707XUERPLW5)7XUER6FKULIW]XJ
‡ 5DGVDW]Ä6WDU³PLW%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH³6WDU´
-[XQG%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJHQÄ6WDU³
-[LQ6LOEHU
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
*HZLQGHIDKUZHUNPLW%LOVWHLQ*DVGUXFNGlPSIHUQ
%UHPVXQG.XSSOXQJVSHGDOLQ6FKZDU]
6SRUWDXVSXIIDQODJHDXV(GHOVWDKO
.UHLV,QWHJUDOEUHPVDQODJH
%UHPVNUDIWYHUVWlUNHU
+DXSW=XVDW]VFKHLQZHUIHU++
6FKHLQZHUIHUKDOWHULQ(GHOVWDKOSROLHUW
7RXUOHQNHULQ(GHOVWDKOSROLHUW
:DUQEOLQNDQODJH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'UHK]DKOPHVVHU
7DJHVNLORPHWHU]lKOHU
6SDQQXQJVDQ]HLJH
:DVVHUWHPSHUDWXUDQ]HLJH
5FNVSLHJHOPLWVFKZDU]HP.XQVWVWRIIJHKlXVH
8KU
%RUGZHUN]HXJ
9HUEDQGVNDVWHQPLW:DUQGUHLHFN
HQWIlOOWEHL$XWRPDWLN9DULDQWHQ
(;&/86,9(
(LQ]HO$XISUHLVLQNO0Z6W
67
/DFNLHUXQJLQ6RQGHUIDUEHXQL
/DFNLHUXQJ+HFN6SRLOHULQ)DKU]HXJIDUEH
/DFNLHUXQJ+HFN'LIIXVRULQ)DKU]HXJIDUEH
²
3HGDO6FKQHOOYHUVWHOOXQJÄ4XLFN&KDQJH³DXV(GHOVWDKO
1DYLJDWLRQVYRUEHUHLWXQJXQG96WHFNGRVH
=ZHLNODQJKRUQ
.RPIRUWVFKDOHQVLW]Ä5(GLWLRQ³YRUQHXQG%HLIDKUHUVLW]LQ)DUEH
6FKZDU]RG*UDSKLWPLW'RSSHOQDKWLQ:HL‰RG5RW
5FNIDKUZDUQHU
$NXVWLVFKHU%OLQNHU:DUQHU
6LW]KHL]XQJ
3UHLVYRUWHLO*HVDPW$XVVWDWWXQJVSDNHW
(UPl‰LJWHU.RPSOHWWSUHLV
1XULQ9HUELQGXQJPLW$XVVWDWWXQJVSDNHWHQ&/$66,&'<1$0,&
'HUHUPl‰LJWH.RPSOHWWSUHLVJLOWQXUZHQQGDVJHVDPWH$XVVWDWWXQJVSDNHW
JHZlKOWZLUG%HL$XVZDKOHLQ]HOQHU2SWLRQHQJLOWGHUDXVJHZLHVHQH
$UWLNHOSUHLV
5(',7,21
*7/7
(LQ]HO$XISUHLVLQNO0Z6W
67
/DFNLHUXQJLQ6RQGHUIDUEHÄ5(GLWLRQ³
/DFNLHUXQJ+HFN6SRLOHULQ)DKU]HXJIDUEH
/DFNLHUXQJ+HFN'LIIXVRULQ)DKU]HXJIDUEH
²
3HGDO6FKQHOOYHUVWHOOXQJÄ4XLFN&KDQJH³DXV(GHOVWDKO
1DYLJDWLRQVYRUEHUHLWXQJXQG96WHFNGRVH
=ZHLNODQJKRUQ
.RPIRUWVFKDOHQVLW]Ä5(GLWLRQ³YRUQHXQG%HLIDKUHUVLW]LQ)DUEH
6FKZDU]RG*UDSKLWPLW'RSSHOQDKWLQ:HL‰RG5RW
/HQNHUÄ6W\OH³LQ9$SROLHUWRGHUODFNLHUW
/DFNGHNRU3DNHWÄ5(GLWLRQ³
+56SRUW6WDELOLVDWRUIUGLH+LQWHUDFKVH
3UHLVYRUWHLO*HVDPW$XVVWDWWXQJVSDNHW
(UPl‰LJWHU.RPSOHWWSUHLV
*7/7
1XULQ9HUELQGXQJPLW$XVVWDWWXQJVSDNHWHQ&/$66,&'<1$0,&
1XULQ9HUELQGXQJPLWGHP*HVDPW$XVVWDWWXQJVSDNHWHUKlOWOLFK
