eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 g n ga ReinBeker 52. Jahr · Nr. 12 · 11. Juli 2016 · Nächste Ausgabe: 29.8.2016 . 2 5J r DER ah Start für Klimaschutzkonzept Reinbek Klimaforscher Prof. Dr. Mojib Latif eröffnet Arbeitsprozess im Schloss S. 18 »Geheimveranstaltung« im Rathaus? Hertz Flavors plant Neubau, aber um die breite Öffentlichkeit über die Planung zu informieren, »fehlen der Stadt die Stellschilder«, so Reinbeks Verwaltung Reinbek – Thema Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit: Nur elf Reinbeker kamen am Mittwoch, 6. Juli, ins Rathaus, um sich (im Rahmen der Aufstellung des Bebauungsplanes Nummer 102 südlich Sachsenwaldstraße / östlich Röntgenstraße und der 42. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Reinbek) im Rahmen der ersten Beteiligungsphase über die Erweiterung der Gewerbefläche in Richtung Sachsenwaldstraße zu informieren. Dort hat die Firma Hertz Flavors kürzlich ein circa 3,5 Hektar großes, bislang landwirtschaftlich genutztes Grundstück erworben zwecks Erweiterung am Standort Reinbek und Vergrößerung der Produktion. »Eigentlich müsste man die Veranstaltung wiederholen«, forderten Besucher mit Blick auf die unzureichende Information über das Treffen. Denn nur ein Plakat am Eingang des Rathauses wies darauf hin – die Pressemitteilung erreichte die Redaktion des reinbeker beispielsweise erst nach Redaktionsschluss. Von »Geheimveranstaltung« war daher im Publikum die Rede, aber Verwaltungsmitarbeiter Michael Vogt nannte ein »technisches Problem« als Grund: »Wir haben keine Stellschilder.« Besucher wiesen darauf hin, dass unter anderem die politischen Parteien welche hätten ausleihen können. Allerdings sagte eine Schönningstedterin, die erst am Vortag von dem Infoabend erfahren hatte: »Wir haben auch nichts auf der Reinbek-Seite im Internet gefunden. Und unter www.schoenningstedt.de habe sie ebenfalls vergeblich gesucht.« Auch einige politisch Aktive waren unter den Besuchern und so lautete eine weitere Frage, warum denn der Politik nicht wie in früheren Zeiten drei bis fünf Minuten Gelegenheit gegeben werde, ein Statement abzugeben. Antwort von Vogt, der betont hatte, dies sei keine politische Veranstaltung: »Das würde ich gern intern diskutieren.« Kommentar aus dem Publikum: »Für wen ist die Veranstaltung? Die Öffentlichkeit erfährt es nicht, die Politik ist nicht da...« Hertz Flavors stellt unter anderem Aromastoffe für die Tabakindustrie her und ist in Reinbek bislang an der Borsigstr. und an der Scholtzstr. ansässig. Lesen Sie weiter auf S. 21 Ihr Haus- u. Gartenservice H E U T E : schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Ankommen, Durchatmen, Genießen Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Wir freuen uns auf Sie! LODDENALLEE • 21465 REINBEK • TEL. +49 (40) 727 52 - 0 [email protected] • WWW.WALDHAUS.DE Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 TAXI T. Zapf Festpreise nach Hamburg Flughafen–Hauptbahnhof–alle Stadtteile 722 4411 710 1144 70 Jahre AWO in Reinbek S. Fortbildung zum Thema Flucht und Asyl S. 4 S. 8 Radtouren mit den ADFC Reinbek: Knatsch um Kredite und Ufermauer Grünes Licht für Buslinie 536 Benefizgala für Kinder in Not Wieder Akustik-Fest im Reinbeker Schloss Französische Chansons 16 S. 18 S. 24 S. 27 S. 29 S. VERDECKTE ERMITTLUNG. DIE NÄCHSTEN NEUEN NICE CONNECTION HERZENSANGELEGENHEIT PESERICO - MAJESTIC SHIRTS Reinigung, Inspektion, Sanierung und Dichtheitsprüfungen von Rohren und Kanälen. ZUSÄTZLICH SUMMER SALE 50 PROZENT 040 -7 20 00 60 www.canal-control.de 3 BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 2 panorama Aumühle – Beim zweiten Familientag im Aumühler Lokschuppen stehen die Kinder im Mittelpunkt des Geschehens. Fahrten mit der Draisine oder der kleinen Feldbahn gehörten schon immer zu den Höhepunkten. Am 24. Juli können Kinder mit einer handbetriebenen Eisensäge ein Stück Schiene absägen. Wer die Arbeit geschafft hat, kann als Belohnung das Stück Gleis als Erinnerung mit nach Hause nehmen. Aber auch für Erwachsene haben sich die HobbyEisenbahner etwas einfallen lassen. Beim Spiel im Lehr-Stellwerk werden für viele Erinnerungen an die Märklin-Eisenbahn wach, die jetzt gut verpackt im Keller liegt. Der Lokschuppen ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Sollte es regnen, ist das kein Problem, denn fast das gesamte Gelände ist zum Schutz der historischen Waggons mit einem Dach versehen. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 3 und für Kinder 1 Euro. Wer genug von Lokomotiven, Eisenbahnwaggons und Technik gesehen hat, kann entlang der Aue einen Spaziergang von einer halben Stunde durch den Sachsenwald zum Garten der Schmetterlinge machen. Der Schmetterlingsgarten in Friedrichsruh ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet für Erwachsene 8 und für Kinder (bis zu 15 Jahren) 5 Euro. Bei dem Ausflug kann man auch gleich die neue Entdecker-Routen-App für den Sachsenwald ausprobieren. Seit 1. Juni gibt es den Hörspaziergang von Aumühle nach Friedrichsruh. Die von DigiKultur entwickelte App kann kostenlos aus dem App Store oder dem Google Play Store geladen werden. So wird aus dem Mobiltelefon ein GPS-gestützter-Audioguide, der automatisch über die wichtigsten Punkte der Landschaft und der Sehenswürdigkeiten informiert. Lothar Neinass Schleswig-Holsteinischer Altenpflegepreis Kiel – Seit 2004 vergibt das Land Schleswig-Holstein in Kooperation mit dem Landespflegeausschuss den »Schleswig-Holsteinischen Altenpflegepreis«. Ziel ist es, die Weiterentwicklung von Angeboten in Diensten und Einrichtungen zu fördern. Martin Habersaat, Landtagsabgeordneter aus Reinbek: »Der Preis ist mit insgesamt 6.000 Euro dotiert, bis zum 30. September können sich Pflegedienste, stationäre und teilstationäre Pflegeeinrichtungen, Vereine und andere Gruppen mit Arbeiten oder Projekten bewerben, die sich an pflegebedürftige Menschen, deren Angehörige, aktuelle oder künftige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Pflege wenden.“ Den Link zur ausführlichen Ausschreibung und zu den Bewerbungsunterlagen findet man unter bit.ly/29iSDys Für Kreativität und Sprachvermögen Einweihung der Studiobühne »F.C. 10« an der Sachsenwaldschule Reinbek – »F.C 10« – unter dieser Raumbezeichnung findet man in der Sachsenwaldschule jetzt eine Studiobühne. Der Schul-Förderverein und die Sparkassenstiftung Stormarn finanzierten zusammen durch einen fünfstelligen Betrag die neue Einrichtung des ehemaligen Klassenraums. Es gibt neue Scheinwerfer mit einer neuen Anlage, neue Schränke, Raumteiler, sowie Vorhänge zum Verdunkeln. Außerdem wurde das 65 Quadratmeter große Refugium für das Darstellende Spiel gestrichen. Die Podeste für die Bühne sponserte die Musik-Abteilung der Schule. »Dadurch, dass die Oberstufe keine eigenen Klassenräume mehr in Anspruch nimmt, sind Kapazitäten frei geworden«, erklärte Schuldirektorin Helga Scheller-Schiewek anlässlich der Einweihung des Raums. Außerdem werde so die Aula entlastet. »Die wird nämlich auch für Musik-Proben und Vorträge genutzt, das barg Konfliktpotential«, so die Direktorin. Darstellendes Spiel wird in den FOTO: KERSTIN VÖLLING Familientag im Lokschuppen von Aumühle mit einem Spaziergang nach Friedrichsruh verbinden 11. Juli 2016 Sie stießen auf die neue Studiobühne in der Sachsenwaldschule an (v.l.): Lehrerin Ann-Christin Linden, Schuldirektorin Helga Scheller-Schiewek, Nikolaus Raben, Vorsitzender des Schul-Fördervereins und Lehrerin Susanne Brachetti 8. Klassen als Wahlpflichtfach und Spiel würden unter anderem die in der Oberstufe unterrichtet. »Die Kreativität, das Sprachvermögen Schüler spielen Szenen und und das Selbstbewusstsein entwickeln auch selbst welche«, gefördert. Brachetti: »Die Schüler veranschaulicht Susanne Brachetti. lernen, was auf die Zuschauer Sie unterrichtet zusammen mit wirkt und wie sie auch selbst auf Ann-Christin Linden über 100 der Bühne wirken.« Kerstin Völling Schüler an der Schule in dem Schulfach. Durch das Darstellende Wählergruppe & Fraktion Forum21 Wir laden ein zum Sommer-Programm 2016 Öffentliche Veranstaltungen Sommer-Tour 2016 Der Klassiker: Frühabendliche Radtouren durch Reinbek & Südstormarn mit Informationen zur Landeskunde, Kulturgeschichte und Heimatkunde Start & Treff: Schönningstedter Mühle – Mühlenweg – 21465 Reinbek 1. Tour: Dienstag 02. August 2016 18:30 Uhr Weitere Radtouren vorgesehen für: 09. August 2016, 23. August 2016 ……. 03. September 2016 14:30 (!) Uhr mit anschl. Grillfest Sommer-Tour Spezial: Rad-Rundtour „Reinbeker Vielfalt“ Freitag, 29. Juli 2016 Start & Treff: 14:00 Uhr Schönningstedter Mühle – Mühlenweg – 21465 Reinbek Reinbeker Stadt-Rundfahrt Bus-Rundfahrt zum Kennenlernen der Reinbeker Stadtteile, Wohngebiete, Landschaften, Einrichtungen, Schulen, neue Wohngebiete, Einkaufszentren….. Freitag 12. August 2016 14:00 Uhr Verbindliche Anmeldung erforderlich Änderungen bleiben vorbehalten Kontakt: 040-7105138 / [email protected] flohmärkte Bücherflohmarkt Wentorf – Die Urlaubs- und Ferienzeit beginnt wie jedes Jahr mit einem großen Bücherflohmarkt. Am Sonnabend, 16. Juli, ist die Gemeindebücherei Wentorf, Hauptstraße 14, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr, wieder Treffpunkt aller Leseratten. Es stehen viele volle Bücherkisten zum Stöbern bereit Bücherflohmarkt Reinbek – Die Bücherfreunde Reinbek e.V. organisieren am Sonnabend, 6. August, von 10 – 14 Uhr wieder ihren monatlichen Sonnabend-Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße 4-6. Wie immer finden Interessierte Kisten voller Romane, Krimis, Kinder- und Jugendbücher, Biographien, Hamburg-Literatur und vieles mehr. Preise: Hardcover € 1,-, Taschenbücher € 0,50, Antiquariatsbücher ab € 2,-. Der wöchentliche Bücherflohmarkt findet donnerstags in der Zeit von 16 – 18.30 Uhr statt. Dann werden auch gerne Bücherspenden entgegen genommen. Kindersachenflohmarkt in Ginde Glinde – Das Gemeinschaftszentrum der Sönke-Nissen-Park Stiftung lädt am So., 11. September, von 9 bis 14 Uhr, zum GutshausFlohmarkt »Rund ums Kind«. Verkauf der Standmarken am Do., 14. Juli, von 17-18 Uhr im Gutshaus, Möllner Landstraße 53. Standgebühr € 15,- und € 25,-, zzgl. € 5,- Müllpfand. Mehr unter www. kinderbekleidungsflohmarkt.de panorama 3 11. Juli 2016 70 Jahre AWO Ortsverein in Reinbek Reinbek – Rund achtzig AWOMitglieder genossen einen gemütlichen Kaffeenachmittag nebst Klönschnack im Jürgen-RickertsenHaus. Dass auch Bürgermeister Björn Warmer unter den Gästen war, hatte einen besonderen Grund: Er überbrachte die Grüße der Stadt zum 70-jährigen Bestehen des Reinbeker Ortsvereins der Arbeiterwohlfahrt (AWO). Deren Geschichte ließ der Vorsitzende Ralf-Gerd Zülsdorf vorab Revue passieren. 1919 erfolgte die Gründung der Arbeiterwohlfahrt aus der SPD heraus als Organisation für soziale Hilfen und Dienste unter anderem mit Nähstuben, Mittagstischen und Beratungsstellen. 1933 wurde sie zwangsweise aufgelöst, 1946 dann neu gegründet, jetzt als parteipolitisch und konfessionell unabhängiger Verband mit der Hauptaufgabe, sozial schlechter gestellte und behinderte Menschen zu unterstützen. »Den Grundstock für den AWO-Ortsverein legte in Neuschönningstedt ein Kreis engagierter Bürger um Karl Hermann. In Reinbek fanden Maria Droenner und ihr Ehemann einen Kreis Gleichgesinnter und begannen mit der Unterstützung besonders Bedürftiger.« Als Beispiel für die Arbeit zu dieser Zeit nannte Ralf-Gerd Zülsdorf die Babykörbe, die mit Windeln, Strampelanzügen, Hautpflegemitteln an junge Mütter ausgeliehen wurden. Im Rathaus begann 1974 die Seniorenbetreuung der AWO. »Schon zu dieser Zeit wurden gehbehinderte Senioren von Helfern mit deren privaten FOTO: CHRISTA MÖLLER Eine der tragenden Säulen der landesweiten Verbandsarbeit Ralf-Gerd Zülsdorf (hinten rechts), überreichte Ursula Key Ehrenurkunde und Anstecknadel für 50-jährige Mitgliedschaft. Darüber freut sich auch Gerhard Cornehl, von dem Zülsdorf das Amt des Vorsitzenden im März übernommen hatte. PKWs abgeholt.« 1974 wurde auch markante Säule im Angebot des die Betreuungsgemeinschaft im Ortsvereins« das Jugendzen-trum Neuschönningstedter Querweg von benannte. AWO, DRK und KirchengemeinBürgermeister Björn Warmer, der de gegründet. Am 2. November der AWO für ihren Einsatz dankte, startete das Seniorencafé in der lobte die Ausstellung über die Begegnungsstätte. 1977 übernahm die AWO Reinbek die Trägerschaft für das Jugendzentrum auf dem Schlossgelände. Eine Art Vorläufer des Jürgen-Rickertsen-Hauses war 88 mm Energiesparfenster das Gebäude Küpergang, dort wurde 1981 ein ehemaliger städtischer Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller Kindergarten zu einem Haus der sozialen Dienste ausgebaut. »Heute nehmen die Seniorenbetreuung und die Betreuung von Kindern einen großen Raum bei den AWOAktivitäten ein«, wie Ralf-Gerd Zülsdorf erläutert, der als »dritte Holzhaustüren Sicherheitstüren Arbeit der AWO im Jürgen-Rickertsen-Haus und betonte, er wünsche sich, »dass sich die AWO noch mehr einbringt, gerade in der Jugendlichenund Seniorenarbeit.« Der Kreisvorsitzende Heiner Dühring unterstrich: »Ihr seid innerhalb des Kreises einer der größten und wichtigsten Vereine und einer der wenigen, die noch Haussammlungen machen.« Die AWO wolle möglichst allen Menschen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen »und deshalb ist die AWO auch ein politischer Laden«, so Dühring. Jutta Schürmann vom Kieler Landesverband sagte: »Die Ortsvereine sind die tragende Säule unserer landesweiten Verbandsarbeit. Und die AWO ist in Reinbek ein anerkannter und verlässlicher Partner für die Stadt.« Die Arbeit sei nicht denkbar ohne die ehrenamtlichen Mitarbeiter. »Wir brauchen junge Menschen, die sich auch über den Verband politisch zu Wort melden.« 160 Mitglieder hat die AWO in Reinbek. Eine Ehrenurkunde gab es für Ursula Key. Sie gehört dem Ortsverein seit fünfzig Jahren an und sei »eine Art Gründungsmitglied der AWO in Neuschönningstedt«, so Zülsdorf, der der 93-Jährigen dafür eine silberne Ehrennadel überreichte. Christa Möller BUND-Sommerfest im »Wilden Garten« Reinbek – Am Sonnabend, 16. Juli, 16 bis 18 Uhr, lädt die Naturwerkstatt des BUND alle Naturinteressierten – Kinder und Erwachsene – ein zum Sommerfest im »Wilden Garten« des Courvoisierhauses, Schulstraße 15. Auf dem Programm stehen neben einer Umweltrallye viele Aktionen für Groß und Klein – und das alles bei »Kaffee & Kuchen«. Kleiderkammer macht Sommerpause Reinbek – Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der DRK-Kleiderkammer (hinter der Waschanlage an der Hermann-Körner-Straße 55c) machen Sommerferien. Ab 1. August steht die Kleiderkammer jeweils am Montag zur Annahme von 13 bis 19 Uhr und zur Ausgabe von 14 bis 18 Uhr zur Verfügung. Blut spenden! 24 J. Lantz Fenster und Türen GmbH Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Aktionsgerichte im Juli Aktionsgerichte im Oktober Argentinisches Huftsteak belegt mit 2 Garnelen, Gegrillte Kalbsleber dazu geröstete Zwiebeln und Champignons mit hausgemachtem Kartoffelpüree Jungbullen-Leber MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE und Apfelmus mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG – SAMSTAG MITTAGSTISCH – SAMSTAG VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) €11,50 10,90 6,90 18. – 23.7. 11. – 16.7. € 1. Mediterrane Pastapfanne mit Gemüse und Ziegenkäse 2. Senfeier serviert mit Salzkartoffeln und Salatbeilage 3. Norwegischer Wildlachs serviert mit Nudelauflauf und Rote Beete 25. – 30.7. VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) €12,50 13,50 1. Putenleber serviert mit Röstzwiebeln und Kartoffelpüree 2. Sauerbraten serviert mit Rotkraut und Miniknödeln 3. Seelachsfilet serviert mit Senfsauce und Salzkartoffeln 1. Mexikanische Schnitzelpfanne m. Schweinesteakstreifen und Gemüse 2. Schmorbraten in Burgundersauce mit Miniknödeln und Butterspätzle 3. Scholle »Störtebeker Art« unter einer Speck-Zwiebelhaube m. Salzkartoffeln UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS DAUER-RENNER mit Pommes Frites und Kräuterbutter 9,50 Mix Grill drei verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert Exotische – Hähnchenfleischstreifen auf frisch Fritto mistoSommerpfanne di pesce Lachsstreifen, Tintenfisch mit gebratenem Gemüse in exotischer Sauce,Früchten, serviert dazu auf Reis 9,50 gebratenem Pfannengemüse mit exotischen Basmati-Reis € 10,90 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Reinbek – Der nächste Blutspendetermin beim DRK-Reinbek findet statt am Donnerstag, 14. Juli und Freitag, 15. Juli, im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr. Vom 16. Juli bis zum 3. August ist zusätzlich zu den regulären Blutspendeterminen auch das DRK-Blutspendemobil wieder in Schleswig-Holstein und Hamburg unterwegs. Weitere Blutspendetermine unter www.blutspende.de ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen ❍ F enster ❍ und Türen T rockenbau Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de menschen bei uns »Ich möchte der Gesellschaft etwas zurückgeben.« Wentorf – Eigentlich wollte Herbert Ahlers Finanzbeamter werden. Die Prüfung für den gehobenen Dienst hatte er bereits erfolgreich absolviert. Doch dann kam die Bundeswehrzeit. Für zwei Jahre hatte er sich dort nach dem Wehrdienst bei der Luftwaffe verpflichtet. Beim Ausbildungsregiment, zunächst in Wentorf, dann in Rahlstedt, stellte er fest, dass ihm das Unterrichten großen Spaß macht. Und das ist immer noch so: »Ich bin für mein Leben gern Lehrer«, sagt der 64-Jährige, der 1964 mit seinen Eltern nach Wentorf gezogen war, wo er heute noch mit seiner Ehefrau Hilke Wulf-Ahlers wohnt. Nach dem Examen machte er sein Referendariat zunächst am Hansa-Gymnasium, dann an der Luisenschule. »Während meines gesamten Studiums hatte ich schon einen Lehrauftrag für Sport in Wentorf an der Realschule.« Sechs bis acht Wochenstunden unterrichtete er dort und jobbte außerdem als Tennislehrer und im Veranstaltungsservice, um sein Studium zu finanzieren. Und schon während seines Lehramtsstudiums (Geografie und Sport) in Hamburg engagierte er sich ehrenamtlich bei der TSG Bergedorf in der Tennis-Abteilung, war Jugendund Sportwart. Herbert Ahlers gehört zu den drei dienstältesten Lehrern am Gymnasium Wentorf, wo er seit 1979 unterrichtet. »Ich bin länger da als so gut wie jeder Stuhl und Tisch«, stellt er schmunzelnd fest. Auch seine Frau ist Lehrerin am Gymnasium Wentorf, wo sie die Mittelstufe leitet. »Wir haben den schönsten Beruf der Welt, weil wir immer mit den jungen Menschen zusammen sind – man kann ihnen einiges geben, aber auch von ihnen lernen«, weiß der Vater von vier nbenannt-1 Thu Sep 25 09:28:31 2014erwachsenen Seite 1 Kindern. Demnächst geht es auf Klassenfahrt, »meine letzte, nächsten Sommer gehe ich in Pension«, verrät Ahlers, der sich schon auf die einwöchige Kanutour mit den Schülern durch das schwedische Dalsland und Värmland freut. »Da schließt sich auch für mich ein schulinterner Kreis«, wie er bezüglich früherer Klassenreisen bemerkt. »Es geht uns gut, ich möchte der Gesellschaft etwas zurückgeben«, begründet er seinen langjährigen ehrenamtlichen Einsatz im Sportbereich. »Ich freue mich, wenn ich die Kinder von der Straße holen kann.« Seit rund zwanzig Jahren ist er Mitglied des Sport Club Wentorf e.V., dessen Vorsitz er vor 16 Jahren von Günter Krieter übernommen hat. 1.250 Mitglieder, die Hälfte davon Kinder. Acht bis zehn Wochenstunden nimmt die Arbeit dort in Anspruch. Doch nicht immer sei das leicht, habe sich doch das Anspruchsdenken der Menschen verändert. Viele wollten sich nicht mehr an einen Verein binden und bevorzugten individuelle Sportarten anstelle von Mannschaftssport. Weiteres Problem: Firmenchefs lassen Mitarbeiter, die sich ehrenamtlich als Sporttrainer engagieren, nicht immer gern pünktlich in den Feierabend gehen. Gerade befindet sich der SC in besonders schwierigen Zeiten. Grund sind die maroden Gemeindefinanzen, derenthalben eine erhebliche Steigerung der Hallennutzungsgebühren zu erwarten ist. Die Folge: Beim SC Wentorf müssen die Mitgliedsgebühren für Erwachsene von 15 auf 20 Euro, für Kinder von 9 auf 12 Euro angehoben werden. Herbert Ahlers: »Wir haben ja keine Wahl, wir kommen um diese Erhöhung nicht herum«. Ungeachtet aller Schwierigkeiten sagt Herbert Ahlers mit Überzeugung: »Es ist eine tolle Aufgabe, so einen Verein zu führen.« Der SC Wentorf sei für ihn »wie eine Heimat, wie eine Familie.« Einmal im Jahr organisiert Ahlers, der übrigens zehn Jahre lang im Vorstand des Kreissportver- FOTO: CHRISTA MÖLLER Herbert Ahlers, Lehrer aus Passion, ist Vorsitzender des SC Wentorf Kennen Sie Menschen, die hier vorgestellt werden sollten? – In Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf? Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. – Dann rufen Sie uns an! Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: [email protected] Herbert Ahlers: »Es ist eine tolle Aufgabe, so einen Verein zu führen.« bandes aktiv war, zusammen mit anderen engagierten Wentorfern das beliebte Rathausfest in Wentorf, das gerade wieder zahlreiche Menschen im Ort zum Klönen und Feiern zusammengebracht hat. Langeweile in seiner C M Y CM MY CY CMY K Freizeit kennt er nicht: »Die Tage sind ausgefüllt...« Und das wird auch im Ruhestand so bleiben. Zwar musste er seine sportlichen Aktivitäten aus gesundheitlichen Gründen einschränken, aber er geht immer noch gern wandern, Bauunternehmen Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck Maurermeister Klaus-Groth-Str. 9 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] Fahrzeuglackierung Peters GmbH Schanze 8 ∙ 21465 Reinbek ☎ 040 7222018 ∙ Fax 040 7220079 www.peters-gruppe.de »in Franken oder auf Kreta«, oder fährt zum Hochseeangeln, meistens nach Hitra in Norwegen oder nach Fehmarn. Seine Frau hält ihm bei vielen Aktivitäten den Rücken frei, dafür unterstützt er die begeisterte Hobbyimkerin gern bei der Arbeit mit den Bienen. Beide lieben die Natur und freuen sich auf den Sommerurlaub in Norwegen. Zur Familie, die natürlich einen besonders wichtigen Platz im Leben des Ehepaares einnimmt, gehören inzwischen drei Enkelkinder, die immer gern zu Besuch kommen. Christa Möller Fortbildung zum Thema Flucht & Asyl Reinbek – Am Dienstag, 12. Juli, von 14 bis 15.30 Uhr (Einlass ab 13.15 Uhr), findet in der Aula der Pflegeschule am Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, Hamburger Straße 41, eine Fortbildung zum Thema »Flucht & Asyl« statt. Diese Veranstaltung wird von Schwester Luise gemeinsam mit dem AWO Projekt »Mobile Beratung und Begleitung – Flucht & Asyl im Kreis Stormarn« durchgeführt. Das AWO-Team ist – so Michel Brehm vom AWO Kreisverband – interdisziplinär und multikulturell aufgestellt und besteht aus vier Mitarbeitenden und einem losen und lokalen UnterstützerInnenkreis. Das Thema wird anhand von Beispielen beleuchtet, es wird zum Reden und Nachdenken eingeladen. Es geht um Fluchtgründe und auch um die Flucht an sich. Dabei kommen Geflüchtete mit ihren Sorgen und Erlebnissen genauso zu Wort wie die Besucher der Veranstaltung. Es wird die Frage diskutiert, wie Integration gelingen kann. