28
Schwetzinger Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Schwetzingen
Mittwoch, 13. Juli 2016
Blumen zur Begrüßung
Musik lag in der Luft
ein BiSOn für die Kicker
Bürgersprechstunde
(red). Am Mo., 18.07., wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl von 17 bis 19 Uhr
im Rathaus die letzte Bürgersprechstunde vor der Sommerpause durchführen. Für diesen Termin sind noch
wenige Anmeldungen möglich.
Für die nächste Sprechstunde am Di.,
18.10. sind bereits Anmeldungen möglich. Interessierte können sich an Sabrina Cass, Tel. 87-201 wenden.
Oberbürgermeisterwahl:
erster Bewerber geht ins Rennen
Foto: pr
2 | Anzeigen
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
www.bellamar-schwetzingen.de
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Aus dem Polizeibericht
Neues aus Schwetzingen | 3
Aus dem Inhalt
Streitigkeiten enden im Krankenhaus
Besuch aus Bayern
Schlägerei am Bahnhofsvorplatz
(pol/red). Am Samstagabend
kam es gegen 21:15 Uhr aus
bislang unbekannten Gründen auf dem Bahnhofsvorplatz
und in einem nahegelegenen
Einkaufsmarkt zu handfesten
Streitigkeiten.
Ein 20-Jähriger war an eine
Gruppe von mehreren Personen geraten, rasch artete der
verbale Streit in Handgreiflichkeiten aus. Als sich der Mann in
den Einkaufsmarkt zurückzog,
folgten ihm einige seiner Kontrahenten, und es kam erneut zu
Rangeleien, die vom Sicherheitsdienst des Marktes unterbunden
wurden. Als mehrere Streifenwagenbesatzungen des Polizeireviers Schwetzingen die Lage
beruhigt hatten, stellte sich her-
aus, dass ein 32-jähriger Beteiligter zwei Verletzungen, eine
hiervon oberflächlich, aufwies.
Der erheblich Alkoholisierte
wurde vor Ort von einem Notarzt versorgt und vorsorglich in
ein Krankenhaus verbracht und
dort stationär aufgenommen.
Lebensgefahr bestand nicht.
Die weiteren Beteiligten im
Alter von 20, 32 und 31 Jahren
mussten die Beamten auf die
Wache begleiten. Hier stellte
sich heraus, dass auch diese teilweise erheblich unter dem Alkoholeinfluss standen. Sie wurden
nach Erhebung von Blutproben
wieder entlassen. Da die Entstehung der Verletzungen des
Geschädigten bislang unklar ist,
bittet die Polizei Zeugen, sich
unter 0621/174-5555 zu melden.
5
Aus Neuschwetzingen nach
„Alt-Schwetzingen“: Besuch aus
Bayern war in der Vorwoche zu
Gast. Und brachten das altehrwürdige Palais Hirsch mit zünftigen Volkstänzen zum Beben.
Vorsicht statt Nachsicht
6
Das hätte auch ins Auge gehen
können. Schäden an einer der
prachtvollen Prunkvasen auf dem
Dach des Zirkelbaus im Schloss
sorgten für den Absturz derselben. Nun wurde vorgesorgt.
Zwei Tage Spaß im Nass
8
Floßwettrennen,
spannende
Duelle mit Kajak, zu Fuß und im
Wasser, kunstvolle Sprünge ins
kühle Nass ... Beim Schwimmbadfest am 24. Juli sind Wasserratten höchst willkommen.
Zeugen gesucht
Spiel ohne Grenzen
Wohnungseinbruch in der Berliner Straße
(pol/red). Am Freitag zwischen
12 Uhr und 18 Uhr drangen
bislang Unbekannte in eine
Wohnung in der Berliner Straße ein.
ten 2.000 Euro. Die Beamten des
Polizeireviers Schwetzingen bitten nun Zeugen, welche Beobachtungen gemacht haben, sich
unter 06202/288-0 zu melden.
9
Am Wochenende heißt es wieder „unsere Stadt der Möglichkeiten“. Teil drei der Festreihe
im Jubiläumsjahr steht ganz
im Zeichen der Inklusion und
des grenzenlosen Spielspaßes.
Die Täter durchwühlten sämtliche Schränke in der Wohnung und entkamen danach mit
Schmuck, Parfüm und Bargeld in
einer Gesamthöhe von geschätz-
Ein Schelm, der dabei Böses denkt (Schwetzinger Woche Nr. 27, S. 3)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie haben ja mit Ihrem o.g.
Artikel ja sooo Recht, aber
wehr schämt sich denn in der
heutigen Zeit noch, in der
jeder der „King“ ist und umso
mehr bejubelt wird, je mehr
er die Sau raus lässt? Dass die
Pflanzungen im öffentlichen
Raum wenig Freude machen,
stimmt allerdings nicht. Ich
erfreue mich jedesmal an
ihnen, wenn ich an ihnen vorbeikomme und möchte daher
endlich mal die Gelegenheit
wahrnehmen und mich bei
den Verantwortlichen für die,
immer sehr geschmackvollen
und überaus schönen Pflanzungen, bedanken.
Bernd J. Pühringer,
Schwetzingen
„Don Camillo und Peppone“
im Steinbruch Nußloch
Nußlocher Freilichtspiele 2016
im Steinbruchgelände Nußloch
Interessengemeinschaft Volksschauspiele Nußloch (IGV) e.V.
GIOVANNINO
GUARESCHI
Leserbrief
Don
Camillo
& Peppone
Komödie von
GEROLD THEOBALT
Regie: PETER NASSAUER
Hinweis in eigener Sache
Die in der Schwetzinger Woche
veröffentlichten
namentlich gezeichneten Leserbriefe
spiegeln nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion und
des Herausgebers wider. Die
Redaktion behält sich vor, eingesandte Leserbriefe gegebenenfalls zu kürzen.
Aufführungstermine 2016
Freitag, 08. 07. / Samstag, 09. 07.
Beginn: 20 Uhr
Zusatzveranstaltung: Do., 14.07.
Freitag, 15. 07. / Samstag, 16. 07.
Eintrittspreise
Reihe 1-15:
19,50 €
Reihe 16-21:
18,00 €
Reihe 22-25:
17,00 €
Kinder bis 14 Jahre: 10,00 €
Freitag, 22. 07. / Samstag, 23. 07.
Die Interessengemeinschaft Volksschauspiele Nußloch (IGV) e.V.
freut sich, Ihnen in der Spielsaison
2016 das Stück „Don Camillo und
Peppone“ von Gerold Theobalt
nach dem Roman von Giovannino
Guareschi und unter Regie von Peter
Nassauer auf unserer Freilichtbühne
präsentieren zu können.
Online-Ticketbestellung: www.igv-nussloch.de
Unsere Aufführungen finden an folgenden Terminen
jeweils um 20.00 Uhr statt:
Fr, 08.07.2016
Sa, 09.07.2016
Do, 14.07.2016 Fr, 22.07.2016
Fr, 15.07.2016
Sa, 23.07.2016
Sa, 16.07.2016
Karten können Sie über www.igv-nussloch.de erstehen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
4 | Neues aus Schwetzingen
Oberbürgermeisterwahl in Schwetzingen
Dr. René Pöltl gibt seine Bewerbung ab
(jr). (Elektronische) Post aus
dem Schälzig erreichte unsere Redaktion dieser Tage.
Seit dem vergangenen Samstag läuft die Bewerbungsfrist
für das Amt des Schwetzinger
Oberbürgermeisters.
Gleich zu Beginn der Frist
warf - erwartungsgemäß auch schon ein erster Bewerber um das Amt seinen Hut
in den Ring: Amtsinhaber
Dr. Pöltl.
In einer Pressemitteilung informierte der 49-Jährige die Öffentlichkeit und kündigte für den
August eine entsprechende
Wahlkampagne an: "Ich werde
versuchen, möglichst viele meiner Mitbürgerinnen und Mitbürger zu erreichen und davon
zu überzeugen, mir mit ihrer
Stimme am 18. September 2016
das Vertrauen für eine weitere
Amtszeit als Oberbürgermeister
zu geben", versprach Pöltl und
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
ergänzte: "Mit meiner Arbeit
möchte ich auch über das Jahr
2016 hinaus dafür sorgen, dass
Schwetzingen eine Stadt mit
hoher Lebensqualität und einer
umfassenden Angebotsstruktur
für alle Bürger/-innen bleibt."
Pöltl kündigte an, Presse und
Öffentlichkeit künftig jeweils
gesondert über die weiteren
Termine und Aktivitäten seiner
Wahlkampagne zu informieren. Bis zum 22. August, 18 Uhr
haben weiterere Bewerberinnen
und Bewerber die Möglichkeit,
sich um das Amt zu bewerben.
Dr. René Pöltl gab seine Unterlagen
gleich zu Beginn der Bewerbungsfrist
an der Rathauspforte ab. Foto: pr
Letzter Freie-Wähler-Infotreff vor der Sommerpause
"Kein energy drink, jetzt gibt's "Energy City"
(red). Zu ihrem öffentlichen
Juli-Treff lädt die Fraktion der
Freien Wähler am Mo., 18.07.
um 19 Uhr ins Restaurant "La
Mirage" am Berliner Platz ein.
Berichtet und erläutert werden
die Themen der Gemeinderatssitzung am 20.07., wie zum Beispiel der Beitritt der Stadt zum
Verband "Energy Cities", einem
Zusammenschluss europäischer
Gemeinden, die sich eine lang-
fristige lokale Energiepolitik zum
Ziel gesetzt haben. Ebenso auf dem
Programm steht die Erweiterung
des Kindergartens Spatzennest
um zwei Krippengruppen.“Der
Nachwuchs boomt. Wir können
gar nicht so schnell bauen, wie
die Plätze benötigt werden", so
die Fraktion. Anfragen, Vorschläge und sonstige Anliegen nehmen
die Freien Wähler dankbar entgegen.
Erfolg für den Landtags-Newcomer aus dem Wahlkreis
Born übernimmt zentrale Sprecheraufgaben in der SPD-Fraktion
(red). Der Landtagsabgeordnete für den Wahlkreis Schwetzingen Daniel Born ist seit
Dienstag vergangener Woche
arbeitsmarkt- und wohnungsbaupolitischer Sprecher der
SPD-Landtagsfraktion.
Zudem wählten die Abgeordneten ihn zum Sprecher für frühkindliche Bildung und jeweils
zum stellvertretenden Vorsitzenden des Arbeitskreises Bildung und des Arbeitskreises
Wirtschaft.
„Bezahlbarer Wohnraum, gute
Arbeit und frühkindliche Bildungs- und Betreuungsangebote sind die Herausforderungen,
wo Politik am spürbarsten für
die Menschen da sein kann und
für mehr Gerechtigkeit sorgt.
Darum geht es hier um Kernbereiche unserer sozialdemokratischen Arbeit in Baden-Württemberg und unseres Oppositionsprogramms im Landtag. Es
ist ein großer Erfolg für die SPD
in unserem Wahlkreis und ein
guter Vertrauensvorschuss in
mich, dass meine Fraktion mir
diese Themen als ihren Sprecher anvertraut“, sagt Born.
Daniel Born, MdL (red). Am 20.07., um 20 Uhr
laden die jungen Grünen zu
einer Führung durch die Welde Brauerei in Plankstadt mit
anschließender Bierverkostung ein. Zu Gast ist der Bundesvorsitzende der Grünen
und ehemaliger Bierbotschafter des Deutschen Brauerbundes, Cem Özdemir.
zur Verfügung. Ebenfalls mit
von der Partie sein wird der
Landtagsabgeordnete des Wahlkreises Schwetzingen, Manfred
Kern. Aufgrund des thematischen Schwerpunktes richtet
sich die Einladung insbesondere an junge Menschen unter 35
Jahren mit Interesse an Politik. Es
sind noch Plätze verfügbar. Bitte
um Anmeldung unter a.kazak@
gruene-kurpfalz-hardt.de.
Die Veranstaltung dreht sich
inhaltlich neben der Brauereiführung und dem Thema „Craft
Beer“ vor allem um den Themenbereich „Politik für junge Menschen“. Özdemir steht den Teilnehmenden nach einem Inputvortrag für eine offene Fragerunde in lockerer Atmosphäre
(red). Die Siedlergemeinschaft
Hirschacker lädt alle Siedler
und interessierte Bürger aus
dem Hirschacker und aus ganz
Schwetzingen am Mi.,13.07. um
17 Uhr zur jährlichen Ortsbegehung mit Oberbürgermeister Dr. Pöltl ein.Treffpunkt ist
Foto: pr
Erinnerung
Cem Özdemir kommt
Kommt auf ein Bier zu Welde ... Grünen-Vorsitzender Cem Özdemir.
Foto: pr
Oberbürgermeister Pöltl kommt
Ortsbegehung im Hirschacker
am "Rheintal", von dort geht es
durch Siedlerstraße,Vogelsang
und Reinhartweg zurück zum
Rheintal. Dort werden der OB
und seine Mitarbeiter vom Bauamt und Ordnungsamt den
Fragen und Anliegen der Bürger Rede und Anwort stehen.
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Neues aus Schwetzingen | 5
Historische Spurensuche
Schulklasse aus Karlshuld-Neuschwetzingen zu Besuch
(red). Kurzentschlossen plante die Abschlussklasse der
Mittelschule aus KarlshuldNeuschwetzingen im Rahmen ihrer Klassenfahrt nach
Saarbrücken, Straßburg und
Verdun, eine Stippvisite in
Schwetzingen einzulegen, um
die historischen Wurzeln ihres
Ortes kennenzulernen.
Oberbürgermeister Dr. Pöltl
empfing im Großen Saal des
Palais Hirsch die 20 Schüler und zwei Lehrer, die
alle zünftig bajuwarisch in
Dirndl und „Krachledernern“
gewandet ankamen. Im Reisegepäck hatten sie als Mitbringsel reichlich Bier und
einen historischen Bierseidel.
Und bevor es in den Schlossgarten ging, machten Lehrer
wie Schüler mit einem eigens
für Schwetzingen getexteten
Lied und zwei Volkstänzen
ein Geschenk der besonderen Art.
Premiere im Palais
OB Dr. Pöltl ließ sich in seinen
Dankesworten zu der Aussage hinreißen, dass das historische Gebäude des Palais Hirsch
Die Besucher aus Neuschwetzingen beim Gruppenbild mit Dr. Pöltl
(oben). Zünftig ging es im Palais
Hirsch beim traditionell bayrischen
Tanz zu. Fotos: pr
schon viel gesehen habe, aber
einen bayerischen Tanz mit
Sicherheit noch nicht. Die
Pädagogen regen an, die Verbindung zwischen Schwetzingen und Neuschwetzingen mit
gegenseitigen Besuchen und
Schüleraustauschen zu vertiefen, ein Ansinnen, das mit
Sicherheit auch bei der Schimper-Gesamtschule Anklang
finden wird.