'HUHUPl‰LJWH.RPSOHWWSUHLVJLOWQXUZHQQGDVJHVDPWH$XVVWDWWXQJVSDNHW
JHZlKOWZLUG%HL$XVZDKOHLQ]HOQHU2SWLRQHQJLOWGHUDXVJHZLHVHQH
$UWLNHOSUHLV
%/$&./,1(
(LQ]HO$XISUHLVLQNO0Z6W
*7
/DFNLHUXQJLQ6RQGHUIDUEHÄ%ODFN/LQH³
/DFNLHUXQJ+HFN6SRLOHULQ6FKZDU]PDWW
/DFNLHUXQJ+HFN'LIIXVRULQ6FKZDU]PDWW
3HGDO6FKQHOOYHUVWHOOXQJÄ4XLFN&KDQJH³LQ6FKZPDWW
1DYLJDWLRQVYRUEHUHLWXQJXQG96WHFNGRVH
=ZHLNODQJKRUQ
.RPIRUWVFKDOHQVLW]Ä5(GLWLRQ³YRUQHXQG%HLIDKUHUVLW]LQ)DUEH
6FKZDU]RG*UDSKLWPLW'RSSHOQDKWLQ:HL‰RG5RW
/HQNHUÄ6W\OH³LQ6FKZDU]PDWW
'HNRUVWUHLIHQLQ6FKZDU]PDWW
/HQNJDEHO6SRUWOLQHLQ6FKZDU]PDWW
6FKHLQZHUIHUKDOWHUDXV(GHOVWDKOLQ6FKZDU]PDWW
7XUER/XIWKXW]HQUHFKWVXQGOLQNVLQ6FKZDU]PDWW
)HOJHQYRUQHXQGKLQWHQLQ6FKZDU]PDWW
+DXSW=XVDW]VFKHLQZHUIHU*HKlXVHLQ6FKZDU]PDWW
5HOLQJIU%HLIDKUHULQ6FKZDU]PDWW
5RDGVWHUEJHOLQ6FKZDU]PDWW
.ODUJODVEOLQNHUYRUQHLQ6FKZDU]PDWW
6HLWHQDXISUDOOVFKXW]PLW6FKXW]IROLHLQ6FKZDU]PDWW
3UHLVYRUWHLO*HVDPW$XVVWDWWXQJVSDNHW
(UPl‰LJWHU.RPSOHWWSUHLV
/7
²
1XULQ9HUELQGXQJPLW$XVVWDWWXQJVSDNHWHQ&/$66,&'<1$0,&
'HUHUPl‰LJWH.RPSOHWWSUHLVJLOWQXUZHQQGDVJHVDPWH$XVVWDWWXQJVSDNHW
JHZlKOWZLUG%HL$XVZDKOHLQ]HOQHU2SWLRQHQJLOWGHUDXVJHZLHVHQH
$UWLNHOSUHLV
/DFNLHUXQJLQ6WDQGDUGIDUEH5XELQURW0HORQJHOE0DULQHEODX5HLQZHL‰QXU67
/DFNLHUXQJLQ6RQGHUIDUEHXQL
/DFNLHUXQJLQ6RQGHUIDUEHÄ5(GLWLRQ³Ä%ODFN/LQH³
/DFNLHUXQJLQ6RQGHUIDUEH0HWDOOLFRGHU3HUOHIIHNW
/DFNLHUXQJLQ:XQVFKIDUEH3UIXQJYRUEHKDOWHQ
/DFNLHUXQJLQ%L&RORXU=ZHLIDUELJDEJHVHW]WH/DFNLHUXQJGHU.DURVVHULH
/DFNLHUXQJ+HFN6SRLOHULQ6RQGHUIDUEH
/DFNLHUXQJ+HFN'LIIXVRULQ6RQGHUIDUEH
/DFNLHUXQJ/XIWHLQOlVVHLQ6RQGHUIDUEH
/DFNLHUXQJ7XUER+XW]HLQ6RQGHUIDUEHMH+XW]H
/DFNLHUXQJ5FNOHXFKWHQJHKlXVH
/DFNVFKXW]IROLHWUDQVSDUHQW
'HNRUVWUHLIHQ+HFNGHFNHOLQ:HL‰RGHU6FKZDU]
6,7=)$5%(1
$XISUHLVLQNO0Z6W
6LW]EH]XJ]ZHLIDUELJ
EHL7XUER0RGHOOHQPLW5)7XUER6FKULIW]XJ
67
*7
/7
/7
LQGLYLGXHOOHQ6W\OH
%,&2/285:lKOH'HLQH+DXSWXQG
.RQWUDVWIDUEHDXVGHUUHZDFR)DUESDOHWWH
'LH)DUEHQN|QQHQZLHIROJWYHUWHLOWZHUGHQ
67
5)*7
5)67
%L&RORXU
IU 'HLQHQ
&/
5( 86,9(
'
%/ ,7,21
$&
./
,1(
6H
$XISUHLVLQNO0Z6W
(;
.$5266(5,()$5%(1
ULH
Q
&/ DXVV
$6
WDW
'< 6,& WXQJ
1$
0,&
)DUEHQ
5)/7
.DURVVHULH