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos. Turnen - Spaß und Erfolg beim Kreiskinderturnfest Am beliebten Kreiskinderturnfest in Bargteheide nahmen über 200 Kinder aus verschiedenen Vereinen - darunter 18 Kinder aus der TSV Reinbek - teil. Die 6 jüngeren Kinder aus der Gruppe von Waltraud Lühr waren ebenso mit Elan und Begeisterung bei der Sache wie die schon „größeren“ 12 aus den Gruppen von Barbara Mentz. Vormittags wurden im Stadion viele Spiel- und Spaßstationen absolviert sowie Lauf- und Weitsprungwettbewerbe nach den Anforderungen des Sportabzeichens. Kira Werner (Jg. 04), Karoline Lablack (Jg. 05), Julia Niedrich (Jg. 07) und Ina Meincke (Jg. 10) erhielten Urkunden für ihre besonderen leichtathletischen Leistungen. Den Höhepunkt des Stadionteils bildete aber wie immer die abschließende Staffel. Die TSV 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ Staffel der Turnerinnen von Barbara Mentz erreichte den 1. Platz in einem Feld von 16 teilnehmenden Staffeln. Nachmittags wurde dann in der Halle geturnt und schließ- lich erhielten alle Teilnehmer zum Ausklang des schönen Festes eine Medaille. Ein Dank gilt den Ausrichtern und den mitgereisten Eltern für ihre Unterstützung. Fußball – 1. Senioren doppelt erfolgreich Eine Woche nach ihrem Pokalsieg sicherten sich 1. Senioren der TSV Reinbek auch die Meisterschaft der Senioren Ü40 in der Saison 2015/16. Bei der Meisterschaftsentscheidung auf dem HFV-Ge- lände in Hamburg-Jenfeld setzten sich die Reinbeker in ihrer Gruppe mit drei Siegen souverän durch. Nach einem 3:0-Sieg im Halbfinale gegen den HSV gewannen die TSVer auch das Finale gegen Fußball – 15. Waldhaus-Cup Am 27. August startet der 15. Waldhaus-Cup im Paul-LuckowStadion in Reinbek, ausgerichtet für Senioren/Ü40 Teams. Auf der Sportanlage an der TheodorStorm-Straße 20 werden rund ein Turnen – TrainerIn gesucht Die Turnabteilung benötigt dringend Unterstützung in ihren Kinderturngruppen. Für alle Turngruppen werden laufend Trainerinnen und Trainer sowie Helferinnen und Helfer gesucht, gerne Schülerinnen und Schüler ab 13 Jahren. Angesprochen fühlen sollten sich ehemalige Turnerinnen und Turner, auch ohne Trainerschein, ebenso wie ausgebildete Lizenztrainerinnen, die eine neue Herausforderung suchen. Das Spektrum reicht von allgemeinen Kinderturngruppen bis hin zu Gerätturngruppen für Mädchen mit Wettkampfbetrieb in den P-Stufen. Interessenten wenden sich bitte an [email protected]. Abgrillen bei Tommy Am 22. Juli ist es wieder soweit. Zur Einstimmung auf die beginnende Feriensaison startet Clubwirt Thomas Antonczyk sein traditionelles Abgrillen ab 15 Uhr im TSV Clubhaus mit Hüpfburg und weiteren Aktionen für Kinder. Ab 16 Uhr gibt es gibt »Essen so viel man kann« für € 8,50. Anmeldung bei Tommy im Clubhaus unter 722 62 66. Germania Schnelsen klar mit 5:0. Sowohl Reinbek als auch Germania Schnelsen nehmen nun an den NFV Ü40-Meisterschaften am 21. August in Bremen teil. Dutzend Mannschaften erwartet, begleitet von ihren Familien und zahlreichen Fans. Das Turnier ist ein beliebter und etablierter Treffpunk rund um den Fußball in Reinbek geworden, nicht zuletzt auch wegen des tollen Rahmens. Auf der Anlage ist für Kinder viel Platz zum Austoben und es wird auch eine riesen Hüpfburg aufgebaut. Außerdem dürfen alle ihre Schießkünste an der neuen Torwand unter Beweis stellen. Die Maße entsprechen dem Original aus der Sportschau im Fernsehen. Zu gewinnen gibt es attraktive Preise. Das alles ist natürlich nur möglich dank der vielen Sponsoren, wie E-Werk Sachsenwald, Opel Dello, die Steuerberatungsgesellschaft Heidrich & MüllerHansen und das Waldhaus Reinbek. Für das leibliche Wohl sorgen die 1. Senioren der TSV Reinbek gemeinsam mit Clubwirt Thomas Antonczyk. Es gibt erfrischende Getränke, Kaffee, Kuchen, belegte Brötchen, Fleisch und Würstchen vom Grill. Die TSV Reinbek freut sich auf zahlreiche Gäste und auf den ein oder anderen Klönschnack. Weitere Informationen findet man auf der Homepage www.waldhauscup.de. Als einziger Reinbeker Schwimmer konnte sich in diesem Jahr Sebastian Fischer, Jg. 96, für die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften im Schwimmen in Berlin qualifizieren. Sein Rennen über 1500m Freistil beendete er mit einem neuen persönlichen Rekord. In einer Zeit von 18:05,75 min belegte Sebastian Platz 15. Über 200m Brust wurde er mit einer Zeit von 2:34,25 min in der Wertungsklasse der Junioren Zweiundzwanzigster. Vom 17.-31. August 2016 geht es für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 13 Jahren ins Zeltlager nach Neukirchen. Es sind noch Restplätze vorhanden. Anmeldung nimmt die TSV-Geschäftsstelle noch bis zum 29. Juli entgegen. Weiter Informationen sowie die Ausschreibung findet man im Internet. Dt. Jahrgangsmeisterschaften Zeltlager Termine und Veranstaltungen 12. Juli: Wanderung über SaschaAlm, Golfstraße, Mühlenteich, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 16. Juli: Karate-Prüfung, 13 Uhr, TSV Halle, Saal 3 16. Juli: Dankeschönfest, 15-17 Uhr, TSV Reinbek Clubhaus 17. Juli: Ballett/Jazz - TANZtag, 15.15 Uhr, TSV Halle, Saal I u. II. 19. Juli: Wanderung über Bergedorfer Weg, Pionierbrücke, Höhenweg, Langenhege, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 27. August: Bingo im TSV Reinbek Clubhaus, Beginn: 19 Uhr, Essen: 18 Uhr, Anmeldungen ab sofort unter 040-7226266 Vorstand auf dem Wochenmarkt Lernen Sie die Vorstandmitglieder persönlich kennen. Am 16. Juli präsentiert sich der Verein zwischen 9-13 Uhr mit einem Informationsstand auf dem Reinbeker Wochenmarkt am Täby-Platz. Die Mitglieder des Vorstandes beantworten nicht nur Fragen, sondern haben auch ein offenes Ohr für Anregungen und Kritik. Die TSV Reinbek freut sich auf viele Gäste. An diesem Tag wird auch das Ferienprogramm erhältlich sein. Ferienprogramm Auch während der Sommerferien bietet die TSV Reinbek zahlreiche attraktive SportAngebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Eine hervorragende Gelegenheit, etwas Neues auszuprobieren und in den unterschiedlichen Sparten zu schnuppern. Ob Aikido, Badminton, Karate, Leichtathletik, Radfahren, Tai Chi, Volleyball, Wandern oder Yoga - viele Gruppen laufen durch. Allein der Fitnessbereich umfasst rund 40 Angebote an Bewegungsmöglichkeiten. Gäste sind überall herzlich willkommen. Alle Angebote sind unverbindlich und kostenlos bis auf wenige Ausnahmen. Dazu zählen beispielsweise die Tenniskurse. Das komplette Sommerferienprogramm ist ab dem 16. Juli im Downloadbereich oder in der Geschäftsstelle erhältlich. Während der Sommerferien bleibt die Geschäftsstelle der TSV Reinbek vom 1. bis 26. August geschlossen. Radtour Am Freitag, 22. Juli startet die Radgruppe, unter der Leitung von Erika, ihre letzte Tour vor den Sommerferien. Nach einer Überraschungsroute fröhlich wieder in Reinbek eingeradelt, erwartet Tommy die Teilnehmer im TSV Reinbek Clubhaus mit leckeren Grillspezialitäten und erfrischenden Kaltgetränken. Picknick und Badezeug bitte mitnehmen. Anmeldung bis zum 18. Juli unter 040-722 17 05. Treffen ist 11 Uhr an der TSV-Geschäftsstelle. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,- (zzgl. Auslagen). Das komplette Radprogramm ist als Download oder in der Geschäftsstelle erhältlich. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 11.7.16 6 panorama 11. Juli 2016 Jedem Kind seine Insel Die »Betreuung« in der Grundschule Klosterbergen gibt sich einen neuen Namen FOTO: KERSTIN VÖLLING Reinbek – Das Kind hat einen Namen: »Betreuungsinsel Klosterbergen« heißt nun das nachmittägliche Betreuungsangebot der Grundschule Klosterbergen. Seit 1993 schon ist dieses Angebot ein eingetragener, gemeinnütziger Verein. Zurzeit bietet er rund 160 Kindern vom ersten bis zum vierten Schuljahr täglich ein Mittagessen, eine Hausaufgabenbetreuung und beaufsichtigtes Spielen. Tischkicker, Gesellschaftsspiele, Ausflüge in den Wald und eine »Verkleidungsecke« sorgen unter anderem für viel Abwechslung beim Nachwuchs. Zwei große Räume und eine Küche stehen der in der Grundschule zur Verfügung. Für die Hausaufgabenbetreuung werden auch die Klassenräume genutzt. Darüber hinaus bietet die Sie kommen alle gern in die »Betreuungsinsel« (vl): (vordere Reihe) Monika Stern»Betreuungsinsel Klosterbergen« auch berg mit ihrer Tochter Hanna (6), Sontje Zimmermann (8), Juliena Stein (8) und eine Ferienbetreuung an. Vater Fabian Preuß. Hintere Reihe: Daniela von Kleist, Yvonne Müller, Michaela Warum nun »Betreuungsinsel«? »Wir Coordts und Ilka Thiel (Leiterin), alle von der »Betreuungsinsel Klosterbergen«. haben den Namen in einer Wortwerk»Wir wollten etwas, das zu uns passt. gern in die Betreuung. Da muss ich zu statt ausklamüstert«, erklärt Leiterin Hause gar nicht diskutieren, ob wir nun Ilka Thiel stellvertretend für ihr pädago- Und wir sind an dieser Schule schon etwas Eigenständiges, für viele Kinder hierher fahren sollen oder nicht«, sagt gisch geschultes, zwölfköpfiges Team. eben auch die Insel, auf der man der Neuschönningstedter. Ihm selbst sich vom Lernstress erholen kann.« gefalle die Flexibilität des Angebots: Letzteres bestätigt Fabian Preuß, Papa »Man kann spontan auch mal eine von Jannik (10): »Mein Sohn geht hier Stunde buchen. Das ist für Berufstätige Buchbinderei Dreessen Reinbeker Unternehmen ermöglichen weitere »Dog-Stations« Inhaberin Karin Raczek Fachgerechte Entsorgung von Hundekot an 3 weiteren Plätzen möglich Binden von Reinbek – Im Kampf gegen den Hun(Eingang Bismarckstraße), am TäbyFotoalben · Zeitschriften Diplomarbeiten Hochzeits- und Jubiläumsbänden Reparaturen von Zeitschriften · Büchern Untere Bahnstraße 13 21465 Wentorf · Tel. 720 16 86 Öffnungsz.: mo. - fr. 8.30 bis 12.30 Uhr RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 www.rechtsanwaeltin-husung.de MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH dekot in Reinbeks Grünlagen haben sich jetzt 15 Reinbeker Firmen zusammengeschlossen. Sie finanzieren durch den Kauf von Werbeflächen der Stadt Reinbek drei neue »Dog-Stations«. Diese bestehen aus einem Spender für Plastiktüten, mit dem Herrchen oder Frauchen das »Geschäft« des vierbeinigen Lieblings aufsammeln kann, sowie einem Entsorgungsbehälter. Wie die Verwaltung mitteilt, sollen die KombiModule umgehend am Krabbenkamp (Grünzug/ Weg zum Spielplatz), an der Grünanlage »Auf dem Großen Ruhm« (Eingang Otterplatz) und in Neuschönningstedt beim Spielplatz »Eggerskoppel« aufgestellt werden. Ab 2019 gehen diese »Dog-Stations« in das Eigentum der Stadt über. Bisher gab es »Dog-Stations« nur in der Wildkoppel Carsten Tautz Malermeister Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de Haus- u. Gebäudeinstallation Beratung und Ausführung KUNDENDIENST + MwSt Anzeigenannahme 727 30 117 Holz und Mehr Tischlerei Team 14 GmbH Meisterbetrieb Marc Hentschel Dieselstr. 4 • 21465 Reinkek Telefon 040 / 722 55 11 E-Mail [email protected] seit 1985 VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge & Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße 20 e 21 465 Reinbek HandwerkMobil:Reinbek 0171 / 870 69 49 / Fax. 040 / 722 44 01 0171 8Tel.70 69 49 Büro Tel./Fax: (040) 722 4401 KLEINE KNEIPE Wo Gemütlichkeit noch GROSS geschrieben wird! Schulstraße 31 · 21465 Reinbek Tel. 040/728 10 846 Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Versicherungsrecht Verkehrsrecht · Bankrecht Arzthaftungsrecht Kreutzkamp 3 a · 21465 Reinbek 040/3251 3182 · www.anwalt-husung.de Licht Elektrobau Henry Kaulfuß ® 27. 29 12 x im Jahr jeweils Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Diese Anzeige Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Krankenpflege Seniorenbetreuung platz und im Staudengarten Neuschönningstedt (nördlich des Grenzweges). Zu verdanken haben die Reinbeker die Erweiterung des Entsorgungsangebotes folgenden Unternehmen: Rohr Cleaning Service Kröppelshagen, Auto Service Helmer Hamburg, W. Schmidt & Sohn Tischlerei Reinbek/Glinde, Hamburger Sparkasse Reinbek, Trauerlichtung Bestattungen und Tierbestattungen Bergedorf, Bismarck Seniorenstift Reinbek, DEVK Versicherungen Reinbek, Bismarck Brennerei, Edeka Neukauf Kratzmann KG Reinbek, Freizeitbad Reinbek, Reico Hundefutter, Autoservice Spielmann Hamburg, Zahnärztin Dr. Reichert Reinbek, Harder Bestattungen Reinbek, Reitstall Gut Silk Reinbek. Kerstin Völling wie meine Frau und mich ideal.« Auch die Mutter von Aleksi (7), Stefanie Fischer, findet den Namen »Betreuungsinsel« gut gewählt: »Als Elternteil muss man hier nicht nachhaken, es läuft alles wie von selbst. Das ist sehr erholsam«, sagt sie. Die Kinder betonen, dass sie in der Betreuung alles Stressige vergessen können: »Ich spiele gern mit dem Puppenhaus und verkleide mich«, sagt etwa Sontje (8). Juliena (8) spielt am liebsten Theater und nimmt an kleinen naturwissenschaftlichen Experimenten teil, die die Betreuung ebenfalls anbietet. Demnächst sollen die Kinder an einem Tag in der Woche auch bestimmen können, was ihnen die »Küchenfeen« Martina Stuckardt und Michaela Coordts mittags auftischen. Wer mehr über die »Betreuungsinsel« erfahren möchte, wendet sich an Ilka Thiel: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr, 37086722 oder eMail: betreuung-klosterbergen@ gmx.de Kerstin Völling Kraft GmbH Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek Wellness- und Entspannungsmassagen Hamburger Str. 4-8 (2. Ebene) 21465 Reinbek · Tel. 7810 2505 www.saikamthaimassage.de GmbH Leichtathleten erfolgreich bei Kreis- und Bezirksmeisterschaften Zwei erfolgreiche Wettkampfwochenenden liegen hinter den Leichtathleten des SC Wentorf. Bei den Kreismeisterschaften in Ratzeburg starteten elf Athleten für den SCW. In den verschiedensten Disziplinen konnten sich die Athleten neun Kreismeistertitel holen. Einen davon erkämpfte sich Marie Baumert, Jahrgang 2002, in einem Kopf an Kopf-Rennen konnte sie sich mit 18 Hundertstel Sekunden Vorsprung den Titel über die 800m sichern. Benita Kappert, ebenfalls Jahrgang 2002, startete in den Disziplinen Weit-, Hochsprung und Sprint und wurde in allen Disziplinen Kreismeisterin. Ebenso wie Joshua Behn, Jahrgang 2003. Er sicherte sich im Weitsprung, Sprint und über die 800m jeweils den Kreismeistertitel. Ein Wochenende später fuhren neun Athleten zu den Bezirksmeisterschaften nach Lübeck. In den Altersklassen weiblich Jahrgang 99 und Männer ging jeweils eine Staffel über 4 x 100m an den Start. Beide liefen auf den zweiten Platz. Ein weiterer zweiter Platz ging an Svenja Seifert über die 100m. Bezirksmeister in der Altersklasse W15 wurden Anike Seelig im Hochsprung mit 1,47m und Benita Kappert im Weitsprung mit 5,36m. Maximilian Krull, Jahrgang 97, sprang 5,47m weit und wurde ebenfalls Bezirksmeister. Auch in den kommenden Wochen liegen noch einige Wettkämpfe vor den Athleten. Eltern/KindTurnen Im gemeinsamen Spiel mit den Eltern sammeln unsere Jüngsten zwischen 1½ und 3 Jahren viele wichtige Bewegungserfahrungen, die für ihre körperliche und soziale Entwicklung von grundlegender Bedeutung sind. Das Eltern-Kind-Turnen findet wieder nach den Sommerferien statt. Erstmalig starten wir am Mittwoch, 7. September um 15.30 Uhr in der Hauptschule Wentorf. SC Wentorf 11. Juli 2016 Sport-Info-Vereinszeitung des SC Wentorf von 1906 e.V. Geschäftsstelle: Sport-Club Wentorf 1906 e.V., Am Sportplatz 10 · 21465 Wentorf bei Hamburg • eMail: [email protected] www.sc-wentorf.de • Telefon: 040 / 720 42 45 • Fax: 040 / 720 15 70 • Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 - 12 · Mi. + Do. 17 – 19 Uhr 15. Sommerfest des SC Wentorf Am 16. Juli 2016 lädt der SC Wentorf erneut ein zum traditionellen und beliebten Sommerfest auf der Sportanlage am Sportplatz 10. Und wie schon im vergangenen Jahr zusammen mit dem Ortsjugendring und der »Ferienprogrammeröffnung Plumpsack«. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist natürlich kostenfrei. Das nunmehr 15. Sommerfest bietet die Gelegenheit, mit Freunden und Mitgliedern des SC Wentorf den Sommerauftakt zu begehen und Kraft zu tanken für die anstehenden Herausforderungen. In entspannter Atmosphäre erwarten die Besucher interessante Begegnungen, umrahmt von einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm mit vielfältigen Highlights wie dem Bungee-Trampolin und natürlich wieder vielen weiteren bereits bekannten Attraktionen und Mitmach-Aktionen. Sport gibt es den ganzen Tag durch Turniere der Jugendfußballabteilung sowie ein Beach-Volleyball Mix-Turnier. Des weiteren werden sich in einer »Sportshow« einzelne Abteilungen des SC Wentorf vorstellen. Ab 10 Uhr startet das 15. Sommerfest und ab ca. 18 Uhr ist Ausklang der Veranstaltung. mit DJ Steven. Mehr Infos auf der Homepage. sehr freuen. Hannah zeigte ebenso eine sehr sauber geturnte Bodenkür, am Schwebebalken brachte sie zum ersten Mal in einem Wettkampf einen Salto vorwärts als Abgang und am Stufenbarren konnte sie trotz eines Sturzes beim Aufhocken eine hohe Wertung erzielen. Lina zeigte am Schwebebalken einen schönen Bogengang, das Kampfgericht belohnte die saubere Ausführung der gesamten Übung mit der Tageshöchstwertung von 12,4 Punkten. Jona konnte mit ihrer ausdrucksstarken Bodenkür überzeugen, welche besonders durch ihren Durchschlagsprung und die Sprungkombination Spagatsprung-Diebsprung mit 180 Grad Spreizwinkel hervorstechen konnte. Am Sprung konnten Linn und Lina mit einem perfekten Handstützüberschlag mit einer sehr guten Wertung zum Mannschaftsergebnis beitragen. Lilou zeigte sich an ihrem Lieblingsgerät dem Stufenbarren in Top-Form und erzielte die 2. höchste Tageswertung an diesem Gerät. Am Stufenbarren und Schwebebalken konnte sich die Mannschaft die höchste Gesamtwertung unter allen Bezirksliga Wettkampf der Kürturnerinnen Am 5. Juni fand der 1. Bezirksliga-Wettkampf der Kürturnerinnen in Großhansdorf statt. Für den SC Wentorf gingen als Mannschaft Jona Riepe (Jg. 04), Hannah Mägel (Jg. 03), Lilou Bostelmann (Jg. 02), Lara Mägel (Jg. 02), Lina Möller (Jg. 99) und Linn Schliewen (Jg. 98) an den Start. Insgesamt 7 Mannschaften waren für den Bezirksliga-Wettkampf gemeldet. Auf diesem Wettkampf zeigen jeweils 4 Turnerinnen an den 4 olympischen Geräten ihr Können, jedoch kommen am Ende immer nur 3 Turnerrinnen in die Wertung. Lara zeigte erstmalig die Akrobatikbahn Rondat Salto rückwärts gehockt am Boden sicher in den Stand und konnte die Kampfrichter mit ihrer neuen Bodenchoreografie absolut überzeugen. Am Ende konnte sie sich über eine hohe Wertung von 12,2 Punkten Verantwortlich: Rolf Faßbender Beitragserhöhung beschlossen Zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung lud der SC Wentorf von 1906 e.V. am 20. Juni ins Sportheim ein. Die Verabschiedung des Finanzplans und Erhöhung der Mitgliedsbeiträge zum 1.7.2016 wurde bei 56 stimmberechtigten Mitgliedern mit 3 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen genehmigt. Für die Mitglieder tritt aufgrund der Beitragserhöhung ein Sonderkündigungsrecht in Kraft. Die neuen Beiträge ab 1.7.2016: Aufnahmegebühr € 9,- (alt € 9,-); PassivMitglieder € 8,- (alt € 8,-); Jugendliche € 12,- (alt € 9,): Erwachsene € 20,- (alt € 15,-); Ehepaare € 37,- (alt € 27,50); Eltern-Kind-Gruppe € 14,50 (alt € 11,50); Familien 2 Erw.+1 Kind € 45,- + € 5,- weiteres Kind (alt € 28,-); Kleinfamilie 1 Erw. + 1 Kind € 28,Die neue Beitragserklärung und weitere Informationen können auf der Homepage eingesehen und herunter geladen werden. Sollten diesbezüglich noch Fragen bestehen, wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle des SC Wentorf (s.o.) Starterinnen erturnen. Die Mannschaft des SC Wentorf durfte sich am Ende über einen hervorragenden 2. Platz freuen. In der Einzelwertung erreichte Lilou verdient einen 4. Platz. Abteilung Karate weiter auf Erfolgskurs Nach einem erfolgreich verlaufenden März mit zwei Zweitplatzierungen und einem dritten Platz bei der Landesmeisterschaft in Bad Bramstedt sowie 5 x Platz drei beim Internationalen Wado-Cup in Eckernförde, geht es mit den Erfolgen weiter in der Karateabteilung! Anfang Juni gab es nochmal zwei dritte Plätze für die Karateabteilung beim Eckernförder Sprotten-Wettkampf! v. l Thore Wedekind/Cara Krumpmann Bei allen Wettkämpen waren insgesamt 400 Teilnehmer gemeldet! Interessierte Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene können einfach zum Probetraining kommen oder sich beim Abteilungsleiter Domenico, Tel. 720 9467 melden. Beim Karate geht es um die Kampf- kunst (hauptsächlich um Kunst und nicht nur um Kampf!). Karate ist Fitness und Körperbeherrschung. 8 panorama Wentorf – Der Runde Tisch Asyl lädt am 16. Juli, ab 16 Uhr, auf den Campus am Fritz-Specht-Weg zum Sommerfest ein. Es wird angegrillt und es warten u.a. auf die Kinder lustige Spiele. Das Team vom Café International freut sich auf einen fröhlichen Tag mit gutgelaunten Gästen! »Hanse-PoKalli« nach Wentorf geholt Wentorf – Am Sonnabend, 11. Juni, haben sich die Wentorfer Volleyballer des SC Wentorf ein ganz besonderes Geschenk gemacht. Nach einem unglaublichen Krimi konnten sie sich den Hanse-Pokal in der Kategorie »Männer I« sichern. Für die Herren des SC Wentorf ist dieser Erfolg ein ganz besonderes Ereignis, denn ihr kürzlich verstorbener Trainer Karl »Kalli« Pfaffenbach hatte die Mannschaft für das Turnier angemeldet. Seine Verdienste ist dieser Erfolg ein ganz persönliches Dankeschön von »seinen Jungs«. Trauercafé lädt ein zum Gedankenaustausch Reinbek – Das Trauercafé bietet am Mittwoch, 13. Juli, 16 bis 18 Uhr, im Jürgen Rickertsen Haus, Schulstraße 7, wieder eine Gelegenheit für Trauernde, sich im geschützten Rahmen mit anderen Betroffenen auszutauschen. Ilse Zander hat etwas zu »Trost und Poesie« vorbereitet. Weitere Informationen beim Ambulanten Hospizdienst Reinbek e.V., 040-78089860 ADFC: Radtour nach Hittfeld Reinbek – Die Ortsgruppe Reinbek des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) veranstaltet am Sonnabend, 16. Juli 2016, eine 40 km-Ausfahrt nach Hittfeld. Tourenleiter Jörg Lückemeyer führt die Radler über Bergedorf, Zollenspieker, Rangierbahnhof Maschen und Seeve Radweg zum Bahnhof Hittfeld. Dort gibt es ab 12 Uhr in einem Öko-Hofladen die Möglichkeit zur Mittagseinkehr. Mit Metronom und S-Bahn geht es zurück nach Reinbek. Auf vorwiegend asphaltierter Strecke liegt die Geschwindigkeit bei ca. 15 km/h. Kosten fallen an für Fähre, Bahn u. ev. Mittagessen. Treffpunkt: 9 Uhr, Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4. Wer noch Kondition hat, kann mit Club-Mitgliedern über Harburg, Elbinsel Wilhelmsburg, Entenwerder (Kaffee?)und Mittlerer Landweg heimwärts radeln. Tourenlänge dann ca. 85 km. ADFC: Radtour nach Wilhelmsburg Reinbek – Der ADFC Reinbek veranstaltet am Sonntag, 28. August, eine 40 km-Ausfahrt zur Elbinsel Wilhelmsburg. Tourenleiter Jörg Lückemeyer führt die Radler über Bergedorf, Allermöhe, Eichbaumsee, Kaltehofe, Entenwerder und Veddel nach Wilhelmsburg. Besichtigt werden sollen die Veringhöfe, die Emmauskirche und der Energiebunker. Dort ist auch eine Mittagseinkehr vorgesehen. Anschließend geht es ans Wasser zum Reiherstieg und zum Inselpark (ehem. IGS-Gelände). Die Rückkehr erfolgt per S-Bahn ab Wilhelmsburg. Auf vorwiegend asphaltierter Strecke liegt die Geschwindigkeit bei ca. 15 km/h. Kosten fallen an für Mittagessen und Bahnfahrt. Treffpunkt: 10 Uhr, Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4. Christel Witzisk geht in Pension »Die Gesellschaft hat sich verändert, Schule muss sich auch verändern.« Wentorf – „Schon im ersten Schuljahr wollte ich werden, was Frau Kirchner ist“, erinnert sich Wentorfs Grundschulleiterin Christel Witzisk an ihre Schulzeit in Heringsdorf in Ostholstein. „Ich bin sehr gern in die Schule gegangen.“ Nach dem Abitur in Oldenburg / Holstein studierte sie von 1971 bis 1974 an der Pädagogischen Hochschule in Kiel Englisch und Geschichte, als Zusatzfach hatte sie Geografie gewählt. »Eigentlich nichts für die Grundschule, aber ich mochte gern Englisch, und Geschichte hat mich interessiert.« An der Schwarzenbeker Compeschule, wo die frischgebackene Pädagogin ins kalte Wasser sprang und aufgrund des dortigen Lehrermangels gleich eine 4. Klasse übernahm, verlor sie ihr Herz an die Grundschule, wo sie 27 Jahre lang unterrichtete und zuletzt Konrektorin war. Zusätzlich gab sie Englischunterricht für die Hauptschüler. »Fächerübergreifender Unterricht kam damals erst auf«, erzählt sie und ist rückblickend dankbar für die ruhige Zeit damals: »Wir konnten uns auf unsere Hauptaufgaben konzentrieren: unterrichten und gestalten.« Viele junge Lehrer hat sie als Mentorin damals ausgebildet. Als 2001 in Wentorf die Schulleiterstelle zu besetzen war, bewarb sie sich und wurde gewählt. In ihre Zeit als Schulleiterin fällt der Umzug in die neue Grundschule am Friedrichsruher Weg. 24 Lehrkräfte betreuen dort, unterstützt von zwei Schulassistenten sowie vier Fachkräften vom Förderzentrum Schwarzenbek insgesamt FOTO: CHRISTA MÖLLER Einladung zum Sommerfest 11. Juli 2016 Wentorfs Grundschulleiterin Christel Witzisk geht in Pension 402 Schüler – »eine gute Zahl«, wie sie sagt, waren es doch an der alten Grundschule in Wentorf auch schon mal 600 Schüler. Dazu kommt das Team der offenen Ganztagsschule. Reizvoll für sie: Dieses Mitgestalten, Entscheidungen treffen und Bewegungen in Gang setzen zu können. »Ich wollte immer gern einen Lernort schaffen, an dem sich alle an Schule Beteiligten wohlfühlen, besonders die Kinder. Ich glaube, das ist einigermaßen gelungen.« Es habe jedoch auch Krisenzeiten gegeben, sagt sie bezüglich Lehrerausfall, Finanzen, Raumnot oder Neuerungen seitens des Ministeriums, die die Schule umsetzen musste. Eine Riesenherausforderung sei die OGS gewesen. »Die ist in gutem Fahrwasser«, ist sie überzeugt. »Wir tauschen uns regelmäßig aus.« Gerade haben Grundschulkonrektor Oliver Fünning, OGS-Leiterin Sabine Schratzmann-Kock und Christel Witzisk gemeinsam eine Vereinbarung für die Zusammenarbeit von Vor- und Nachmittagsbereich konzipiert, die derzeit noch vom Schulträger überprüft wird. Sehr gewünscht hat sie sich auch, dass noch in ihrer Dienstzeit an der Grundschule Wentorf die Noten abgeschafft werden, denn »Notenzeugnisse passen überhaupt nicht zur geforderten Inklusion. Doch die Schulkonferenz hat sich dagegen ausgesprochen.