Nach „Schönheitskorrekturen"
Löwen-Fassade jetzt fertiggestellt
(gma). „Jetzt wird ein Schuh
daraus", heißt eine alte
umgangssprachliche Redewendung, wenn etwas gut
wird und vielversprechend
aussieht. So derzeit beim
Neubau des ehemaligen Hotel
„Löwen", dessen Außenansicht vor einigen Monaten in
der Stadt die Gemüter erhitzte. Der Bauherr stand in der
Kritik, da man sich in vielen Details nicht an die vereinbarten baulichen Regeln
hielt (wir berichteten). „Jetzt
wird's", sagten zwei Passanten, die gerade vorbeiliefen.
„Ich will aber gar nicht wissen
wie hoch jetzt diese Mehrkosten waren", fügte der eine grinsend hinzu. Klar scheint, dass
diese Summe wohl immens war.
Nach einem kleinen optischen „Facelift" präsentiert sich die Fassade des ehemaligen Löwen. Foto: gma
Wasserversorgung in der Kurfürstenstraße
Verkehrsbeeinträchtigungen aufgrund von Baumaßnahmen
(sws/red). Zur Verbesserung der
Versorgungssicherheit verlegen
die Stadtwerke Schwetzingen in
der Zeit vom 25.07. bis 16.09. in
der Kurfürstenstraße eine neue
Wasserversorgungsleitung. Die
Baumaßnahme erstreckt sich
von der Bruchhäuser Straße
bis über den Kurpfalzring. Die
Beethovenstraße, die Uhlandstraße, die Hans-Thoma-Straße und der Kurpfalzring werden jeweils in der Kurfürstenstraße gekreuzt. Während der
Bauzeit kann es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen.
„Selbstverständlich haben wir
die Arbeiten im Vorfeld exakt
geplant und werden sie zügig
durchführen, um die Verkehrsbehinderungen schnellstmöglich wieder zu beseitigen“, so der
Geschäftsführer der Stadtwerke
Schwetzingen, Dieter Scholl.
Infos
Für Fragen und bei Problemen
steht das Technische Team
der Stadtwerke Schwetzingen
GmbH & Co.KG unter Tel.
06202/60507-20 von Mo. - Do.,
7 – 16 Uhr und Fr., 7 – 13 Uhr
zur Verfügung.
6 | Neues aus Schwetzingen
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Schlossverwaltung geht auf Nummer sicher
Prunkvasen vom Zirkelbau werden entfernt und gesichert
(pm/red). Schäden an einer
Prunkvase auf dem Dach des
südlichen Zirkelbaus führten
dazu, dass die bekrönenden
Flammen herabstürzten – zum
Glück ohne dass dabei jemand
zu Schaden kam. Die Untersuchung ergab jetzt, dass alle acht
Vasen, Abgüsse der 1970erJahre, heruntergenommen und
gesichert werden müssen.
parterre des Schlossgartens. Die
Vase im Bereich des Mozartsaals verlor dabei ihre typische
Bekrönung, stilisierte Flammen,
die sich über dem barocken
Gefäß in Urnenform erheben.
Die Staatlichen Schlösser und
Gärten Baden-Württemberg
reagierten schnell und sperrten
den betroffenen Bereich der Zirkelbauten ab.
Mit dem Schrecken kam eine
Besuchergruppe bei einer Führung im Schlossgarten Schwetzingen davon: Während des
Rundgangs mit dem Gartenexperten Dr. Ralf Richard Wagner
am Nachmittag des 23. Juni fiel
ein Stück von einer der steinernen Prunkvasen vom Dach des
südlichen Zirkelbaus am Kreis-
Gleich am nächsten Morgen
ließ die zuständige Bauleitung in Schwetzingen, zugehörig zum Amt Mannheim und
Heidelberg von Vermögen und
Baden Bau Baden-Württemberg, alle Vasen auf dem Dach
des Südzirkels untersuchen.
Sicherheitshalber wurde dabei
sofort eine zweite Vase herun-
Das hätte ins Auge gehen können. Die Überreste der „gesprungenen" Vase.
Sommerferienprogramm des IB Jugendbüros Schwetzingen
Mitmachworkshops für Jugendliche ab 12
(red). Die Sommerferien stehen
vor der Tür und auch dieses Jahr
bietet das Jugendbüro in Kooperation mit seinen Netzwerkpartnern wieder spannende Mitmachworkshops an innerhalb des
Schwetzinger Ferienprogramms
für alle zu Hause gebliebenen
Jugendlichen ab 12 Jahren.
02.- 04.08.: Schwetziwood Filmcamp (jeweils 10 bis 15 Uhr)
In den Fußstapfen berühmter klassischer Regisseurinnen wandern und eine Szene
aus deren Filmen nachdrehen!
Gesucht sind Kids, die vor der
Kamera cool sein können, aber
auch dahinter und beim Schnitt
ihr Köpfchen einsetzen wollen. Workshopleitung: Angelika Schröder. Inkl. Verpflegung,
Treffpunkt: Jugendbüro, Kolpingstraße 2, Schwetzingen.
09.- 11.08.: Performance-Workshop – Flashmobs in Schwetzingen (jeweils 10 – 15 Uhr)
Unter Anleitung der Künstlerinnen Roza Rueb & Angelika
Schröder können Kids Erfahrungen in einem besonderen Kunstbereich, der Performance-Art,
sammeln: genauer gesagt werden kleinere Flashmobs initiiert.
Hierbei wird u. a. der Schlossgarten unser Arbeitsumfeld sein.
Gezeigt wird, wie erformancegruppen scheinbar spontan an
belebten Plätzen die Alltagsroutinen der Passanten aber auch
die eigene durchbrochen werden
können mit kleineren ausgefeilten Aktionen. So plötzlich wie
sie aufgetaucht sind, werden sie
tergenommen. Auch sie wies
Schäden auf. Im Zuge der weiteren Untersuchung wurde festgestellt, dass bei allen Vasen auf
dem südlichen und dem nördlichen Zirkel Haarrisse vorhanden sind. Die feinen Risse in
den Vasen bedeuten noch keine Gefährdung, dennoch wird
das Bauamt alle Exemplare vom
Dach nehmen lassen und erst
nach genauerer Überprüfung
wieder montieren.
Die Vasen auf den Zirkelbauten sind ein ganz typisches Element der barocken Architektur: Sie beleben die Silhouette
der Bauten und setzen Akzente. Wie die zahlreichen Figuren, für die der Schlossgarten
von Schwetzingen berühmt ist,
gehören sie zum Ensemble von
Schloss und Schlossgarten und
tragen zur Gesamtwirkung der
einstigen Sommerresidenz bei.
Bei den insgesamt acht Vasen
auf den Zirkelbauten handelt
es sich um Abgüsse der Originale, angefertigt in den 1970erJahren. Die wertvollen Originale des 18. Jahrhunderts, zumeist
aus Sandstein, werden größtenteils in der Orangerie des
Schwetzinger Schlossgartens
gezeigt, wo sie vor Witterungseinflüssen geschützt sind.
auch wieder verschwinden und
das Publikum bleibt verwirrt
zurück. Und außerdem werden
die Aktionen mit einem kleinen
Film dokumentiert! Inkl. Verpflegung, Treffpunkt: Jugendbüro, Kolpingstraße 2.
16.- 18.08.: MINIMEN reloaded – die kleinen Wesen sind
zurück... (jeweils 10 – 15 Uhr)
Sie wurden wieder gesehen!
Die Teilnehmer werden auf
die Suche nach diesen kleinen Wesen im Stadtgebiet
von Schwetzingen gehen und
Fotobeweise ihres Tuns sammeln. Am Ende des Makrofotographie-Workshops werden
die Beweise in einem Fotoheft
(gegen geringe Unkostenpauschale) dokumentiert. Sie sind
immer noch unter uns! Workshopleitung: Angelika Schröder.
Inkl. Verpflegung, Treffpunkt:
Jugendbüro, Kolpingstraße 2.
Die verbliebenen Vasen wiesen deutlich sichtbare Sprünge auf.
Fotos: amoos
Am Mittwoch werden die derzeit
noch auf den Dächern verbliebenen sechs Vasen mit Kranwagen und Hubsteiger entfernt. Die
Reparaturkosten sind beträchtlich: In einer ersten Schätzung
spricht das Amt von Vermögen
und Bau Baden-Württemberg
von Kosten von ca. 5.000 Euro je
Stück. „Wir sind dem Amt Mannheim und Heidelberg von Vermögen und Bau Baden-Württemberg
dankbar, dass es möglich war,
gleich das ganze Ensemble zu
untersuchen und einer Sicherung
zu unterziehen“, erklärt Hörrmann. Man hoffe darauf, dass
bald wieder die typische Silhouette der Zirkelbauten mit der reich
geschmückten barocken Dachlinie hergestellt werden könne.
24.- 26. 08.: Laut werden und
abdrehen – Musik & Medienworkshop mit Who.am.I.
(jeweils von 13 bis 18 Uhr)
Die Rapagogen und Medienprofis von Who.am.I. ermöglichen in drei Tagen einen Blitzstart am Mikrofon und der Kamera. Zusammen wird ein Song
geschrieben und gezeigt, wie man
seine eigene Message ausdrucksstark und fresh auf den Beat
bringt. Wer eher auf Technik und
Medien steht, dreht mit Filmspezialist Enrico einen Film und ein
Musikvideo zum Projekt. Inkl.
Verpflegung, Treffpunkt: Jugendbüro, Kolpingstraße 2, in Kooperation mit dem Jugendhaus Go In.
Jetzt anmelden, es sind nur noch
wenige Plätze frei! Weitere Informationen im Jugendbüro unter
06202 / 856547. Dort können
sich alle interessierten Jugendlichen auch direkt anmelden.
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Neues aus Schwetzingen | 7
Fachaustausch zu Energiethemen in Schwetzingen
Von schlauen Laternen und intelligentem Car-Sharing
(pm/red). Moderne Technologien können entscheidend
dazu beitragen, Herausforderungen wie den zunehmenden
Energiehunger oder das stetig
wachsende Verkehrsaufkommen zu meistern. In der Metropolregion Rhein-Neckar
sieht man in der Digitalisierung und der intelligenten
Vernetzung von öffentlichen
Infrastrukturen vielfältige
Chancen zur Bewältigung
gesellschaftlicher Herausforderungen wie die Energiewende.
Wie insbesondere Städte und
Gemeinden von diesen innovativen Entwicklungen profitieren
können, stellte der Fachbereich
„Energie und Umwelt“ der
Metropolregion Rhein-Neckar
GmbH im Rahmen eines Fachaustausches im Palais Hirsch
vor. Bernd Kappenstein, Leiter des Fachbereichs und ehemaliger
Oberbürgermeister
von Schwetzingen, präsentierte
Lösungsansätze, wie die (Verkehrs-)Infrastruktur in der
Region künftig entlastet, Energie gespart und die Umwelt
geschont werden soll.
Straßenlaterne im Fokus
Im Fokus stand dabei besonders die intelligente und multifunktionale Straßenlaterne. Viele Kommunen in der Region setzen bereits auf eine energieeffizi-
ente LED-Beleuchtung. Neu ist
hingegen, das die Straßenlaterne durch den Einsatz moderner
Technik zum Beispiel die Luftqualität messen, zum besseren
Verkehrsfluss beitragen oder
öffentliches WLAN bereitstellen kann. Für die Metropolregion sind solche „schlauen Laternen“ ein wichtiger Baustein
zur digitalisierten und intelligent vernetzten Modellregion.
Gemeinsam mit den Städten
und Gemeinden der Region soll
nun an einem flächendeckenden Umsetzungskonzept gearbeitet werden.
Beitrag zum Umweltschutz
Auch die Elektromobilität kann
durch das Bereitstellen entsprechender Lademöglichkeiten im
Laternenmast entscheidend
vorangebracht werden. In Verbindung mit einem intelligenten Car-Sharing für das kommunale Flottenmanagement
ergibt sich die Chance, auch im
Verkehrsbereich einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz
und zur CO2-Vermeidung zu
leisten. Mit der flottenübergreifenden Nutzung von Elektrofahrzeugen können schon
heute vergleichbare Kosten wie
bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor erreicht werden.
Eine gemeinsame Nutzung der
E-Fahrzeuge mit anderen Flottenbetreibern soll den Vorteil
der geringen Betriebskosten
voll ausnutzen und die Attraktivität steigern. Dies ließe sich
beispielsweise realisieren wenn
die elektrisch betriebenen Fahrzeuge tagsüber bei Kommunen
für Liefer- oder Botendienste
eingesetzt werden und das gleiche Fahrzeug in den Abend- und
Nachtstunden z.B. durch einen
Sicherheitsdienst
betrieben
wird. Interessierten Kommunen
bietet der Fachbereich „Energie
und Umwelt“ der Metropolregion Rhein-Neckar GmbH die
Chance, die Abläufe der gemeinsamen Nutzung zu untersuchen
und eine wirtschaftlich interessante Lösung zu finden.
Möglichkeiten besser
ausschöpfen
Vielerorts sind die Handlungsmöglichkeiten in Sachen Energieeffizienz noch nicht vollständig ausgeschöpft. Um speziell die Effizienzpotenziale
von Unternehmen in der Region besser auszuschöpfen, fördert das Umweltministerium
Baden-Württemberg regiona-
le Kompetenzstellen für Energieeffizienz (KEFF). Unter Führung der IHK Rhein-Neckar
haben sich die Klimaschutzund Energie-Beratungsagentur
Heidelberg – Rhein-NeckarKreis gGmbH (KliBA), die
Metropolregion Rhein-Neckar
GmbH sowie das Umweltkompetenzzentrum Rhein-Neckar
e.V. (U-KOM) zu einem Konsortium zusammengeschlossen. Klaus Peter Engel von der
IHK Rhein-Neckar präsentierte
in Schwetzingen die Chancen,
die aus dem KEFF Informations- und Beratungsangebot
entstehen. Unternehmen wird
gezielt die Möglichkeit eröffnet,
Ressourcen einzusparen, sich
betriebswirtschaftlich besser
aufzustellen, die eigene Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen
und gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz
zu leisten. Mit dem KEFF-Konsortium ist der Schulterschluss
von wichtigen Akteuren der
Energiewende in der Metropolregion gelungen.