+DXSWIDUEH
6FKXW]EOHFKYRUQH
LQQHQ0LWWH
.RQWUDVWIDUEH
DX‰HQ
+DXSWIDUEH
7DQNDWUDSSH
REHQ0LWWH
.RQWUDVWIDUEH
VHLWOLFK
+DXSWIDUEH
/XIWHLQODVV.DURVVH
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
'HFNHO6HUYLFHIDFK*7
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
7XUER+XW]H*7
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
'HFNHO+HOPNRIIHU/7
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
%RGHQ+HOPNRIIHU/7
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
'HFNHO.RIIHUUDXP
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
'HFNHO0RWRUUDXP
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
6SRLOHU
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
'LIIXVRU
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
5FNOHXFKWHQJHKlXVH*7/7
.RQWUDVWIDUEHRGHU+DXSWIDUEH
5lGHU
$OX5DGVDW]67$5
6LOEHU
6FKZDU]
6/&&KURP/RRN
%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJH-[LQ6LOEHU
%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJH-[LQ6LOEHU
%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJH-[LQ6FKZDU]
%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJH-[LQ6/&&KURP/RRN
%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJH-[LQ6FKZDU]
%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJH-[LQ6/&&KURP/RRN
/DFNLHUXQJ$OXIHOJHQ67$5DXVGHUUHZDFR)DUESDOHWWH
$OX5DGVDW]5(',7,21
6FKZDU]
6/&&KURP/RRN
%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJH-[LQ6FKZDU]
%HUHLIXQJYRUQH=5DXI$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXI$OXIHOJH-[LQ6/&&KURP/RRN
/DFNLHUXQJ$OXIHOJHQ5(',7,21DXVGHUUHZDFR)DUESDOHWWH WHLOLJHU$OX5DGVDW]67</(
3ROLHUW
)HOJHQVWHUQODFNLHUW
%HUHLIXQJYRUQH=5DXIWHLOLJHU$OXIHOJH-[XQG
%HUHLIXQJKLQWHQ=5DXIWHLOLJHU$OXIHOJH-[LQSROLHUW
/DFNLHUXQJ)HOJHQVWHUQ67</(DXVGHUUHZDFR)DUESDOHWWH $XISUHLVLQNO0Z6W
FP
:HLWHUH
2SWLRQHQ
63(&,$/6
67.RWÀJHOÄ);6W\OH³
;;/5DKPHQ
(LQVWHOOEDUH)X‰UDVWHQ
$XISUHLVLQNO0Z6W
67.RWIOJHOÄ);6W\OH³PLW/('5FNOHXFKWHQLQ.ODUJODVQXUIU670RGHOOHHUKlOWOLFK ;;/5DKPHQYHUOlQJHUXQJXPFPIU)DKUHUPLWHLQHU.|USHUJU|‰HEHUP
)X‰UDVWHQIU%HLIDKUHUHLQVWHOOEDU