« Allerdings seien auch die Vorgaben nicht klar gewesen. Am 22. Juli ist der letzte Schultag vor den Sommerferien – und für Christel Witzisk der letzte Arbeitstag an der Grundschule, sie geht nach 42 Jahren mit voller Stundenzahl, ohne Babypause und Elternzeit, in Pension. »Ich gehe mit einem guten Gefühl, besonders die letzten drei Jahre an der neuen Schule haben mir sehr gut gefallen, ich habe ganz viel Entwicklung gesehen, da ging es so im Fluss«, freut sie sich und lobt die gute Zusammenarbeit mit Elternschaft und Kollegium. Eine Bereicherung sei die von der Lebenshilfe betriebene Mensa. Allerdings betont sie: »In der Schule wird nicht nur unterrichtet, jetzt ist es auch sehr viel Erziehung, sehr viel von dem, was Familie sonst geleistet hat. Dabei wird das Grundschulteam unterstützt von Jugendamt und Erziehungsberatungsstellen. »Die Gesellschaft hat sich verändert, Schule muss sich auch verändern.« Für die Betreuung ihrer beiden Töchter sorgte damals Kinderfrau Inge, zu der sie immer noch guten Kontakt hat. Inzwischen sind beide Kinder längst erwachsen, die eine ist Pädagogin wie übrigens beide Eltern, die andere Psychologin. Demnächst kommt das dritte Enkelkind, auch darauf freut sich Christel Witzisk, wenn sie an ihren Ruhestand denkt. Denn die Familie, zu der außerdem ihre Eltern gehören, kommt natürlich an erster Stelle. Gern fährt sie in der Freizeit mit ihrem Ehemann Fahrrad an Nord- und Ostsee. Zukünftig sind Städtereisen, vielleicht mal nach Rom oder Wien, geplant. Außerdem liebt Christel Witzisk, die gern noch Klavierspielen lernen will, ihren Garten in Sahms, »da kann ich mich austoben.« Und mit großer Begeisterung erfindet sie Geschichten für die Enkelkinder. Die will sie demnächst aufschreiben, nicht zuletzt, weil ihr großes Enkelkind manchmal sagt: »Oma, neulich hast du das aber anders erzählt.« Christa Möller panorama 9 11. Juli 2016 Dirk Bavendamm führt Rotary-Club Hamburg-Bergedorf Wir sind aus Syrien, aus Afghanistan, aus Eritrea, dem Irak und dem Iran. Wir sind Flüchtlinge und wir dürfen in Eurer Stadt leben. Dafür wollen wir Danke sagen und Euch einladen. Deshalb bitten wir am 23. Juli ab 16 Uhr in unser »Haus«, Hermann Körner Straße 58 in Reinbek. Wir wollen mit Euch sprechen, tanzen, singen, essen, lachen. Dafür haben wir gemeinsam etwas organisiert. Herzlich Willkommen! Programm: Kulinarische Spezialitäten aus fünf Ländern, ein Quiz, ein Konzert, Musik, Gespräche, Filmisches, eine Containeri-Illumination, Informationen zu Flucht & Asyl und vieles mehr. Ganz besonders freuen wir uns ab 19 Uhr auf die Band RundFunk aus Reinbek. Diese Veranstaltung ist organisiert in Kooperation mit »MoBB – Flucht und Asyl« und dem JUZ Reinbek. «Offene Gartenpforte« Reinbek – Auch im 10. Jahr haben sich wieder Gartenbesitzer bereitgefunden, ihren Garten an einem bestimmten Tag interessierten Gartenfreunden zu öffnen. u ba u e – Nngen u tu u ba us Leis enba A – k – u werk Troc ung 3-0 a 8 b u ck d Um Han olzba chde 2 77 bek H / 7 Rein Da 0 www.boysen-zimmerei.de 04 65 214 16. Juli, 15 – 18 Uhr: Heidemarie Grobe, Fasanenstieg 7, Reinbek: 60 Jahre alter Garten mit großer Hängebuche, Rhododendren, Blauregen – ergänzt mit Kastanie, Gingko, Araukarie, jap. Kirsche, etc. – unterpflanzt mit blühenden und immergrünen Bodendeckern. 23. Juli, 14 – 22 Uhr, und 24. Juli, 11 – 17 Uhr: Jutta Burmester, Lankener Weg 5, 21493 Möhnsen: Romantischer Landhausgarten, ca. 1.100m², üppiger Steingarten, Seerosenteich mit Wasserfall. Rosen, Hortensien und Lavendel. 23.7: »Oldtimer Freunde Tramm« kehren mit ihren Treckern ein. 14 Uhr: Vernissage (Fotoarbeiten der Künstlerin) »Galerie im Kuhstall«; 20 Uhr: Nusser Gospelchor. Dr. Dirk Bavendamm (links) übernimmt das Staffelholz von Peter Kraus vom Kleff, dem Pastpräsidenten Bergedorf/Reinbek – Zum neuen Präsidenten des Rotary-Club Hamburg-Bergedorf ist am 27. Juni im Rahmen des alljährlich stattfindenden »Präsidentensylvesters« der Reinbeker Historiker und Publizist Dr. Dirk Bavendamm, gewählt worden. Fast hundert Mitglieder und Partner versammelten sich im Restaurant Lorenzino in Reinbek zur feierlichen Ämterübergabe, die traditionell mit der Übergabe des Staffelholzes vom letzten zum nächsten Präsidenten besiegelt wird. Rotarier sehen ihre Hauptaufgabe im Dienst am Menschen (»serve above self«) und setzen sich für moralisches, ethisches Handeln in ihren Berufen und ihrem Privatleben, für den Austausch der Jugend sowie für eine Vielzahl von humanitären Dienst- und Hilfsprojekten in der Welt ein. Wir wünschen allen unseren Lesern eine wunderschöne Sommerzeit. Der nächste REINBEKER erscheint am 29. August 2016. Verlag und Redaktion DER REINBEKER 10.500 Euro für den Verein »Hände für Kinder« Dassendorf – Das Benefiz-Golf-Turnier des Lions-Club Hamburg-Billetal unter der Schirmherrschaft von Moderator Jörg Pilawa auf dem Golfclub am Sachsenwald in Dassendorf, erbrachte an Spendeneinnahmen € 9.155,-. Das Geld, aufgerundet vom Lions-Club auf € 10.500 ging an den Verein »Hände für Kinder e.V.« für das Projekt Neuer Kupferhof. Die Einrichtung gibt es in Hamburg seit 2014. Es ist ein KurzzeitZuhause für behinderte Kinder und Jugendliche sowie ihre Familien. Mehr darüber im Internet unter www.haendefuerkinder.de oder 0406453252-0. 10 panorama Igel nicht, ebenso wird sie von Hühnern verschmäht. Dagegen ernährt sich eine andere Nacktschnecke, der bis zu 20 cm lange Tigerschnegel (Limax maximus), nicht nur von abgestorbenem Pflanzenmaterial, Aas, Pilzen, sondern auch von anderen Schnecken, darunter die gefürchtete Spanische Wegschnecke. Seine Färbung ist einzigartig. Auf braunem, grauem, leicht gelblichem Untergrund seiner Oberseite findet sich ein bizarres Muster, gebildet aus dunklen, länglichen Flecken und Punkten, daher Tigerschnegel genannt (siehe Abbildung) Der Schnegel ist dämmerungs-/nachtaktiv und hält sich gerne an etwas feuchten Orten auf, in naturbelassenen Gärten häufig in der Nähe von Komposthaufen. Im Jahre 2005 wurde der Tigerschnegel zum Weichtier des Jahres gewählt. Da er nicht zu den Schadschnecken gehört, sollte er dringend geschont werden. Auch sollte man einige Stellen im Garten möglichst der Natur überlassen, d.h. nicht überall alles mit dem Rechen bearbeiten. Dadurch können Tiere und Pflanzen noch Rückzugsgebiete vorfinden, wo sie sich halten oder sogar entfalten können. Internet: www.bund-schneverdingen.de/ mai-ungeliebte-schleimer/ http://bit.ly/290NcV8 Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn Imker Markus Bradtke-Hellthaler und Gabriela Will vor dem neuen BienenSchaukasten. private als auch industrielle AufRähmchen in der Holzwerkstatt. träge werden angenommen. »Es Seit 2011 gibt es das »tatwerk könnten gern mehr werden«, sagt reinbek«, das Menschen mit Gabriela Will, weist allerdings seelischer Beeinträchtigung dabei darauf hin, dass die Aufträge unterstützt, im Rahmen der überschaubar sein müssen. »Wir beruflichen Rehabilitation wieder können viel schaffen, aber ohne am Arbeitsleben teilzunehmen und Zeitdruck«, betont sie. Positives ihnen bei der Eingliederung hilft. Beispiel: Im Rahmen einer KoopeZiel sei die Stärkung des Inklusionsgedankens in der normalen ration mit einer Barsbütteler Schule Gesellschaft und Arbeitswelt, so die stellen die Beschäftigten Holzmöbel Leiterin. Chronisch Kranke haben für den Außenbereich her. »Dass die Möglichkeit zur dauerhaften Netzwerkarbeit zur Normalität wird Beschäftigung. Insgesamt dreißig und dass mehr Arbeitgeber Arbeitsplätze stehen zur Verfügung, Praktikumsplätze sowie Beschäftigungsangebote für psychisch unter anderem in den Bereichen Hauswirtangeschlagene Menschen anbieschaft, Holzwerkstatt sowie Büroten«, ist Gabriela Wills Wunsch für und Digitalisierungsservice. Sowohl die Zukunft. Nähere Infos über das »tatwerk reinbek« finden Interessierte unter www.tatwerk-reinbek.de Christa Möller drei sommerweinprobierpakete use zu ha für ihre eigene weinprobe er ! inlag — exklusiv im oxhoft we die idealen, leichten 1. sommerfrische: weißweine für den sommer, wenig alkohol aber viel geschmack probierpreis: 35 € − statt 44,90 € einzeln! like rosé: lecker, fruchtig und knallkalt, 2. iideale begleiter zur leichten sommerküche – ausgewählte roséweine probierpreis: 38,50 € − statt 48,90 € einzeln! rotweine, passend zum zweitliebsten 3. –hobby der männer grillbegleiter: etwas mehr körper und reife probierpreis: 45 € − statt 57,80 € einzeln! 765 00 615 www.oxhoft.de Wider das Schneckenkorn Reinbek – Überraschung: Im Reinbeker Gewerbegebiet gibt es einen parkähnlichen Garten mit bunten Blumen, Gemüsebeeten und Bienen, die auch im angrenzenden Grün umhersummen. Dass sich die Beschäftigten beim »tatwerk reinbek«, einer Betriebsstätte der Stormarner Werkstätten in Ahrensburg, wohl fühlen, dazu trägt nicht zuletzt das natürliche Ambiente der Umgebung bei. Gerade wurde das wunderschöne urbane Sommer-Garten-Café fertig gestellt, demnächst soll es regelmäßige Öffnungszeiten geben. Beim Sommerfest auf dem tatwerk-Gelände an der Halskestraße beeindruckte die hauseigene Band die Besucher, begleitet durch die Musikschule Glinde. Selbst-kreierte Produkte wie Schutzengel und Brieföffner, aber auch Marmelade und Kräutersalze wurden hier verkauft und sollen zukünftig regelmäßig angeboten werden. Ganz neu im Garten ist der Bienen-Schaukasten vom Imkerhof Reinbek, der dreizehn Bienenjungvölker auf dem Gelände betreut. Sie werden im nächsten Jahr erstmals Honig liefern. »Geplant ist, dass ein oder zwei Leute dort vor Ort Honig in Gläser abfüllen und etikettieren«, erläutert Betriebsstättenleiterin Gabriela Will das Ziel der Kooperation mit dem Reinbeker Imker Marcus Bradtke-Hellthaler. Angedacht ist außerdem die Herstellung von di.-do. 14.30-18.30 uhr fr. 10-18.30 uhr, sa. 10-14 uhr Wenn es in der warmen Jahreszeit regnet, werden die Schnecken aktiv. Nachts fressen sich vor allem Nacktschnecken am Salat, Mangold und Kohl satt, aber auch an den zarten Spitzen von Dahlien, Tagetes und Zinnien. Deshalb sind sie in vielen Gärten nicht sehr beliebt und es wird ausgiebig Schneckenkorn gestreut. Doch dieses tötet auch die nach der Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) unter Schutz stehende Weinbergschnecke und die wunderschönen, harmloseren Hain- und Gartenbänderschnecken sowie den nützlichen Schnegel (siehe unten). Die BUND Arbeitsgruppe Garten rät deshalb: Schneckenkorn ist weder ein Allheilmittel, noch gehört es in einen naturnahen, biologischen Garten. Ein natürliches Regulativ im Garten sind Igel. Sie sind ebenfalls wie Nacktschnecken nachtaktiv und fressen diese. Um Igel im Garten ein Heim zu bieten, können Verstecke für die Tiere angelegt werden wie zum Beispiel größere Altholzhaufen beim Kompost. Auch Amseln, Spitzmäuse, Laufkäfer, Zauneidechsen, Frösche und Kröten, die gerne einen Naturgarten bevölkern sind natürliche Feinde von Nacktschnecken. Hingegen schmeckt die eingeschleppte, auch tagaktive Spanische Wegschnecke (Arion lusitanicus) ganz offensichtlich auch dem Gabriela Will: »Wir können viel schaffen, aber ohne Zeitdruck.« hauptstraße 6e 21465 wentorf Liebe Leser, Sommerfest beim »tatwerk reinbek« FOTO: CHRISTA MÖLLER BUND-Umweltbrief 11. Juli 2016 Kostenloses Qigong im Reinbeker Schlosspark Reinbek – Am 12. und 19. Juli, jeweils dienstags von 10 - 11 Uhr, bietet die Qigong-Lehrerin Petra Noll in Zusammenarbeit mit der Deutschen Qigong-Gesellschaft kostenlose Mitmachaktionen in Qigong im Schlosspark Reinbek an. Alle Interessierten können kostenlos die fernöstliche Heilmethode Qigong kennenlernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist vor dem Schloss in Reinbek, bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Weitere Informationen bei der Heilpraktikerin Petra Noll unter 81978105 Bauchtanzkurs Glinde – Die Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park Stiftung bietet einen Bauchtanzkursus für Anfänger wie Fortgeschrittene mit der Hamburger Bauchtanzlehrerin Reinhild Damm, über 8 Termine vom 3.8. - 21.9.16, a´90 min. zum Preis für € 75,-, immer mittwochs, 17.45-19.15 Uhr, im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53. Weitere Auskünfte gibt Katrin Ackermann, 710004-25. panorama 11 »Singende Kita« Schönningstedt Reinbeker Feuerwehr ehrt Krankenhaus St.-Adolf-Stift Reinbek – Am vergangenen Freitag wurde im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Beisein von politischen Vertretern der Stadt Reinbek, von Eltern und Trägervertretern, der Kindertagesstätte Schönningstedt, Oher Straße 18, das Gütesiegel »Die Carusos!« – die Qualitätsmarke für das Singen mit Kindern – übergeben. Die Auszeichnung wird vom Deutschen Chorverband (www.diecarusos.de) stets auf drei Jahre verliehen, und zwar »für kindgerechtes Singen in Kindertagesstätten«. Dafür gibt es fünf Kriterien: Tägliches und gemeinsames Singen, Singen in kindgerechter Tonhöhe, vielfältige und altersgemäße Liedauswahl, Singen als ganzheitlicher Vorgang und hoher Stellenwert des Singens im Kindergarten. Für die Umsetzung der Kriterien in den Einrichtungen wird jeder Kindergarten von einer Carusos-FachberaterIn bis zur erfolgreichen Zertifizierung und darüber hinaus begleitet, um letztlich »Jedem Kind seine Stimme« zu geben. Das war auch in Schönningstedt der Fall. Kindertagesstätten-Leiterin Birte Rehmeyer: »Anfang des Jahres nahm ich mir vor, mich für das Gütesiegel vom Hamburger Chorverband für eine singende Kita zu bewerben. Wir singen ganz besonders viel in der Kita, weil wir merken, dass es den Kindern großen Spaß macht, umso mehr, wenn ich sie mit meiner Gitarre begleite. Auch kleinere Instrumente werden eingesetzt wie z.B. Trommeln, Klanghölzer, Schel- lenringe oder Regenmacher.« Gesungen wird aus einem Reservoir von 63 ausgewählten Liedern mit Tempo, Witz und vielen Überraschungen: Beliebte traditionelle Kinderlieder, neue Kompositionen von aktuellen Kinderliedermachern sowie fremdsprachige Kinderlieder. Sämtliche Lieder sind erschienen im Carusos-Liederbuch (HelblingVerlag, € 24,90), ausgewählt unter vokalpädagogischen Gesichtspunkten und in für Kinderstimmen geeigneten Tonlagen gesetzt. Birte Rehmeyer: »Aufgenommen werden aber auch alle Wünsche der Kinder, die sie auch von zu Hause mitbringen. Sei es ein Lieb- lingssong der Eltern, die die Kinder hier johlen, oder eine Erkennungsmusik von einer Fernsehserie. Alles wird angenommen.« Und Birte Rehmeyer gibt ein Beispiel, wie erfolgreich ihre Initiative sich im Kindergarten schon ausgewirkt hat: »Zuletzt luden wir gerade Kinderliedermacher Reinhard Horn zu uns in die BeGe ein, um mit ihm zu singen. Die Kinder konnten alle Lieder mitsingen und scheuten sich nicht, alleine auf der Bühne mit ihm zu singen. Die Begeisterung war groß. Selbst er war überrascht, wie erfreut und begeistert unsere Kinder mitsangen.« FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spezi e besc lle Fass • Wärmedämmung güns hichtung adentigen z die TOP-Adresse Ange um bot! Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Übergabe der Urkunde und der Plakette, Lothar Obst und Wehrleiter Andreas Wollny. Als »Ehrengast« der Übung nahm der bisherige kaufmännische Leiter, Lothar Obst, als Beobachter teil. Am Schluss der rund 60-minütigen Aktion lud er alle Beteiligten auf ein Getränk in die Kantine des Krankenhauses ein. Wehrführer Andreas Wollny dankte für die Möglichkeit des Übens und überreichte Lothar Obst für das Haus die Plakette »Partner der Feuerwehr« des Feuerwehrverbandes mit der dazu gehörenden Urkunde und dankte für die langjährige Unterstützung des St.-Adolfs-Stiftes bei Übungsaktivitäten der Reinbeker Feuerwehr. Die Ehrenplakette wird im Eingangsbereich der Klinik gut sichtbar ihren Platz finden. Aumühle bekommt einen neuen Polizeichef Aumühle – Zum 1. Juli gab es offiziell einen Wechsel im Amt des Leiters der Polizeistation Aumühle. Klaus Scheipers, der erst im September 2015 von Geesthacht nach Aumühle gekommen war, wird künftig in der Station Lauenburg Dienst machen. Sein Nachfolger wird Ingo Stoldt, der nach Auflösung der Oststeinbeker Polizeistation nun Leiter der Aumühler Polizei wird. Bevor der Wechsel praktisch vollzogen wird, sind beide Polizeibeamten im Urlaub. Lothar Neinass www.derReinbeker.de Martin Kürff Facharzt für Orthopädie Chirotherapie · Sportmediziner Reinbek – Am 20. Juni hatten viele Patienten des Krankenhauses Reinbek eine ungewöhnliche Abwechslung nach dem Abendessen. Auf dem Programm stand eine Zugübung der Feuerwehr Reinbek, mitten auf dem Gelände der Klinik. In Zusammenarbeit mit dem technischen Leiter des Hauses, Heinz Küsel, hatten zwei Gruppenführer der Ortswehr die Möglichkeit, eine umfangreiche Übung auszuarbeiten. Für über 40 Kameradinnen und Kameraden der Wehr galt es, ein simuliertes Feuer im Gebäude der technischen Leitung zu bekämpfen. Dabei ging es nicht nur um die zügige Brandbekämpfung. Parallel mussten Einheiten über Steckleitern das erste Obergeschoss eines Patientenflügels erreichen, um dort vermisste Mitarbeitern zu suchen und aus der Gefahr zu retten. FOTO: FF REINBEK FOTO: BIRTE REHMEYER 11. Juli 2016 Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Ultraschall SchmerztherapieLabordiagnostik Kinderorthopädie Physikalische Therapien Chirotherapie Orthopädietechnik Sportmedizin Präventionsmedizin Akupunktur Alternative Therapien Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1.1.2016. Auflage: 21.400 Exemplare 12 panorama Wohltorf – Für die 99 Schülerinnen und 84 Schüler der Wohltorfer Grundschule ist das Vogelschießen vor den Sommerferien fast so wichtig wie Weihnachten. Schon seit längerer Zeit sind sie in Gedanken bei den Wettkämpfen.. Jeder möchte mal Königin oder König werden. Der große Tag, Sonnabend, der 16. Juli, beginnt für alle Wohltorfer Grundschüler um 9 Uhr mit der Morgenmusik. Dann starten die Wettkämpfe in den einzelnen Klassen. Um 11 Uhr erfolgt die Preisverteilung und die wichtige Königsproklamation. Nach der Mittagspause beginnt um 14.30 Uhr der Festumzug vom Bahnhof über Kastanienallee, Ahornweg, Billtal und Obere Lindenstraße zur Grundschule. Es wird ein bunter Umzug, denn viele Mädchen und Jungen werden mit Blumen geschmückte Stöcke und Kränze tragen. In der Sporthalle ist für alle eine große Kaffee2014 17:01 UhrBürgermeister Seite 2 tafel gedeckt. Gerald Dürlich wird eine Ansprache halten. Ab 15.45 Uhr geht es weiter mit Aufführungen und dem Kindertanz. Die Eltern sollten für den Abend einen Babysitter besorgen, denn ab 20 Uhr lädt die Schule zum Tanz in die Turnhalle ein. Unterstützt wird die Schule bei der Durchführung des Vogelschießens vom Bauhof und der Feuerwehr. Lothar Neinass Für Mama und Papa zum 30. Hochzeitstag Die 22. und letzte Bank für die Lohe? Wentorf – Zum 30. Hochzeitstag ihrer Eltern suchten die drei Töchter des Ehepaares Rinas aus Börnsen ein besonderes Geschenk. Sie entschieden sich für eine Bank – und die sollte nicht im privaten Garten aufgestellt werden, sondern in der Lohe. Das Ehepaar Rinas hatte Bänke mit persönlicher Widmung erstmals im Urlaub in Lenzerheide in der Schweiz gesehen. Gebaut wurde diese von der Firma Franke aus Kröppelshagen, das Material ist Lerchenholz. Den idealen Standort hatten die Töchter gemeinsam mit Herwig Kuhlmann ausgesucht. Der ehrenamtliche Gebietsbetreuer freut sich mit Sabine und Helmut Rinas über das origiC nelle M Geschenk Y CM und MY lobt CY den CMYGeK danken der Gemeinnützigkeit. Nur ausnahmsweise hat er übrigens die Genehmigung für die Aufstellung vom Eigentümer, der Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein, FOTO: CHRISTA MÖLLER Vogelschießen in Wohltorf mit Festumzug und Elterntanz 11. Juli 2016 Ein Geschenk, das auch anderen und nicht zuletzt Gebietsbetreuer Herwig Kuhlmann, stehend, re., Freude bereitet: Ann-Kathrin Rinas, hat ihren Eltern Sabine und Helmut zum 30-jährigen Hochzeitstag gemeinsam mit ihren beiden Schwestern eine Bank für die Lohe gespendet. Auf dem Schild steht: Für Mama & Papa zum 30. Hochzeitstag. bekommen. Denn die Anzahl der in dem Gebiet stehenden Bänke soll nicht erhöht werden. Jetzt sind Sommerfest der es 22, aber »es gibt einige Bänke GmbH ohne Lehne, das ist unbequem«, GmbH Eisenbahnfreunde Schwarzenbek Geschäftsführer: Jan Wallowitz findet Sabine Rinas, die beim Schwarzenbek — Am Sonnabend., 16. Juli, abendlichen Spaziergang mit ihrem O Gasheizung O Rohrreinigung 11 Uhr, feiert der Verein der EisenbahnfreunMann nun gern auf »ihrer« Bank - de O Wartung Schieferarbeiten Schwarzenbek in der Röntgenstraße 24 in - Sanitärinstallation - Gasheizungen dem Froschkonzert in der Lohe O Wasseranlagen zum 5-jährigen Jubiläum ein - Schwarzenbek Neubau lauscht. »Es freut sich doch jeder - Klempnerei - Flachdachsanierungen über ein kleines Plätzchen, um sich - Sommerfest. Reparatur aller Art Modellbahnausstellung, Live-Musik mit der auszuruhen«, sagt Sabine Rinas, O Heizkörper O Badsanierung Band »Fünf vor 12«, Modelleisenbahnflohmarkt, und Herwig Kuhlmann ergänzt die Tel. 040 - 7 20 22 20 Reinbeker Weg 30 Kinderanimation und Hüpfburg, RC-Car-Treffen, sinnvolle Anschaffung bezüglich b nach Gewässerschutz Fax 040 - 7 20 98 82 21465 Wentorf bei Hamburg Grillgut, frischer Fisch und Räucherfisch, Kuchen des Älterwerdens: »Der Radius asserhaushaltsgesetz mburg Mail: [email protected] und Getränke erwarten die Besucher. des Vergnügens des Gehens wird www.ewerk-sachsenwald.de kleiner...« Neue Musikgruppen Die Zuwegung vom Birkenweg aus wurde mittlerweile zwar der Kreismusikschule verbessert, aber derzeit liegen dort www.ewerk-sachsenwald.de Herzogtum Lauenburg – Die Kreismusikschule nur drei lose Bretter, wo die Stifwww.ewerk-sachsenwald.de bietet ab September für die Orte Schwarzenbek, tung eigentlich eine Brücke geplant WegnerVisit14.4.14ze.indd 4 14.04.14 Wentorf, Wohltorf und Aumühle Musikangebote für hat. 17:13 Doch die lässt offensichtlich Kinder von 1½ bis fünf Jahren an. Im Musikgarnoch etwas auf sich warten... ten, für Kinder von 1½ bis drei Jahren, geht es um Sponsoren wie die Wentorfeden ersten Kontakt mit Musik für Eltern und Kinder, rin Heide Kiehn, die das NahGmbH Zur Aufstockung unseres Ablesepersonals suchen wir für die wobei der Wunsch, möglichst bald mit dem eigeGmbH erholungsgebiet sehr schätzt, Ablesung unserer Strom- und Erdgaszähler in unseren NetzGeschäftsführer: Jan Wallowitz nen Kind »Musik zu machen«, gefördert wird. Das tragen dazu bei, dass in der Lohe gebieten in Barsbüttel, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Wentorf gemeinsame Musizieren im Spiel mit Gleichaltrigen O Gasheizung O Rohrreinigung beispielsweise Teiche angelegt und bei Hamburg und Wohltorf zuverlässige im Vordergrund. Es wird gesungen, getanzt bepflanzt oder Schulkinder aus O Schieferarbeiten - steht Wartung - Sanitärinstallation - Gasheizungen und gespielt. Die Eltern und Kinder werden InstruWentorf, Wohltorf und Börnsen O Wasseranlagen - mente, Neubauwie beispielsweise Glöckchen, Klanghölzer waldpädagogisch unterrichtet - Klempnerei - Flachdachsanierungen Klangstäbe aller kennen - und Reparatur Art lernen und zur Begleitung werden können. Wer die Arbeit der Lieder einsetzen. O Badsanierung O Heizkörper für den Zeitraum vom 18. November bis zum 30. Dezember 2016. der Stiftung Natur im Norden In der Musikalischen Früherziehung für VierWenn Sie an Weg dieser30 Tätigkeit interessiert und als-18 unterstützen möchte, kann gern Tel.älter 040 7 Jahre 20 22 20 Reinbeker und Fünfjährige lernen die Kinder ohne Anwesenspenden auf das Spendenkonto b nach Gewässerschutz sind, senden Sie bitte Ihre KurzbewerbungFax per E-Mail an: 040 7 20 98 82 21465 Wentorf bei Hamburg heit ihrer Eltern auf spielerische Weise ganzheitlich bei der Förde Sparkasse, Konto-Nr. [email protected]. Informationen erhalten Sie asserhaushaltsgesetz mburg Mail: [email protected] über Tanz, freie Bewegung, Klanggeschichten und 100 167 4058, BLZ 210 501 70. vorab unter (0 40) 72 73 73 - 458. Gesang die Welt der Musik und die faszinierenden Christa Möller Geheimnisse der unterschiedlichen MusikinstruWir freuen uns auf Ihre Bewerbung. mente kennen. Ergänzt werden die frühkindlichen Unterrichtskonzepte durch Gehörbildung und das e-werk Sachsenwald GmbH Erlernen einfacher Inhalte der Musiklehre. Personalabteilung Musikveranstaltungen für die kleinen NachWäscherei Hermann-Körner-Straße 61-63 wuchsmusiker und eine aus musikpädagogischer 21465 Reinbek Sicht fachgerechte Betreuung begleiten die Eltern Tel. 7 21 30 10 und Kinder im Laufe des Musikschuljahres. Die Musikgruppen können ohne besondere Voraussetzung besucht werden. Interessierte Eltern Vor Ort für Sie für da!Sie da! Vor Ort können sich ab sofort in der Geschäftsstelle Wir holen und bringen. der Kreismusikschule unter 04541-888332 Die Qualität macht den guten Ruf informieren. tallation & Klempnerei ed Wegner tallation & Klempnerei ed Wegner Seit 1903 Installation & Klempnerei Winfried Wegner stellenmarkt Seit 1903 Installation & Klempnerei Winfried Wegner Zählerableser (m/w) Vor Ort für Sie da! geschäftsleben 13 11. Juli 2016 »Wir leben Gastfreundschaft« Schülerkonzerte in der Musikschule »tonfürton« Reinbek – Nach dem Konzept »Musik und Tanz für Kinder« unterrichtet Brigitta D`Souza in ihrer Musikschule tonfürton, Schönningstedter Straße 112a in Reinbek, seit mehr als 40 Jahren ihre Schüler. Gemeinsames Singen und Instrumentalspiel, Sprache, Tanz, Bewegung, Musik hören und erste Erfahrung in Musiklehre stehen im Mittelpunkt der lebendigen Unterrichtsstunden. Mit Spiel und Spaß werden Fantasie und Kreativität geweckt. »Die musikalische Früherziehung weckt im Kind Freude und Kreativität. In dieser Zeit werden wichtige Merkmale der kindlichen Persönlichkeit gefördert und Lernprozesse spielerisch verstärkt. Gefördert werden Konzentration, Wahrnehmung, Lernbereitschaft, Spiellust und Phantasie«, so Brigitta D`Souza. Sie wird in ihrer Arbeit unterstützt durch engagierte, motivierte v.l.: Ruth Castillo und Sarah Ben Fradj und kompetente Diplom-Musiklehrer und Musiker. Neu für den Musikgarten und die musikalische Früherziehung ist Sarah Ben Fradj, ausgebildete Sängerin an der Sängerakademie Hamburg, mit pädagogischer Zusatzqualifikation. Des weiteren ergänzt Ruth Castillo das Team. Sie studiert elementare Musikpädagogik am »Johannes Brahms Konservatorium« in Hamburg mit den Fächern Klavier, Gitarre, Blockflöte. Der Gesangsunterricht startet für Kinder ab 10 Jahren. Um die Musikschule kennenzulernen, lädt Brigitta D`Souza ein zu Schülerkonzerten am Freitag, 15. Juli, sowie von Montag, 18. Juli, bis Donnerstag, 21. Juli, jeweils ab 17 Uhr in den Räumen der Musikschule, Schönningstedter Straße 112a. Um Anmeldung wird gebeten. 