Blickfang an der Autobahn
Hinweisschild zur Metropolregion RheinNeckar in Sinsheim übergeben
Feierliche Übergabe der braunen Metropolregion-Tafel
Foto: VRRN / Satzinger
JETZT PROFITIEREN mit der
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden
Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Freizeit- und
Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern,
Blumengeschäften und vielem mehr!
Als Abonnent eines Amts- oder privaten Mitteilungsblattes von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot erhalten Sie die NUSSBAUMCARD kostenlos. Aber
auch wenn Sie kein Abonnent sind können Sie die Karte bestellen.
Wie und wo Sie die Karte einsetzen können,
erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de
Das Projekt, die Grenzen der
Rhein-Neckar-Region für Reisende auf den Autobahnen
sichtbar zu machen, schreitet
weiter voran: Nachdem die ersten Tafeln mit der Aufschrift
„Metropolregion
Rhein-Neckar“ Ende Mai an der A 6 auf
Höhe von Neuleiningen an den
bestehenden Autobahnschildern „Deutsche Weinstraße“
angebracht wurden, ist nun
die A 6 bei Sinsheim an der Reihe. Vorige Woche nahmen Vertreter der Region die 3,6 Meter breiten und 1 Meter hohen
Tafeln in Empfang. Sie werden
künftig in beiden Fahrtrichtungen am Autobahnschild
„Museum Sinsheim“ prangen.
„Die neuen Schilder führen
den Menschen auf einfache
Weise vor Augen, welche gesellschaftliche, wirtschaftliche,
soziale und kulturelle Bedeutung unsere Region hat“, so
der Direktor des Regionalverbands Ralph Schlusche.
Zugegen beim Ortstermin war
auch der ehemalige Erste Bürgermeister Sinsheims Helmut
Beck. Beck, seit Jahrzehnten
ein Unterstützer des regionalen Gedankens, hatte sich
bei den Ministerpräsidenten
beherzt für die Schilder-Idee
eingesetzt. Vergangenes Jahr
gaben die Länder schließlich
grünes Licht für das Vorhaben.
8 | Kulturelles
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Aqua Power meets Flower Power
bellamar-Schwimmbadfest verspricht zwei Tage pure Lust auf Wasser
(pm/red). Am Samstag, dem
23. und am Sonntag, dem 24.
Juli dreht sich in Schwetzingen, Oftersheim und Umgebung alles um die pure Lust
auf Wasser! Mit einem zweitägigen Schwimmbadfest, das
in die vielfältigen Feierlichkeiten anlässlich der 1250-jährigen Jubiläen eingebunden ist,
demonstrieren Schwetzingen
und Oftersheim einmal mehr
den partnerschaftlichen Schulterschluss. „Das Bellamar bietet sich dabei in geradezu idealer Weise als Veranstaltungsort an, denn es ist in der Tat das
gemeinsame Vorzeigeprojekt für
eine konstruktive, interkommunale Zusammenarbeit, und das
bereits von Beginn an. Wir freuen uns also alle gemeinsam auf
ein buntes und abwechslungsreiches Wochenende und laden
schon heute alle „Wasserlustigen“ herzlich dazu ein“, sagt Bellamar-Werkleiter Dieter Scholl,
dem die Vorfreude auf das zweitägige Event bereits anzumerken
ist. Denn wenn quirlige Aqua
Power auf nostalgische Flower Power trifft, dann ist für die
Gäste aus nah und fern auf jeden
Fall einiges geboten!
Bellathlon: Duell der Rathäuser
Das Motto des Schwimmbadfestes, das die Stadtwerke Schwetzingen, das Bellamar,
die Sparkasse Heidelberg und
die Schwetzinger Zeitung als
gemeinschaftliches Projekt präsentieren, verspricht eine gelungene Mischung aus Sport, Spiel,
Spaß und natürlich toller Musik.
Gleich bei der offiziellen Eröffnung am Samstag um 10 Uhr
geht es dementsprechend los mit
„Sten & Friends“, die mit ihrem
einprägsamen Gitarrensound
Lust auf die guten alten Flow-
Beim Bellathlon ist Ausdauer angesagt.
er-Power-Zeiten machen. Am
Samstagabend ab 20 Uhr gibt es
dann reichlich mehr davon.
Direkt im Anschluss an die offiziellen Grußworte kommt es
zur Neuauflage des „Bellathlon“
(Laufen, Kajakfahren, Schwimmen), bei dem unter der professionellen Leitung von Stefan Teichert und der frisch gebackenen
Quadrathlon-Europameisterin
Lisa Hirschfelder zwei Mannschaften aus dem Schwetzinger
und Oftersheimer Rathaus im
spaßigen Wettbewerb gegeneinander antreten. Lautes Anfeuern ist ausdrücklich erwünscht!
Während des Samstages können
sich dann gerne auch sportlich
ambitionierte Badegäste an dieser anspruchsvollen Sportart
ausprobieren, Stefan und Lisa
freuen sich auf viele „Mitmacher“.
Flöße, Arschbomben und
Luftgitarren
Wer dem Kajak-Leichtgewicht
ein mehr oder weniger stabiles Floß vorzieht, der sollte seine Aufmerksamkeit den kreativen Werken schenken, die Kinder und Jugendliche im Rahmen
eines Gemeinschaftsprojektes
vom Schwetzinger Jugendbüro, dem JUZ Oftersheim, dem
Schwetzinger Jugendhauses „Go
In“ und der Kurt-Waibel-Schule zustande gebracht haben.
Die bunten Floß-Unikate werden von ihren stolzen Erbauern
natürlich höchstpersönlich zu
Wasser gelassen.
Und weiter geht es Schlag auf
Schlag, das gesamte Bellamar
wird zur Eventmeile, sei es im
Freibad oder im Hallenbad. Ein
DJ sorgt für chillige LoungeMusik, das Team von „Wasserwelten“ lädt ein zu Schnupperkursen rund um die Aqua-
Fitness, die DLRG informiert
mittels anschaulicher Präsentationen über die Sicherheit am und
im Wasser und beim Beach-Volleyball können sich die Teilnehmer so richtig auspowern.
Allgemeines Wissen rund um
das Thema Wasser und Ökologie
ist beim Gewinnspiel der Stadtwerke gefragt und Spaß und
Spannung sind beim beliebten
Glücksraddrehen am Stadtwerkestand garantiert. Am Stand
der Schwetzinger Zeitung können die Kinder das Maskottchen Fred Fuchs persönlich kennenlernen und viele tolle Preise
gewinnen, die der Medienpartner des Schwimmbadfestes für
die zukünftigen Zeitungsleser
mitgebracht hat.
In den verschiedenen Becken
des Freizeitbades und Freibades
kommen die „Kleinen und Mittleren“ unter Leitung und Anleitung des Bellamar-Teams bei lustigen Spielen voll auf ihre Kosten. Und vielleicht schafft dabei
einer ja die gelungenste „Arschbombe“ beim eigens dafür ausgelobten Contest. Als Teil dieser spaßigen Performance muss
zusätzlich eine rockige Luftgitarreneinlage zelebriert werden, die
dann mit einem kräftigen Platscher im Sprungbecken endet.
Oder kann’s vielleicht ein „Großer“ aus der guten alten FlowerPower-Zeit dann doch besser?
Man darf gespannt sein!
Programmablauf
Samstag, 23.07.
10 Uhr: Offizielle Eröffnung
10.45 Uhr Floßprojekt
11 -18 Uhr Roadshow der
Rhein-Neckar Löwen
11.30 Uhr Bellathlon Teil 1:
Rathaus Schwetzingen vs.
Rathaus Oftersheim
14. Uhr HerzschlösschenAktion
14.30 Uhr Bellathlon Teil 2
15.30 Uhr DLRG-Wasserrettungs-Demo
16 Uhr Bellathlon Teil 3
17 Uhr DLRG-Rettungssport-Demo
20 - 23 Uhr Sten & Friends
Sonntag, 24.07.
13 -15 Uhr Schnuppertauchen mit „Deepstop“
16 Uhr DLRG-Wasserrettungs-Demo
17 Uhr DLRG-Rettungssport-Demo
An beiden Tagen
14 - 18 Uhr Aqua-Schnupperkurse mit „Wasserwelten“
12 - 18 Uhr DLRG-Abzeichenabnahme
11 -20 Uhr DJ mit chilliger
Lounge-Musik
11 -18.00 Uhr Lustige Spiele für Kinder mit dem bellamar-Team
(Änderungen vorbehalten)
Mit Herzschlössern die Liebe
besiegeln
Am Samstag um 14 Uhr beenden die „Schwetzinger Herzdamen“ ihre anmutige Herzschlossaktion. Eine wirklich
schöne und gelungene Idee,
die ein Bestandteil der großen
Jubiläumsaktion „Schwetzingen zeigt Herz“ ist. Dabei haben
Auf die Flöße, fertig los. Wer kommt am kunstvollsten im
Wasser an?
Fotos: amoos
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Brautpaare, die in Schwetzingen geheiratet haben oder ein
besonderes Liebes-Jubiläum
feiern konnten, insgesamt 10
schmucke Herzschlösser ersteigert. Die Paare mit den höchsten Geboten werden jetzt beim
Schwimmbadfest ihre Schlösser
am Bellamar-Zaun anschließen
und so ihre Liebe quasi nochmals „offiziell“ besiegeln.
Kon-zert beteiligen. Mit¬singen
ist natürlich ebenfalls ausdrücklich erlaubt. „Country roads, take
me home, das wird klasse“, freuen sich Stephan „Sten“ Krauss
und seine Band auf einen schönen Abend „so wie frieher“. Home
geht es dann tatsächlich auch, und
zwar um 23 Uhr, dann nämlich ist
dererste Tag des Festes vorbei.
Flower-Power mit Sten &
Friends
Auch am Sonntag ist für reichlich
Programm gesorgt, der Großteil
der samstäglichen Aktionen und
Attraktionen sind erneut mit
im Angebot. Die Highlights am
Sonntag sind das Schnuppertauchen mit der Schwetzinger
Tauchschule „Deep-Stop“ (13 bis
15 Uhr) im Sprungbecken und
dann natürlich die bekannte und
beliebte Roadshow des aktuellen Deutschen Handballmeis-
Von „Aquarius“ bis „Tambourine Man“: am Samstagabend gehen „Sten &Friends“
mit ihren sicherlich zahlreichen
Fans auf eine musikalische Zeitreise. Unplugged Hits der 60er,
70er und 80er sor¬gen für nostalgische Stimmung und wer seine akustische Gitarre mitbringt,
der kann sich gerne direkt am
Die Löwen kommen
Kulturelle Highlights | 9
ters Rhein-Neckar-Löwen, die
coole Spiele und tolle Geschenke für die Schwimmbadgäste mit im Gepäck haben. Vielleicht ist ja auch der eine oder
andere Löwen-Spieler mit dabei
und hat seine begehrten Autogrammkarten parat. Man wird
sehen.
Reichlich frische Luft, Sport,
Spiel und Spaß machen bekanntlich kräftig Appetit. Von Pommes rot-weiss über Flüssiges
bis zum fruchtigen Eis hat das
Bellamar-Restaurant „Verlan“
alles im Angebot. Lecker ist also
garantiert!
Info
Es gelten die saisonüblichen
Eintrittspreise, ebenso die saisonüblichen Öffnungszeiten.
Saisonkartenbe­
sitzer und alle,
die am Samstag oder am Sonn-
Unsere Stadt der Möglichkeiten
Grenzenloser Spielespaß rund um die Nordstadthalle
(gma). „Spiel ohne Grenzen"
ist das Motto der am kommenden Samstag im Großbereich
der Nordstadthalle stattfindenden Veranstaltung, die im
Zeichen des städtischen Jubiläumsjahres steht.
Die Programmbeiträge enthalten einige besondere, noch nie
dagewesene Leckerbissen. Hierzu gehört auch das „Unified
Fußballteam Schwetzingen". Es
ist ein vorbildliches Paradebeispiel für Inklusion, Integration
und die aktive Miteinbeziehung
von Menschen mit Behinderung
in das gesellschaftliche Leben.
Weitere inklusive Mannschaften werden an diesem Wochenende in Schwetzingen zu Gast
sein und gemeinsam ein span-
nendes inklusives Fußballturnier bestreiten. Auch inklusives
Handball kommt nicht zu kurz:
Ab 16 Uhr beginnt das „Handicap-Handballturnier".
Ein großes Ausrufezeichen setzt
auch die DLRG mit ganztägigen Notfallsimulationen, Vorführungen im Tauchcontainer
sowie mit Schwimmvorführungen in der Schwimmhalle. Weitere Highlights sind die Musikbeiträge auf der Bühne, die Darbietungen Schwetzinger Vereine,
ein Erlebnisparcours für Kinder,
wie auch der Fahrradparcours
der Radsportler. Der Tag beginnt
um 10 Uhr mit dem Musical der
Nordstadtschule "Der Traum im
Schlossgarten". Die Bevölkerung
ist herzlich eingeladen. Für die
Verpflegung und erfrischen-
Das DLRG Schwetzingen ist mit
dabei.
Die Schwetzinger Vereine präsentieren sich. Fotos: gma
Das Unified-Fußball-Team Schwetzingen freut sich auf zahlreiche Turniergegner.
Foto: pr
de Getränke sorgen die HSG
Oftersheim-Schwetzingen, die
Griechische Gemeinde und die
Carneval-Gesellschaft.
tag ihre akusti­sche Gitarre mitbringen, haben freien Eintritt.
Die Programmpunkte beginnen
an beiden Tagen gegen 10.30
Uhr. Am Sonntag endet das
Progrmm gegen 18 Uhr.
Programm:
In der Nordstadthalle:
10 – 10.40 Uhr Musical der
Nordstadtgrundschule: „Der
Traum im Schlossgarten“
11 – 15 Uhr Inklusives Fußballturnier
15 – 15.30 Uhr Gardetanzvorführung durch die Schwetzinger Carneval- Gesellschaft e.V.
16 – 19.30 Uhr HandicapHandballturnier
Auf der Bühne:
12.30 – 14 Uhr Band: Cold
in Hand
14.15 – 14.45 Uhr Band der
Kurt-Waibel-Schule und der
Comenius-Schule
15.30 – 16 Uhr Folkloretanz
der Griechischen Gemeinde
Schwetzingen e.V.
16.15 – 17.15 Uhr Band:
Dany’s Domino
17.30 – 17.50 Uhr Vorführung des 1. Budo-Club
Schwetzingen e.V.