7XUER+XW]HODFNLHUWQXUIU*70RGHOOHHUKlOWOLFK
'ULWWH.RSIVWW]HIU5RDGVWHUEJHO6LW]HU
'ULWWH%UHPVOHXFKWHIU670RGHOOH
*HSlFNWUlJHU
$QKlQJHUNXSSOXQJIUNJ]XOlVVLJH$QKlQJHODVWXQJHEUHPVWNJJHEUHPVW
5FNIDKUVFKHLQZHUIHU
1HEHOVFKOXVVOHXFKWH
0XVLNDQODJHPLW/DXWVSUHFKHUV\VWHP5DGLR&'03PLW86%
0RWRUUDG1DYLJDWLRQVV\VWHP
6DIHW\6\VWHP,HOHNWURQLVFKH:HJIDKUVSHUUH
6DIHW\6\VWHP,,$ODUPDQODJHPLW%HZHJXQJVVHQVRUQXULQ9HUELQGXQJPLW6DIHW\6\VWHP,
$XISUHLVLQNO0Z6W
$XISUHLVLQNO0Z6W
+$1',&$380%$8
+DQGEHWlWLJWH%UHPVH
+DQGEHWlWLJWH%HWULHEVEUHPVHPLW6HUYRXQWHUVWW]XQJ
6FKPDOHU6HLWHQDXISUDOOVFKXW]PLW5ROOVWXKODXVVSDUXQJ
6HLWHQDXISUDOOVFKXW]
$XISUHLVLQNO0Z6W
'LH5HLIHQJU|‰H=5NDQQIUGLH670RGHOOHZDKOZHLVHPLWGHP6WDQGDUG.RWÀJHORGHU.RWÀJHOÄ);6W\OH³
YHUZHQGHWZHUGHQ)UGLH5HLIHQJU|‰HQ=5XQG=5PXVVGHU.RWÀJHOÄ);6W\OH³JHZlKOWZHUGHQ
1DFK(UWHLOXQJHLQHU$XVQDKPHJHQHKPLJXQJGHU=XODVVXQJVVWHOOHLVWHLQHJHEUHPVWH$QKlQJHODVWYRQNJ]XOlVVLJ
1LFKWLQ9HUELQGXQJPLW/('5FNOHXFKWHQ
1XULQ9HUELQGXQJPLW5(GLWLRQ+RFKOHLVWXQJVEUHPVDQODJH
$E$XVVWDWWXQJVSDNHW&/$66,&
%LNH&RQYHUVLRQV
0RWRUYDULDQWHQXQG%DVLVSUHLVH
&76
0RWRUGDWHQ
FFP=\OLQGHU90RWRUN:36
(85LQNO0Z6W
&79
0RWRUGDWHQ
FFP=\OLQGHU90RWRUN:36
(85LQNO0Z6W
'LHDQJHJHEHQHQ3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQ
DE:HUN/LQGODULQ(XURLQNO0Z6W]]JOhEHUIKUXQJVNRVWHQ
$XVVWDWWXQJ
.20)25767</,1*
(LQ]HO$XISUHLVLQNO0Z6W
&76
,QWHJULHUWHU.RIIHUUDXP
&79
7RSFDVHPLW5FNHQOHKQH
²
$UPUHOLQJIU7RSFDVHLQ(GHOVWDKOSROLHUW
²
7RSFDVHÄ&RPIRUW³PLW5FNHQOHKQHXQG
²
%HLQVFKXW]EJHO
:LQGVFKLOG ²
'RSSHOVFKHLQZHUIHU
²
LQWHJULHUWHQ$UPOHKQHQ
5FNZlUWVJDQJ
6DIHW\6\VWHP,HOHNWURQLVFKH:HJIDKUVSHUUH
6DIHW\6\VWHP,,$ODUPDQODJHPLW%HZHJXQJV
VHQVRUQXULQ9HUELQGXQJPLW6DIHW\6\VWHP,
(GHOVWDKOEOHQGHIU6HLWHQVWlQGHUDXIQDKPH
6HULH
²QLFKWYHUIJEDU
1XUIU&79
HUKlOWOLFK
)$+5:(5.%5(06(1
&76
&86720.,7
&79
6/&&KURP/RRN
)HQGHUXQG/('/HXFKWH
6FKZDU]
&7$)+\GURSQHXPDWLVFKHV$NWLY)DKUZHUN
%HUHLIXQJKLQWHQDXI$OXIHOJHÄ6WDU³LQ6/&&KURP/RRN
.UHLV,QWHJUDOEUHPVDQODJH
RGHU6FKZDU]ODFNLHUWLQNO&XVWRP)HQGHUPLW0LQL/('/HXFKWHQ
6FKHLEHQEUHPVHYRUQHKLQWHQ
%HLQVFKXW]EJHOXQG'RSSHOVFKHLQZHUIHU