040-72810904 FOTO: PRIVAT FOTO: WALDHAUS REINBEK Dafür stehen Christa & Dieter Schunke, Claudia Schunke, Direktor Moritz Kurzmann mit dem gesamten Waldhaus Team. Reinbek – Seit über 50 Jahren steht das Waldhaus Reinbek für Gastlichkeit und bietet jedes Jahr aufs Neue vielen tausend Menschen ein zweites Zuhause. Mit Stolz blickt Familie Schunke auf die letzten fünf Jahrzehnte zurück, gelang es ihr doch, das Haus von einem kleinen Restaurant zu einem weit über die Grenzen der Region bekannten Hotel zu etablieren. 75 Mitarbeiter und 15 Auszubildende sorgen sich heute um das Wohl ihrer Gäste. Vom Keller bis unter das Dach verrichten die Mitarbeiter des Waldhauses an 356 Tagen im Jahr ihre Arbeit, und dieses immer mit dem Ziel, Freude zu bereiten und den Besuch im Waldhaus Reinbek zu einem Erlebnis werden zu lassen. Die Terrasse des Waldhaus Reinbek lädt zum Verweilen ein. Passend bietet die Aktion »Hamburger Schlemmer Sommer» noch bis zum 4. September die Möglichkeit, sich auch in der in unterschiedlichen Stilen eingerichteten Restaurantlandschaft mit einem 6-Gang-Menü verwöhnen zu lassen. Dabei werden selbstverständlich nun auch Pfifferlinge in verschiedenen Varianten serviert. Auch eine wechselnde Mittagskarte mit leichten, frischen Gerichten lädt zum Besuch. Aber das Waldhaus Reinbek hat noch einiges mehr zu bieten. In der Waldhaus Lounge wurde zur EM auf Großbild in geselliger Runde jedes Spiel verfolgt. Zum Beginn der Fussball-Bundesliga werden auch wieder die Spiele des HSV auf den beiden Großbild-Leinwänden der Lounge zu sehen sein. Und natürlich die Top Spiele der deutschen Mannschaften in der UEFA Champions League. In der Waldhaus Lounge heißt es aber auch: »Feiern mit besonderem Charme«. Ob Geburtstag, Jubiläum oder Hochzeit, für jeden Anlass bieten sich die unterschiedlich gestalteten sieben Veranstaltungsräume an. Gourmet-Weinreisen finden im Weinkeller ihren passenden Rahmen. Jeden Tag im Jahr lebt das Waldhaus-Team herzliche Gastfreund- schaft – vom Eintreten am Hotelempfang durch die Rezeptionisten, über Zimmerfrauen, Serviceteam bis hin zur Küchenbrigade. »Unser Augenmerk bis zum Jahresende liegt auf der Neugestaltung des Wellnessbereiches sowie einer großen Anzahl an Hotelzimmern – alles soll neuer und moderner werden, dieses aber immer unter der Maßgabe Tradition und Moderne zu verbinden«, sagt Direktor Moritz Kurzmann. Weltoffen und der Heimat verbunden diesem Leitspruch fühlt man sich im Waldhaus Reinbek verpflichtet, jeden Tag aufs Neue. Sonne, Wasser, Wind und Regen! der perfekte schutz für dachwohnräume Egal, wie das Wetter ist! Bei uns sind Sie gut beraten! Beratung · Planung · Ausführung Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen” der Landespolizei Schleswig-Holstein. Einbruchsschadenbeseitigung · Reparaturen Lichtschachtabdeckungen Lsa 2000 Fachbetrieb Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde Telefon 040 - 71114 44 Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de schutz vor: einbruch schmutz überschwemmung kasematte als Vorratsraum nutzbar Doppeljubiläum bei Noll und Scharwächter Auf dem Großen Ruhm Reinbek – Doppeljubiläum feiern Petra Noll und Eva Scharwächter in ihrer Praxisgemeinschaft Auf dem großen Ruhm 77 und sagen allen Kundinnen und Kunden Dank für die Treue! Schon seit 15 Jahren bietet Eva Scharwächter in »Eva’s Fußpflege« ein großes Leistungsspektrum, von medizinischer und kosmetischer Fuß- und Handpflege bis hin zur Fußreflexzonenmassage. Bereits 10 Jahre vor Ort ist die Heilpraktikerin Petra Noll. Ihr Schwerpunkt liegt auf den Methoden der traditionellen chinesischen und asiatischen Medizin, mit Kräuterbehandlungen, Akupunktur und Shiatsu. Als ausgebildete Qigong-Lehrerin bietet sie entsprechende Kurse an. Termine gibt es unter 81978105. Ab sofort mit im Team ist der Shiatsu-Praktiker Rüdiger Frank. »Shiatsu-Ganzkörperbehandlungen bringen die Lebensenergie in Fluss, dienen der Entspannung und Gesunderhaltung«, so der Fachmann. Infos/ Termine unter 01520-4343805. 14 geschäftsleben anzeige Reinbek – Der Zimmerermeister und leitende Angestellte Torsten Weber blickt dieser Tage in der Firma boysen zimmerei auf eine über 30jährige erfolgreiche Betriebszugehörigkeit zurück. Jens Boysen: »Nach seiner Zimmererausbildung in Hamburg begann Torsten Weber schon 1986 als Zimmererfacharbeiter in unserem Betrieb und arbeitete sich durch Fleiß, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit zum Vorarbeiter hoch.« Nach erfolgreich abgelegter Meisterprüfung 1991 wurde er ab Juli 1993 neben den Geschäftsführern Kai und Jens Boysen mit der übergeordneten Bauleitung betraut. Kai Boysen: »Mit seiner kompetenten und freundlichen Art, gepaart mit langjähriger Erfahrung wird er von Kunden und Kollegen sehr geschätzt.« Zu seinen Aufgabenbereichen v.l.: Jens Boysen, Torsten Weber und Kai Boysen gehören die Kalkulation von Prohergestellt werden. Da verwunjekten, die Mitarbeitereinsatzdert es nicht, dass Torsten Weber planung, der Einkauf und die mit seiner Familie selbst auch ein komplette Werkplanung für HolzHolzrahmenhaus in Ammersbek rahmenhäuser, die in der boysen bewohnt. zimmerei seit mehr als 20 Jahren Volvo S90 Premiere bei Autonova Das Autohaus präsentiert die neue Premium-Limousine Klempnerei • Flachdach • Blecharbeiten • Schornsteinverkleidung • Wartung + Reparatur • moderne Bäder Klaus Dieter Behnke Haustechnik · gegr. 1962 Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf Tel. 04104-3118 · Fax -1243 reha team Tüv-Nord Hamburg zertifizierte Fachwerkstatt U N R WE G ER Reparaturen Rollstühle Rollatoren Elektromobile reha team Hamburg GmbH HI LF SM LE SIC S H TE IT TE LPRÜF ST EL Rehabilitationstechnik am Menschen Osterrade 36a | 21031 Hamburg (040) 739 38 383 [email protected] www.rehateam-hamburg.de Gas-& Sanitärtechnik Glinde – Das Warten hat ein Ende! Der neue Volvo S90 setzt ein klares Ausrufezeichen in der Klasse der Premium-Limousinen. Seine Proportionen und sein skandinavisches Design geben ihm einen unverkennbar selbstbewussten und kraftvollen Auftritt. Ab 23. Juli können sich volvo-Fans selbst davon überzeugen, wie sich im neuen Volvo S90 die unterschiedlichsten Elemente harmonisch verbinden: Im Pressetext heißt es dazu: »Im Innenraum erwartet Sie schwedischer Komfort auf KDB-Haustechnik FOTO: PRIVAT Reinbek – Es gibt viele Ursachen dafür, dass man sich von seiner Immobilie trennen möchte. Dabei wirft der Verkauf einer Immobilie zumeist eine Fülle von Fragen auf, wie »Welchen Wert hat die Immobilie?« oder »Wie ist der optimale Ablauf?« FOTO: DER REINBEKER Torsten Weber – 30jähriges Jubiläum IBS-GbR Beratungsservice – Immobilienverkauf ohne Makler Das IBS-Team: Dagmar Uven, Manuela Kuhnke Dazu Dagmar Uven vom IBS-Team: »Über eine diskrete und erfolgreiche Vermarktung hinaus, bieten "die Fachfrauen" deutlich mehr: Die Kunden finden ein vierköpfiges Team aus Dipl.-Ing. Architektur, mit langjähriger Erfahrung, guten Marktkenntnissen, einem umfassenden Netzwerk, aber auch Menschen mit Herz und dem Blick für das Wesentliche. Eine persönliche Begleitung in allen Bereichen rund um den privaten Immobilien-Verkauf ist garantiert.« »Stets erfolgt eine kostenfreie Immobilien-Bewertung. Die Grundriss-Gestaltung mit Umbauvarianten, der Fototermin für ein Exklusives Exposé, die Präsentationen im Internet, die Koordinierung aller Termine, die Begleitung zum Notar und die Übergabe – das IBS-Team lässt Sie nie alleine«, so Manuela Kuhnke weiter. »Die Auszeichnung eines der größten Immobilienportale Deutschlands als »Experte vor Ort« spricht hier für sich«, so Dagmar Uven. »Wir sehen uns als Nachbarn, auf die man sich verlassen kann! Und: Durch den Privat-Verkauf fällt keine Maklerprovision an, dadurch erzielen Sie mehr für Ihre Immobilie. Eine echte Alternative zum klassischen Makler«. «Wir sind für Sie da – ganz persönlich, ganz individuell«, betonen die Immobilien Expertinnen. Das IBS-Team freut sich auf Ihren Anruf: unter: 04071140585/6 oder per eMail: [email protected] 11. Juli 2016 höchstem Niveau mit einzigartigen, ergonomisch geformten Sitzen und feinsten Materialien wie nordischem Holz und edlem Leder. Und für das akustische Ambiente ist natürlich auch gesorgt: Auf Wunsch bietet Ihnen das Premium Sound System von Bowers & Wilkins ein fantastisches Klangerlebnis. In jedem Detail werden Sie spüren, wie sich schwedische Handwerkskunst von der dezenten Linienführung der Motorhaube bis ins Interieur erstreckt . Erleben Sie den neuen Volvo S90 hautnah und mit ihm den unverwechselbaren Ausdruck skandinavischer Eleganz.« Das Autohaus AutoNova präsentiert am 23. Juli, von 10 bis 16 Uhr, Schwedens neue PremiumLimousine und Nachfolger des legendären Volvo S80, den neuen Volvo S90. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie, wie sich Oberklasse auf schwedisch anfühlt. Mehr Infos bei AutoNova GmbH, Biedenkamp 27, Glinde, 7118280 oder www.auto-nova.de geschäftsleben 15 11. Juli 2016 30.000 Euro für 30 Projekte in der Region Reinbek – Die Art der Ernährung trägt maßgeblich zu vielen Erkrankungen bei und kann im Gegenzug auch heilend wirken. Es kommt auf die Wahl und die Kombination der Nahrungsmittel an. Insbesondere Eiweiße spielen eine große Rolle, weil sie im Magen dringend die hochprozentige Magensäure benötigen. Kohlehydrate dagegen werden bereits im Mund vorverdaut, passieren den Magen und werden im Darm weiter verdaut. Die falsche Kombination von Nahrungsmitteln führt dazu, dass der Nahrungsbrei nicht natürlicherweise 3 Stunden, sondern über 8 Stunden im Magen verweilt – mit der Folge von Gärung, Gasbildung und Sodbrennen. Wussten Sie, dass Sie bei der Einnahme von Obst und Getreide im Magen Alkohol erzeugen, der Ihrer Leber schwer zu schaffen macht? Die zunehmenden Erkrankungen des Verdauungstraktes und Bewegungsapparates verwundern dabei nicht. Kaum jemand verfügt noch über die logischen Zusammenhänge in der Ernährung. Die Heilpraktikerin Dipl.-Ing. Nicola Richter hält Vorträge und Workshops, in denen sie ihr Wissen und Tipps für die einfache Umsetzung einer heilsamen Ernährung weitergibt. Vortrag »Ernährung heilt« am 20.7., 28.7. und 2.8., jeweils 18 Uhr in der Heilpraxis, Beitrag € 10,Workshop »Meine Ernährung und ich« am 6.8. um 14-18 Uhr und am 5.9. um 16-20 Uhr in der Heilpraxis, Beitrag € 90,Um Voranmeldung wird gebeten. Mehr Infos und Kontakt: Heilpraxis Dipl.-Ing. Nicola Richter, Großer Scharnhorst 26, 21465 Reinbek, 04065790730, eMail: info.heilpraxis-nr.de – www. heilpraxis-nr.de FOTO: SPARKASSE HOLSTEIN Sparkasse Holstein unterstützt »Pusteblume« e.V. bei der Errichtung von Hochbeeten Vortrag »Ernährung heilt« Reinbek – Gemüse selber anzubauen und Blumen selbst zu ziehen, ist für Kinder eine tolle Erfahrung. Um den Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte »Pusteblume« dieses Wissen zu ermöglichen, hat die Elterninitiative Hochbeete angeschafft. Ermöglicht wurde dies durch die Aktion »30.000 Euro für 30 tolle Projekte in der Region« der Sparkasse Holstein, bei der die Elterninitiative in diesem Jahr zu den Gewinnern gehört hat. Bereits zum dritten Mal hat die Sparkasse Holstein ihre große Förder-Aktion gestartet und wieder die Umsetzung von 30 Projekten mit je 1.000 Euro unterstützt. Dafür waren von Vereinen, Ver- bänden und Einrichtungen fast 100 Projekte eingereicht worden. Welche 30 davon eine Förderung erhalten sollen, durfte die Bevölkerung wieder per Online-Voting entscheiden. Die Elterninitiative »Pusteblume« e.V. hat es mit ihrem Projekt »Kinder bauen Gemüse an« geschafft, dabei zu sein. Sa FOTO: DENISE ARIAANE FUNKE Andreas Ellermann singt Satire-Song über Weltfußballverband HSV-Fan, in seinem Song nimmt er aber trotzdem kein Blatt vor den Mund. Das Video zum Lied entstand vor wenigen Tagen am Hamburger Fischmarkt. Geld verdienen will er mit dem Lied nicht. Je 200 CDs lässt er kostenlos im Autohaus Dello Reinbek, Senefelder Ring 1, und im Waldhaus Reinbek, Loddenallee 2, verteilen. Als kleine Zugabe ist auf der CD ebenfalls der WM-Song, den Ellermann zur Weltmeisterschaft 2014 aufgenommen hatte, zu hören. Der Song »Es wird geschmiert« kann aber auch bei allen gängigen Musikdownloads heruntergeladen werden. tonfürton musikschule Brigitta D’Souza Erste-Hilfe-Kurse Reinbek – Paul Menzel ist Erste-Hilfe-Ausbilder und bietet in seiner »Sanitätsschule Reinbek« regelmäßig Erste-Hilfe-Kurse für Betriebe und Fahrschulen an. Der nächste Kursus findet statt am Sonnabend, 23. Juli, von 9.30 - 17 Uhr. Diese Kurse sind auch für die Betriebsersthelfer zugelassen. Jeder Betrieb muss 5 - 10 % aller Angestellten als Betriebsersthelfer ausbilden lassen. Der Kursus wird von den Berufsgenossenschaften bezahlt, sodass keine Kosten für den Arbeitgeber entstehen. Als Rettungsassistent auf dem Rettungshubschrauber Christoph Hansa (ADAC Luftrettung) als auch im BG-Klinikum Hamburg als Anästhesiepfleger hat sich Paul Menzel jahrelang ein fundiertes Wissen in diesem Bereich angeeignet. Mehr unter www.sanitaetsschule-reinbek.de Schönningstedter Str. 112a Reinbek · 040/728 10 904 www.musikschule-reinbek.de Mit »Es wird geschmiert« zieht Entertainer Andreas Ellermann den Weltfußballverband durch den Kakao. Reinbek – »Fußball ist ein Milliardengeschäft, es wird viel zu viel geschmiert«, sagt TV-Moderator und Sänger Andreas Ellermann. Schwarzgeld, Schmiergelder und unmoralische Geschäfte, das sind die Praktiken, die der Entertainer in seinem Satire-Song »Es wird geschmiert« durch den Kakao zieht. Der Song stammt aus der Feder von Songwriter und HSVStadionsprecher Curt Gerritzen. »Im Song geht es um die Milliarden, die im Fußball verschoben werden. Ellermann selbst ist Elementare Musikerziehung für 2- bis 8-jährige Instrumentalunterricht für Kinder und Erwachsene Hans-Jörg Carstensen 040 / 722 34 61 Heilpraxis Dipl.-Ing. Nicola Richter Heilpraktikerin Schillerufer 2 21029 Hamburg Tel. 040 / 657 90 730 Mobil 0179 / 735 65 26 www.heilpraxis-richter.com [email protected] Erdbeeren und Himbeeren in Reinbek Erdebeeren zum Selbstpflücken Am Feld an der Lohbrügger Str., bei Famila u. Bergstr. von 9–19 Uhr. 16 politik Info-Veranstaltung zum Bebauungsplan Nr. 112 »Feuerwehr Reinbek« Reinbek – Das war die Überschrift eines Veranstaltungshinweises im reinbeker vom 27. Juni 2016. »Im Rahmen der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 112 “Feuerwehr Reinbek“, so hieß es da, »informiert die Stadt Reinbek am Mittwoch, 29. Juni, 18.30 Uhr, die Öffentlichkeit in der Gemeinschaftsschule im Schulzentrum Mühlenredder, Mühlenredder 30, über die Ziele und Zwecke der Planung.« Zwei Tage später war in der bergedorfer Zeitung ein Bericht zu lesen mit einem Kommentar von Susanne Holz, überschrieben im sportlichen EM-Jargon mit »Das war ein Foul am Bürger«. Was war passiert? Die Besucher der Veranstaltung hatten erwartet, etwas über die Gestaltung der Feuerwache und über die Organisation des zukünftigen Verkehrs am Mühlenredder zu erfahren. Beides fand nicht statt und war nach Auskunft von Bauamtsleiter Sven Noetzel auch gar nicht vorgesehen. Von »Frühzeitiger Beteiligung der Öffentlichkeit« im Sinne der Bürger offensichtlich keine Spur. Was zu Verdruss bei den Zuhörern und schließlich zum Abbruch der Veranstaltung führte. Auch Heinrich Dierking vom forum21 übt am Vorgehen der Verwaltungsmitarbeiter scharfe Kritik. Denn wie Dierking moniert, »stellten Herr Noetzel und Herr Vogt keinen Planentwurf vor, sondern wiesen nur auf das engere Plangebiet des vorgesehenen Grundstücks für das neue Feuerwehrgerätehaus auf dem heutigen TSV-Grandplatz hin. Die anwesenden Bürger sollten jetzt zu diesem leeren Plan ihre Ideen und Stellungnahmen vortragen. Mehrere Bürger fragten nach den erforderlichen Maßnahmen wie Verlagerung der Bushaltestelle, Schaffung neuer Stellplätze für die vor dem heutigen Grundstück vorhandenen, später nicht mehr nutzbaren PKW-Stellplätze, Regelung von Fuß- und Radwegen, verkehrssichere Übergänge, nach der Berücksichtigung des mal vorgestellten Verkehrskonzeptes, usw., usf.« Und Dierking weiter: »Ich habe mir Herrn Noetzels Aussage notiert, das Verkehrskonzept stünde hier nicht zur Diskussion, mögliche Änderungen im Bereich der Straße Mühlenredder und ihrer Nebenflächen seien planungsrechtlich unerheblich und würden nicht im Bebauungsplan festgesetzt.«. Dierking fragt: »Warum wurden der Entwurf des Bebauungsplans und die Inhalte des landschaftsplanerischen Fachbeitrages sowie der Lärmtechnischen Untersuchung nicht den Bürgern/der Öffentlichkeit vorgestellt?« Denn diese Fakten wurden den Mitgliedern des Bau- und Planungs-Ausschusses nur einen Tag später für die Sitzung des Ausschussses am 12.7., 19.30 Uhr, zugestellt . . . und müssen auch am Tag vorher schon vorhanden gewesen sein, mutmaßt er. Nicht nur Heinrich Dierking stellt sich hier die Frage, »wurde die Öffentlichkeit verschaukelt?« Oder war die Veranstaltung »nur ein (weiteres) Beispiel für die Geringschätzung, die seitens des Reinbeker Rathauses der Öffentlichkeit und der Kommunalpolitik entgegengebracht wird?« Was für Teile wohl nicht von der Hand zu weisen ist, besonders, wenn man den Bericht von Christa Möller auf Seite 1+21 des reinbeker liest über die »Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit« über die Ansiedlung von Hertz Flavors im Bebauungsplan 102. Hartmuth Sandtner 11. Juli 2016 Knatsch um Kredite und Gelder für die Ufermauer Über »Verschuldungspolitiker« und die »Milchmädchenrechnung« Reinbek – Eigentlich sollte es am 30. Juni 2016 eine kurze Stadtverordnetenversammlung werden. Denn in den Ausschüssen schienen die politischen Fronten zu den derzeitigen brennenden Themen Reinbeks geklärt. Dann aber sorgten einige Politiker doch für die ein oder andere Überraschung. So stimmte die Fraktion von Forum21 gegen die im jüngsten Wirtschafts- und Finanzausschuss beschlossene Kredithöchstgrenze von fünf Millionen Euro im Jahr. »Ihr wollt den Schuldenstand innerhalb von vier Jahren um 20 Millionen Euro und den Schulden-dienst jährlich um 1,3 Millionen Euro erhöhen«, stellte der Forum21Fraktionschef Heinrich Dierking fest. »Wer von euch will das verantworten? Und wer hat denn mal die junge Generation berücksichtigt, die diese Schulden abtragen muss?« fragte er in die Runde. Er nannte seine Kollegen »Verschuldungspolitiker«. »Wir sollten aufrichtig sein und sagen: ‚Die Feuerwache kann nicht gebaut werden!‘« Denn zehn Millionen Euro für eine neue Feuerwache habe Reinbek nicht. Ziel der Politik müsse sein, mehr Gewerbe- und Einkommenssteuern einzunehmen und Kredite zu vermeiden. Teilweise bekam Dierking von Niklas Schwab (Junge Union) recht: »Ich stimme der Kredithöchstgrenze auch nur mit Bauchschmerzen zu«, sagte er. »Wir werden diesen Rahmen komplett ausschöpfen. Und was kommt danach?« Sein »ja« zu dieser Höchstgrenze gebe er nur, weil von dem Geld unter anderem auch Schulen saniert werden müssten und das nicht aufgeschoben werden könne. Schwab: »Wir sollten aber dringend noch schauen, wo wir sparen können, da appelliere ich an alle!« Als »Milchmädchenrechnung« hingegen bezeichneten Günther Herder-Alpen (Bündnis 90/Die Grünen) und Bernd Uwe Rasch (FDP) Dierkings Ausführungen. Herder-Alpen: »Nicht die Höhe der Schulden ist wichtig, sondern der Schuldendienst. Reinbek ist und bleibt stets in der Lage, Schulden zu tilgen oder umzuschulden.« Dafür müsse man den Bürgern auch finanzieren, was sie dringend bräuchten. »Feuerwache, Schulsanierung, Kunstrasenplatz – wir haben einen Investitionsstau. Der wird nicht billiger, wenn wir ihn verschleppen«, meinte Rasch. Der Ergebnishaushalt Reinbeks sei immer positiv gewesen. »Und der Finanzhaushalt ist nun mal auf eine Neuverschuldung angewiesen«, so Rasch. Ansonsten müsse man der sanierungsbedürftigen Gemeinschaftsschule sagen, dass das in den nächsten fünf Jahren nichts werde. Volker Müller (SPD) mahnte, dass etwa die Räume für die naturwissenschaftlichen Fächer in der Gemeinschaftsschule uralt seien: »Das können wir nicht länger hinnehmen!« CDU-Fraktionschef Hans Helmut Enk wies den Vorwurf, ein »Verschuldungspolitiker« zu sein, weit von sich. »Unsere Fraktion hat bereits 2010 einen Antrag eingebracht, bis 2016 keine neuen Schulden mehr zu machen«, sagte er. Damals sei der Investitionsstau allerdings nicht absehbar gewesen. Die Neuverschuldung investiere man in Vermögenswerte, gerade beim Feuerwehrneubau. »Insofern gibt es einen Ausgleich im Haushalt«, sagte er. Schließlich stimmte eine Mehrheit mit 24 Ja-Stimmen bei vier Gegenstimmen und einer Enthaltung für die Kredithöchstgrenze. Danach fanden die Grünen mit einem Antrag, den sie bereits im April eingereicht hatten, eine Mehrheit. Mit 18 »Ja«-, zehn »Nein«Stimmen und einer Enthaltung voteten die Lokalpolitiker für die Bereitstellung von Haushaltsmitteln in Höhe von 22.500 Euro für die Sanierung der historischen Ufermauer am Reinbeker Wehr. Das die Ufermauer saniert werden muss, ist unstreitig. Bisher wollte jedoch eine Mehrheit der Fraktionsmitglieder abwarten, bis geklärt ist, wer für die Sanierung zuständig ist. Während die FDP sich immer noch für Verhandlungsgespräche einsetzte und Forum21 sowie der parteiunabhängige Klaus-Peter Puls weiterhin für das Abwarten der Zuständigkeitsklärung plädierten, änderten Politiker aus SPD und CDU ihre Meinung. Den Hintergrund stellte Volker Müller (SPD) dar: »In Glinde hat die Untere Wasserbehörde die Stadt zur Sanierung eines Wehrs gezwungen. Das ist der gleiche Fall, vor dem uns Bauamtsleiter Sven Noetzel bereits gewarnt hat«, meinte er. Müller bezog sich auf die marode Anlage im Gellhornpark. Dort hatte die Stadt zu lange mit der Sanierung gewartet und muss nun anstatt 50.000 Euro wohl über 400.000 Euro investieren. Müller: »Das muss Reinbek mit der Bewilligung von Planungskosten verhindern!« Kerstin Völling Reinbek wächst langsam, aber stetig Verwaltung legte im Hauptausschuss Zahlen vor Reinbek – Die Stadt Reinbek wächst. Zwar langsam, aber stetig. Das teilte die Verwaltung im jüngsten Hauptausschuss mit. Am 31.12.2015 zählte Reinbek 27.040 Einwohner. Damit hatte die Stadt zum vergangenen Jahreswechsel 330 Einwohner mehr als im Jahr 2014 und rund neun Prozent mehr Einwohner als im Jahr 2000. Der Ausländeranteil stieg zwischen 2012 und 2015 um rund 2,8 Prozent und damit relativ stark. Doch betrachtet man die Statistik hinsichtlich des Anteils der in Reinbek gemeldeten Ausländer zwischen 2002 und 2015, dann führen trotz Flüchtlingswellen immer noch die Mitbürger aus Polen (15 Prozent). Ihnen folgen die Türken (10 Prozent) sowie die Portugiesen und Syrer (jeweils acht Prozent). Der Ausländeranteil entspreche, so die Verwaltung, etwa dem Durchschnitt des Kreises Stormarn und dem anderer Städte im Hamburger RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de Umland. Im Vergleich zu den Metropolen wie Hamburg sei Reinbeks Ausländeranteil nur halb so stark. Dennoch brachte das erste Jahrzehnt im neuen Jahrtausend viel Multi-Kulti nach Reinbek. 