18 – 18.30 Uhr Präsentation
der Tanzgarde der Schwetzinger Carneval- Gesellschaft
e.V.
18.45 – 20.15 Uhr Band: Sirius Impuls
Rund um die Halle:
11– 14 Uhr Radparcours der
RSG Mannheim-Schwetzingen e.V.
14.30 – 18.30 Uhr Erlebnisparcours des Kindergartens
Sonnenblume
Ganztägig DLRG-Notfallsimulation
Vorführungen im Tauchcontainer
In der Schwimmhalle:
Ganztägig Schwimmvorführungen der DLRG
Öffentliche Abnahme von
Schwimmabzeichen (Voranmeldung möglich unter:
[email protected])
Verpflegung durch die Handballgemeinschaft Oftersheim/
Schwetzingen, die Griechische Gemeinde Schwetzingen e.V. und die Schwetzinger
Carneval-Gesellschaft e.V.
10 | Termine
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Termine
trifft sich zum monatlichen
Stammtisch im TV Clubhaus
Brühl, Wiesenplätzweg 3.
Samstag, 16. Juli
Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock
Mittwoch, 13. Juli
SHG Diabetes: Stammtisch
16.30 Uhr: Die Selbsthilfegruppe Diabetes Schwetzingen trifft
sich zum monatlichen Stammtisch im Gasthaus „Zum Storchen“. Infos unter Telefon
06205/33154 oder 06202/14812.
Donnerstag, 14. Juli
Elterncafé Schwetzingen
10 - 12 Uhr: Offener Treff für
Eltern mit Kindern im Gruppenraum des Lutherhauses,
Mannheimer Str. 36. Infos
beim Diakonischen Werk, Tel.
06202/93610.
Asyl-Treff international
16.30 - 18.30 Uhr: Internationales Café des AK Asyl Schwetzingen in den Räumen der landeskirchlichen Gemeinschaft,
Schlossplatz 9. Bei Kaffee und
Kuchen ist jeder willkommen
zum Austausch und Kennenlernen.
2. Schwetzinger Kunstsalon:
DADA - Abend
19.30 Uhr: Die KIS KünstlerInitiative Schwetzingen e.V. lädtanlässlich des Jubiläums 100
Jahre DADA (1916 – 2016) ein
zum 2. Schwetzinger Kunstsalon ins Palais Hirsch, Schlossplatz. Der Eintritt ist frei.
Freitag, 15. Juli
AMSEL-Stammtisch
19 Uhr: Die AMSEL (Aktion
Multiple Sklerose Erkrankter
Landesverband)-Kontaktgruppe Schwetzingen/Hockenheim
Unsere Stadt der
Möglichkeiten:
Spiel ohne Grenzen
11 Uhr:
Die Lebenshilfe
Schwetzingen-Hockenheim
e.V., das DLRG Schwetzingen
- Oftersheim - Plankstadt e.V.,
der integrative Kindergarten
Sonnenblume, die HG Oftersheim/Schwetzingen und die
RSG Schwetzingen e.V. laden
ein zu einem inklusiven Bewegungstag ohne Grenzen rund
um die Nordstadt-Halle,u. a.
mit Fußballturnier und Bewegungsparcours.
Sonntag, 17. Juli
Konzert: Reise durch Europa
17 Uhr: Pianistin Tatjana
Worm-Sawosskaja und Violinist Daniel Spektor nehmen ihr
Publikum im Palais Hirsch am
Schlossplatz mit auf eine musikalische Europareise. Tickets
im Vorverkauf: 15 € (Schüler,
Studenten 10 €); in Schwetzingen bei Yasmin´s Magic HairStyling Heidelberger-Str. 2,
Tel. 06202/5762246. Restkarten
an der Abendkasse: 18 €.
Montag, 18. Juli
AMSEL-Sport
17.30 Uhr: Die Sportler der
AMSEL-Selbsthilfegruppe
treffen sich in der Sporthalle
der Comeniusschule.
SHG-Treffen
19.30 Uhr: Die Selbsthilfegruppe für Alkohol-, Medikamenten- und Drogenkranke und
Angehörige aus Schwetzingen und Umgebung trifft sich
im Lutherhaus, Mannheimer
Straße 36.
Ausstellungen
Bier in Schwetzingen
Do. u. Fr., 10 – 12 Uhr, 14 – 17
Uhr; Sa. u. So., 11 – 17 Uhr: Die
Ausstellung des Museums der
Stadt Schwetzingen im KarlWörn-Haus, Marstallstraße
51, widmet sich in Kooperati-
on mit der Weldebräu GmbH
& Co. KG „500 Jahren Bayerischem Reinheitsgebot“ und
der Schwetzinger Bierbrautradition. Eintritt frei; barrierefreier Zugang, Ausstellungsdauer bis 17.07.
Suezzo – oder: Wer hat Angst
vorm schwarzen Mann?
Mi. - Sa., 14 - 19 Uhr; So. 11 19 Uhr: Ausstellung des Kunstvereins Schwetzingen zum
1250. Stadtjubiläum in der
Orangerie des Schlosses. Ein-
tritt frei, zzgl. Schlossgarteneintritt.
Ausstellungsdauer bis 31.07.
Claßens Beste, Nerz‘
Originale, Crispinis Spoleto
Die VHS zeigt in ihrer Galerie, Mannheimer Straße 29,
Aquarelle, Zeichnungen und
Fotografien der Schwetzinger Künstler Heinz Claßen
und Herbert Nerz sowie von
Maria Lolita Crispini aus Spoleto. Eintritt frei. Ausstellungsdauer bis 14.08.
GRN-Klinik Schwetzingen
Infos für werdende Eltern
(red). Die GRN-Klinik Schwetzingen bietet regelmäßig Informationsabende für Schwangere und ihre Angehörigen an
- der nächste Termin ist Mo.,
18.07., 19 Uhr.
Neben allgemeinen Informationen über Schwangerschaft,
Geburtsvorbereitung, Ablauf
der Geburt und das Wochenbett erhalten werdende Eltern
hier Gelegenheit, mit Chefärztin
Dr. Annette Maleika und ihrem
Geburtshilfe-Team Fragen rund
ums Thema Schwangerschaft
und Geburt zu besprechen.
Außerdem haben die Besucherinnen und Besucher Gelegenheit, den Kreißsaal und die
Mutter-Kind-Station zu besichtigen sowie einige der dort tätigen Hebammen, Ärztinnen und
Ärzte und das Pflegepersonal
kennenzulernen.
Die Informationsabende finden in zwei- bis dreiwöchenlichem Abständen jeweils mon-
tags, 19 Uhr, im Konferenzraum der GRN-Klinik Schwetzingen statt. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. Parkplätze
stehen auf dem Klinik-Gelände
in ausreichender Zahl zur Verfügung. Weitere Informationen
unter www.grn.de.
Kolpingsfamilie - Gruppe Altkolping
Schlossgartenrundgang im Juli
(red). Der Schlossgartenundgang der Kolpingsfamilie im
Juli findet am Do., 21.07. ab 15
Uhr statt. Treffpunkt am Eingang oder auf der Schlossterasse. Möglichkeit sich der Gruppe
zur Einkehr in Kurfürstenstübchen anzuschließen, besteht ab
ca. 16.30 Uhr. Gäste sind immer
willkommen
Blick in den Schlosspark. Foto: pr
Foto: Thinkstock
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Termine | 11
Kunst und Antikunst: 100 Jahre DADA
2. Schwetzinger Kunstsalon erinnert an Kunstbewegung des 20. Jahrhunderts
(red). Genau vor 100 Jahre
gründeten Emigranten aus
ganz Europa in Zürich das
„Cabaret Voltaire", aus dem
die bedeutende und folgenreiche Kunstrichtung des
Dadaismus hervorgehen sollten. Der Name Voltaire sollte
an den großen Philosophen
und Aufklärer erinnern, der
vor mehr als 250 Jahren auch
am Schwetzinger Hof war.
Hans Arp, Hugo Ball, Richard
Huelsenbeck, Marcel Janco
und Tristan
Tzara wollten mit ihren Auftritten gegen den Krieg, gegen die
überkommenen Werte der bürgerlichen Gesellschaft, gegen
eine für sie überkommene Kul-
tur und Kunst protestieren und
provozieren. Auf die Krise der
westlichen Kultur antworteten
die Künstler mit völlig neuen
Kunstformen, mit Lautgedichten, Collagen, Materialmontagen, Textmontagen, Geräuschkonzerten. Sie wollten die
Kunst von den engen Regeln
der Akademien befreien und
die Grenzen der traditionellen
Kunstformen aufheben.
Dada hat den Kunstentwicklungen und -richtungen im 20.
Jahrhundert von der Pop Art,
über Happening, Fluxus, Performance und Medienkunst
wesentliche und nachhaltige
Impulse vermittelt. Von Zürich
über Berlin, Hannover, Paris
und New York vebreitete sich
diese Kunstrichtung weltweit,
Künstler wie George Grosz,
Otto Dix, Hannah Höch, John
Heartfield, Kurt Schwitters
oder Max Ernst kamen hinzu. In Paris entwickelte sich
aus dem Dadaismus der Surrealismus. Die Rückkehr zum
Ursprünglichen, Elementaren
jenseits einer in ihren Augen
überkommen
Zivilisation
machte den Zufall zu einem
wesentlichen Prinzip künstlerischer Produktion.
All das steht im Mittelpunkt des
„2. Schwetzinger Kunstsalons"
am Do., 14.07., 19.30 Uhr im
Palais Hirsch am Schlossplatz.
In Manifesten und Zeitschriften
trugen die Dadaisten ihre Ideen
in die Öffentlichkeit. Mit Textmontagen, Bildern, Klängen,
Ausschnitten aus Originalaufnahmen und historischen Filmen will KIS e.V. ein lebendiges und unterhaltsames Bild der
Dada-Bewegung aus Anlass des
100. Geburtstages vermitteln.
Der Eintritt ist frei.
Ehrungen und musikalische Kostproben
Preisträger der Musikschule vorgestellt
(red). Am So., 24.07., findet um
17 Uhr im Franz-Danzi-Saal
des Kulturzentrums, Mannheimer Straße 29, Schwetzingen das diesjährige Preisträgerkonzert der Musikschule
Bezirk Schwetzingen e.V. statt.
Rund 100 Schülerinnen und
Schüler wurden zum Beurteilungsvorspiel II des schuleigenen Wettbewerbs im Juni weitergeleitet und stellten sich mit
ihren Stücken der Jury. Die Juroren wählten aus Unter-, Mittelund Oberstufen 28 Preisträger
auf unterschiedlichen Instrumenten und im Gesang aus.
In diesem Jahr überreicht
Gemeinderätin und Mitgliedervertreterin Helena Moser
den Schülerinnen und Schülern
Urkunden und Preise.
Im Einzelnen wirken auserwählte Preisträger in einem musikalischen Rahmenprogramm mit:
Hannes Hecht, Posaune, Angelina Lach, Violine, Philipp Meyer, Oboe, Leo Pan, Klavier,
Deborah Pfaff, Blockflöte und
Anouk Wessels, Violine. Der
Eintritt ist frei.
Kinoprogramm Schwetzingen und Ketsch
14. Juli bis 20. Juli 2016
Luxor-Filmtheater Schwetzingen
Marstallstraße 23, 68723 Schwetzingen
Tickethotline: 01805 1200017 (Festnetz 14 ct/min, mobil bis 42 ct/min)
Independence Day - Wiederkehr – Fr-Mo 16.30 u. 21.15, Do, Di u. Mi 18
u. 20.30 Uhr (12)
Smaragdgrün – Do-Mi 17, Do-So, Di u. Mi auch 21.15 Uhr (12)
Ein ganzes halbes Jahr – Do-Mi 19 Uhr (12)
Mullewapp - eine schöne Schweinerei – Matinèe ab 6 €: So 11, Do u. MoMi 14 u. 15.30, Fr-So 14.45, Do u. So auch 13 Uhr (0)
Ice Age 5 - Kollision voraus! – Matinèe ab 6 €: So 11, Do, Di u. Mi 14 u. 16,
Fr-So 15 u. 19.15, Mo 14.30, Sa u. So auch 13 Uhr (0)
Sneak Preview: Überraschungsfilm – Mo 21.15 Uhr, Eintritt ab 5 €, ab
18 Jahren
Großes Kino – kleiner Preis: Money Monster – Mo 19 Uhr, Eintritt 4 €
Doppelnächte: 2 Filme, ein Preis! 1. Film: Ice Age - Kollision voraus!, 2.
Film: Independece Day - Wiederkehr – Fr u. Sa 19.15 Uhr, Eintritt zusammen ab 12 €
Dienstag ist Kinotag – ab 6 €, gilt nicht an Feiertagen
Central Kino Ketsch e.V.
Enderlestraße 24 a, 68775 Ketsch, www.kino-ketsch.de
Sie möchten
etwas Gutes tun?
Unterstützen Sie die lokalen Projekte der
Nussbaum Stiftung! Die Spenden-Hotline lautet:
Tel. 09001 225544-00
Sie entscheiden per Knopfdruck, ob Sie 5 € oder 10 € spenden möchten.
Der Betrag wird Ihrer nächsten Telefonrechnung belastet.
Alle bisher geförderten Projekte finden Sie auf www.nussbaum-stiftung.de.
Ich bin tot, macht was draus! – Do 19.30 Uhr
Junges Licht – Fr 19.30 Uhr
The Jungle Book – Sa 15.30 Uhr
Erlösung - Flaschenpost von P – Sa 19.30 Uhr
Monsieur Chocolat – So 18 Uhr
Der Wert des Menschen – Mo 19 Uhr
12 | SeRViCeSeiTe
SCHWeTzingeR WOCHe · 13. Juli 2016 · nr. 28
Ärztlicher notfalldienst, Apotheken
Für den Bereich:
Schwetzingen, Hockenheim,
Oftersheim, Plankstadt, Altlußheim, Neulußheim, Brühl,
Ketsch, Reilingen
Ärzte
Ärztlicher notrufdienst
Tel. 116 117
Priv. ärztl. Akut-Dienst
24 h-Telefon 01805 304 505
giftnotruf
Tel. 06131 19240
zahnärzte
www.kzvbw.de/site/notdienstsuche
Zahnärztl. Notfalldienst im
Fachzentrum Collinistr. 11, im
EG links, Mannheim, (gegenüber Theresienkrankenhaus,
parallel zur AOK),
Werktage nachts: 19 - 6 uhr
Wochenende: von Fr. 19 uhr
bis Mo. 6 uhr
gesetzliche Feiertage: 6 - 19
uhr
Eine telefonische Anmeldung
für diese Sprechzeiten ist nicht
erforderlich.