$XISUHLVLQNO0Z6W
%HUHLIXQJYRUQHDXI$OXIHOJHÄ6WDU³LQ6/&&KURP/RRN
)DUEHQ
.$5266(5,()$5%(1
/DFNLHUXQJLQ6RQGHUIDUEHXQL
/DFNLHUXQJLQ6RQGHUIDUEH0HWDOOLFRGHU3HUOHIIHNW
/DFNLHUXQJLQ:XQVFKIDUEH0HWDOOLFRGHU3HUOHIIHNW
'HNRUVWUHLIHQPLWWLJLQ5DFH:KLWH6SHHG<HOORZ%XUQ2UDQJH)LUH5HG
7R[LF*UHHQ6SULQW%OXH6LOYHUXQG%ODFN
5lGHU
5(,)(1)(/*(1
$XISUHLVLQNO0Z6W
/DFNLHUXQJLQ6FKZDU]XQL
RGHU6FKZDU]ODFNLHUW
6HULH
$XISUHLVLQNO0Z6W
&76
%HUHLIXQJYRUQHDXI$OXIHOJH
%HUHLIXQJYRUQHDXI6SHLFKHQIHOJH
%HUHLIXQJKLQWHQDXI$OXIHOJHQ-[LQ6/&&KURP/RRN
%HUHLIXQJKLQWHQDXI$OXIHOJHQ-[LQ6/&&KURP/RRN
&79
²
²
²
²
%HUHLIXQJKLQWHQDXI$OXIHOJHQ-[
%HUHLIXQJKLQWHQDXI$OXIHOJHQ-[
²
/DFNLHUXQJ$OXIHOJHQDXVGHUUHZDFR)DUESDOHWWH
²
6HULH
6HULH
'LHDQJHJHEHQHQ3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQDE:HUN/LQGODULQ(XUR
LQNO0Z6W]]JOhEHUIKUXQJVNRVWHQVLHKH5FNVHLWH
1LFKWLQ9HUELQGXQJPLW7RSFDVHÄ&RPIRUW³
1XULQ9HUELQGXQJPLW%HLQVFKXW]EJHO
'LIIHUHQ]LDOPLWPHFKDQLVFKHP5FNZlUWVJDQJ
1XULQ9HUELQGXQJPLW'RSSHOVFKHLQZHUIHUQDFK5LFKWOLQLH(*LVW)XQNWLRQGHV
]HQWUDOHQ+DXSWVFKHLQZHUIHUVQLFKW]XOlVVLJ
1XULQ9HUELQGXQJPLW7RSFDVH
²QLFKWYHUIJEDU
:HLWHUH2SWLRQHQ
+$1',&$380%$8
3RZHU6KLIWHU
+DQGEHWlWLJWH%UHPVH
$XISUHLVLQNO0Z6W
3RZHU6KLIWHUKDQGEHWlWLJWH6FKDOWXQJSHU.QRSIGUXFN
+DQGEHWlWLJWH%HWULHEVEUHPVHPLW6HUYRXQWHUVWW]XQJ
hEHUIKUXQJVNRVWHQ
6HOEVWDEKROXQJLP:HUN/LQGODU
$XVOLHIHUXQJEHUUHZDFR3DUWQHUEHWULHE
NRVWHQORV
$OOH DQJHJHEHQHQ 3UHLVH VLQG XQYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJHQ DE :HUN
/LQGODULQ(XURLQNO0Z6W]]JOhEHUIKUXQJVNRVWHQ
'LHLQGLHVHU3UHLVOLVWHDQJHJHEHQHQ3UHLVHVLQGQXULQ9HUELQGXQJPLWHLQHP
1HXIDKU]HXJJOWLJ
(VJHOWHQGLH*HZlKUOHLVWXQJVXQG*DUDQWLHEHGLQJXQJHQJHPl‰GHUDOOJHPHL
QHQ *HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV,PSRUWHXUV $OOH DOWHQ 3UHLVOLVWHQ
ZHUGHQ PLW (UVFKHLQHQ GLHVHU 3UHLVOLVWH XQJOWLJ 3UHLV XQG
$XVVWDWWXQJVlQGHUXQJHQ VLQG YRUEHKDOWHQ 'UXFNIHKOHU XQG WHFKQLVFKH
bQGHUXQJHQVLQGYRUEHKDOWHQ6WDQG-XOL'‡3ULQWHGLQ*HUPDQ\
UHZDFR6SH]LDOIDKU]HXJH*PE+
6FKORVVHUVWUD‰H‡'/LQGODU‡7HOHIRQ ‡7HOHID[ ‡LQIRVHUYLFH#UHZDFRGH‡ZZZUHZDFRGH
UHZDFR3DUWQHUEHWULHE