2009 lebten erstmals 41 Einwohner serbischer und montenegrinischer Herkunft in der Stadt. In den darauffolgenden Jahren kamen weitere Nationalitäten dazu: Ab 2011 ägyptische, afghanische, chinesische, ghanaische, japanische, litauische, thailändische und tschechische Einwohner, ab 2014 rumänische und in 2015 albanische, armenische, eritreische und syrische. Doch nicht alle blieben. Beispielsweise sind ägyptische Mitbürger nur in 2011 und 2012 mit mehr als zehn Personen in Reinbek verzeichnet und Einwohner japanischer Herkunft nur von 2011 - 2013 in dieser GrößenordKerstin Völling nung. 18 politik 11. Juli 2016 Aumühle: 22 Tagesordnungspunkte Grünes Licht für die Buslinie 536 14. Juli: Letzte Sitzung der Gemeindevertretung vor der Sommerpause Aumühle – Erst wenn auf der Gemeindevertretersitzung alle 22 Punkte der Tagesordnung am 14. Juli ab 20 Uhr im Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 18, abgearbeitet sind, können die Mitglieder der Gemeindevertretung in den Sommerurlaub gehen. Beraten wollen die Kommunalpolitiker über die WLAN-Infastruktur in der Schule und die Anbringung eines Verkehrsspiegels in der Emil Specht-Allee. Ein weiteres Thema sind die Straßenausbaubeiträge. Im Finanzausschuss war am 5. Juli empfohlen worden, beim bisherigen Verfahren zu bleiben und die Kosten für einen Straßenausbau auf die Anliegergrundstücke zu verteilen. Das Verfahren der wiederkehrenden Beiträge sei rechtlich noch nicht abgesichert und zu kompliziert. In nichtöffentlicher Sitzung hatten sich die Mitglieder der Gemeindevertretung von einem Rechtsanwalt beraten lassen, ob es bei der bisherigen Regelung der Festsetzung von Anliegerbeiträgen bei einem Straßenausbau bleiben oder ob man die Kosten durch wiederkehrende Beiträge finanzieren sollte. Erneut geht es um die Planung und Kosten für den Bau eines Parkplatzes am Schwarzen Weg. Die Diskussion um den Bebauungsplan 6 b für das Grundstück Bismarckallee 15 soll zum Abschluss gebracht werden. Es ist der Entwurfsund Aufstellungsbeschluss vorgesehen. Für die Überarbeitung des Bebauungsplanes Nr. 11 für dass Gebiet »Bürgerstraße, ErnstAnton-Straße, Mortagneweg und Weidenstieg« soll ein vereinfachtes Verfahren angewandt werden, weil sich durch die Neuaufstellung kaum Veränderungen ergeben. Gleich zwei umfangreiche Tagesordnungspunkte sind für die Änderung des Flächennutzungsplanes für den Bereich des »Turnierplat- zes« vorgesehen. Es geht um die Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen. Auf dem ehemaligen Turnierplatz ist die Aufstellung eines Bauwagens als Notunterkunft für den Waldkindergarten geplant. Auf Antrag von Bündnis 90/Die Grünen soll sich die Gemeindevertretung mit einem Resolutionsantrag zum Freihandelsabkommen TTIP mit den USA und CETA mit Kanada befassen. Im nichtöffentlichen Teil wollen die Mitglieder der Gemeindevertretung über eine Belastung eines Erbbaugrundstücks und die Verlängerung des Mietvertrages der Rathaus-Räume von fünf auf 10 Jahre beraten und beschließen. Auf Empfehlung des Umweltausschusses soll der Tagesordnungspunkt 12 »Entwurf und Kosten Parkplätze Schwarzer Weg« von der Tagesordnung genommen werden, weil die Kosten für den Bau von 52 Parkplätzen im Bereich der Schule und Sporthallen und die Ausgleichsmaßnahmen vom Amt noch nicht vorgelegt werden konnten. Von der SPD-Fraktion liegt ein Antrag vor, den Ballspielplatz tagsüber für die Schule und den Hort zu nutzen, abends den Platz aber als Parkfläche für die Sporthalle frei zu geben. Bisher war die Gemeinde davon ausgegangen, dass eine Doppelnutzung nicht möglich sei. Nach neueren Auskünften des Amtes und des Kreisbauamtes, wäre eine Doppelnutzung möglich. 22 Stellplätze vor der Sporthalle könnten angerechnet werden. Dieses hätte aber auch zur Folge, dass die vom Umweltausschuss gewünschte Verkehrsberuhigung in der Ernst-Anton-Straße und der Bürgerstraße nicht durchsetzbar wäre. »Wir haben den Anliegern in der Ernst-Anton-Straße seit Jahren eine verkehrliche Entlastung zugesagt. Jetzt müssen wir endlich handeln und nicht weiter herumeiern«, ärgert sich Wolfgang Schättgen (UWG), Vorsitzender des Umweltausschusses. »Von der CDU ist gibt es zum Ausbau von zusätzlichen Parkplätzen am Schwarzen Weg keine Zustimmung. Die Bürger haben kein Verständnis, wenn 22 Stellplätze aufgehoben werden, um an anderer Stelle neue zu bauen. Die CDU spricht sich für einen umgehenden Ausbau der Ernst-Anton-Straße aus. Rund 400.000 Euro stehen als Haushaltsrest zur Verfügung«, erklärte Wolf Peter Wenz, der als neues Mitglied im Umweltausschuss verpflichtet wurde. Lothar Neinass Start für Klimaschutzkonzept Reinbek Klimaforscher Prof. Dr. Mojib Latif eröffnet am 13. Juli den einjährigen Arbeitsprozess Ideen und Anregungen für den Klimaschutz einzubringen: Energieeinsparung und -versorgung, Mobilität, Konsum und Produkte sowie Öffentlichkeitsarbeit. Sa GmbH & Co. KG FOTO: JAN STEFFEN, GEOMAR HELMHOLTZ-ZENTRUM KIEL Reinbek – Am Mittwoch, 13. Juli, 19 Uhr, findet im Reinbeker Schloss der öffentliche Auftakt für die Erstellung des Klimaschutzkonzeptes für die Stadt Reinbek statt. Klimaforscher Prof. Dr. Mojib Latif (Foto) wird mit seinem Vortrag »Globaler Klimawandel – Pariser Klimavertrag – und was hat das Alles mit Reinbek zu tun?« den einjährigen Arbeitsprozess eröffnen, zu dem Bürgermeister Björn Warmer alle Bürger herzlich einlädt. Denn die Mitarbeit der Bürger ist dabei gefragt. Schon jetzt ist klar: Sollen nennenswerte Erfolge bei der Reduzierung der Treibhausgasemissionen in der Stadt Reinbek erzielt werden, so sind neben der Verwaltung mit den städtischen Liegenschaften und dem Fuhrpark auch viele weitere Akteure aufgerufen, ihren Beitrag zu leisten. Dabei reicht das Spektrum vom Hausbesitzer über den Gewerbetreibenden bis hin zu allen Konsumenten. Die Stadt hat sich für die vom Bundesumweltministerium mit 65% geförderte Erstellung des Klimaschutzkonzeptes fachliche Expertise durch die ArGe wortmann-energie aus Kiel zur Seite gestellt. In einem einjährigen Prozess wird zunächst der Status Quo im Rahmen einer Energie- und CO²-Bilanz erhoben, bevor dann Ziele und Maßnahmen im Diskussionsprozess erarbeitet und stetig weiter konkretisiert werden. Den Bürgern wird dabei häufig die Gelegenheit gegeben sich einzubringen. Auf der ersten öffentlichen Veranstaltung stehen vier Thementische zur Auswahl, um Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung Geschäftsleitung Nihat Kocyigit Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek Telefon 040 / 728 17 60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr TÜV / AU täglich durch Dekra und TÜV Nord 89,– € Sommer-/WinterReifen lagern wir auch ein 26,50 € Nur die CDU enthält sich der Stimme Reinbek – Es gibt eine gute Nachricht für Busfahrer: Zum Fahrplanwechsel am 11. Dezember startet aller Voraussicht nach die neue Buslinie 536. Der jüngste Ausschuss für Umwelt und Verkehrsplanung jedenfalls gab schon einmal Grünes Licht für die Route, die am S- Bahnhof Reinbek beginnt, durch die Innenstadt führt, dann über die Schulstraße, die Hermann-Körner-Straße, die Borsigstraße und die Gutenbergstraße verläuft und schließlich im Gewerbegebiet Haidland an der Haltestelle »Senefelder Ring« endet. Montags bis freitags können Interessierte den Bus in den Hauptverkehrszeiten zwischen 6 Uhr und 9 Uhr sowie 15 zwischen 18 Uhr nutzen (30-Minutentakt). Allerdings ist noch nicht ganz klar, ob es mehr Haltestellen geben wird. Die Mehrheit der Fraktionsmitglieder äußerten den Wunsch, am Freizeitbad, in der Borsigstraße und im Senefelder Ring zusätzliche Stopps einzurichten. Hajo Brügge (Forum21) betonte: »Ich kann mich gut daran erinnern, dass wir alle in diesem Ausschuss gefordert hatten, bei der Einrichtung dieser Buslinie an Haltestellen am Freizeitbad und im Senefelder Ring zu denken. Außerdem wollten wir, dass der Bus durch den ganzen Senefelder Ring fährt.« Er wolle vom Kreis nun wissen, warum das anscheinend nicht mehr möglich sei. SPD und Grüne folgten Brügges Argumentation weitgehend, wollten ihre Zustimmung zum Beschluss jedoch nicht von den zusätzlichen Haltestellen abhängig machen. Dazu der Ausschussvorsitzende Andreas Fleischer (SPD): »Wir beschließen heute nicht den Fahrplan, sondern die Einrichtung der Linie 536.« Und Michael Zietz (Bündnis 90/ Die Grünen) fügte hinzu: »Es ist wichtig, dass wir jetzt die Haushaltsmittel freigeben, damit es zu keiner Verzögerung kommt.« Die Stadt Reinbek will in den kommenden zwei Jahren die Buslinie durch 29.000 Euro pro anno bezuschussen. Insgesamt 57.000 Euro wollen diverse Unternehmen im Gewerbegebiet beisteuern. Die CDU zeigte sich skeptisch. Sie enthielt sich bei der Abstimmung der Stimme. Ihr Vorstands-Mitglied Mathias Happke mahnte: »Weitere Haltestellen kosten auch mehr Geld. Wir haben doch gerade beschlossen, dass wir sparen wollen.« Außerdem habe er Angst, dass der ein oder andere Unternehmer von der Zusage der Mitfinanzierung abspringe und die Stadt dann auf den Kosten, die sich durch zusätzliche Haltestellen noch erhöhen würden, sitzenbleibe. Kerstin Völling politik 19 11. Juli 2016 Gab es 1952/53 giftige Ölschwämme bei der Erdölsuche in Aumühle? Umweltamt und Gesundheitsamt haben Entwarnung ausgesprochen FOTO: GEMEINDEARCHIV AUMÜHLE Aumühle – In Aumühle ist man stolz auf die gute Wasserqualität des Trinkwassers. Dieses gilt auch für die Fürst Bismarck Quelle. Sowohl die FürstBismarck-Quelle als auch die gemeindlichen Brunnen fördern ihr Wasser aus einer Tiefe von rund 120 Metern. Als jetzt aus dem Kieler Innenministerium bekannt wurde, dass bei Erdölbohrungen in den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts giftige Ölschwämme nicht ordnungsgemäß entsorgt worden sind, gingen auch im Aumühler Wasserwerk »Holstein Wasser« und bei der Bismarck Quelle »rote Warnlampen« an. Abb. zeigt Sonderausstattung. Von Dezember 1952 bis zum April 1953 wurde in Aumühle auf dem Grundstück Auf der Koppel/ Müllerkoppel nach Erdöl gebohrt. Von Dezember 1952 bis zum 10. April 1953 wurde in Aumühle an der Einmündung Auf der Koppel und der Müllerkoppel nach Öl gebohrt. Nach Mitteilung des Kreisumweltamtes war die Bohrung nicht erfolgreich: »Somit dürften keine ölhaltigen Schichten erbohrt worden sein, womit auch das Bohrgut zumindest kein Öl aus geologischen Schichten haben dürfte. Bei dem gut abgedeckten Grundwasserleiter ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering, dass sich mögliche Schadstoffe aus dem Bereich des Bohrloches bis zu den Triefbrunnen der Bismarck Quelle ausbreiten.« Dieses gilt natürlich auch für die Tiefbrunnen von »Holstein Wasser«, die die Bürger aus Aumühle, Dassendorf und Teile von Wohltorf und Reinbek (Krabbenkamp) mit Trinkwasser versorgen. Auch wenn vom Umweltamt des Kreises und vom Gesundheitsamt für die Tiefbrunnen in Aumühle eine Entwarnung ausgesprochen wurden, ist das Kieler Umweltministerium vom Landrat um verstärke Untersuchungen gebeten worden. Die Sorgen scheinen auch aus einem anderen Grund unberechtigt zu sein. Die Brunnen von »Holstein Wasser« und der Fürst Bismarck Quelle werden täglich kontrolliert. Hinzu kommen regelmäßig umfangreiche Wasseranalysen von auswärtigen Instituten, bestätigen Werkleiter Michael Gehrke von der Fürst Bismarck Quelle und Hans Peter Voß vom Aumühler Wasserwerk. »Wenn giftiger Ölschlamm nach der Erdölbohrung im Jahr 1952/1953 illegal in der Nähe des Bohrturmes abgelagert worden sein sollte, wäre uns dieses bei unseren Proben mit Sicherheit aufgefallen.« Tonschichten von einer Mächtigkeit zwischen 40 und 50 Metern schützen die Grundwasserleiter vor Einleitungen und Einschwemmungen von Schadstoffen. Lothar Neinass Der neue Volvo S90. Ausdruck eines neuen Denkens. Der neue Volvo S90 leitet die nächste Generation von Volvo Fahrzeugen ein, indem er natürliche Materialien mit intuitiver Technologie vereint. Erleben Sie den neuen Volvo S90 hautnah und mit ihm den unverwechselbaren Ausdruck skandinavischer Eleganz: ab dem 23. Juli bei uns! PILOT ASSIST FÜR TEILAUTONOMES FAHREN ROAD EDGE DETECTION ROAD SIGN INFORMATION RUN-OFF ROAD PROTECTION CITY-SAFETY INKL. KREUZUNGSBREMSASSISTENT DER NEUE VOLVO S90. PREMIERE AM 23.07.2016 - AB SOFORT BESTELLBAR. Gern erstellen wir Ihnen auch Ihr individuelles Leasing- oder Finanzierungsangebot. Wir beraten Sie mit Freude! Kraftstoffverbrauch Volvo S90 innerorts/außerorts/kombiniert: 9,6 - 5,4/5,8 - 3,9/7,2 - 4,4 (l/100km); CO2-Emission (g/km): kombiniert 165 - 116. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de 20 politik 11. Juli 2016 Erziehung zum Energiesparen HOCKEY · TENNIS · TONTEICH · LEBENSFREUDE Fifty-Fifty-Beauftragte Estrella Piechulek stellte sich im Ausschuss vor FOTO: KERSTIN VÖLLING Reinbek – Die Mitglieder des Ausschusses für Umwelt und Verkehrsplanung wollten Estrella Piechulek einmal persönlich kennenlernen. Denn seit gut einem halben Jahr ist sie für das FiftyFifty-Projekt Die Möllner Klimaschutzmanagerin Estrella Piechulek ist seit gut eiin Reinbek nem halben Jahr auch für das Fiftyzuständig. Und voilà – Fifty-Projekt in Reinbek zuständig da war sie: Die Ingenieurin, gebürtige Ulmerin, Tochter einer Deutschen und eines Peruaners, ehemalige Mitarbeiterin am Forschungsinstitut Fraunhofer (Schwerpunkt: »Innovative Mobilität«), Ex-Business Developer für ein Photovoltaikunternehmen und auch schon im Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen für »Erneuerbare Energien zur Armutsminderung in ländlichen Gebieten« tätig. Seit Januar ist die Wahl-Hamburgerin zudem Klimaschutzmanagerin in Mölln. »Unser Klima auch durch Energieeinsparungen zu schützen wird immer wichtiger. Die Auswirkungen des Klimawandels haben wir in diesem Sommer in Deutschland ja zur genüge erfahren müssen«, erklärte sie den Ausschuss-Mitgliedern. Deshalb müsse schon der Nachwuchs zum Energiesparen erzogen werden. »Dass man beispielsweise das Licht ausmacht, wenn niemand mehr den Raum nutzt, müssen Kinder- und Jugendliche verinnerlichen, dann verhalten sie sich auch als Erwachsene umweltbewusst«, so Piechulek. Sie selbst sei ebenfalls zum Energiesparen erzogen worden und könne heutzutage »keinen tropfenden Wasserhahn mehr sehen.« Gerade an Schulen bringe Energiesparen viel. Piechulek: »Denn es ist erwiesen, dass Schulen bis zu 70 Prozent mehr Energie verbrauchen als andere kommunale Gebäude.« Die Expertin vermittelte den Lokalpolitikern, was sie in ihrer kurzen Amtszeit schon auf die Beine gestellt hat. »Ich leite und betreue zwei Schüler-AGs, habe nach einem Rundgang das Sparpotential in allen Schulen ermittelt und für alle Schulen ein Schulprofil erfasst«, sagte sie. Außerdem gestalte sie die Fifty-Fifty Beratung an allen Schulen und entwickele eine neue Grundstruktur des Projekts in Reinbek. Piechulek: »Das erstreckt sich vom allgemeinen Konzept bis zum Controlling.« In den kommenden Monaten möchte die junge Frau das Fifty-Fifty-Projekt auch in städtischen Kindertagesstätten einführen und das Netzwerk des Projekts ausbauen. »Fifty-Fifty« wurde 1993 in Hamburg erfunden. Es belohnt Schüler und Schulen, die im Unterrichtsalltag Geld einsparen. Die Hälfte der eingesparten Energiekosten werden vom Schulträger direkt an die jeweilige Schule ausgezahlt. Seit 2007 gibt es »Fifty-Fifty« auch an Reinbeker Lehreinrichtungen. Laut Studie des Fraunhofer Instituts konnten in Reinbek durch das Projekt in einem Zeitraum von sieben Jahren rund 240.000 Euro eingespart werden. Kerstin Völling GUTE GASTGEBER SEIN Ob Siege gefeiert, Niederlagen getröstet, Jubiläen begangen, Geburtstage, Verlobungen und Hochzeiten zelebriert – der Gastronomie wurde im TTK schon immer eine besonders wichtige gesellschaftliche Rolle zugeordnet. An der Bar, in den Clubräumen und vor allem im Sommer auf der großen Terrasse mit dem herrlichen Blick über den Tonteich. Man tauscht sich aus, kommt sich näher, schließt Freundschaften und tut viel für das Zusammengehörigkeitsgefühl der Tontauben. Seit 2010 sorgen Monika und Heiko Bringezu mit ihrem Team und viel Engagement für das leibliche Wohlbefinden der Tontauben. Der Tontaubenklub Sachsenwald steht vor allem für einen die Jugend fördernden Sportverein. Auf einer der schönsten Sportanlagen Deutschlands bilden Tradition und Moderne eine gesunde und verbindende Grundlage für den erfolgreichen wie auch beliebten Familienklub. Hier wird Sport mit Leidenschaft, Freude und Geselligkeit betrieben. Und hier entstehen Freundschaften, die ein Leben halten. Willkommen im TTK. Interessenten wenden sich bitte an die Geschäftsstelle, Frau Winters / Frau Wendt, Tel.: 04104/5816, E-Mail: [email protected] SPORTLICH· ERFOLGREICH· BELIEBT – UND DIES SEIT 1921 WWW.TTK-SACHSENWALD.DE Umweltamt des Kreises stoppt Hausbau Aumühle – Eine böse Überraschung erlebt in diesen Tagen ein Grundeigentümer in Aumühle beim Bau seines Hauses. Alles schien klar zu sein. Die Gemeinde hatte am 13. November 2014 den Bebauungsplan für den Bereich Große Straße verabschiedet, und das Kreisbauamt hatte die Genehmigung zum Bau des Hauses erteilt. Dann kam die Überraschung: Beim Ausschachten der Baugrube wurden größere Mengen Hausmüll gefunden. Das Umweltamt des Kreises wurde eingeschaltet und stellte fest, dass im Bereich zwischen der Straße Zum Wiesengrund und der Großen Straße, vermutlich in der Zeit von 1922 bis 1937, eine größere Hausmülldeponie betrieben worden ist. Dieses war der Gemeinde bei der Aufstellung des Bebauungsplanes nicht bekannt. In aktuellen Plänen ist die Müllgrube nicht verzeichnet. Durch Bohrungen soll nun das genaue Ausmaß festgestellt werden. Bis die Ergebnisse der Bodenuntersuchung vorliegen, darf auf dem Grundstück nicht weiter gearbeitet Lothar Neinass werden. Forum21 lädt zum Frauen-Stammtisch Reinbek – Der Frauenbeirat der Politischen Vereinigung Forum21, lädt ein zum Frauen-Stammtisch »on Tour« am Mittwoch, 13. Juli, 18 Uhr, beim Verein kontakt – Initiative gegen Sucht und Gewalt in Stormarn e.V., Scholtzstr. 13 b (SVS-Gebäude). Der Verein hat sich die Förderung von Kindern und Jugendlichen auf die Fahne geschrieben. Ehrenamtliche engagieren sich bei den Lesepaten, sowie den Projekten »Über kontakt zum Lernen«, »Stand-up-Training« und »Kultur statt Gewalt«. Was sich hinter diesen Projekten verbirgt, wird von Mitgliedern des Vereins bei dem Treffen erläutert. Anschließend (ca. 19.30 / 20 Uhr) ist ein Tisch im Restaurant helena, Am Rosenplatz 5, reserviert. Mitfahrmöglichkeit über Heidrun Tacke, 7110216. Neue Gesichter im Kreistag in Ratzeburg Aumühle/Wohltorf – Uta Röpke aus Wohltorf hat ihr Mandat im Kreistag in Ratzeburg niedergelegt, weil sie eine hauptamtliche Tätigkeit in der Kreisverwaltung übernommen hat. Für sie rückt Knut Suhk aus Aumühle von den Grünen/Bündnis 90 nach. Auch bei der FDP gibt es einen Wechsel. Florian Koch aus Duvenstedt zieht sich aus der Kreispolitik zurück. Seine Nachfolgerin wird Susanne Itzerott aus Wohltorf. Während Knut Suhk zum ersten Mal im Kreistag sitzt, hat Susanne Itzerott schon viele Jahre Erfahrung in dem Lothar Neinass Gremium. politik 21 11. Juli 2016 »Geheimveranstaltung« im Rathaus? Fortsetzung von Seite 1 Das Unternehmen will sich vergrößern, der Standort Scholtzstraße soll zugunsten der neuen Fläche aufgegeben werden. »Die Stadt Reinbek hat großes Interesse, diesen Gewerbetreibenden in Reinbek zu halten«, sagte Ulf Küssner vom Stadtplanungsbüro Evers & Küssner aus Hamburg. Firmenzentrale, Verwaltungs- und Nebengebäude sowie Parkplätze sollen unter anderem auf dem neuen Grundstück entstehen, das zunächst zur Hälfte bebaut werden und auf dem ein Regenwasserrückhaltebecken entstehen soll, wie er erläuterte. Ein 15 Meter langer Streifen entlang der Kreisstraße (Sachsenwaldstraße) sei von Bebauung freizuhalten, so Küssner. Landschaftsplanerin Angelika Jacob aus Norderstedt ist bezüglich der Umweltbelange in die Planungen involviert. Sie stellte klar, dass die bestehenden Knicks erhalten bleiben, abgesehen von unvermeidbaren Knickverlusten durch zwei Durchbrüche für Zu- und Abfahrt an der Röntgenstraße und der Carl-Zeiss-Straße. Ausgleichsmaßnahmen für die Grundversiegelung seien auf anderen Flächen im Stadtgebiet vorgesehen. Zu klären sei, welche Pflanzen und Tiere streng geschützter Arten den bislang landwirtschaftlich genutzten Raum besiedeln. »Dies ist insofern ein einfacher Fall, als dass die Knicks ja erhalten bleiben«, betonte Angelika Jacob. Die Überhalter seien zusätzlich geschützt, ergänzte sie bezüglich der 15 Meter breiten Anbauverbotszone mit mächtigem Baumbestand. Die neue Gewerbefläche liegt im oberen Bereich 42 und im unteren 39 Meter über Normalnull. Für die Bebauung sind Gebäudelängen von über 50 Metern zulässig. »Es wird sicherlich ein großzügiges Baufenster sein«, sagte Ulf Küssner bezüglich der Wünsche der Firma Hertz Flavors zur überbaubaren Grundstücksfläche und der Firsthöhe von maximal 18 Metern. Diesbezüglich sorgen sich die Anwohner ebenso wie bezüglich eventueller Geruchsbelästigung. Außerdem sehen sie Probleme durch die zusätzlich gewünschte zweite Verkehrsanbindung an der Carl-Zeiss-Straße. Ob Zu- und Abfahrt gebündelt werden können, soll noch geklärt werden. Die Stadt Reinbek hat diverse Gutachten beauftragt, unter anderem zum Artenschutz, Verkehr und Lärm. Ein 24-Stunden-Betrieb ist laut Vogt übrigens nicht geplant. Die Planer nahmen die Anregungen der Bürger mit, die Einwände sollen geprüft werden. Die Planungen laufen weiter, auch politisch wird das Thema diskutiert. Ziel sei, so Vogt »nach der Sommerpause zur Oktober-Sitzung des Bau- und Planungsausschusses etwas Zeigbares zur Hand zu haben.« Gewerbeflächen sind Mangelware in Reinbek. »Es gibt nichts Freies mehr«, sagt Detlev Hinselmann, Geschäftsführer der WAS (WirtschaftsAufbaugesellschaft Stormarn), die sich bemüht, neue Flächen im Kreis zu entwickeln. Flächen würden dringend benötigt, damit Reinbeker Gewerbe sich dort zukunftsfähig entwickeln könne. »Wir haben konkrete Nachfragen und müssen die Firmen vertrösten.« C. Möller ANDREAS HEIN ICH FÜR SIE. WIR. GEMEINSAM! Ich nehme mir Zeit für Sie. Termine können Sie vereinbaren unter: 0152 286 196 05 Ist Ihr Haus zu groß oder zu klein geworden? Wir wollen Ihr Haus! Unsere Kunden stehen Schlange! Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben in den letzten 20 Jahren über 5.000 Immobilien erfolgreich vermittelt. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis. Machen Sie keine Kompromisse. Wir bieten Ihnen: Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz Kostenlose Marktwerteinschätzung Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung Besichtigungen an 7 Tagen in der Woche Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana Wandsbeker Chaussee 8222089 Hamburg Tel. 040/32 00 48 47www.bkmhh.de Bärenklau macht sich im Graben breit Gefahr für Anlieger und Haustiere? Reinbek – Sie ist eine imposante Pflanze: Der weiß blühende Riesen-Bärenklau, 2008 zur Giftpflanze des Jahres gewählt, fühlt sich wohl im sogenannten Schönningstedter Graben am Feldrand südlich der Hans-Geiger-Straße. Wer die auch als Herkulesstaude bekannte Pflanze berührt, muss allerdings mit schmerzhaften Hautreizungen rechnen, die Verbrennungen ähneln. Ein Reinbeker Umweltschützer hatte deshalb schon vor Jahren versucht, die Pflanzen auszugraben, leider ohne Erfolg, wie der Neuschönningstedter Mathias Kempke weiß, der dort oft mit seinem Hund spazieren geht. Er verweist bezüglich der Gefahr auf den angrenzenden Sportverein mit Tennisplätzen, die Kindertagesstätte mit 100 Kindern, den Wanderweg und die große Flüchtlingsunterkunft. Ein Problem bei der Bekämpfung scheinen die Zuständigkeiten zu sein: Auf der einen Seite gehört die Fläche am Entwässerungsgraben zu einer landwirtschaftlichen Fläche, auf der anderen Seite zur Stadt Reinbek. »Der Graben selbst gehört zum Zweckverband / Gewässerverband Glinde-Wandse«, weiß Mathias Kempke. Seitens der Stadt sei seit Jahren vergeblich versucht worden, eine Genehmigung für die Bekämpfung, auch mit Herbiziden zu erhalten. »Die Stadt Reinbek versucht durch mehrmaliges Mähen auf ihrer Seite die Ausbreitung nach Norden zu verhindern.« Für den Einsatz von Gift müsste in Kiel eine Genehmigung eingeholt werden, dies aber habe der Umweltausschuss vor zwei Jahren abgelehnt. Der Bärenklau hat seine Chance genutzt und sich inzwischen fleißig weiter ausgebreitet: »Der Graben ist auf mindestens 400 Metern Länge dicht an dicht bewachsen und hat jetzt auch den Sprung über den Weg auf die nördliche Seite geschafft.« Über den Graben würden sich die schwimmfähigen Samen der gerade in voller Blüte stehenden Staudenpflanze bis nach Havighorst verteilen. »Wenn nicht bald was passiert, ist der Kampf gegen den Bärenklau nicht mehr zu gewinnen«, fürchtet der Neuschönningsteder. Doch es gibt Hoffnung. Inzwischen liegt im Rathaus eine Petition mehrerer Anwohner vor. Rathaus-Pressesprecherin Inga Burmeister erläutert: »Die Stadt ist auf die Mithilfe der privaten Eigentümer angewiesen.« Das Thema werde bearbeitet.