Apotheken-nachtdienste
Donnerstag, 14.07.2016
Hardtwald-Apotheke
Dreieichenweg 1
68723 Oftersheim
Tel. 06202 52433
Freitag, 15.07.2016
Rochus-Vital-Apotheke
im globus
Speyerer Str. 1
68766 Hockenheim
Tel. 06205 282800
Samstag, 16.07.2016
nord-Apotheke
Friedrich-Ebert-Str. 76
68723 Schwetzingen
Tel. 06202 17020
Jubilare
Freitag, 15. Juli
Heinrich Kaizik
Michele Empireo
Dr. Reinhold Keuler
90 Jahre
80 Jahre
70 Jahre
Samstag, 16. Juli
Rosa Würth
70 Jahre
Sonntag, 17. Juli
Helga Herberich
85 Jahre
Montag, 18. Juli
Manfred Doll
Helga Haase
90 Jahre
75 Jahre
Dienstag, 19. Juli
Pero Sucic
70 Jahre
Mittwoch, 20. Juli
Dr. Ulrich Zentgraf
75 Jahre
Herzlichen glückwunsch!
Sonntag, 17.07.2016
Apotheke im real
Mannheimer Landstr. 2
68782 Brühl
Tel. 06202 703434
Sonnen-Apotheke
Kolpingstr. 2
68799 Reilingen
Tel. 06205 4303
Montag, 18.07.2016
Central-Apotheke
Karlsruher Str. 11
68766 Hockenheim
Tel. 06205 292040
Dienstag, 19.07.2016
Carl-Theodor-Apotheke
Leipziger Str. 2
68782 Brühl
Tel. 06202 71810
Mittwoch, 20.07.2016
engel-Apotheke
Heidelberger Str. 3
68766 Hockenheim
Tel. 06205 7173
impressum
Herausgeber, Druck und Verlag:
AVR-info
Müllabfuhrtermine im Juli
Restmüll: 20.07.
Biomüll: 19.07.
Grüne Tonne plus: 27.07.
Glasbox: 28.07.
Schadstoffe: 15.07. am Neuen
Messplatz Schwetzingen, Kolpingstraße 1.
Sperrmüll und Altholz, Grünschnitt, Elektro und Schrott
sowie Altkleider und Schuhe werden nur nach vorheriger Anmeldung bei der AVR
Kommunal unter der Tel.Nr. 07261/931-310 zu den
Geschäftszeiten abgeholt.
nuSSBAuM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Redaktion
Johannes Rehorst (jr)
Telefon: 06227 873-281
[email protected]
Anzeigenvertrieb
Foto: chs
K. nussbaum Vertriebs gmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung
g. S. Vertriebs gmbH
Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 3582830
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die Schwetzinger Woche erscheint
zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Die in dieser Ausgabe aufgeführten
WebCodes können unter
www.lokalmatador.de
auf der Startseite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die Schwetzinger Woche erscheint
wöchentlich und wird kostenlos an
die Haushalte der Stadt Schwetzingen verteilt.
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Natur und Umwelt | 13
Weil der Wald unser aller Freund ist
Am 18. September wird der Große Waldtag gefeiert
künfte hierzu wie beispielsweise
Treffpunkte und Uhrzeiten finden sich im Internet und in den
jeweiligen Amtsblättern.
Bunte Programm
Walldorfs Bürgermeisterin Christiane Staab, Forstbezirksleiter Sebastian Eick, Forstamtsleiter Dr. Dieter Münch, Erster Landesbeamter Joachim Bauer, Försterin Ulrike Riedl und Reilingens Bürgermeister Stefan Weisbrod (v.l.) freuen sich schon jetzt.
(ter). Was haben Schwetzingen und Reilingen gemein, von
ihrem Status als Spargelhochburgen einmal abgesehen? Sie
haben gemein, dass beide Kommunen ebenso wie Sandhausen,
Leimen-St. Ilgen, Walldorf und
Hockenheim zu den sogenannten Hardtgemeinden zählen,
sprich: zu jenen Kommunen,
die an das „Schwetzinger Hardt“
genannte 3125 Quadratkilometer Waldgebiet angrenzen.
Ansonsten halten sich die
Gemeinsamkeiten
zwischen
Schwetzingen und Reilingen
allerdings eher in Grenzen. Was
sich aber mit Blick auf ein kommendes Topereignis zumindest
ein bisschen ändern soll. Genau
das vorgenommen haben sich die
Organisatoren des „Großen Waldtags 2016 - Schwetzinger Hardt
erleben“, dessen Hauptstandort
die Bürgerbegegnungsstätte der
Gemeinde Reilingen sein wird.
Familien im Fokus
Denn schließlich, so Reilingens
Bürgermeister Stefan Weisbrod,
spreche das Programm dieses
Festtages „besonders junge Familien an“. Folglich müsse es dann,
wenn man mit dem Festflyer
„gezielt in die Kindergärten“ gehe,
möglich sein, „auch die eine oder
andere Familie aus Schwetzingen
oder Speyer nach Reilingen zu
locken“. Zuvor hatte das Gemeindeoberhaupt zum einen vehement
für die „Überwindung alter Landkreisgrenzen“ plädiert. Zum anderen hatte er festgehalten, dass
das Reilingen zwar ein finanzarmes, mit 120 Hektar Gemeindewald aber ein „waldreiches
Dorf “ sei. Besagter Gemeindewald ist in seinen Augen „uns lieb
und teuer“. Besonders die 63 Vereine vor Ort, die sich aufgrund
ihrer eigenen Organisation durch
große Schlagkraft auszeichneten,
seien sehr gespannt auf diesen
neuen Akzent im südwestlichen
Landkreis.
Alles in allem habe man sich
gemeinsam mit der Stadt Walldorf vorgenommen, eine „gute
Adresse abzugeben“, leitete Weisbrod zu seiner Walldorfer Kollegin Christiane Staab über. Diese berichtete zuerst, dass sie aus
Gesprächen mit Erzieherinnen
erfahren habe, dass „viele Kinder den Wald nicht mehr kennen“. Daher müsse das Thema
Wald so spannend gestaltet werden, dass auch sie neugierig darauf werden. Man wolle, brachte
Staab das Ziel des Waldtages auf
den Punkt, aufzeigen, dass der
Wald ein Refugium, wunderschön und „unser Freund“ sei.
Zugleich steht für sie außer Frage, dass der Wald „kulturell ein
wichtiges Erbe ist und dass wir
den Wald brauchen, damit wir
überhaupt überleben können“.
kerung vermittelt werden, wozu
der „Große Waldtag 2016“ ein
Baustein sei. Sein ausdrücklicher
Dank galt Försterin Ulrike Riedl
und Forstbezirksleiter Sebastian
Eick dafür, ein „richtig tolles“ und
„hochattraktives“ Programm auf
die Beine gestellt zu haben.
Dieses beginnt am Sonntag, 18.09. um 10 Uhr, offiziell eröffnet wird das Fest aber
erst um 11.30 Uhr an der Reilinger Bürgerbegegnungsstätte. Dort befindet sich auch der
zentrale Treff- und Ausgangspunkt für einen gut drei Kilometer langen Rundkurs durch
den Wald. Besucher, die mit dem
Auto anreisen, können dieses
zwischen dem Reilinger Friedhof und dem Waldrand abstellen. Allerdings bitten die Festgastgeber die Festgäste darum,
doch bitte auf Schusters Rappen
oder mit dem Drahtesel zu kommen. In einigen Umfeldkommunen finden sogar Sternfahrten
mit dem Fahrrad in Richtung
Waldtag statt. Genauere Aus-
An der Bürgerbegegnungsstätte
und auf dem Rundkurs erwartet
die großen und kleinen Gäste an
insgesamt 27 Stationen ein buntes Programm mit vielen Aktionen zum Mitmachen, Probieren und Informieren. So kann
man Augenzeuge werden, wie ein
„Vollernter“ Holz erntet, wie Holz
maschinell und handwerklich
verwendet, wie Tierhocker entstehen und wie Kiefernharz gewonnen wird. Des Weiteren auf dem
Programm stehen Bogenschießen
für Kinder, Seilklettern, Motorsägenkünstler, ein Waldmobil, die
Präsentation von Steinadlern,
Besenbinden, eine Waldweide mit
Schafen und Ziegen sowie Infos
über die Jagd in der Schwetzinger
Hardt, den „Lernort Natur“, die
Streunutzung, den „Lichten Kiefernwald“, den „Stillen Wald“, den
Waldnaturschutz, die Ausbildung
und den Klimawandel im Wald,
Wasser aus dem Hardtwald, den
Waldbau und „CO₂ und Energiesparen“.
Hinzukommen eine Gesprächsrunde über Ansprüche und Wünsche der Bevölkerung an den
Wald, eine Ökumenische Andacht
sowie Exkursionen zur Sanddüne Saupferchbuckel, zur Waldgeschichte, zum Neophyten am
Hohen Stein und zu Natur und Kultur im Hardtwald. Fast überflüssig
zu erwähnen, dass für das leibliche
Wohl diverse Verpflegungsstände
eingerichtet werden und dass für
musikalische Unterhaltung gleichfalls bestens gesorgt sein wird.
Besonderheit im Land
Für den Rhein-Neckar-Kreis
erklärte der Erste Landesbeamte
Joachim Bauer, dass das Schwetzinger Waldschutzgebiet aus verschiedenen Gründen eine Besonderheit in Baden-Württemberg
sei. Erstens gebe es „naturräumliche Besonderheiten“, zweitens
spielten das Thema „Lichte Wälder“ hier eine große Rolle und
drittens habe man es mit einer
wichtigen Erholungseinrichtung
für die Bevölkerung zu tun. Da
jedoch die Verordnung für das
Waldschutzgebiet viele Verbote
enthalte, müssten diese der Bevöl-
Auch auf dieser über 100 Jahre alten Karte ist schön zu erkennen, welche Schicksalsgemeinschaft die sieben Hardtgemeinden im Grunde bilden.
Fotos: ter
14 | Kirchliches
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Kath. Seelsorgeeinheit
Gottesdienste für diese Woche
13.07., Mittwoch
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
14.07., Donnerstag
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
18 Uhr St. Maria Eucharistiefeier
15.07., Freitag
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
16 Uhr St. Pankratius
Wortgottesdienst mit dem Kindergarten St. Pankratius
18.30 Uhr St. Pankratius
Eucharistiefeier
16.07., Samstag
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
14 Uhr St. Pankratius Trauung
17 Uhr St. Pankratius
Beichtgelegenheit
18.30 Uhr St. Josef
Eucharistiefeier
17.07., Sonntag
9 Uhr St. Maria Eucharistiefeier
19 Uhr St. Pankratius
Eucharistiefeier - Gottesdienst
mal anders
18.07., Montag
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
15 Uhr St. Maria
Wortgottesdienst mit dem Kindergarten St. Maria
19 Uhr Krankenhaus
Eucharistiefeier
19.07., Dienstag
9 Uhr St. Pankratius
Eucharistiefeier
20.07., Mittwoch
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
18 Uhr St. Josef Eucharistiefeier
Jehovas Zeugen
Vorträge und Wochenzusammenkünfte
Kath. Seelsorgeeinheit
Gottesdienst mal anders
(red). Am So., 17.07. findet
um 19 Uhr in der Kath. St.
Pankratiuskirche, Schlossstraße der letzte „Gottesdienst mal anders" vor den
Sommerferien statt. Dieser
bietet eine gute Gelegenheit,
das Wochenende in spiritueller Weise ausklingen zu lassen. Zahlreiche Teilnehmer
aller Altersgruppen schätzen
die Möglichkeit, bei moder-
Ev. Gemeinschaft
Wochentermine
Bibelstunde: Mittwoch, 18.30
Uhr in der Forsthausstraße 8
Kontakt: www.ev-gemeinschaft-hockenheim.de
Gemeinschaftsprediger
Thomas Schäfer
Tel. 06205/3097750
Christliches Centrum
Gottesdienste
Sonntag:
10 Uhr, Gottesdienst
Pastor: Helmut Füssle
Carl-Benz-Straße 15
Infos:
www.ccs-schwetzingen.de
[email protected]
nen religiösen Liedern, meditativen und aktiven Elementen. Dieses Mal wird das Thema der täglichen Anforderungen und Nöte im Mittelpunkt
stehen und eine Antwort, die
das Bibelwort „Alle Eure Sorgen werft auf Ihn" darauf gibt.
Alle Interessierten sind eingeladen, bei dieser besonderen Art der Gottesdienstfeier
dabeizusein.
(hb). Jehovas Zeugen laden ein
zu ihren biblischen Vorträgen in
deutscher, englischer und rumänischer Sprache in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Eintritt frei, keine Kollekte.
Sonntag, 17.07.
10 Uhr „Warum nahm Jesus Leid
und Tod auf sich?“
12:30 Uhr „You Can Feel Safe in
This Troubled World!” (engl.)
09:30 Uhr „Congres in Nürnberg" (rum.)
18 Uhr „Was das Reich Gottes
schon heute für uns tut“
Jeweils daran anschließend
Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom 15.05.: „Wie
treffen wir gute Entscheidungen?“ gestützt auf Epheser 5:17
Dienstag, 19.07., (rum.), Mittwoch, 20.07., Donnerstag,
21.07., Freitag, 22.07. (engl.)
19 Uhr Schätze aus Gottes Wort:
Neben dem wöchentlichen
Bibelleseprogramm Psalm 74-78
werden unter anderem die Themen behandelt: „Denke über das
nach, was Jehova getan hat“ und
„Wie erfüllte sich Psalm 78:2 an
Jesus, dem Messias?“
20.05 Uhr Es wird der erste Teil
von Kapitel 20 aus dem Buch
„Ahmt ihren Glauben nach“
besprochen: „Martha: ‚Ich habe
geglaubt’“ (‚Besorgt und beunruhigt’/Wie sprach Jesus mit
Martha?)