“ Christa Möller Susanne Danhier als SPD-Kreisvorsitzende bestätigt Oldesloe – Am Wochenende 2./3.7. hatte die SPD des Kreises zum WahlKreisparteitag geladen. Susanne Danhier, die bisherige Kreisvorsitzende der SPD Stormarn, wurde mit großer Mehrheit (90,07 %) als Kreisvorsitzende wiedergewählt. Susanne Danhier ist seit vier Jahren SPD-Chefin in Stormarn. Davor war sie acht Jahre lang stellvertretende Kreisvorsitzende. Stellvertreter von Susanne Danhier sind wie bisher Reinhard Niegengerd aus Großhansdorf und Tobias von Pein, der Landtagsabgeordnete aus Stormarn-Mitte. Im Rahmen des Kreisparteitages verabschiedeten die Delegierten eine Resolution zu einer »Offensive für soziale Gerechtigkeit«. Sie fordern eine gerechte Steuerpolitik, eine auskömmliche Rente und die Bürgerversicherung für alle. 22 politik 11. Juli 2016 FOTO: LOTHAR NEINASS Friedrichsruh – Vor genau 120 Jahren besuchte der chinesische General und Vizekönig Li Hongzhang den im Ruhestand befindlichen Otto von Bismarck. Dieses war der Anlass, im Rahmen einer Ausstellung an den Besuch des chinesischen Politikers in FriedrichDer chinesische Generalkonruh zu erinnern. sul SUN Congbin aus HamZur Eröffnung burg sprach zur Eröffnung der Ausstellung, aber auch um der einer China-Ausstellung und Bismarck-Stiftung dem 20. Jubiläum der Ottozum 20. Bestehen von-Bismarck-Stiftung ein Grußwort zu gratulieren, kam der chinesische Generalkonsul SUN Congbin nach Friedrichsruh. In seinem Grußwort betonte der Generalkonsul den langen Kontakt zwischen den beiden Ländern. Schon Li Hongzhang habe einen wichtigen Beitrag zur gegenseitigen Verständigung zwischen China und Deutschland geleistet. SUN Congbin ging in seinem Grußwort aber auch auf die aktuelle Situation ein: »Ohne Übertreibung kann ich sagen, dass sich die bilateralen Beziehungen jetzt in der besten Phase der Geschichte befinden. China und Deutschland haben eine allseitige strategische Partnerschaft aufgebaut. Dieses bezieht sich nicht nur auf die enge Zusammenarbeit im Bereich Politik und Wirtschaft, sondern auch auf den Austausch im kulturellen Bereich.« Dabei verwies er auf die neun Besuche von Bundeskanzlerin Angela Merkel in China. Zum »HAMBURG SUMMIT: CHINA MEETS EUROPE« im September dieses Jahres werden zahlreiche führende Politiker aus China nach Deutschland kommen, um mit deutschen Partnern und Freunden über die Zukunft der deutsch-chinesischen Partnerschaft zu diskutieren. »Ich bin der Meinung, dass die Bevölkerung von unterschiedlichen Ländern, Religionen, Glauben und Farben harmonisch zusammen kommunizieren, arbeiten und leben können, wenn sie mehr übereinander wissen und von einander lernen«, so der chinesische Generalkonsul. Lothar Neinass Geburtstag als Familientag Otto-von-Bismarck-Stiftung feierte zwanzigjähriges Bestehen Friedrichsruh – »Das Andenken an das Wirken des Staatsmannes Otto von Bismarck zu wahren, seinen Nachlass zu sammeln und zu verwalten, und die Interessen der Allgemeinheit in Kultur und Wissenschaft, Bildung und Politik auszuwerten« lautete die Aufgabenbeschreibung im Erlass zur Gründung der Otto-von-Bismarck-Stiftung. Zum zwanzigjährigen Bestehen am 1. Juli 2016 sieht der Geschäftsführer Prof. Dr. Ulrich Lappenküper die Stiftung auf dem richtigen Weg: »Die Leistungen der Jahrhundertgestalt Bismarck zu würdigen, ohne die Grenzen und Defizite seines Handelns zu ignorieren, die vielschichtigen Probleme der von ihm nachhaltig mitgestalteten Ära auch in ihrer europäischen, ja globalen Dimension aufzuzeigen, Individuelles und Allgemeines in einer Epoche des Umbruchs in ihrer historischen Verschränkung zu betrachten und dabei stets den Zusammenhang von Vergangenheit und Gegenwart zu verdeutlichen.« Hat die Gründung der fünften selbstständigen Erinnerungsstiftung des Bundes an bedeutende Staatsmänner bei einigen Menschen zunächst Vorbehalte und Bedenken ausgelöst, wird ihre Arbeit heute in der breiten Öffentlichkeit als Bereicherung des Kulturlebens im Sachsenwald und weit darüber hinaus wahrgenommen. Ein Beweis für die Richtigkeit der Arbeit sind die ständig steigenden Besucherzahlen in den Museen und den Vorträgen. Der Anfang im Jahr 1996 war recht holprig. Es gab eine nicht rechtsfähige Stiftung, die wegen der Finanzierung auf wackligen Beinen stand. So war der Beginn für den damaligen Geschäftsführer Dr. Michael Epkenhans und seine Sekretärin Britta Messertschmidt kein Selbstgänger, erinnert der heutige Geschäftsführer, Prof. Dr. Ulrich Lappenküper. Die Arbeit FOTO: KERSTIN VÖLLING China und Deutschland »jetzt in der besten Phase der Geschichte«. Prof. Dr. Ulrich Lappenküper begleitet den Generalkonsul beim Rundgang durch Museum und Ausstellung. Verbunden mit dem Jubiläum hat begann in provisorischen Räumen die Stiftung eine China-Ausstellung im ehemaligen Marstall gegenüber zur Erinnerung an den chinesidem Schloss. Vier Jahre später, im Juli 2000 schen Vizekönig Li Hongzhang, konnten im völlig renovierten Bahnder vor genau 120 Jahren den im Ruhestand befindlichen Fürst Otto hof Friedrichsruh die Büroräume von Bismarck besucht hatte. Die bezogen werden. Es gab Platz für Ausstellung im Bismarck-Museum die Bismarck-Dauerausstellung im wurde von Dr. Maik Ohnezeit Erdgeschoss und einen Vortragsorganisiert. Sie stellt das Wirken des raum im 1. Stock. »Ich glaube, damals hat keiner geglaubt, dass die chinesischen Politikers in den Zusammenhang mit der Politik Chinas Räumlichkeiten in wenigen Jahren und der des Deutschen Reiches bis nicht mehr ausreichen könnten«, so der Geschäftsführer rückblickend. zum Jahr 1914 in den Mittelpunkt. Im Mai 2007 schloss die Stiftung Die Ausstellung läuft bis zum 2. mit dem Land Sachsen-Anhalt, Dezember 2016 im Bismarck-Mudem Landkreis Stendal und der seum Friedrichsruh. Sie ist geöffnet Gemeinde Schönhausen an der Elbe dienstags bis sonntags von 10 bis einen Kooperationsvertrag über 18 Uhr. Sonderführungen durch die gemeinsame Förderung des die Ausstellung durch den Kurator Schönhauser Bismarck-Museums. Dr. Maik Ohnezeit gibt es am 10. Im Jahr 2009 übernahm die Stiftung Juli, 28. August, 11. September, 23. von Ferdinand von Bismarck als Oktober und 20. November, jeweils Dauerleihgabe das Friedrichsruher um 15 Uhr. Bismarck-Museum. Gern hätte Prof. Nach dem geschichtliche Teil wurDr. Ulrich Lappenküper zum 20. de am Nachmittag ein gemütliches Geburtstag der Stiftung mit dem Sommerfest gefeiert, bei dem auch vom Bund finanzierten Neubau die Kinder beim Schminken, bei begonnen. Die notwendigen drei Geschicklichkeitsspielen und einer Millionen Euro sind bewilligt, doch Tombola nicht zu kurz kamen. Für es hapert an Formalien unter den den musikalischen Rahmen sorgte Bundesbehörden, die alle ein Wort die Reinbeker Band RundFunk mit mitreden wollen. zünftigem Rock. Lothar Neinass Weniger Besucher, mehr Umsatz Verwaltung zeigt sich zufrieden mit der Entwicklung des Freizeitbades Reinbek – Immer weniger Menschen nutzen in den ersten drei Monaten des Jahres das Freizeitbad. Erich Zimmermann Bauschlosserei-Metallbau Geländer, Tore und Zäune Ziergitter Vordächer Brandschutz Einbruchsicherungen Aluminium-Elemente Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 Das geht aus dem Quartalsbericht der Freizeitbad Betriebsgesellschaft hervor. Den Bericht legte die Verwaltung jetzt dem Hauptausschuss vor. Tatsächlich ist die absolute Besucherzahl von 46.151 im ersten Quartal 2016 die schwächste in einem Anfangsquartal der vergangenen fünf Jahre. Im Vergleich zu 2015 musste das Bad mit 1223 weniger Gästen im gleichen Zeitraum auskommen. Die Reinbeker Verwaltung scheint dennoch zufrieden. »Der Bericht weist insgesamt eine gute Entwicklung des Wirtschaftsplans 2016 aus«, heißt es in der Darstellung. Denn trotz rückläufiger Besucherzahlen sei das Ergebnis gegenüber dem Vorjahreszeitraum gleichbleibend. Der Vorauszahlung der Stadt stehe eine Überdeckung des Betriebskostenzu- schusses von 63.539 Euro gegenüber. »Als Grund dafür benennt die Geschäftsführung in ihrem Quartalsbericht die um 30,36 Prozent gestiegenen Umsätze«, so die Verwaltung weiter. Die höheren Umsätze seien etwa durch den Schwimmunterricht sowie durch die Eintrittsgelder der Sauna erzielt worden. Die Finanzlage sei insgesamt stabil: Pro Badegast habe die Stadt € 2,67 dazu bezahlt. Erfahrungsgemäß steigt die Besucherzahl im Freizeitbad ab dem vierten Jahresmonat. So erwartet die Freizeitbad Betriebsgesellschaft für das zweite Quartal 2016 trotz steigender Gesamtkosten ein ebenso ausgeglichenes Ergebnis wie in den ersten drei Monaten. Den vollständigen Bericht und die Zahlen gibt es im Völling Internet: bit.ly/294zfbd politik 23 11. Juli 2016 Ein Sprungtisch, Feuerwehrgerätschaften und ein Spielhaus Weiterbildung in schwierigen Zeiten Reinbek – Das Pferd hat ausgedient. Und zwar das Sprungpferd. Seit den Kunstturn-Weltmeisterschaften 2001 verbannte man das Sportgerät aus den Wettkämpfen des Geräteturnens. »Es hatte zu viele Unfälle gegeben«, erklärt Tina Frederiksen, Trainerin des weiblichen Leistungsturn-Nachwuchses beim FC Voran Ohe. »Die Pferde sind mit Leder überspannt, da kann man während des Sprungs leicht abgleiten.« »Tschüss« zum Sprungpferd wollen deshalb jetzt auch die 15 talentierten Mädchen im Alter zwischen fünf und 12 Jahren sagen, die unter Frederiksen und Kirsten Kock zweimal in der Woche in der neuen Sporthalle des Sachsenwald-Gymnasiums trainieren. »Unser Ziel sind die Landesmeisterschaften, da müssen wir mit einem Sprungtisch üben«, sagt Frederiksen. Durch seine leichte Neigung könne der Sprungtisch die Anlaufgeschwindigkeit des Sportlers besser in die Höhe umleiten und über eine besondere Federung das Abdrücken erleichtern. 3000 Euro kostet das Gerät. Wie gut, dass der FC Voran Ohe mit seiner Leistungsturngruppe Wentorf – Wo das Geld knapp ist, muss gespart werden. Das gilt auch für die Gemeinde Wentorf, deren Politiker sich gerade auf einen Doppelhaushalt für das laufende und das kommende Jahr geeinigt haben. Umfangreiche Sparmaßnahmen sind zur Haushaltskonsolidierung erforderlich. Deshalb muss unter anderem über den Zuschuss an die Volkshochschule Sachsenwald diskutiert werden. Immerhin knapp 19.000 Euro jährlich zahlt Wentorf für die Kursangebote, der Zuschuss steigt laut Vertrag jährlich um zwei Prozent. Die VHS nutzt in Wentorf Räume in der Gemeinschaftsschule und der Alten Schule sowie die Lehrschwimmhalle. Nur für die beiden letzteren zahlt sie Nutzungsgebühren. »Wir müssen die Sport- und Kulturförderung auf ganz andere Füße stellen«, gibt die Ausschuss-Vorsitzende Kristin Thode mit Blick auf die Finanzen zu bedenken. Vorsorglich soll der auf fünf Jahre befristete und zum Jahresende 2016 auslaufende Vertrag gekündigt werden. Das beschloss der Bürgerausschuss auf seiner Juni-Sitzung und beauftragte den Bürgermeister, die Konditionen neu zu verhandeln. Bis zur nächsten Sitzung am Montag, 11. Juli, haben die Fraktionen Gelegenheit, sich über die zukünftige Förderung Gedanken zu machen. Im nicht-öffentlichen Teil werden sie ihre Vorstellungen über die Eckpunkte zur Struktur im Bereich der Sport- und Christa Möller Kulturpflege erläutern. FOTO: CHRISTA MÖLLER FDP verteilt Gelder ihrer jährlichen Aktion »Spende sucht Empfänger« v.l.: »Kifeu«-Betreuer Benjamin Dau von der Freiwilligen Feuerwehr Ohe (neben der Matte der Erste von links mit einem Scheck in seinen Händen), Emilia Frederiksen und Pauline Heppeler von der weiblichen Leistungsturner-Riege des FC Voran Ohe sowie Ute Ehmcke, Leiterin der Evangelischen Kindertagesstätte Mühlenredder, nahmen die Schecks aus den Händen des Reinbeker FDP-Fraktionsvorsitzenden Bernd Uwe Rasch (hintere Reihe zwischen Frederiksen und Heppeler) entgegen. jetzt den ersten Platz der FDPAktion »Spende sucht Empfänger« gewonnen hat. Da ist ein Großteil des Geldes für den neuen Sprungtisch bereits auf dem Vereinskonto. Der Fraktionsvorsitzende der Reinbeker Liberalen, Bernd Uwe Orthopädie-Schuhtechnik ● ● ● ● ● Maßschuhe Einlagen nach Maß Schuhzurichtungen Joya Fachhändler Diabetes-Versorgung nach Pedographie Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a 21031 Hamburg 21502 Geesthacht Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22 BESTATTUNGEN SEIT ÜBER www.Grotjahn.de 75 JAHREN 2/20 Das Meer ist grenzenlos und unendlich. SEEBESTATTUNGEN Fragen Sie uns! Bitte fordern Sie unsere Infobroschüre an. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 Rasch, übergab den symbolischen Scheck (1000 Euro) an die beiden FC Voran-Trainingshelferinnen Pauline Heppeler und Emilia Frederiksen. Die Nachwuchs-Turnerinnen bedankten sich bei Rasch, ebenso wie die »Lütten« der Kinderfeuerwehr Ohe, die den zweiten Platz belegten (750 Euro), sowie die Leiterin der Evangelischen Kindertagesstätte Mühlenredder, Ute Ehmcke, die den symbolischen Scheck über 500 Euro für den dritten Platz entgegennahm. Die Freiwillige Feuerwehr Ohe will für ihre frisch gegründete Kinderfeuerwehr Übungsmaterialien anschaffen. Die Kindertagesstätte hingegen finanziert mit der Spende ein neues Spielhaus. Wer wieviel Geld bekommen hat, entschieden erneut Reinbeker Bürger in einer Abstimmung. »Besonders erfreulich ist, dass insgesamt 2569 Bürger abgestimmt haben. Das zeigt, welch hohen Stellenwert ehrenamtliches Engagement in dieser Stadt genießt«, sagte Rasch. »Wir hoffen, durch unsere Initiative die Bürger zu weiteren Spenden animieren zu können«, erklärte der Lokalpolitiker weiter. Die FDP-Aktion »Spende sucht Empfänger« gibt es seit 2004. Die ehrenamtlich tätigen Liberalen aus Reinbek zweigen jedes Jahr einen Teil ihrer Aufwandsentschädigung für einen guten Zweck ab. Ihr wiederholter Antrag, dass dies alle in den Gremien vertretenen Lokalpolitiker Reinbeks parteiübergreifend machen sollten, hat bisher noch keine Mehrheit gefunden. Kerstin Völling Wentorf will VHS-Vertrag mit neuen Inhalten weiterführen Neubau für Rewe & Co. Gewerbe, Gastronomie und Wohnungen Wentorf – Etwa 45 Besucher informierten sich am 5. Juli in Wentorf über die Neubaupläne im Bereich des Rewe-Marktes und des ehemaligen Café Meyer in der Ortsmitte (im Rahmen der Frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung zum Vorhaben bezogenen Bebauungsplan Nummer 9 – Hamburger Landstraße 38 / Berliner Landstraße 2). Bernhard Gössler vom Architekturbüro GKK in Hamburg sowie Katrin Hilpert vom Büro für Stadt- und Bauleitplanung Claussen-Seggelke in Hamburg erläuterten die ersten Entwürfe für den Neubau auf dem Gelände. Im Erdgeschoss sind neben dem Rewe-Markt weitere gewerbliche Nutzungen sowie gastronomische Einrichtungen vorgesehen. Außerdem soll das dreigeschossige Gebäude mit Satteldach und Fahrstuhl 55 Wohnungen »für Familien bis Senioren« beherbergen, so Bürgermeister Matthias Heidelberg, der zufrieden mit dem Verlauf des Abends sagte: »Ich habe den Eindruck gehabt, das ist auf sehr breite Zustimmung gestoßen. Es war eine gute Veranstaltung.« Die Fragen der Bürger betrafen unter anderem die Verkehrsleitplanung und die zukünftigen Parkplätze. Ob auch bezuschusster Wohnraum in dem mit rötlichem Klinker versehenen Neubau geschaffen wird, ist noch offen. Die barrierefreien Wohnungen sollen zwischen 55 und 75 Quadratmeter groß sein und einen Zugang von der Tiefgarage erhalten. Insgesamt 85 Stellplätze sollen hier errichtet werden, davon mindestens 34 für die Kunden des Rewe-Marktes. Mit drei Metern sind diese einen halben Meter breiter angelegt als üblich. Der Planungs- und Umweltausschuss wird sich voraussichtlich während seiner September-Sitzung mit der Verkehrsführung befassen. Und »im Frühjahr 2017 wird die Bebauungsplanung zum Abschluss gebracht – wenn alles klappt«, erklärt der Bürgermeister. Die Planer rechnen mit der Fertigstellung Ende 2018 / Anfang 2019. Christa Möller 24 kultur Boxen – für (fast) jeden etwas Authentischer geht’s nicht: Russische Musiker (Staatliches Symphonie-Orchester der UdSSR) unter dem russischen Dirigenten J.Svetlanov spielen die Sinfonien Tschaikowskys (1840-1893), des »von uns allen am meisten russischen« Komponisten, so sein Landsmann Strawinsky. Schon Nr.1 g-Moll (»Winterträume«) lässt den Hörer quasi in einer Troika die Weite einer russischen Winterlandschaft erleben, besonders durch ein melancholisches Thema im Adagio, mit dem der rasante (Volksfest-?) Tanz im Finale kontrastiert. Nr.2 c-Moll (»Kleinrussische«) enthält eine noch größere Fülle ukrainisch-russischer Volkslieder und wurde von Publikum und Kritik als »nationale Errungenschaft« gefeiert. Nr.3, die einzige in (D-)Dur (»Polnische« – wegen der Polonaise im Finale), mit reizvollem Nebeneinander von Ländler und elegantem Walzer hielt der russische Kritiker H.Laroche für das »größte musikalische Ereignis des Jahrzehnts«. Nr.4 f-Moll ist seiner Gönnerin Frau von Meck gewidmet. Von ihr nach einem Programm befragt, nannte er Begriffe wie »Schicksalsgewalt«, »Hoffnungslosigkeit«, »Freude«, »Glück«, »Schwermut« und als Fazit: »Man schöpfe Glück aus den Freuden anderer! So ist das Leben immerhin tragbar!«. Nr. 5 e-Moll mit immer wiederkehrendem »Schicksals-Motiv«, nannte T. sein »Schmerzenskind« und »misslungenes Werk«, der Kritiker J.Sittard dagegen kurz danach eine der »bedeutendsten musikalischen Erscheinungen der letzten Zeit«. Die Manfred-Sinfonie stellt einen für hohe Ideale kämpfenden, aber von Zweifeln und Widersprüchen zerrissenen Helden dar. T. hielt sie anfangs für sein bestes sinfonisches Werk. Nr.6 h-Moll (»Pathetique«) ist als »Programmsinfonie« konzipiert. »Dieses Programm ist durch und durch subjektiv, und ich habe nicht selten…, sie in Gedanken komponierend, bitterlich geweint.« Nach der UA: »Ich konnte weder das Orchester noch das Publikum davon überzeugen, dass dies mein bestes Werk ist. Schade.« Zehn Tage später starb der Komponist.- Klang: trotz des Alters (1967) voll genießbar. (5 CDs, Melodia/Naxos). Das ist einmalig: 14 CDs mit Max Regers Orgelwerken auf 14 verschiedenen großen Orgeln, eingespielt von Kurt Rapf (1922-2007) zwischen 1970 und 1980 (damals auf 7 Doppel-LPs). Ziel: Für die einzelnen Kompositionen das jeweils adäquate Instrument zu wählen. Wie differenziert die Klangergebnisse sind, wird besonders beim Vergleich verschiedener Vorspiele zum selben Choral deutlich, etwa bei »Ein feste Burg« (München/Zürich), »Wie schön leuchtet« (St.Gallen/ Linz) oder »Nun danket alle Gott« (New York/ Weingarten). Die transparente Registrierung kommt bei Fugen am besten zur Geltung. Technische Souveränität und gediegene Gestaltung verstehen sich bei Rapf von selbst. Klangliche Top-Qualität garantiert das Label MPS (Musik Produktion Schwarzwald), dessen Chef Hans Georg Brunner-Schwer schon mit super Aufnahmen von Pianist Oscar Peterson aufhorchen ließ. Die Umbenennung in Most Perfect Sound entspricht dem Niveau vollauf. Das lässt einen den Verlust der Bänder mit den fehlenden Einspielungen (vorgesehen für LP Vol.8 & 9) vor allem von op. 47, 57, 65, 69, 73, 127, 135b und 145 bedauern, aber verschmerzen (Edel). Die Hamburger Firma Membran bietet 10er-Boxen so preiswert an, dass man gern zugreift, auch wenn man die eine oder andere CD schon hat. Etwa bei der Kollektion »Modern Jazz Quartet«, die sage und schreibe 20 Original-Alben enthält. Schon mit den ersten Aufnahmen (1953) machten die vier (Piano, Vibrafon, Bass, Drums) den Jazz und Swing auch für konservative Konzertbesucher salonfähig, besonders mit barocken Fugen wie »Vendome« und »Concorde« von Pianist John Lewis, Spiritus rector des Quartetts, der auch sonst Stilanleihen bei Klassik und Romantik machte, ein »Neger vom Geiste Mozarts« (J.L. über J.L.). Die Box belegt ferner Kooperation mit Bläsern wie Jimmy Giuffre (Klarinette) und Sonny Rollins (Tenorsaxofon), aber auch mit Streichquartett und Symphonie-Orchester im Rahmen von »Third Stream« – hier fließen Jazz und Konzertmusik zusammen. »Es gibt kein schlechtes Solo von Stan Getz«, so ein Kollege. Davon zeugt die 10er Box aus 18 Original-LPs. Der Saxofonist mit dem unverwechselbaren Timbre (Spitzname: »The Sound«) hat seinen unprätentiösen Stil, seine Liebe zu Melodien nie verleugnet, egal, ob Bebop oder Ballade – weder auf »Diz and Getz«, »Hamp and Getz« noch auf »St.G. & J.J.Johnson«, weder mit Gerry Mulligan oder neben Bob Brookmeyer noch mit dem Oscar Peterson Trio oder Cal Tjaders Sextett, weder bei Musik von Eddie Sauter noch mit Streichern (»Cool Velvet«), und erst recht nicht auf »Jazz Samba« mit Charly Byrd oder dem »Big Band Bossa Nova«-Album. Besonders schön: »Imported from Europe« (1959) aus Schweden und »Chamber Music…« (1953). Ein Senkrechtstarter: Pianist Randy Weston, der – man hört es – beim eigenwilligen Thelonious Monk lernte, wurde schon kurz nach Erscheinen seines ersten Albums »Cole Porter in a modern Mood« im »Down Beat«-Poll zum ‚New Star’ seines Instruments gekürt. Auch die folgenden »Get Happy«, »With These Hands«, »Jazz à la Bohemia«, »Trio and Solo« (mit Drummer Art Blakey!) und »A modern Art of Jazz« ernteten hohes Lob; sie alle enthält die 3er-Box »The Complete Recordings 1955-1957« (enlightenment/ in-akustik). Die Erfolgskette riss nicht ab: »Piano à la Mode«, »Little Niles« (der Titel, nach seinem Sohn benannt, wurde ein Hit), »Uhuru Africa«, bahnbrechende Kombination afrikanischer Rhythmen mit Jazz, fanden Beifall. Diese und weitere hörenswerte Alben bilden die 3er-Box »The Complete Recordings 1958-1960« (in-akustik). Kollegin Marian McPartland feierte ihn als »einen der bedeutendsten visionären Pianisten und Komponisten«. Peter Steder schloß reinbek Benefiz-Gala für Kinder in Not Reinbek – Am 15. Juli organisiert Ines Venzke unter der Schirmherrschaft von MdL Martin Habersaat für das Kinderhilfswerk international children help im Reinbeker Schloss eine Benefiz-Gala mit prominenten Künstlern zur Unterstützung Not leidender Kinder. Der Eintritt ist frei, aber von jedem Gast wird eine Spende in Höhe von 30 € erwartet für anstehende Projekte. Die Eröffnung der Gala im Reinbeker Schloss übernimmt Bürgermeister Björn Warmer. Als Künstler mit dabei sind Schlager-Sänger und Moderator Pascal Krieger, Frl. Menke (»Tretboot in Seenot«), Falco von Falco Trio überzeugt mit Facetten von Pop bis hin zum Reggae, und wenn shelvis die Bühne betritt, hat man das Gefühl, die Zeit wäre stehen geblieben oder der echte Elvis zurückgekehrt. Dazu gibt's fingerfood und eine Tombola. Und Karikaturist Eckart Breitschuh freut sich auf Gäste, die sich gern porträtieren lassen. Leichte Abendgarderobe ist erwünscht. Anmeldung erforderlich bei: Ines Venzke, 0162-4369549, [email protected] »Abenteuer Isfahan« mit dem Ensemble »Hamburger Ratsmusik« Reinbek – Der Verein Freunde des Schlosses Reinbek lädt am Donnerstag, 8. September, 20 Uhr, ein ins Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, zu einem Konzert mit dem Ensemble Hamburger Ratsmusik unter dem Titel »Abenteuer Isfahan – Eine Persienreise im 17. Jahrhundert«. In diesem Programm erklingen neben den Die Anfänge der Hamburger Ratsmusik reichen barocken Reisebezurück bis ins 16. Jahrhundert. Wiederauferweckt schreibungen auch die 1991 von der Gambistin Simone Eckert konzertiert erhaltenen Komposi- das Ensemble heute in Deutschland und vielen Läntionen Christian Herdern Europas. wichs. Mehrere Stücke Mühe entrinnen konnten. Dokudavon wurden erst vor mentiert ist diese Reise im Tagewenigen Jahren in einer Sammelbuch des Hofdichters Johann Adam handschrift des 17. Jahrhunderts Olearius, der sich vor allem von der in der Herzog- August-Bibliothek Begegnung der verschiedensten zu Wolfenbüttel wieder entdeckt. Völker auf dem 8000 Kilometer Sprecher: Charles BrauerHerzog. Friedrich III. von Holstein-Gottorf langen Weg fasziniert zeigt. Fast 30 CDs mit zumeist Weltschickte 1635 eine 120-köpfige DeErsteinspielungen Alter Musik legation von Kaufleuten, Politikern dokumentieren die bedeutenden und Wissenschaftlern nach Persien. Wiederentdeckungen des EnsemBegleitet wurde die Gruppe von bles, das 2006 und 2010 mit dem fünf Musikern, darunter der Gambist und Lautenist Christian Herwich Echo-Klassik ausgezeichnet wurde. Karten (€ 20,-) gibt es an der aus Weimar und der Dichter Paul Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Fleming. Die abenteuerliche Reise Hamburger Straße 8, geöffnet bis nach Isphahan dauerte sechs Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: Jahre, und bot den Beteiligten viele 10-13 Uhr, 72736920 und an der lebensgefährliche Situationen, denen die Reisenden nur mit knapper Abendkasse im Schloss Reinbek. • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] www.partyservice-schwarzenbek.de FOTO: PRIVAT CD-TIPPS 11. Juli 2016 kultur 25 11. Juli 2016 Erfolge bei den Sprachkursen in Aumühle es viel zu wenige Integrationskurse gibt. Das hat zur Folge, dass viele Flüchtlinge sich wochenlang in den Unterkünften langweilen, weil sie zum Nichtstun verdammt sind. Um dem zu begegnen, bietet die Volkshochschule Aumühle-Wohltorf , seit anderthalb Jahren Sprachkurse für Flüchtlinge an. Zusätzlich gibt es mehrere ehrenamtlich tätige Helfer, die die deutsche Sprache in kleinen Gruppen, im Einzelunterricht und in Alphabetisierungskursen vermitteln. Die beiden in diesen Tagen FOTO: LOTHAR NEINASS Aumühle – »Für uns in Aumühle hat der Deutschunterricht für Ausländer einen hohen Stellenwert«, betonte die Sprecherin des Runden Tisches, Barbara Neinass. In der Sachsenwaldgemeinde leben zurzeit sechzig Flüchtlinge, für die beendeten Parallelkurse der VHS AumühleWohltorf wurden von der Bundesagentur für Arbeit finanziert. Wer sie besucht hat, konnte die offizielle A1-Deutschprüfung ablegen. Besonders stolz ist Brigitta von Richthofen, dass elf der 14 Teilnehmer die Prüfung vor dem Prüfungsausschuss aus Kiel bestanden haben, drei von ihnen sogar mit der Note »Sehr gut«. Durch die abgelegte Sprachprüfung haben die Teilnehmer als Flüchtlinge gute Chancen, an den von der Agentur für Arbeit angebotenen weiterführenden Maßnahmen teilzunehmen und den für alle Asylbewerber obligatorischen Integrationskurs zu bestehen. Für alle Flüchtlinge, die erst vor kurzem in Aumühle und Wohltorf angekommen sind, beginnt in der nächsten Woche Lothar Neinass ein Deutsch-Anfängerkursus. Kulturelles Programm am Wohltorfer Tonteich Große Freude herrschte bei der Übergabe der Zertifikate durch Brigitta von Richthofen von der VHS Aumühle-Wohltorf. Seit 10 Jahren mein Holstein. Weil wir uns vertrauen. Seit 10 Jahren mein starker Partner. Sparkasse Holstein. 