Landeskirchl. Gemeinschaft
Mittwoch, 18.30 Uhr
Hauskreise:
Verschiedene Themen, Altersgruppen und Tage. (tel. erfragbar)
Seniorennachmittag
mit Kaffeetrinken:
1. Di. im Monat, 15 Uhr
Teenagerkreis „T4C“
Freitag, 17.30 Uhr (außer Ferien)
Singtreff
(moderne Anbetungslieder)
Freitag, 19 Uhr
Schlossplatz 9
Tel. 06202/1270935
www.schlossplatz9.de
Gemeinschaftspastor
Matthias Störmer
Wochentermine
Sonntagsgottesdienste
1., 2. und 3. Sonntag: 10:30 Uhr
+ Kindergottesdienst (Kigo)
1. Sonntag mit Mittagessen
4. (+ 5.) Sonntag: 18:30 Uhr
Asyl-Treff international
Donnerstag, 16.30 Uhr
Krabbelkreis:
Dienstag, 10 Uhr
(Info. Stephanie Beecken,
Tel. 06202/608883)
Gitarrenkurs für Anfänger:
Dienstags 16:30 Uhr
Bibelgesprächskreis:
Weitere Infos: www.jw.org
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Soziales | 15
Schwetzingen zeigt Herz:
Aktionstag des Stadtmarketings am 7. Mai brachte ein tolles Ergebnis
deskanzlerin Angela Merkel
ausgezeichnete
Social-Idee,
die Helden, etwa aus Comics
oder Filmen, zu kranken oder
gar unheilbar erkrankten Kindern schickt. „Unsere Akteure
schlüpfen in die Kostüme und
überraschen die kleinen Menschen, das macht echte Freude“,
erklärt Schwan, die zum Fototermin als Minion verkleidet
gekommen ist. Das sorgt auch
bei den Erwachsenen für entsprechenden Spaß.
Finale der Herzschloss-Aktion
und Herztombola
Freuen sich über den gemeinsamen Erfolg: die „Akteure" beim Aktionstag am 7. Mai Patrick Körner (Stadtwerke Schwetzingen), Petra Autenrieth (Druckhaus Media Express), Malina Hassert (Kartonveredlung Knapp), Christiane Drechsler (Leiterin Touristinformation), Dagmar Schwan alias Minion (Helfer für Herzen), Stephan Knapp (Knapp Kartonveredlung), Gundula Sprenger (VHS Schwetzingen), Katharina Siegel (Auszubildende bei Knapp Kartonveredlung),
Maria Teubner (Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen) und Anne-Marie Ludwig (Geschäftsführerin Stadtmarketing
Schwetzingen e. V. ).
Foto: pr
(pm/red). Zeigt man in Schwetzingen Herz, dann freut sich die
Jugend! Entstanden aus dem
Bürgerdialog zum 1250-jährigen Stadtjubiläum finden das
gesamte Jahr über verschiedene herzige Aktionen zu diesem
Zweck statt und aus den Spendenerlösen bekommen JugendProjekte dann eine erfreuliche
und gleichermaßen hilfreiche
Finanzspritze.
In den Räumlichkeiten der
Stadtwerke Schwetzingen, die
sich neben der Kartonveredlung
Knapp, dem Druckhaus Media
Express, dem Modehaus Posmyk und den Helden für Herzen
(HfH) als einer der Hauptakteure beim Aktionstag hervorgetan
hatten, wurde jetzt vom aktuellen Halbzeitstand berichtet.
„Alleine am 7. Mai sind bei der
gemeinsam mit den genannten
Unternehmen kreierten Herzaktion über 1.500 Euro zusammengekommen“, freut sich
Anne-Marie Ludwig vom Stadtmarketing Schwetzingen. Darin enthalten ist auch der Inhalt
von aufgestellten Spendendosen,
Ev. Diakonieverein
Internetcafé macht Sommerpause
(red). Das Internetcafé für
Senioren, das der ev. Diakonieverein Schwetzingen veranstaltet, macht im August Sommerpause. Im Juli ist es nur donnerstags geöffnet. Ab Septem-
ber freuen sich die Veranstalter
wieder montags und donnerstags von 15 bis 17 Uhr im Saal
des Hebelhauses, Hildastr. 4a
Interessierte begrüßen zu dürfen.
Kostenlose Wohnberatung
Infos zu barrierefreiem Umbau
(red). Am Mi., 20.07., findet von
9.30 bis 10.30 Uhr eine Wohnberatung im Generationenbüro
der Stadt Schwetzingen, Schlossplatz 4, statt. Ziel der kostenlosen Beratung ist, die Wohnsituation so barrierefrei umzugestalten, dass sie den veränderten Bedürfnissen im Alter und
bei Behinderung gerecht wird.
Eine selbstständige Lebensführung im gewohnten Umfeld soll
soweit wie möglich erhalten
werden. Die kostenlose Erstberatung erfolgt durch Ulla Badura, Innenarchitektin und Fachkraft für zukunftsorientiertes
Wohnen. Eine Voranmeldung
unter Tel. 06202/87-492 oder
-493 ist erwünscht.
ergo sind auch die Schwetzinger
Kunden und Bürger mitbeteiligt
an der tollen Summe. Zwei erste Spenden daraus gehen jetzt an
das Jugendzentrum „Go In“, das
trendige und stabile Möbel aus
Euro-Paletten für den Außenbereich bekommen soll. Und
die inklusive Fußballmannschaft „Unified Fußball Schwetzingen“ braucht Langarmpullover für das Training ab Herbst
– auch hier springen die HerzAktiven monetär überzeugt und
gerne in die Bresche.
Auf der Suche nach einer geeigneten Präsentationsplattform
war auch Dagmar Schwan von
den „Helden für Herzen“ auf
Schwetzingen und den HerzSamstag im Mai gestoßen. „Das
passte so gut“, erinnert sich
Anne-Marie Ludwig an den
Kontakt. „Helden für Herzen
„mit Sitz in Alsdorf bei Aachen
ist eine vor Kurzem von Bun-
Beim bellamar-Schwimmbadfest „Aqua-Power meets FlowerPower“ am 23. und 24.07. steht
übrigens das Finale der Herzschloss-Aktion mit Schwetzinger Brautpaaren an, „alle dürfen ihre ersteigerten Schlösser an einem bestimmten Platz
am bellamar-Zaun anschließen“, erklären die anwesenden
Herzdamen Gundula Sprenger,
Christiane Drechlser und Maria
Teubner. Und beim Schwetzinger Herbst am 1. Oktober wird
es eine Herztombola geben,
„dafür brauchen wir die Mithilfe aller“, ruft die Geschäftsführerin des Schwetzinger Stadtmarketings auf. Sprich alles,
was an Alltags- oder Dekorationsgegenständen in irgendeiner Weise mit Herzen zu tun
hat und sich in einem einwandfreien Zustand befindet, kann
und soll gespendet werden. Für
den guten Zweck wird es dann
im Rahmen der Tombola verlost. Abgeben kann man die
Herz-Objekte im Kleinod am
Schlossplatz und bei der Volkshochschule im Sekretariat in der
Mannheimer Straße 29 (Kleine
Planken).
Anonyme Alkoholiker
Treffen
(red). Das Treffen der Anonymen Alkoholiker findet jeden
Mittwoch von 19.30 - 21.30
Uhr in der Maximilianstraße (SPD/Rotes-Kreuz-Haus)
statt. Jeden ersten Mittwoch im
Monat findet ein offenes Meeting für Angehörige und Interessierte statt, bei dem jeder,
der möchte ganz unverbindlich dabei sein kann.
Weitere Infos
Anonyme-Alkoholiker-Kontaktstelle für Hilfesuchende
(täglich erreichbar von 7 - 23
Uhr):
Tel. 0621/19295
www.anonyme-alkoholiker.de
16 | Schule und Bildung
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Offener als in der Musikschule können Türen nicht geöffnet sein
Enorme musikalische Kompetenz verbunden mit hoher pädagogischer Einfühlsamkeit
(ter). Was macht man an einem
Sonntag als Erziehungsberechtigter mit dem Nachwuchs,
wenn im Freien Temperaturen
jenseits der 30 Grad herrschen?
Angesichts dieser Affenhitze
könnte man natürlich ins Freibad gehen, in dem es immerhin
in den Schwimm- und Planschbecken eine sicher herzlich
willkommene, wenn nicht gar
dringend erforderliche Abkühlung gibt.
Man könnte einen solchen Tag
aber auch in Ruhe mit dem Kind
oder den Kindern in den möglichst schattigen Bereichen des
Gartens oder der Terrasse oder
des Balkons der Wohnung oder
des Hauses verbringen und dann
eventuell irgendwann gemeinsam ein Eisessen gehen. Alles
andere empfiehlt sich bei der
immensen Schwüle eigentlich
nur eher sehr bedingt.
Dass am vergangenen Sonntag
aber dennoch recht viele Mütter und Väter samt Kindern
den Weg zum „Tag der offenen
Tür“ der Musikschule Bezirk
Schwetzingen (MBS) fanden, ist
vor diesem Hintergrund nicht
mehr und nicht weniger als ein
eindeutiger Beleg dafür, welch
herausragenden Ruf diese von
Roland Merkel geleitete Bildungseinrichtung in ihrem aus
den Kommunen Eppelheim,
Ketsch, Oftersheim, Plankstadt
und Schwetzingen bestehenden
Sprengel genießt.
Okay, abgesehen von den beiden kühleren Räumen im Untergeschoss, in denen Zhivko Peshev den Kleinen das Schlagzeug
näherbrachte und Gerald Weiser-Haensch die E-Gitarre, war
es in den anderen Räume der
MBS im Erd- und im Obergeschoss nicht so angenehm kühl.
Sondern warm. Noch dazu wurde es dem Betrachter des sich
hier im Wortsinne abspielenden
Geschehens warm ums Herz.
Und zwar immer dann, wenn
dieser beobachten durfte, mit
welch enormer musikalischer
Kompetenz und welch großer
pädagogischer
Einfühlsamkeit die Lehrerinnen und Lehrer der MBS zu Werke gingen.
Als da waren im Obergeschoss
Birgit Amail-Funk, Mirela
Franz, Roger Olson und Anette Schwarz im Bereich Klavier,
Barbara Obert im Bereich Oboe,
Maren Duncker im Bereich
Fagott, Kathrin Kirn-Rodegast
im Bereich Blockflöte, Fritz Kappenstein im Bereich Keyboard/
Akkordeon/Orgel, Lynn Elms
im Bereich Querflöte, Christian Satzinger im Bereich Saxofon/Klarinette, Otto Zwecker im
Bereich Trompete, Alois Willing
im Bereich Posaune und Rachel
Groten-Kelz im Bereich Harfe.
Einen Stock tiefer im FranzDanzi Saal kümmerten sich
Anne Johnson-Zander, Olga
Becker-Tkacz und Michaela
Knottenberg um alle Buben und
Mädchen, die sich für die Instrumente Violine und Viola interessierten. Für die jungen Violoncello-Interessenten war wiederum Annette Theuring zuständig
und wer besonderes Interesse am Kontrabass hatte, konnte
sich an Annette Schilli wenden.
In den weiteren EG-Räumen
standen Dr. Tom Flor und Claudia Helleis jenen Kindern zur
Verfügung, die gerne das Spiel
auf der Gitarre erlernen wollen, im Raum nebenan war Elena Spitzner nicht minder gerne bereit, Buben und Mädchen
die richtigen Gesangstöne beizubringen. Blieb noch die Elementare Musikpädagogik, die
Gabriela Rudolph und Philipp
Neuner-Jehle unter ihren fachkundigen Fittichen hatten.
Überaus freundlich willkommen geheißen wurden Groß und
Klein im Foyer von Ingrid Kraft,
Ulrika Maurer und Irini Valerga, die zugleich für profunde
Bei Gerald Weiser-Haensch waren Nachwuchs-Gitarreros richtig. Fotos: ter
Barbara Obert freute sich über jeden jungen Gast, den die Oboe fasziniert
Olga Becker-Tkacz kann ganz erklären, wie eine Geige gespielt werden sollte
Auskünfte aller Art zur Verfügung standen. Unter dem Strich
könnte man daher das Fazit ziehen, dass dieser „Tag der offenen
Tür“ für alle Beteiligten einer-
seits zwar schon eine schweißtreibende Angelegenheit war,
andererseits dessen Ziele und
Ansprüche aber trotzdem erfüllt
wurden.
In drei Stunden einmal um die Welt
Familienausflug des St. Maria-Kindergarten als spannende Weltreise
(mr). Eingebettet in das aktuelle Jahresmotto „Alle Kinder
dieser Welt“ des Oststadt-Kindergartens
St. Maria fand vor kurzem der
alljährliche
Familienausflug
statt. Ziel einer großen Elternund Kinderschar war das Lan-
desgartenschaugelände
im
benachbarten
Hockenheim.
Mit bangem Blick zum Himmel wurden als erstes einmal
die Picknickdecken ausgebreitet, aber Petrus war wohl gesonnen und hielt die Schleusen
dicht. Somit stand dem gemein-
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
samen Frühstück nichts mehr
im Wege. Frisch gestärkt konnte dann die Weltreise beginnen:
Afrika, Australien, Asien, Amerika und Europa standen auf
dem Reiseplan. An mit viel Liebe zum Detail von den Erzieherinnen eingerichteten Stationen,
verteilt über das gesamte Gelände, mussten Spiele absolviert,
Rätsel gelöst, Bilder gemalt oder
Gegenstände zugeordnet werden.
Eine besondere Herausforderung war für jede Gruppe sicherlich die Aufgabe, auf eine vorgegebene Melodie einen eigenen
Liedtext zu dichten. Nach dem
alle wieder am Startpunkt angelangt waren, wurde erst mal ein
gemeinsames zweites Frühstück
eingenommen. Reisen macht
schließlich hungrig. Wohlverdienten Applaus gab es für die
jeweiligen Gruppen beim Vortrag der selbstgetexteten Lieder.
Nach einigen weiteren gemeinsamen Liedern traten dann alle
Familien die „Heimreise“ an.
Kirche und Kindergarten
laden ein
Am 24.07. ist es wieder so weit:
Zwischen Pfarrkirche und Kindergarten St. Maria in der HansThoma-Straße 3 (Oststadt) wird
allerlei geboten. Um 10 Uhr findet ein feierlicher Festgottesdienst
statt. Ab 11 Uhr öffnen dann die
Schule und Bildung | 17
Bewirtungsstände und die Europapfadfinder und Gemeindemitglieder freuen sich auf viele Besucher. Aber auch der Kindergarten
mit Krippe öffnet seine Tore. Interessierte Besucher können sich bei
Ausstellungen zum Jahresthema,
den Projekten, Ausflügen und
Veranstaltungen des Kindergartens informieren. Für die Kinder
gibt es ein Spiel- und Bastelangebot. Förderverein und Elternbeirat backen wieder leckere Waffeln
und bieten eine Sekt- und Cocktailbar. Bis 18.30 Uhr wird auch
wieder ein Abendessen angeboten. Wer sich noch mit einer
Kuchenspende einbringen will,
ist dazu eingeladen.
Traditioneller
Herbstflohmarkt
Bereits jetzt weist der Kindergarten St. Maria auf seinen traditionellen Herbstflohmarkt „rund ums Kind“ am
Sa., 24.09., von 9 bis 12 Uhr,
hin. Für eine Standgebühr von
8 Euro wird ein Tisch (ca. 1,50
Meter) zur Verfügung gestellt.
Ebenso kann eine Kleiderstange
oder ein Wäscheständer (nicht
größer als 1 Meter) gegen eine
Gebühr von 1 Euro aufgestellt
werden.
Anmeldung und Info bei
Herrn Klinger unter Telefon
06202/7605204.
Gemeinsamkeit stand im Vordergrund. Ob beim Frühstück ....
... oder bei einer der zahlreichen Spielstationen. Kindergarten Spatzennest
dern bekannt. Der Biomüll aus
den braunen BioEnergieTonnen
kommt ins Kompostwerk Heidelberg und wird dort zu einem
Bodenverbesserer weiterverarbeitet, der den Pflanzen als Nahrung beim Wachsen hilft.
Die graue Restmülltonne stand
lange allein. Endlich holte einer
der Jungs eine Windel aus der
Kiste. Dass Regenwürmer keine Windeln essen und es sich
Kompostwürmer zaubern Erde aus Abfall
(pm/red). „Was sollen wir denn
mit den vielen Abfällen?“ rief
einer der künftigen Schulanfänger des Kindergartens
„Spatzennest“ in Schwetzingen. Die anderen Kinder wussten schon, dass sie an diesem
Vormittag zu Abfallexperten
ausgebildet werden. Denn deshalb war Angelika Kerner von
der AVR Kommunal GmbH
auf Einladung von Kindergartenleiterin Elke Heuser in
den Kindergarten gekommen.
Gemeinsam übten sie, Abfälle
zu sortieren.
Die Kinder waren begeistert,
holten einen Abfall nach dem
anderen aus der Abfallkiste
und ordneten sie kleinen grauen, braunen, grünen und blauen
Mülltonnen zu. In der Grünen
Tonne plus lagen schnell Shampooflaschen, Eierkartons, leere
Spraydosen und andere Wertstoffe aus Papier, Kunststoff und
Metall. Die Müllautos der AVR
fahren damit zur Wertstoffsortieranlage Sinsheim, wo sie sortiert werden, erfuhren die Kinder. In Recyclingfirmen können
daraus wieder neue Produkte
hergestellt werden.
Marmeladengläser und Flaschen
gehören in die blaue Glasbox.
Ein Kind wusste schon, dass die
Deckel nicht aus Glas sind, sondern aus Kunststoff oder Metall,
und deshalb in die Grüne Tonne plus gehören und nicht in die
blaue Kiste.
Ein Junge holte Trauben aus
der Kiste. Sie zählen zum Biomüll. Er räumte gleich das
braune Tönnchen aus und zeigte den anderen Kindern Apfelund Erdbeerreste, Gemüsereste, Nussschalen, Teebeutel und
Kaffeefilter. Regenwürmer können diese Abfälle im Komposthaufen in Blumenerde verwandeln, das war nur wenigen Kin-
Fotos: pr
um Restmüll handelt, leuchtete
allen ein. Zusammen mit anderem, nicht verwertbarem Abfall
werden diese Reste in der Müllverbrennungsanlage Mannheim
verbrannt. Am Ende des lehrreichen Vormittags bedankte sich
Angelika Kerner bei den künftigen Schulanfängern für ihre tolle Mitarbeit mit einem kleinen
Spitzer in Form einer Mülltonne.
Die Spatzennest-Kinder sind jetzt kleine Abfallexperten. Foto: pr
18 | Schule und Bildung
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Neue Sozialarbeiterin an der Kurt-Waibel-Schule vorgestellt
„Brauchen den Sachverstand der Schulsozialarbeiter in den Schulen“
(dom). Zur offiziellen Begrüßung der neuen Sozialarbeiterin im Nordstadt-Schulzentrum waren in der vergangenen Woche zahlreiche Gäste
in die Kurt-Waibel-Schule
gekommen. Ganz im Zeichen
der Fußball-EM wurde der
rote Faden der Vorstellung
von Kristin Tilke im FußballJargon gehalten - wer das Wort
erhielt, bekam einen Fußball
zugeworfen und so wurde Kristin Tilke von Schulleiterin Elke
Rohr im Team der Kurt-Waibel-Schule auch passend als
„neue Co-Trainerin“ begrüßt.
Tilke soll künftig Ansprechpartnerin für Eltern und Kinder
gleichermaßen sein. Sie stellte
den Gästen in kurzen Worten
dar, welche Aufgabengebiete sie
künftig übernehmen wird. Dazu
gehören unter anderem ein offenes Ohr für Sorgen und Probleme der Schülerinnen und Schüler zu haben, Konflikte zu klären
und Konfliktverhalten zu trainieren. Sie freue sich, „so herzlich angenommen worden zu
sein“. Tilke hat eine Vermittlerrolle stellte Alice Geier, Rektorin der Nordstadt-Grundschule
in ihrer Rede heraus. Zu ihren
Aufgaben gehöre auch, ein schulisches und außerschulisches
Netzwerk aufzubauen. Dazu
hatte Kristin Tilke, die im Februar ihre neue Stelle aufgenommen hatte, bereits Gelegenheit.
Oberbürgermeister René Pöltl,
sprach als Vertreter der Stadt,
die neben dem IB (Internationaler Bund) als Träger der Schulsozialarbeit fungiert, einige Worte zur Vorstellung. Er betonte, wie wichtig die Schulsozialarbeit sei und gab das Ziel aus,
„dass wir an allen Schwetzinger
Schulen einen Schulsozialarbeiter oder eine Schulsozialarbeiterin haben wollen“. Diese hätten
aus der Erfahrung heraus einen
anderen Zugang zu den Schülerinnen und Schülern und „wir
brauchen deren Sachverstand
in den Schulen“. Rüdiger Albert
vom Internationalen Bund
machte in seiner Rede klar, dass
es „nicht selbstverständlich ist,
dass die Schulsozialarbeit überall so eine große Wertschätzung
erfährt wie in Schwetzingen“. In
Bezug auf Kristin Tilke sei er
sich sicher, dass „wir passgenau
eine Mitarbeiterin für sie gefunden haben“. Dass Tilke jetzt sehr
beliebt zu sein scheint, zeigte sich, als einige Schülerinnen
und Schüler ihr persönlich Blumen zur Begrüßung überreichten und mit einigen Worten zum
Ausdruck brachten, dass sie sich
Rektorin Elke Rohr (l.) und Nordstadt-Schulleiterin Alice Geier (r.) begrüßten
Kristin Tilke in ihrer Mitte. Fotos: dom
Ein Begrüßungsständchen gab es von der Schulband der Kurt-Waibel-Schule.
sehr gefreut haben, sie an ihrer
Schule zu haben. Musikalisch
umrahmt wurde die Vorstellung
durch den Chor der NordstadtGrundschule sowie der Schulband der Kurt-Waibel-Schule.
Schülerwettbewerb „Gemeinsam in Frieden leben"
Südstadt-Schüler fördern den europäischen Gedanken
Die Gäste wurden bei der Vernissage feierlich vom Blockflöten-Ensemble der Schule willkommen geheißen.
(gma). Auch in diesem Jahr
kam Jochen Link aus Brühl in
seiner Eigenschaft als hiesiger Kreisverbandsvorsitzer der
Europa-Union Baden-Württemberg zur Auszeichnung der
besten Teilnehmer des aktu-
ell 63. Europäischen Wettbewerbes "Gemeinsam in Frieden leben" in die Südstadtschule. "Ihr habt euch großartig angestrengt und habt sogar
noch mehr Preise errungen
als im letzten Jahr", lobte er.
Auch die Schüler mit ihrer
Lehrerin Andrea Glaubitz-Noe
und Rektorin Kerstin Sittinger
waren sichtlich in Feierlaune.
"Wir stellten mit großer Freude fest, dass sich unsere Schüler in ihren Workshops sehr
engagiert und leidenschaftlich
mit diesem Thema beschäftigt
haben", hoben die beiden Pädagoginnen lobend hervor. Die
Schule beteiligt sich bereits seit
Jahren sehr gerne an der Aktion
"In den Grundschulen konzentriert sich diese Ideenwerkstatt
oft auf das Malen von themenbezogenen Bildern, in weiterführenden Bildungseinrichtungen verfassen die Jugendlichen
sogar Redebeiträge zu den vorgegebenen Materien", erklärte
Link. Erfreulicherweise waren
auch etliche Eltern der ausgezeichneten Kinder waren zu der
Bildervernissage in den Musiksaal der Südstadtschule gekommen. Einige der Schüler kommentierten erklärten hierbei
auch ihre Werke und erklärten
eingehend die Beweggründe für
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
ihre bildhaften Darstellungen.
Als Aufgabenstellungen gab
es die Themen: „Schön, dass
Du da bist", "Alles wird gut",
"Mädchen können das auch",
wie auch auf Europa bezogene
Märchen. In der Art einer Bildungsagentin betreute Andrea Glaubitz-Noe die Arbeitsgruppen. Die Südstadt-Schüler konnten sage und schreibe
einen Bundes-, sieben Landesund neun Ortspreise erringen.
Diese waren mit sehr beachtlichen Geld- und Sachpreisen
dotiert.
Schule und Bildung | 19
Thanh-Myna, Tristan, Julian, Lisa, David, Nina, Louise, Anna (vordere Reihe der Schüler v. li.); Tizian, Yannik, Mia, Sophia,
Carolin, Sofia, Kiara, David (hintere Reihe v. li.) mit Jochen Link (l.) und Andrea Glaubitz-Noe. Fotos: gma
Carl-Theodor-Schüler besuchten Wild Werke
Ein sonniger Tag für die Eingangsklasse
(pm/red).
Betriebsbesichtigung bei Capri Sonne: Die Klasse E5 der Carl-Theodor-Schule
Schwetzingen mit ihrer Lehrerin Edith Sontheimer besuchte im Rahmen des Betriebswirtschaftslehre-Unterrichts
die Wild- bzw. SiSi-Werke in
Eppelheim, um die Herstellung des beliebten Pausengetränks genauer unter die Lupe
zu nehmen. Als Einstieg hielten die Schülerinnen Marlene
Eickershoff und Laura Löbnitz
ein Referat. Zu Beginn der Führung erhielt die Gruppe per Film
einen Einblick in die Produktion
des Erfrischungsgetränks. Erhellend: Die Orange wird nicht als
Frucht nach Eppelheim geliefert, sondern kommt schon als
Fruchtsaftkonzentrat aus Brasilien. Wie daraus Capri Sonne entsteht, erlebte die Klasse bei der anschließenden Führung durch die Produktionshalle. Zuvor erhielten alle einen
Schutzmantel und eine Schutzkappe zum Überziehen, damit
keine Schmutzpartikel in die
Produktion gelangen. Diese
entpuppte sich als FließbandProzess. Durch ständiges Wiegen der einzelnen Beutel wurde
Schutzanzüge für die Betriebsbesichtigung waren Pflicht.
geprüft, ob richtig befüllt wurde. Das Besondere an der Verpackung sei, so lernten die Schülerinnen und Schüler, dass es sich
um einen sogenannten „Stand-
Studienkreis lädt auch während der Ferien zum Lernen ein
Foto: pr
beutel“ handelt. Ziel dieser
Betriebsbesichtigung war es, so
Edith Sontheimer, den Aufbau
eines Betriebes sowie die Produktion näher kennen zu lernen.
Anzeige
Nachhilfeschule bietet in Schwetzingen Ferienkurse an
(red). In Kürze beginnen die
Sommerferien — Zeit für
Schülerinnen und Schüler, sich
ausgiebig vom anstrengenden
Schuljahr zu erholen. Dennoch
lernen auch dieses Jahr wieder
viele Jungen und Mädchen
während der Ferienzeit. Beim
Nachhilfeanbieter Studienkreis
waren es in den Ferienmonaten des vergangenen Sommers
mehr als 5.000 Schüler alleine
in den Nachhilfeschulen in
Baden-Württemberg.
Auch dieses Jahr wird in den
Räumen des Instituts in Schwetzingen während der Ferien wieder gelernt. "Wir haben während
der großen Ferien geöffnet, weil
der Bedarf vorhanden ist", erklärt
Studienkreis-Leiterin Simone
Schneider. Die Motive der Schüler seien ganz unterschiedlich. Sie
nutzen einen Teil der schulfreien
Zeit, um verschleppte Lücken zu
schließen, versäumten Stoff nachzuholen und für einen guten Start
ins neue Schuljahr vorbereitet zu
sein. „Mit nur 36 Euro für zehn
Unterrichtsstunden bedeuten die
Ferienkurse für Eltern eine günstige und verlässliche Förderung
und Betreuung ihrer Kinder“, so
Schneider.
Pädagogen klagen seit jeher darüber, dass ihre Schüler im Laufe der
langen Ferien viele Unterrichtsinhalte vergessen. Eine US-Studie
hat das sogenannte „Sommervergessen“ bestätigt. Dies sei besonders in Mathematik stärker als in
Sprachen und bei älteren Schülern
größer als bei jüngeren. Dennoch
ist es wichtig, dass in den Sommerferien trotz Lernens die Erholung im Vordergrund steht. Deshalb büffeln die Schülerinnen und
Schüler des Studienkreises nur
während eines Teils der Ferien
und auch dann nur wenige Stunden pro Tag.
Kontakt
Studienkreis
Schwetzingen,
Simone Schneider, Heidelberger Straße 7-11, Schwetzingen
Tel. 0 62 02/1 51 15, Beratung:
Mo.-Fr., 14-17 Uhr
E-Mail:
[email protected]
Internet: http://www.studienkreis.de/schwetzingen.html
Telefonische
Erreichbarkeit:
Mo.-So., 7 - 22 Uhr
Musical-Premiere
Ein Gespenst auf Zeitreise
(red). Die Kinder der Hirschacker-Grundschule und der
Jungen Kantorei Schwetzingen freuen sich im Rahmen
der 1250-Jahr-Feier auf die
Premiere des Musicals „Ein
Gespenst auf Zeitreise“, die
am 23. und 24. Juli im Lutherhaus stattfindet. Die Kinder
werden das selbst geschriebene und professionell komponierte Theaterstück exklusiv
aufführen. Beginn ist jeweils
um 16 Uhr.