20 06 - 2 0 1 6 Öffentliche Führung Made in Holstein 10 Jahre Sparkasse Holstein 10_Jahre_Jubiläum_Kampagne_Anzeige_139x180mm.indd 1 Wohltorf – Für die nächsten fünf Sonnabende im Juli und August hofft der Geschäftsführer des Sachsenwald-Bades, Bernd Wyrwinski, auf warme laue Sommerabende. Denn wenn die Badegäste ihre Badehosen eingepackt haben, beginnen um 20 Uhr die kulturellen Veranstaltungen. Den Anfang macht am 16. Juli das Improvisationstheater »Anne Bille« aus Bergedorf. Der Auftritt dieser Theatergruppe ist ein Experiment am Tonteich, verspricht Bernd Wyrwinski: »Auf unsere Gäste warten ungewöhnliche Geschichten und Darstellungen, von denen die Schauspieler im Vorfeld keine Ahnung haben. Sie werden von den Gästen getragen, die in das Geschehen eingreifen und so Einfluss auf die Aufführung nehmen können.« Eine Woche später, am 23. Juli, verzaubern Johanna Rabe und Albrecht Buttmann die abendliche Stimmung am Tonteich mit Flöte und Tuba. Schon mehrfach war der Sänger Kaurna Cronin aus Australien zum Konzert am Wohltorfer Tonteich. Auf ihn wartet am 30. Juli schon ein fester Kreis von Zuhörern. Direkt aus Südafrika kommt der Sänger Ike Moritz (Foto) am 6. August zu einem RockKonzert an den Tonteich. Auch wenn der Sänger jetzt vorwiegend in Südafrika oder in London lebt, ist er mit Wohltorf und dem Tonteich bestens vertraut. Er wohnte mit seinen Eltern in Bergedorf und besuchte in Wentorf das Gymnasium. Nach dem Abitur studierte er in Hamburg, Dresden, Rotterdam und Kapstadt Popularmusik. Inzwischen ist er in England und Südafrika ein bekannter Sänger, der bereits mehrere Alben veröffentlich hat. Der Auftritt von Ike Moritz ist wohl einer der Höhepunkte im Kultur-Sommer 2016 am Tonteich. Am 13. August kommt die amerikanische Band »Ecco Bloom« an den Tonteich. Mit ihrem Sänger Kyle Evens spielen sie Country-Rock und Folk. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Zur Finanzierung des Programms bitten die Veranstalter um eine Spende. Lothar Neinass Sparkasse Holstein 14.06.16 11:47 Friedrichsruh – Regelmäßig bietet die Otto-vonBismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2, öffentliche Führungen durch die Einrichtungen der Stiftung in Friedrichsruh an: »Bismarck in der Erinnerungskultur der Deutschen«, Führung durch das Bismarck-Museum (Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen), 17. Juli, 15 Uhr, Gebühr inkl. Museumseintritt: € 4,-. 26 kultur 11. Juli 2016 Ein Auge für den Alltag ausstellungen Meeresblicke Die Grömitzer Malerin Gabriele Kasten stellt im Schloss aus FOTO: KERSTIN VÖLLING Reinbek – Gabriele Kasten liebt Christo. Sie weiß noch genau, als sie 2013 das »Big Air Package« des berühmten bulgarischen Künstlers in Oberhausen betrachtete: »Er hatte das Gasometer quasi von innen verhüllt. Das war so beeindruckend, das ließ mich nicht mehr los«, beschreibt Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Freitag, 22. Februar, 18 Uhr, zur Vernissage der Ausstellung »Meeresblicke« mit Bildern der Malerin Elisabeth von Pander. Die See und die sich rin hat viele Jahre im Atelier Rainer Heckel gearbeitet und Kurse bei Peter Schneider besucht. Abgerundet hat sie ihre Studien in Kursen der Malschule in der Hamburger Kunsthalle. Die Ausstellung ist bis zum 7. So sah es aus, als Christo das Gasometer in Oberhausen von innen verhüllte. Gabriele Kasten musste ihre Eindrücke in diesem Bild verarbeiten, das jetzt auch in der Ausstellung noch bis zum 28. August im Reinbeker Schloss zu sehen ist. sie. Prompt habe sie ein Bild malen müssen. Und das hängt jetzt im Reinbeker Schloss. Gleich am Eingang der Ausstellung zieht ein Portrait der bisher größten Innenraumskulptur der Welt den Betrachter in den Bann: Fast scheint das riesige, gemalte Gewebe mit dem Gemäuer des Schlosses farblich zu verschmelzen. Noch bis zum 28. August können sich Kunstfreunde davon überzeugen, dass auch Gabriele Kasten die Fähigkeit hat, Dinge, die man jeden Tag sieht, in einem ganz anderen Licht erscheinen zu lassen. Nur folgerichtig nennt die 72jährige Grömitzerin ihre Ausstellung »Alltagsbilder«. So veranschaulicht sie etwa, welchen Reiz Spiegelungen in einer Thermoskanne haben können, hat ein Glas Wasser für ein Bild so auf ein Seidentuch platziert, dass sie eine anmutige Ästhetik erzeugt oder lässt ein anderes Glas Wasser, das vor einem roten Stift steht, auf den ersten Blick eine Brechung des Maluntensils suggerieren. Auch auf Christos Spuren begibt sich die gelernte Modedesignerin: Sie packte ihren »Stuhl mit Hindernissen« eigens in Plastikfolie, um ihn dann zu malen. Rund 40 Ölwerke warten von mittwochs bis sonntags zwischen 10 und 17 Uhr auf die Gäste des Schlosses. Mehr Infos unter 72734611, www.schloss-reinbek.org oder www.onlinemalerei.de Kerstin Völling »Im Garten mit Frida K« Wentorf – Am Sonnabend, 16. Juli, 15 bis 20 Uhr, lädt die KulturWerkStadt Reinbek e.V. ein zum musikalisch-literarischen Nachmittag unter dem Motto »Im Garten mit Frida K.« Veranstaltungsort: Achtern Höben 4, 21465 Wentorf. Es werden Gedichte aus dem lateinamerikanischen Raum vorgelesen. Die Hamburger Band corazon wird die Veranstaltung musikalisch begleiten und spielt ihr eigenes Repertoire mit einer »würzigen Prise Rhythmus«, einen Jazz-Fusion-Cocktail. Spende: € 12,- für Getränk, Musik und mexikanische Gaumenfreuden. Mode oder Accessoires à la Frida Kahlo werden gern gesehen! Wer Lieblingstexte vorlesen möchte, bitte bei PhoebeMarei Philipp anmelden bis 30. Juni. 7201490 »Alltagsbilder« von Gabriele Kasten Reinbek – Noch bis 28. August 2016 zeigt das Schloss Reinbek, Schlossstraße 5, die Ausstellung »Alltagsbilder« der Grömitzer Malerin Gabriele Kasten. Die Ausstellung ist zu sehen zu den Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag von 10-17 Uhr. Hanna Malzahn: »Stadt…Land…Fluss« Glinde – Der Kunstverein Glinde und die Sönke-Nissen-Park- Stiftung zeigen im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, noch bis zum 31. Juli 2016, die Ausstellung »Stadt…Land…Fluss« der Hamburger Kunstmalerin Hanne Malzahn. Die Ausstellung wird gezeigt montags bis freitags 10 – 12, sowie montags und mittwochs von 14 – 16 Uhr und dienstags und donnerstags von 14 – 18 Uhr. Elisabeth von Pander: Meeresblick wandelnden Wolkenformationen sind für Elisabeth von Pander eine künstlerische Herausforderung und ein Quell ständiger Inspiration. Seit vielen Jahren arbeitet die Künstlerin in einem Atelier in der Gaußstraße 51 in Hamburg-Ottensen, wo all ihre Werke entstanden sind. Die Bilder, auf Leinwand gemalt mit Acrylfarbe, Pinsel und Spachtel, bringen den Betrachter an den Strand von Helgoland und an die Ostsee, in die Lüneburger Heide nach Döhle und die Elbtalaue nach Garge und sogar nach Italien. Die Ausstellung kann täglich von 9 – 20 Uhr besucht werden. Eintritt frei September 2016 mittwochs bis sonntags von 9 bis 18 Uhr im Brunstorfer »Café Q«, Kirchweg 1, zu sehen Lothar Neinass Ikat – Batik – Brokat Reinbek – Das Museum Rade um Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, Dörte Schmalfeldt Aumühle/Brunstorf – Breit gefächert ist die Kunstausstellung von Dörte Schmalfeldt im »Café Q« in Brunstorf. Die Künstlerin zeigt Arbeiten in Aquarell, Pastellkreide, Ölkreide und Öl. Viel positive Kritik hat Dörte Schmalfeldt nach ihren Ausstellungen in der Hamburger Rathauspassage und dem Augustinum in Aumühle bekommen. Jetzt sind ihre Bilder in der fast privaten Atmosphäre des gemütlichen Cafés ausgestellt. Auf ihre Bilder angesprochen, sagt Dörte Schmalfeldt: »Für mich bedeutet Malen eine Auseinandersetzung mit dem, was ich sehe und empfinde. Besonders auf Reisen und bei Spaziergängen durch die Natur bekomme ich Anregungen.« Wenn auch das Malen mit Pastellkreiden sie besonders begeistert, wendet sie auch andere Techniken wie Ölmalerei, Aquarellieren und Collagen, an: »Die Freude an der experimentellen Farb- und Formgestaltung ist für mich immer wieder motivierend.« Die pensionierte Realschullehre- »Li Hongzhang – ein Bismarck des fernen Ostens?« Friedrichsruh – Die Otto-vonBismarck-Stiftung zeigt im Bismarck-Museum, Am Museum 2, 21521 Friedrichsruh, noch bis 22. Dezember 2016 die Sonderausstellung »Li Hongzhang – ein Bismarck des fernen Ostens?«. Die Ausstellung widmet sich der Bedeutung der preußisch-deutschchinesischen Beziehungen im 19. und in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts. Eintritt: € 4,-. Für Jugendliche unter 18 Jahren ist der Eintritt frei. Führungen nach Absprache. Öffnungszeiten: April bis Oktober: Di – So 10 – 18 Uhr (Montag geschlossen) Mehr unter: www.bismarckstiftung.de »Es wärmt die Form, der Stoff, das Licht« lädt am Sonntag, 17. Juli 2016, 11.30 Uhr, zur Eröffnung der Ausstellung »Ikat – Batik – Brokat« mit traditioneller indonesischer Textilkunst aus der Sammlung Widmer. Zur Eröffnung sprechen Jens Widmer und Bernd M. Kraske. Die Ausstellung bleibt zu sehen bis 4.9.2016 und ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. Anja Witt zeigt »Flux« Friedrichsruh – Die Otto-vonBismarck-Stiftung Friedrichsruh, Am Bahnhof 2, zeigt noch bis 24. Juli die Ausstellung »Flux« mit Bildern der Aumühler Malerin Anja Witt. Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. Reinbek – Noch bis zum 11. September läuft im Krummspanner des Reinbeker Schlosses, Schlossstraße 5, die Ausstellung des Brass Collectors Club Germany. Sie gibt Einblick in die Ausstattung bürgerlicher und bäuerlicher Stuben des 17. bis 19. Jahrhunderts. Öffnungszeiten: mittwochs bis sonntags, 10-17 Uhr. kultur 27 11. Juli 2016 Von »Samt und Seide« bis »richtig etwas auf die Ohren« Reinbek – Ab übernächster Woche sollten Musikfans nach der Farbe Blau Ausschau halten. Dann nämlich liegen Flyer für das zweite Akustikfest im Schloss aus. Und die leuchten in Blau. Nach dem Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr – rund 600 Zuhörer fanden sich in vier Veranstaltungen im Festsaal ein – stellten Elke Güldenstein und Susann Pötter vom Kultur- und Kommunikationszentrum Reinbek das diesjährige Programm der Presse vor. Vom 22. bis 25. September 2016 können Interessierte genießen, wie Profis die hervorragende Akustik des SchlossFestsaals ausreizen. Die bekannteste unter ihnen dürfte Julia Neigel sein. Viele werden ihren großen Hit »Schatten an der Wand« aus dem Jahr 1988 noch kennen. Damals nannte sie sich »Jule Neigel«. »Mit dem Namen hat sich auch ihre Musik verändert«, erklärt Kulturzentrumsleiterin Elke Güldenstein. »Klang sie zu früheren Zeiten eher rockig, so wird sie uns im Festsaal mit ihrer Stimme, die über drei Oktaven reicht, eigene Balladen und Cover wie ‚When I fall in Love‘ von Nat King Cole präsentieren.« Julia Neigel spielt und singt »Samt und Seide« am Sonnabend, 24. September. Doch auch schon zu Beginn des Akustikfestes gibt es bekannte Gesichter im Festsaal. Das Hamburger Duo »Joco« war beim diesjährigen Vorentscheid »Eurovision Song Contest 2016« mit am Start. »Die Schwestern Josepha und Cosima Carl verfügen über zwei perfekt aufeinander abgestimmte Stimmen. Sie haben mit ihrem ungewöhnlichen Indie Pop/Singer Songwriter-Mix eine große Karriere verdient«, wirbt Elke Güldenstein. FOTO: KERSTIN VÖLLING Julia Neigel, Joco, ensemble amacord und Babette Haag beim Akustikfest im Schloss Man achte auf die blauen Plakate: Elke Güldenstein und Susann Pötter vom Kultur- und Kommunikationszentrum Reinbek hoffen, dass sich der Festsaal des Schlosses zum zweiten Akustikfest genauso üppig mit Zuschauern füllen wird wie im vergangenen Jahr »Joco« stellen ihr erstes Album September. Zum Abschluss des »Horizon« am Donnerstag, 22. Akustikfestes tritt die PercussionisSeptember vor. Die CD wurde tin Babette Haag auf. Die »Grande in den legendären Abbey Road Dame der Schlaginstrumente«, Studios produziert, in denen auch wie sie auch genannt wird, bringt schon die Beatles einige Platten mindestens 40 Instrumente mit. aufnahmen. »Damit schafft sie einen KlangAuf »Joco« folgt das »ensemble teppich, den man einfach gehört amacord«. Dabei handelt es sich haben muss«, so Güldenstein. um fünf junge Männer, die in ihrer Auch in diesem Jahr sollen Jugend im Thomanerchor Leipzig Nachwuchskünstler aus der Region mitgesungen haben. »Das sind vom Akustikfest profitieren. Die wahre Gesangsakrobaten«, weiß ersten 20 Minuten der jeweiligen Elke Güldenstein. »Ihr Repertoire Programme sind für die lokalen reicht von Vokalmusik aus dem 16. Newcomer reserviert. Wer diesmal Jahrhundert bis zu modernen Folkdie Ehre haben wird, steht jedoch songs.« Das A-Capella-Programm noch nicht fest. »Folks and Tales« findet am Freitag, Die Namen finden sich dann 23. September, statt. aber auf jeden Fall auf den ausge»Da gibt’s noch einmal was legten Flyern sowie den rund 400 richtig auf die Ohren«, verspricht Plakaten, die ab Anfang September Elke Güldenstein für Sonntag, 25. in Reinbek und Umgebung aufgehängt werden. Und die Plakate sind...? ...Natürlich blau! Alle Veranstaltungen beginnen um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet jeweils 25 Euro pro Person. … wir haben eigene Abschieds- und Klimaräume. Karten gibt es im Vorverkauf an der KulturKasse in der StadtbibIn unserer Traueroase geben wir Ihliothek, Hamburger Straße 8, Öffnen Raum für Ihre Trauer und den nungszeiten: Montag und DonnersAbschied. Hier können Sie Ihrem tag von 14 bis 18 Uhr und Dienstag Liebsten jederzeit noch einmal nahe sowie Freitag von 10 bis 13 Uhr. sein. Nachdem wir den Verstorbenen Außerdem kann man die Tickets in Ihrem Zuhause abgeholt haben, auch erstmals im Internet ordern: verbleibt Ihr Angehöriger in unserem www.kultur-reinbek.de (>VeranZuhause bis zum Tag der Bestattung. staltungskalender anklicken). Karten können aber auch verbindlich reserviert werden, und Tag und Nacht für Sie da: zwar unter Telefon: 72736920, ab (040) 721 30 12 1. September unter 72750800, oder via Mail: tickets@kulturBergedorf, Wentorfer Straße 2-4 reinbek.de. Die Abendkasse öffnet Wentorf, Sollredder 7 jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Inhaber der NDRReinbek, Bahnhofstraße1 Kulturkarte erhalten zehn Prozent www.ollrogge.de Ermäßigung. Kerstin Völling DER UNTERSCHIED… filme »Vom Winde verweht« Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Dienstag, 12. Juli 2016, 19.30 Uhr, zum Kinoabend mit dem fulminanten Südstaatenepos »Vom Winde verweht« – mit Vivien Leigh, Clark Gable u.a.. Regisseur: Victor Fleming. Der große Klassiker wurde mit 10 Oscars ausgezeichnet und fasziniert noch heute. Er hat alles was ein guter Film braucht: Grandiose Schauspieler, einen zeithistorischen Hintergrund, eine mitreißende Dramaturgie und ausgezeichnete Musik und Bilder. – Dauer: 220 Min.; FSK: ab 12; Eintritt: € 6,- »Ich bin dann mal weg« Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, wird am Donnerstag, 14. Juli 2016, 19.30 Uhr, die deutsche Verfilmung des Bestsellers von Habe Kerkeling gezeigt – mit Devid Striesow und Martina Gedeck in den Hauptrollen; Regie: Julia von Heinz. Nach einem Hörsturz, einer Gallenblasen-Operation und einem eingebildeten Herzinfarkt wird dem Entertainer Hape unmissverständlich klar, dass es so nicht weitergeht. Er nimmt sich ein halbes Jahr Auszeit und wandert auf der Sinnsuche den Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Kaspar Heinrich schreibt im spiegel über den Film: »Natürlich liefert er Bilder wie aus dem Reiseprospekt, traumhaft schön und sonnenlichtdurchflutet. Doch die etwas tiefere Ebene des Buches, all jene Schmerzen, Zweifel, Selbstbefragungen Kerkelings verkommen in den 90 Minuten vollends zu zusammenhanglosen Poesiealbumsprüchen.« Dauer: 88 Minuten; FSK: 0. Karten (€ 4,-) an der Abendkasse. »Die Nacht vor der Hochzeit« Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Sonntag, 17. Juli, 19.30 Uhr, zum Kinoabend mit der US-Komödie aus dem Jahr 1940 »Die Nacht vor der Hochzeit« – in der Regie von George Cukor, mit Katharine Hepburn und Cary Grant in den Hauptrollen. Eine humorvoll erzählte Geschichte um einen verlassenen Ehemann, einen zukünftigen Bräutigam und einen unermüdlichen Nebenbuhler. Da alle der hinreißend verrückten Katharine Hepburn verfallen sind und sich gute Chancen versprechen, bleibt bis zum Ende unklar, wer sie zum Traualtar führen wird – Cary Grant, John Howard oder James Stewart, der für seine Rolle den Oscar gewann. – Dauer: 112 Min.; FSK: ab 12; Eintritt: € 6,- 28 kultur Bergedorfer Musiktage Bergedorf – Das Abschlusskonzert der Bergedorfer Musiktage erklingt am Freitag, 15. Juli, 19 Uhr, im Spiegelsaal des Bergedorfer Rathauses, Wentorfer Straße 38, 21029 Bergedorf. Es steht unter dem Titel »Ein arkadischer Traum«. Zur Aufführung kommen Kammerduette und Kantaten von Antonio Cesti, Agostino Steffani, Alessandro Scarlatti, Karl Friedrich Abel, Giovanni Bononcini, Georg-Friedrich Händel und Johann Adolf Hasse. Ausführende: Tim Severloh (Countertenor), Sonja Adam (Sopran), Susanne Bornholdt (Cembalo) und Eckhard Ludwig (Violoncello). Karten (€ 30,-) an allen Vorverkaufsstellen sowie über www.ticketonline.de BUCH-TIPPS American Jazz Heroes Im Bild festgehalten hat Arne Reimer (*1972) Jazzmusiker schon mit 18 – vor seinem FotografieStudium. Aber er wollte mehr als nur optische Porträts liefern: Im Verlauf von sechs USA-Aufenthalten und drei Reisen durch Europa suchte er noch lebende Jazzlegenden auf. Das Ergebnis dieser persönlichen Interviews sind zwei in jeder Hinsicht gewichtige Bände im LP-Cover-Großformat über je 50 »American Jazz Heroes«, beide basierend auf gleichnamigen Artikelserien in »Jazz thing« (Jazz thing Verlag Axel Stinshoff, Köln; Vol.1: 2013, 228 S. m. über 180 Farbfotos, € 49; Vol.2: 2016, 240 S. m. 236 Farbfotos, € 55). In einem ausführlichen Vorwort meditiert Roger Willemsen (1955-2016), ein Kenner der Materie, über Eigenarten des Jazz und ihrer Exponenten, stimmt auf die anregende und informative Lektüre von Vol.1 ein und bringt den Ertrag auf den Punkt: »Solche Gespräche entstehen nicht in Talkshows und nicht im Interview, die Befragten müssen nicht parieren, und die Antworten müssen auch nicht in die Passform der Frage gegossen werden. Sie entstehen mit Zeit und Atmosphäre.« In der Einleitung zu Vol.2 hebt der Sänger Gregory Porter (*1971) die Bedeutung der Bilder hervor: »Die Fotos in diesem Buch schaffen es, sogar noch näher an diese Menschen zu kommen und etwas mehr von ihrer tiefen Persönlichkeit zu vermitteln.« Den Feministinnen zum Trost: Es kommen auch Jazz-Heroinnen vor – allerdings nur fünf : die Sängerinnen Sheila Jordan und Helen Merrill sowie die komponierenden Tastenkünstlerinnen Carla Bley, Marian McPartland und Amina Claudine Myers. Die meisten der Besuchten sind in den 30er und 40er Jahren geboren, etliche aber auch älter; einige traf der Autor gerade noch rechtzeitig an: Hornist und Komponist Gunther Schuller, einer der Wegbereiter der Synthese von Klassik und Jazz (»Third Stream«), starb 2015 mit 90, Flötist Frank Wess 2013 mit 91. John Hendricks, Sänger und Verfasser zungenbrecherischer Texte zu berühmten Instrumentalsoli für Vokal-Ensembles, war beim Treffen 94. Älteste Gesprächspartnerin war Pianistin Marian McPartland (*1918) als immer noch aktive 95-Jährige. Aus den 100 Berichten über vor allem Saxofonisten, Pianisten, Schlagzeuger und Bassisten, aber auch Trompeter, Posaunisten, Gitarristen, Vibrafonisten und Sänger erfährt man eine Fülle von Details, die in keinem Jazzlexikon zu finden sind. Ein Credo: »Es geht darum, die Musik zu verändern« (Paul Bley, Vol.1); ganz anders: »Musik ist ein Lebensstil, wenn man sie liebt« (Ernie Watts, Vol.2). Peter Steder 11. Juli 2016 Der Reinbeker verlost drei Exemplare von »Die Witwe» von Fiona Barton Reinbek – Die Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 10 in Reinbek, und der reinbeker verlosen drei Exemplare des Romans »Die Witwe« von Fiona Barton. Aus dem Inhalt: Bella, ein zweijähriges Mädchen, spielt unbeaufsichtigt im Garten und verschwindet spurlos. Die Ermittler schießen sich auf Glen Taylor als Tatverdächtigen ein. Er wir festgenommen, kommt in Untersuchungshaft, wird aber mangels Beweisen wieder auf freien Fuß gesetzt. Einige Zeit später kommt er bei einem mysteriösen Unfall ums Leben. Die Polizei, ✁ die Presse, die Mutter des entführten Mädchens sowie die Witwe des mutmaßlichen Täters setzen alles daran, Bellas Schicksal aufzuklären. Jean Taylor weiß mehr, als sie zugibt… Ein sehr spannender Krimi, der aus drei Perspektiven erzählt wird. Einmal aus der Sicht des ermittelnden Kommissars, zum anderen aus der Sicht einer Gerichtsreporterin und drittens aus Sicht der Witwe des Tatverdächtigen. Fiona Barton war viele Jahr als Prozessbeobachterin für verschiedene Medien tätig. Heute arbeitet sie als Medientrainerin. «Die Witwe» ist ihr erster Roman. Die ersten drei Anrufer, die die Redaktion am Mittwoch, 13. Juli, ab 9.00 Uhr, unter 04072730117 anrufen, gewinnen je 1 Exemplar, wenn sie uns folgende Frage richtig beantworten können: Wie heißt der ermittelnde Kommissar? Montags Ruhetag, außer an Feiertagen. Mittagstisch von Di.-Sa. außer sonn- und feiertags NEU Restaurant Dubrovnik NEU Am Ladenzentrum 4 · Reinbek · Tel. 722 54 81 · Inh. Fam. Gegic Di. – Sa. v. 11.30 – 15 und 17 – 23 Uhr · So. + Feiertage 11.30 – 23 Uhr Jeder Mittagstisch nur € 7,50 Vor jedem Gericht servieren wie Ihnen eine Tagessuppe! Kleiner gemischter Salat € 1,90! Täglich dabei: Täglich dabei: Täglich dabei: Salat mit gegrillter Putenbrust, Ei, Oliven, milden Peperoni, dazu AmericanDressing und Brot Salzkartoffeln, Röstzwiebeln und Apfelmus rückensteak, Pleskavica, Cevapcici, Speck, dazu Pommes Frites und Djuwetschreis Dubrovniksalat – gem. Gegrillte Leber mit Hacksteak, Leber, dazu Pommes Frites und Djuwetschreis 12.07. – 16.07.16: – Schweinerücken am Spieß mit Speck, Zwiebeln, Paprika, Pommes Frites und Pfeffersauce Rotbarschfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise und Zitrone Nudelpfanne – geschnetzeltes Putenfleisch mit Broccoli, Spinat in Tomatensauce Schaschlik-Spieß 19.07. – 23.07.16: Hacksteak-Teller – hausgemachtes Hacksteak gegrillt mit frischen Champignons und Zwiebeln, dazu Pommes Frites Seelachsfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise und Zitrone Schnitzel »Wiener Art« mit Pommes Frites und Salatbeilage 26.07. – 30.07.16: Holzfällersteak – Schweine- nackensteak mit Pommes Frites, dazu gebratene Zwiebeln Zanderfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, Grillteller – Schweine- 16.08. – 20.08.16: dazu Sauce Béarnaise und Zitrone Bauernfrühstück mit Salatbeilage und Gewürzgurke 02.08. – 06.08.16: Medaillon-Teller – gegrilltes Schweine- und Putensteak mit Bratkartoffeln, dazu Salatbeilage und Kräuterbutter Gegrillte Forelle mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise und Zitrone Pleskavica – Hacksteak gefüllt mit Schafskäse, dazu Pommes Frites und Djuwetschreis 09.08. – 13.08.16: Putensteak mit Bratkartoffeln, Salatbeilage, dazu Kräuterbutter Petersfischfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise und Zitrone Mix-Teller mit Schweinerücken, Gemüsepfanne – geschnetzeltes Putenfleisch gebraten mit frischem Gemüse, pikanter Tomatensauce, dazu Butterreis Seelachsfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise und Zitrone Bauernsteak – gegrilltes Schweinesteak mit Bratkartoffeln, dazu Salatbeilage und Kräuterbutter 23.08. – 27.08.16: Hacksteakpfanne mit Pommes Frites, dazu Champignons und Zwiebeln Kabeljaufilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise und Zitrone Zwei kleine Steaks – Schweine-/ Putensteak mit Bratkartoffeln, dazu Salatbeilage und Kräuterbutter Außerdem: • Räume für Festlichkeiten • 6 Bundes-Kegelbahnen Beachten Sie auch unsere saisonalen Angebote. Das nächste Mal im »Reinbeker« sind wir wieder am 29. August 2016! ✃ verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Kegelclub sucht zur Verstärkung 1 (Ehe)Paar oder 2 Kegler/-innen, ca. 60 bis Anfang 70Jahre, alle 4 Wochen, So. (17-20Uhr), Holstenhof Bergedorf, Keine Profis!, Tel. 7204550 AB Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 stellenmarkt Gartenhilfe f. Seniorenhaushalt in ReinbekMitte dringend gesucht; Tel. 0152/5348 4161 Wer mag nicht mehr gerne mit dem eigenen PKW kurze oder auch lange Strecken fahren? Bin ab August Ruheständler m. viel Zeit u.fahre Sie gerne m. Ihrem PKW; Tel. 0176/ 4625 2068 Suche ab November Physiotherapeut (-in) in Teil- oder Vollzeit mit Manuelle Therapie Zertifikat. Einkommen überdurchschnittlich, sehr nettes Team. Bewerbung unter [email protected] Die Chefin wird 60 und möchte gern weniger arbeiten! Daher suchen wir für unser fröhliches, engagiertes und vielseitiges Team eine/n Physiotherapeut/in Praxis für Physiotherapie Jaqueline Paris Tel. 727 93 37 kontakt Symphatischer, alleinstehender Mann, 53 J., 1,75 m groß, mittelschlank, sucht f. eine feste Beziehung eine symphatische Frau; Tel. 0151/5665 2179 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 04531-19222 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Wii Fit Plus Pack (Spielekonsole + Wii Fit Plus + Balance Board + Wii Sports) u. Mario Kart Wii, (NP € 250,-), € 70,-; VW-MultimediaSystem RCD 310, € 20,-; Geldspielautomat rotamint »goldene 7«, funktionst., € 20,-; Tel. 0157/31901721 10 Paar Damenschuhe (40-42) auch hochwertige (Ecco, Kaiser, Romus etc) VB € 15,-; 10 Kochbücher Menuehefte, gebd. vollständig, VB € 15,-; 11 WWF Bild-Jahressammelbände, VB € 30,-; Schreibmaschinen, elekt. u. mechan., € 5,-/St.; 1600 Zuckerstücke,-tüten aus aller Welt, € 25,-; Tel. 0176/8376 6464 Tonbandgerät UHER REPORT 4200 mit Micro. VB € 80,-; Großes Duden-Lexikon in 8 Bänden 1964 - 1968 + Nachträge bis 1973. Ganzleinen. Preis: VS; Tel.: 0177/722 1347 IKEA Markt-Sonnenschirm, vor 2 J. gekauft aber kaum gebraucht, ca. 2,80 breit, Schirmfarbe hellbeigem m. Schonhülle, Fußgestell u. 4 Ballastplatten, € 55,-; Tel. 720 7220 Grosses Schlauchboot m. Aussenbordmotor, VB € 750,-; Tel. 0171/434 999 Fahrradträger für 2 Fahrräder auf AnhängerKupplung, wie neu, nur 1 Saison gebraucht, NP € 299,-, günstg, VB; Tel. 710 04 103 Herrenrad Böttcher (Premium), ALU, 28 Zoll, silber/grau, Modell Deichgraf, 5-Gang Nabenschltg., techn. u. opt. gepflegt. NP € 700,-, jetzt € 200,-; Tel. 722 4111 od. 0151/ 5480 6404 Opel Corsa 1,7 Diesel, Bj. 97, 110.000 km, TÜV/ASU 2 Jahre, technisch 1A, Verbrauch 5 Liter, € 1.400,-; Tel. 0176/4977 2324 Ikea Trofast Stufenegal Kiefer, 94 x 44 x 91 cm, VB € 30,-; neuw. oranger Sitzsack (Sitzfl. ca. 55 x 60 cm) VB € 25,-; Ki.-Nachttischlampe dkl.-gelb m. Bärchenmotiv, Fuß Kiefer, € 6,-; Super Kinderfahrrad 24 Zoll, Fb. blau/orange, 3 Gg.-Nabenschltg. u. Fahrradkorb, VB € 70,-; Tel. 7281 0295 Telefonkarten aus Spanien, Portugal, Frankreich, Griechenland, Marokko, Norwegen usw.; Tel. 0176/3483 7282 Oldtimer Volvo P121, Bj. 66, hellblau, 2-türig, H-Kennz., classic Data 2+, VB € 8.500,-; Märklin Spur I Dampflok BR38 dig., Geräusch, Dampf, Wannentender, VB € 850,-; Tel. 720 8929 Stagepiano M Audio pro keys 88, 88 Klaviatur mit Hammermechanik, USB/ Midi, Modulation - u Pitchbend, m. Softcase und Ständer, € 250,-; Paulchen Fahrradheckträger, Grundträger od. komplett f. Opel Zafira u. Golf, kpl. € 80,-, Grundträger € 40,-; Tel. 727 9416 Ford Mondeo Turnier Ghia 1,8, 92 KW, 5 Gang, Silbermet., 53 Tkm, EZ 3/06, Klimaautom., Tempom., Bordcomp., Regensensor, Nebelscheinw., Vordersitze beheizb., Dachreling, Fensterh.vo./hi., LM-Räder, Diebstahlalarm., ESP, ABS u.v.m., € 5.950,-/Tel. 720 4347 Bilderrahmen 105 x 77, schw. Hochglanz Rahmen 4 cm breit m. Passepartout inkl. Südseeposter 80 x 56, € 45,-; PC-Flachbildschirm 15”, grau € 15,-; Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, silber (rot/schwarz) € 15,-; Ki.-Skihose schwarz, Gr. 164, € 10,-; Tel. 0178/157 8309 Komfortables Dreirad m. Elektro-Antrieb, gr. Kofferraum, stabiles Fahrradschloß, 26”-Räder, garagengepflegt, VB; Tel. 0157/5187 5622 zu verschenken Blumenübertopf, schwarz, Keramik, Innen-Ø 37, H30 cm; Tel. 722 2720 wohnungsmarkt 2-Zi.-Whg. , Soutterain in Tangstedt/Wilstedt ab 1.8. zu vermieten. Ca. 60 qm. Kaltmiete € 390,-, NK € 175 excl. Strom; Tel. 0173/6079112 Rentnerehepaar (67/66) su. bis 1.8. 2-Zi.Whg. m. Balkon od. Terrasse Nähe Täbyplatz/ Hinschendorf, Miete m. Hzg. bis € 600,-; Tel. 0162/749 8458 aus den kirchen aumühler kirche Kantatengottesdienst Aumühle – Am Sonntag, 14. Juli, 10 Uhr, lädt die Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25, zum Kantatengottesdienst mit der Kantate »Geist und Seele wird verwirret« von J. S. Bach. Ausführende: Ralf Popken (Alt), Instrumentalisten, Leitung und Orgel: Susanne Bornholdt. heilig-geist Wohltorfer Kantorei beim 2. Chorfest »Dreiklang« in Lübeck Lübeck – Vom 15. bis 17. Juli feiert die Nordkirche ihr 2. Chorfest »Dreiklang« in Lübeck. Rund 3.000 Sängerinnen und Sänger aus den Chören der Nordkirche gestalten ein generationenübergreifendes Musikfest. Mit dabei: 300 Jugendliche, die das erste Jugendchortreffen der Nordkirche feiern, und Gastchöre aus dem gesamten Ostseeraum. Das Chorfest findet statt rund um den Lübecker Dom und auf dem Markt. Dazu gibt es die Chornächte in den Innenstadtkirchen, an denen auch die Wohltorfer Kantorei mit Werken von Steve Dobrogosz, Jay Althouse und Audrey Snyder teilnimmt. Mehr unter: www.chorfest-dreiklang.de martin-luther Spirituelles Singen Wentorf – Seit eineinhalb Jahren wird in der Martin-Luther-Kirche Wentorf, Reinbeker Weg 27, »Spirituelles Singen« angeboten. Einmal pro Monat (mit Ausnahme vom August), jeweils am 2. Sonnabend, werden einfache Lieder aus verschiedenen Kulturen gesungen, begleitet von Gitarre, Klavier oder Trommel. Meditative und schwungvolle Lieder wechseln sich ab, zu manchen wird auch ein einfacher Tanz angeleitet. Der nächste Termin ist am Sonnabend, 9. Juli, 19 - 20.30 Uhr. Willkommen sind Menschen mit und ohne Gesangserfahrung, die Lust haben ihre Stimme klingen zu lassen. Das Angebot ist offen, man verpflichtet sich nicht zur regelmäßigen Teilnahme. Geleitet wird der Abend von Birgit Nolte und Karin Berger-Petersen, die beide mit viel Freude Musik Sirka Schwartz-Uppendieck & Michael Herrschel machen und das gerne mit anderen teilen. Als Ausgemeinsam mit den Künstlern im gleich bitten sie um eine Spende für Kaminraum auf das Paris des einundden »Runden Tisch Asyl Wentorf«. zwanzigsten Jahrhunderts anzustoßen. Anmelden und informieren kann man Der Eintritt ist frei, um eine Spende sich bei Karin Berger-Petersen, wird gebeten. 73928257. Spontanes Kommen ist auch möglich. martin-luther »Glaube, Liebe, Sehnsucht« – Frz. Chansons Wentorf – Am Sonntag, 24. Juli, 17 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirche, Reinbeker Weg 27, ein zum Konzert mit französischen Chansons unter der Überschrift »Glaube, Liebe, Sehnsucht«. Ausführende: Michael Herrschel (Conférence), Sirka SchwartzUppendieck (Klavier) Im Anschluss an das Konzert gibt es die Möglichkeit, »Der Plumpsack« Herzogtum Lauenburg – Die »Aktion Ferienpass« des Kreises Herzogtum Lauenburg und »Der Plumpsack 2016« – das örtliche Programm für Wentorf, sind jetzt auch online verfügbar unter www. kjr-herzogtum-lauenburg.de bzw. www.ortsjugendring-wentorf.de Die Anmeldungen werden auf dem Sommerfest des SC Wentorf angenommen: Sonnabend, 16. Juli, 10 bis 15 Uhr, im Mehrzweckraum des »Sports«, Am Sportplatz 10. 30 senioren Klönen beim Sonntagsfrühstück Reinbek – Das DRK-Reinbek lädt am 7. August 2016, 9 Uhr, wieder alle Senioren – auch wenn sie nicht Mitglied im DRK sind – in den Seniorentreff Jürgen-Rickertsen-Haus ein, Schulstraße 7, zum leckeren Frühstück und zum Klönen. Anmeldung erbeten unter der neuen Nummer 0173-7561938 Seniorenausflug der Gemeinde Aumühle am 17. August Aumühle – Bürgermeister Dieter Giese lädt zum traditionellen Seniorenausflug am 17. August ein. Wie immer ist das Ziel der Busfahrt geheim. Erst bei der Abfahrt im Bus wird es bekannt gegeben. Wie der Bürgermeister durchblicken ließ, wird es keine lange Busfahrt werden. Wie immer sind das Mittagessen und ein Kaffeetrinken kostenfrei. Die Busabfahrt ist um 10 Uhr ab Rathaus Aumühle. Die Rückkehr ist für 19.30 Uhr geplant. Wer mitfahren möchte, muss sich bis zum 1. August im Rathaus unter 04104-9629618 bei Frau Perthun (Montag und Donnerstag vormittags) anmelden. Lothar Neinass augustinum kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 11. Juli 2016 Wandern mit der AWO Reinbek – Nach einer längeren Pause will die AWO Reinbek wieder die beliebten Wandertouren aufnehmen. Im Jubiläumsjahr des AWO-Ortsvereins Reinbek gibt es ein kleines Dankeschön für die langjährigen Teilnehmer an den Wanderungen. Am Sonntag, 17. Juli, ist der Herrenteich in Reinfeld das Ziel. Der Wanderweg um das Schmuckstück ist ca. 4 km lang. Er führt fast immer direkt am Ufer entlang. Plattsnacker in Reinbek Um 11 Uhr ist Treffpunkt am S-Bahnhof Reinbek. Vom Hauptbahnhof Hamburg geht es mit dem Regionalexpress weiter nach Reinfeld. Selbstverpflegung ist angesagt. Sonst steht im Bahnhof Reinfeld ein Imbiss zur Verfügung. Eine Einkehr zum Kaffeetrinken ist geplant. Bitte die Teilnahme bis zum 14.7. bei Gerhard Cornehl anmelden, 7309 3804 Es gibt wieder freie Plätze bei der Wassergymnastik Reinbek – Seit fünf Jahren bietet die »Lymphselbsthilfe Stormarn« Menschen mit Lymphöde-men einen Kursus für Wassergymnastik an. Die Selbsthilfegruppe ist für alle Betroffenen jeder Altersgruppe offen, die unter geschwollenen Armen und Beinen leiden. Leiterin Regine Franz: »Da die Nachfrage am Dienstagnachmittag groß ist, starten wir jetzt einen zweiten Kursus. Der findet immer freitagnachmittags im Bewegungsbad des Krankenhauses Reinbek statt.« Wer sich angesprochen fühlt, möge sich bei Regine Franz unter 7358222 (nur Mo. - Fr. zwischen 9 - 17 Uhr) melden. Zypern Aumühle – Das Augustinum lädt am Montag, 25. Juli 2016, 19 Uhr, zur Multimedia-Schau mit dem Fotojournalisten Ralf Adler über Zypern. Die Zuschauer erfahren die Farbenpracht des Frühlings auf der Akamas Halbinsel, treten ein in die Stille der untrennbar mit der zypriotischen Kultur und Geschichte verbundenen Klöster, unternehmen einen Streifzug durch Zyperns archäologische Stätten, wandern auf den Naturlehrpfaden des Troodos-Gebirges und steigen bis zur Küste hinunter, dorthin, wo die Göttin der Liebe aus dem Schaum des Meeres geboren wurde... – Eintritt € 6,-. kursana villa reinbek Reinbek, Am Rosenplatz 12, 040-797500 Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / 7 20 93 92 Wenn Sie einen Makler suchen, der Ihre Immobilie vermarkten soll, achten Sie auf das Zeichen »IVD«, dann haben Sie einen seriösen Makler aus dem IVD-Maklerverband und nicht einen Waldund Wiesenmakler. KRIECH ren r 35 Jah Seit übe ienpartner in obil Ihr Imm achbarschaft f Ihrer N ng und Verkau ietu für Verm IMMOBILIEN Schönningstedter Straße 22 21465 Reinbek · ☎ 040 / 710 38 05 auch Sa. u. So. www.kriech.de · [email protected] »Von Paris bis zur Côte d´ Azur« Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am 29. Juli, 16 Uhr, ein zu einem Dia-Vortrag von Wilfried Blötz über Frankreich unter dem Titel »Von Paris bis an die Côte d´ Azur«. Geschichtsträchtige Orte werden genauso wie die Schlösser an der Loire besucht. Dann geht die Reise entlang der Atlantikküste in den Süden zum Wallfahrtsort Lourdes und nach Orange, ehe die Zuschauer an der Côte d´ Azur die legendären Küstenstädte Saint-Tropez, Cannes und Nizza erleben werden. Eintritt frei. Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,10 x 5,00 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr Reinbek – To‘n Maandag, 1. August, Klock dree, laad de Plattdüütsche Seniorengrupp Reinbek to‘n kommodigen Klönsnack bi Koffie, Tee un Koken, Singen un Geschichten vertellen in dat Gemeendehuus vun de Karkengemeende Reinbek-West, Berliner Straße 4 am Täbyplatz. Mehr bi Helga Pätzold, 7112474, or Erwin Grünewald, 7223192. Seniorenkreis Aumühle Aumühle – Die Kirchengemeinde Aumühle, Börnsener Straße 25, lädt Aumühles Senioren regelmäßig dienstags alle 14 Tage in der Zeit von 15-16.30 Uhr ein zum Seniorenkreis im Gemeindehaus. Der letzte Termin vor der Sommerpause liegt am Dienstag, 12. Juli. Nach einer Andacht mit Pastorin Johannna Thode ist bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit zum Gespräch. Spiel- und Kaffeenachmittag in der BeGe Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Die nächsten Termine sind der 12., und 19. Juli. Der letzte Kaffeenachmittag vor der Sommerpause ist am 26. Juli. Seniorennachmittag Wentorf – Zum 20. Juli lädt die Martin Luther-Kirche zum nächsten Seniorennachmittag in das Gemeindehaus, Waldweg 1, ein. Beginn: 15 Uhr Zu Kaffee und Kuchen gibt es einen Vortrag über die Roese, die Königin der Blumen. Wer abgeholt und heimgebracht werden möchte, fordert über das Kirchenbüro ( 7202425) den kostenlosen Fahrdienst an. Seniorenfrühstück in Wohltorf Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am Mittwoch, 3. August 2016, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela Kleindienst unter 04104-5918, ab 18 Uhr. jugend 31 11. Juli 2016 KuJB hat große Pläne Auf die Bücher – fertig – los… Reinbek beteiligt sich wieder am FerienLeseClub Podiumsdiskussion mit Bürgermeisterkandidaten? Vorlese-Termine für Kinder in den Ferien Musik und Zirkusartistik in der Sachsenwaldschule Reinbek – Mitreißende Musik und Zirkusartistik kann man gleichzeitig am Mi., 13. Juli, in der Sachsenwaldschule, Schulstraße 19, erleben. Die Vorstellung beginnt um 18.30 in der großen Sporthalle und endet in der Aula. Der Eintritt ist frei. In diesem Jahr treten die Juniorband und der Zirkus Bandoli zum zweiten Mal gemeinsam auf. Das gibt jeder der beiden Gruppen die Möglichkeit, eigene Stücke aufzuführen. Ein besonderer Leckerbissen sind natürlich Nummern, bei denen Zirkus und Juniorband gemeinsam spielen. zu interessieren. »Einige Zwölfund Dreizehnjährige kommen zu unseren Sitzungen und waren auch im letzten Bürgerausschuss«, freut sich Kramer, der es zuvor noch nicht erlebt hatte, dass Jugendliche auch bei für sie augenscheinlich nicht so interessanten Themen zu den Sitzungen kommen. »Das gibt mir Mut für unsere Wahl nächstes Jahr«, sagt er mit Blick auf eventuelle zukünftige Kandidaten. Vertagt wurde das Thema UWW-Strategiepapier. Die Wählergemeinschaft hatte Maßnahmen zur Beseitigung des strukturellen Haushaltsdefizits aufgelistet, die für die Kinder und Jugendlichen interessanten Themen Gebührenerhöhung Offene Ganztagsschule, Spielplatzüberprüfung und eventuell Abbau sowie Gebührenerhöhung Gemeindebücherei sollen nun in der nächsten Sitzung des KuJB am Mittwoch, 20. Juli, wieder auf der Tagesordnung stehen. Christa Möller Jugendfußball-Sommerturnier des FC Voran Ohe Ohe – Das Oher Jugendfußballturnier findet statt am Sa., 16. Juli, nun schon zum fünften Mal. Ab 9.15 Uhr werden die ersten Spiele beginnen. Insgesamt sind 45 Mannschaften am Start. In 8 Turnieren unterschiedlicher Jahrgänge wird der Sieger des jeweiligen Wanderpokals ausgespielt. Die jüngsten Kicker sind 6 Jahre und die ältesten 16 Jahre alt. Viele Mannschaften kommen aus G UN • Z KlSa AuLsK-G OrPoth PEL-S 9tr. der Region, wie Glinde, Reinbek, Schwarzenbek oder Düneberg. Die weiteste Anreise hat die B-Mädchen Mannschaft des TSV Ratekau von der Ostsee. Für das leibliche Wohl wird mit Leckerem vom Grill, Waffeln, Kuchen u.a. gesorgt. Auch neben dem Turnier kann sich an der Torwand und in der Hüpfburg vom E-Werk Sachsenwald sportlich betätigt werden. SANITÄR •TEC H K NI Wentorf – Die Bücherfreunde Wentorf bieten Kindern von 4 – 8 Jahren in den Sommerferien an mehreren Mittwochvormittagen, immer ab 10 Uhr, in der Gemeindebücherei Wentorf, Hauptstraße 14, Vorlesetermine an: 27. Juli (Ute Hafner), 3. August (Astrid Cejchan), 10. August (Heinrich Querfurt, Lesung op platt), 17. August (Rudolf Paschen), 24. August (Klaus Köpke) und am 31. August (Ute Hafner) Am Mittwoch, 3. August gibt es in der Gemeindebücherei für Kinder von 8-11 Jahre »It's storytime«, eine lustige Lesestunde in Englisch. Maike Driemeyer liest eine Geschichte vor, die vielen bestimmt bekannt vorkommt. Beginn ist 16 Uhr, Anmeldungen sind erwünscht bei Frau Thein, 72693209. Kinder- und Jugendbeirates. Der Ratzeburger Kinder- und Jugendbeirat konnte ein entsprechendes Projekt verwirklichen, nun wollen auch die Wentorfer in dieser Richtung aktiv werden. Zwecks Unterstützung ist diesbezüglich ein Gespräch mit der Wirtschaftsinitiative Wentorf geplant. Außerdem befassen sich die Kinder und Jugendlichen mit einem ganz aktuellen Thema: Sie wollen eine Podiumsdiskussion mit den beiden Bürgermeisterkandidaten für die Schüler der weiterführenden Schulen veranstalten. »Für die 11. Klassen an den Gymnasien soll die Teilnahme verpflichtend sein, alle werden ja irgendwann mal einen Bürgermeister wählen«, erläutert Gemeindejugendpfleger Mario Kramer die Pläne der Beiratsmitglieder. Er weiß, dass auch einige Sechst- und Siebtklässler Interesse daran haben und findet es wichtig, Jugendliche für Politik HE I Wentorf – Wenig erfreulicher Tagesordnungspunkt auf der Sitzung des Kinder- und Jugendbeirates (KuJB): Die Auswirkungen der Interimswirtschaft auf die jungen Wentorfer. Dazu zählen die stornierten Angebote für die Oster- und die Sommerferien, einschließlich der beliebten Kanutour in Mecklenburg. Die Öffnungszeiten des Jugendtreffs sind zwar nicht betroffen, aber auch einige Gruppenangebote konnten nicht wie geplant stattfinden. Ferner mussten in den Schulen Angebote zur Drogen und Alkoholprävention sowie zu Zivilcourage und Sozialtraining entfallen. »Wenn ich jetzt noch Kind wäre, würde ich da spielen.« Diese Aussage im Rahmen einer Ortsbegehung des Kinder- und Jugendbeirates macht klar: Die beiden Spielplätze im Neubaugebiet Langer Asper sind sehr abwechslungsreich und kindgerecht gestaltet. Eine dritte Spielfläche wird noch erstellt. Ein WLan-HotSpot auf der Marktfläche des Casinoparks steht ganz oben auf der Wunschliste des Wentorfer BEK 65 214 11 N REI Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 Reinbek – Unter dem Motto »Lesen verbindet« beteiligt sich die Stadtbibliothek Reinbek nun schon zum 6. Mal am landesweiten FerienLeseClub (FLC), um bei Schülerinnen und Schülern Lesefreude zu wecken und deren Lesefähigkeit auszubauen. Startschuss ist Freitag, 22. Juli, 10 Uhr, in der Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße 4-8 Und so funktioniert es: - Kinder und Jugendliche der Klassen 5 bis 8 im Schuljahr 2015/16 melden sich ab dem 11. Juli in der Stadtbibliothek an - Mit Clubkarte und Leselogbuch ausgestattet lesen sie während der Sommerferien ab dem 22. Juli ihre Lieblingsbücher aus dem speziellen FLCBuchbestand, der sich aus über 500 überwiegend brandneuen Kinder- und Jugendbüchern zusammensetzt - Es gelten besondere Ausleihbedingungen: maximal 5 Bücher für 3 Wochen, eine Verlängerung ist nicht möglich. Die Vormerkung der Titel ist kostenlos - Die Lektüre der zurückgebrachten Bücher wird vom Bibliothekspersonal mit inhaltlichen Fragen zum Buch geprüft und im Leselogbuch bestätigt - Spätestens am 2. September müssen die Logbücher zur Auswertung in der Stadtbibliothek abgegeben werden - Am 7. September, 16 Uhr, gibt es eine große Abschlussparty mit Überraschungen in den Räumen der Stadtbibliothek mit Zertifikat-Verleihung und Verlosung von Preisen Die Bücherfreunde Reinbek e.V. kommen auch dieses Jahr für die Kosten der FLC-Teilnahme der Stadtbibliothek auf und finanzieren die Abschlussparty. Die Reinbeker Buchhandlung Erdmann spendet Büchergutscheine. Weitere Informationen unter www.ferienleseclub.de Kinder fahren zum Badlantic Ahrensburg Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe veranstaltet für Kinder ab 7 Jahren, die schon gut schwimmen können, eine Tagesfahrt zum Badlantic in Ahrensburg. Kosten: € 9,- für Fahrt plus Eintritt. Treffen: 9.30 Uhr; Rückkehr: 17.45 Uhr. Anmeldung bis 29.7. bei Nicola Reichert unter Tel. 7112083 oder eMail: evjugend_reichert@ web.de Kinder fahren zum Wildpark Schwarze Berge Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe veranstaltet für Kinder ab Grundschule bis 12 Jahre, eine Tagesfahrt zum Wildpark Schwarze Berge. Kosten: € 10,- für Fahrt plus Eintritt. Treffen: 9.30 Uhr Kirchenstieg 1 in Neuschönningstedt; Rückkehr: 18.10 Uhr. Anmeldung bis 29.7. bei Nicola Reichert unter Tel. 7112083 oder eMail: evjugend_reichert@ web.de Kissenkino für Kinder Wentorf – Am 10. August gibt es in der Gemeindebücherei Wentorf, Hauptstr. 14, ab 16 Uhr ein Kissenkino für Kinder ab 6 Jahre. Anmeldung und Karten für € 2,- nur in der Gemeindebücherei. Am 17. September soll Aumühle wieder klingen, singen und swingen Aumühle – Wie im Sommer 2013 soll Aumühle in diesem Jahr wieder klingen, singen und swingen. Ottmar Schümann, Mandy Malcha und Susanne Bornholdt bitten alle Musikfreunde, sich den 17. September vorzumerken. Das Programm des Tages beginnt um 11 Uhr mit drei sogenannten »Wandel-Konzerten«. An drei verschiedenen Orten werden kleine Konzerte gespielt. Dieser Teil wird von Michael Nestler organisiert. Nach dieser musikalischen Einstimmung hofft Susanne Bornholdt – unterstützt vom Gitarristen Kai Schweiger und Mitgliedern der Band CrissCross – ab 14.30 Uhr auf dem Berliner Platz vor dem Bismarck-Turm den größten Aumühler Chor dirigieren zu können und singen zu hören. Für das gemeinsame Singen werden bekannte Lieder ausgesucht und zusätzlich werden die Texte geliefert. Der Tag soll ausklingen mit der Swing-Band CrissCross unter der Leitung von Jochen Arp. Der Eintritt ist frei, der Veranstalter, der Verein Kultur und Bildung in Aumühle (KuBa) freut sich aber über Spenden, um die Organisationskosten zu finanzieren. Einzelheiten des Programms werden im reinbeker veröffentlicht. Lothar Neinass Garten & Technik Reinbek – Gleich zu Beginn der Sommerferien, am 27. Juli 2016, veranstaltet der Sport-Park Reinbek eine große Kinderolympiade für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Von 10 bis 17 Uhr werden die Kinder in betreuten Teams verschiedene Sport- und Geschicklichkeitsstationen durchlaufen. Hier heißt es ordentlich Punkte sammeln! Am Ende werden alle mit tollen Preisen belohnt. Der Sport-Park Reinbek freut sich besonders, dass in diesem Jahr diese Ferienaktion u.a. von der Reinbeker Buchhandlung Erdmann unterstützt wird. Getränke sind den ganzen Tag frei, mittags gibt es ein leckeres Buffet und nachmittags noch einen süßen Imbiss. Die Startgebühr beträgt € 10,-. Info unter 7360110. www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom 11.07. – 23.07.16 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr Schloß Reinbek Der neue Schulkalender 2016/17: Alle wichtigen Termine im Blick! Reinbek – Die aktuelle Ausgabe des beliebten Wandkalenders, den alle Klassen der Grundschule Klosterbergen mitgestaltet haben, ist ab sofort erhältlich bei den Reinbeker Buchhandlungen von Gellhorn am Täbyplatz und Erdmann in der Bahnhofstraße – zum Selbstkostenpreis von € 7,-. Er enthält alle wichtigen Termine des Schuljahres von August 2016 bis Juli 2017 und bietet viel Platz für eigene Einträge und Notizen. Der farbenfrohe und liebevoll gestaltete Kalender ist auch ein schönes Geschenk zum Schulanfang. Der Verkaufserlös geht an den Schulverein der Grundschule Klosterbergen e.V., der dieses Projekt finanziert und begleitet hat. Elsholz 27. Juli: Kinderolympiade im Sport-Park Reinbek 12 Pochierter Lachs 8 99 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64 27/0,33Ltr.+3,66Pf. 1Ltr.1,01 König Pils Paulaner Weizenbier auf Limonensauce mit Gemüsestreifen € 18,40 14 6 99 99 Gambas al ajillo € 19,50 € 12,50 mit zweierlei Saucen 1/2 Portion Schloß Str. 5, 21465 Reinbek 11/0,5Ltr.+2,38Pf. 1Ltr.1,27 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,50 Bismarck Mineralwasser Lütauer Apfelsaft klar + trüb 99 99 Mi-So durchgehend warme Küche Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de 4 Ihr Autohaus für alle Marken Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. Holsten Edel 99 Gegrillter grüner Spargel mit tomatisierter OrangenPistazien Salsa € 14,20 Bei uns bleiben Sie mobil! WEINIMPORT Jever Pils -Vegetarisch- Inspektionsservice & Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice & Reifenlagerung täglich HU durch die & Abgasuntersuchung € 87,-* K WAK 4 12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,42 6/0,7Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,19 Graf Rudolf Apfelschorle Fachingen Heilwasser + med. 99 99 7 7 12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,67 12/0,75Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,95 2014er Chardonnay Trentino Cantina Mezzacoronna 2015er Saint Laurent rosé vegan, fruchtig, mild, Noten von Erdbeeren, Weingut Seebrich Italien 4,95 399 , n 595 , statt 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 Rheinhesse 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 7,93 * gem. Gebührentabelle DEKRA Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 Bogenstr. Ha mb KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) LIEFERSERVICE Eichenbusch Berliner Str. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: Glinder Weg www.auto-technik-zargari.de BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