Tickets
Karten gibt es ab sofort im
Vorverkauf zum Preis von 5
Euro für Erwachsene und 2,50
Euro für Kinder bei der Buchhandlung Kieser, Carl-Theodor-Str. 12 und in der Bücherinsel, Mannheimer Str. 30 in
Schwetzingen.
20 | Sport
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Erster Platz beim Freundschaftsschießen geht nach Schwetzingen
Schwetzinger Schützen erneut zu Gast in Lunéville
DIe befreundeten Schützenvereine der Partnerstädte beim gemeinsamen Gruppenbild. (red). Gerne reiste eine Delegation der Schützengesellschaft
Schwetzingen, am 26. Juni in
die französische Partnerstadtum der Einladung zum 3. FunShooting zu folgen.
Die Abordnung bestehend aus
Markus Bischoff, Traudel und
Wolfgang Böttcher, André Eller,
Karin und Adolf Kolb, Philipp
Malinowski, Matthias Nitzschmann, Anna und Michele Pirolo sowie Markus Zirkelbach und
nicht zu vergessen Carola Czyzewski, die wieder als hilfreiche Übersetzerin zur Seite stand,
wurde in Lunéville mit frischem
Kaffee begrüßt, dann ging es auch
gleich zur Anmeldung.
Hier musste jeder Teilnehmer aus
einem Grabbelsack fünf unter-
schiedlich farbige Holzklötze
ziehen, die im weiteren Verlauf
noch eine wichtige Rolle spielten.
Bei der ersten Übung waren 10
Schuss liegend auf eine Zielscheibe in 50 Metern Entfernung abzugeben. Im Anschluss mussten 10
Stahlklappscheiben ebenfalls mit
10 Schuss zu Fall gebracht werden. Bei der dritten Übung ging
es auch um die Schnelligkeit:
Auf 20 Meter Entfernung galt es
zuerst eine Klappscheibe zu treffen, die, wenn getroffen, eine Pendelscheibe auslöste, auf der wiederum zwei Treffer zu platzieren waren. Abschließend folgten dann noch zwei Schuss auf
eine statische Scheibe in etwa 10
Metern Entfernung. Jeder Schütze hatte dazu zwei Magazine mit
je fünf Patronen, einige schafften
Foto: pr
die Aufgabe mit einem Magazin,
andere mussten nachladen. Es
war auch Taktik, da der Zeitfaktor eine sehr große Rolle spielte.
Entweder schnell schießen, eine
nFehlschuss riskieren und nachladen, oder langsamer, aber treffsicher vorzugehen. Die Zeit wurde nach dem letzten abgegeben
en Schuss gestoppt.
Pünktlich zum Mittag gab es zur
Stärkung einen Aperitif: Picon
Bière, eine Lothringer und Elsässer Spezialität und Knabbereien.
Danach wurde gegrillt und die
selbstgemachten Apfel-,Birnenund Rhabarberkuchen passten
dank etwas hochprozentigem
Mirabelle auch noch als Nachtisch in die Bäuche. Während
dem Essen kam immer wieder die
Frage auf: Hast du dir deine Far-
ben gemerkt, was wird die Aufgabe dazu sein?
Bei der letzten Disziplin, wurde
es dann Zeit, auf eine große Zielscheibe mit den unterschiedlich
farbigen Zielen zu schießen, nur
ein Treffer auf die richtige Farbe gab Punkte. Für Fehlschüsse oder einen Treffer auf die falsche Scheibe wurden die Schützen mit Strafpunkten bedacht.
Vor der anschließenden Siegerehrung überraschte der Vorstand
der Lunéviller Schützen, Victorien Clavel, die Schwetzinger Gäste noch mit einer Freundschaftstorte.
Den ersten Platz konnte sich
André Eller (SG Schwetzingen)
sichern, auf Platz zwei schaffte
es Jordy Thevenau (Tir Sportiv
Lunéville), der dritte Platz ging
dann wieder nach Deutschland
Markus Bischoff (SGS).
Alle Teilnehmer hatten wieder
einen tollen Tag auf dem Gelände des Tir Sportiv Lunéville verbracht, viel Spaß gehabt und die
Deutsch-Französische Freundschaft vertieft. Der Vorstand der
Schwetzinger Schützen, Matthias
Nitzschmann, bedankte sich für
die Gastfreundschaft, den kurzweiligen Tag und lud die französischen Schützenkameraden zu
einem Freundschaftsschießen
im Herbst ein.
Hundesport: DJK Schwetzingen
Toller Erfolg für Abteilungsleiter Claus Günther und seine Hündin „Molly“
(red). Am ersten Juli-Wochenende fanden in Metzingen die
Südwestdeutschen Verbandsmeisterschaften im Turnierhundesport (THS) statt. Für die Hundeabteilung des DJK Schwetzingen nahmen dabei im Vierkampf,
der Königsdisziplin innerhalb
des Turnierhundesports, erstmals
auch Abteilungsleiter Claus Gün-
ther und seine Hündin Molly teil.
Bereits am Samstag machte das
Team Claus und Molly trotz widriger Witterungsbedingungen bei
der ersten Disziplin „Unterordnung“ auf sich aufmerksam und
erreichte hervorragende 55 von
60 möglichen Punkten. Am darauffolgenden Sonntag standen
bei den Verbandsmeisterschaf-
ten dann die Laufdisziplinen auf
dem Programm. Auch hier zeigte sich Neuling Molly von ihrer
besten Seite und erzielte bei Hürden-/Slalom- und Hindernislauf
insgesamt 222 Punkte.
Das Gesamtergebnis lautete
am Ende für das Schwetzinger
Mensch-Hund-Team somit 277
von 290 Punkten, was am Ende zu
einem herausragenden und nicht
erwarteten 2. Platz reichte.
Ein großer Glückwunsch der
gesamten Abteilung Hundesport und allen Mitgliedern ging
jetzt an Claus Günther, vor allem
aber an Hündin Molly. Durch
diese Platzierung kann sich das
Team jetzt berechtigte Hoffnungen auf eine Startberechtigung bei
den Deutschen Meisterschaften
machen, die im September 2016
in der Nähe von Berlin ausgetragen werden.
Schach: SG Kurpfalz
Patrik Haffner gewinnt Sommerpokal
Siegerehrung Verbandsmeisterschaften Foto: pr
(red). Im letzten Spiel konnte
Patrik Haffner den im Schnellschachmodus gespielten Sommerpokal mit 2,5 Punkten für
sich entscheiden. Platz 2 (2 Zähler) erreichte Klaus Rühl, gefolgt
von Rainer Waibel (1,5).
Am Freitag, 20 Uhr sind die
Nachholpartien angesetzt.
Spiellokal: Schwetzingen im
Bassermann - Vereinshaus, Marstallstr. 51.
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
Sport | 21
Unified Fußball Schwetzingen ausgezeichnet
„Bison"-Plakette für inklusiven Fußball
(gma). „Dem vor knapp zwei
Jahren gegründeten Fußballteam „Unified Fußball Schwetzingen", in welchem Jugendliche mit und ohne Behinderung
gemeinsam Mannschaftssport
betreiben, wurde in der letzten
Woche eine große Ehre zuteil.
Die Mannschaft, bzw. das ganze
dahinter stehende außergewöhnliche Projekt wurde von Dr. Martin Sowa aus Reutlingen mit der
sogenannten „Bison"-Plakette
ausgezeichnet. Dr. Sowa ist seit
vier Jahren in Baden-Württemberg Referent für Inklusionssport und der Begriff „Bison" entspringt seinem eigenen persönlichen Erfindungsgeist. Es handelt sich um die Abkürzung für
„Baden-Württemberg inkludiert
Sportler ohne Norm". Ein „griffiger" Begriff war ihm seinerzeit
bei seiner Wortwahl sehr wichtig
gewesen, scherzte er bei der offiziellen Übergabe der Auszeichnung im Foyer der SchimperGemeinschaftsschule.
Sein Blick ging auch zurück an
den folgenden Besuch mit dem
damaligen städtischen Behindertenbeauftragten Stefan Krusche bei der TSG Hoffenheim,
als dort ein inklusives Fußballturnier stattfand. „So etwas wollen wir auch machen war damals
unser Fazit", sagte Rückert.
Inzwischen hat das Team „Unified Fußball Schwetzingen",
welches sich aus Schülern der
Comenius- und Gemeinschaftsschule zusammensetzt, mit großem erfolg an verschiedenen
Turnieren teilgenommen, eins
davon sogar gewonnen. Lange
war die Liste der guten Seelen
und Institutionen die sich mit
viel Herz eingebracht haben.
Darunter die beiden Schulen,
die Lebenshilfe, das Stadtmarketing, der Behindertenbeirat, die Stadt, die IG Vereine,
wie auch einige unermüdliche
Einzelpersonen. Speziell der
Das Unified-Leitungsteam: Patrick Alberti, Astrid Milarch (beide Lebenshilfe
„Aktion Mensch", Stefan Krusche, Jens Rückert.
Fotos: gma
Auszeichnung verdient
„Ich habe Eure Entwicklung
von Beginn an beobachtet und
immer im Blick gehabt - Ihr
habt Euch die Bison-Plakette
redlich verdient", so das Kompliment von Dr. Sowa, der sich
sehr darüber freute, dass alle
fest entschlossen sind die Initiative über das Jubiläumsjahr hinaus weiterzuführen. Die Feierstunde endete mit einem Gläs-
chen Sekt und einem Filmbeitrag, den Marcel Hofbauer
zusammengestellt hatte. Voller Euphorie blicken alle Aktiven auf den jetzt anstehenden
Aktionstag „Siel ohne Grenzen"
am kommenden Samstag an der
Nordstadthalle, an dem sich
die gastgebenden Schwetzinger
„Unified"-Fußballer erneut eine
„starke Vorstellung" vorgenommen haben!
Er hob mit Begeisterung hervor, dass bei der Entstehung
und Gründung der Initiative
„Unified Fußball Schwetzingen"
etwas ganz besonderes entwickelt hat. Ihn beeindruckten die
zahlreichen Einzelpersonen und
Institutionen, die dafür so sinnvoll gemeinsam an einem Strang
gezogen hatten. „Heute präsentiert sich in Schwetzingen ein
solides Mannschaftsgefüge mit
einem kompetenten Betreuerstamm, den ich so gut aufgestellt
in Baden-Württemberg noch
nicht gesehen habe", lobte Dr.
Sowa.
Auch Bürgermeister Matthias
Steffan war gekommen. Sport
stehe für Inklusion und schaffe einen idealen Raum für ein
unkompliziertes Miteinander
von Menschen mit und ohne
Handicap. „Diese Preisverleihung ist ein großer Augenblick
und alle Beteiligten können riesig
stolz auf das sein was sie geschaffen haben". Jens Rückert erinnerte an den Bürgerdialog zum
Jubiläumsjahr vor zwei Jahren,
bei welchem an allen Thementischen immer wieder Aktivitäten
zur Förderung von Inklusion und
Integration gewünscht wurden.
Das gesamte Unified-Team freut sich über die Auszeichnung.
Trainer- und Betreuerstab mit
Marcel Hofbauer, Janis Gottinger, Christian De Maria, Manuel Bach, Herta Rothacher als die
verlässliche „Mutter der Kompanie", wie auch Grafik-Designer Klaus-Peter Deimann,
der mit seiner Schwetzinger
Medienagentur das inklusive
Sport-Projekt von Anfang kreativ begleitet, das offizielle Logo
entwickelt und damit entscheidend für die Markenbildung
beigetragen hat.
FC Badenia Hirschacker
Vorschau und Rückblick
1. Mannschaft
17.07., 12 Uhr: Badenia - SV
Laudenbach
D-Jugend
17.07.: Turnier bei TSG/Eintracht Plankstadt
AH-Mannschaft
20.07., 19 Uhr: SC Olympia
Neulußheim - Badenia
Ergebnisse
Badenia-Turnier „1250 Jahre
Schwetzingen": D-Jugend Badenia - E-Jugend Badenia 3:0; AHTurnier: Badenia - Griechische
Gemeinde 4:1; Jägermeister Badenia 0:3; Ronaldinos - Badenia 0:2; Badenia - DJK Spacehoppers 97 1:1; Badenia - Spartateam 0:3
22 | Neues aus den Vereinen und Parteien
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
TC Blau Weiss
Tierschutzverein Arche Noah
Sommerfest mit US-Flair
Hoffest im Hirschacker
(chs/red). Der TC BW Schwetzingen lädt am Fr., 22.07., ab 19 Uhr
ein zum traditionellen Sommerfest auf der TC-Anlage im Odenwaldring. Das Fest steht dieses
Mal unter dem Motto „Stars and
Stripes“. Es wäre deshalb schön,
wenn die Besucher sich in den
Farben Rot/Weiß/Blau mit Streifen und Sternen,kleiden würden eben „typisch Amerika"...
Clubwirt Claudio und sein Team
bieten passend dazu Hamburger,
Steaks und Hot Dogs an. Die Mitglieder bringen selbstgemachte
Salate und Leckereien für das Dessertbuffet mit. Um Voranmeldung
(Personenanzahl und ggf. welche
(red). Der Tierschutzverein
Arche Noah - Menschen helfen Tieren Rhein-Neckar e. V.
lädt alle großen und kleinen
Tierfreunde mit ihren Vierbeinern zum Sommer-Hoffest am
So.,17.07., ab 11 Uhr in die Katzenauffangstation in Schwetzingen-Hirschacker, Siedlerstraße
30 ein. Neben Informationen
Salate/Desserts mitgebracht werden) in die Liste am Clubhaus
oder tel. unter 06202/4535 wird
von Seiten des Veranstalters gebeten.
Weitere Infos: www.tennisschwetzingen.de
Mediterrane Kochgesellschaft
Lust auf Weine aus der Walachei?
Grafik: Khvost/iStock/Thinkstock
Aktive Frauen Hirschacker
Vortrag im Rheintal
(red). Am Do., 14.07., findet um
19 Uhr in den Räumen der Gaststätte „Zum Rheintal" am Hirschacker-Marktplatz ein Vortrag der
Parfümerie Same statt. Da die
Gaststätte geschlossen hat, werden die Gäste gebeten, den linken Seiteneingang zu benutzen.
Für Getränke ist gesorgt, aber
ein Glas ist mitzubringen. Gäste
sind willkommen. Bitte auch die
mitgenommenen Dessertgläs-
über die Tierschutzarbeit des
Vereins gibt es eine Tombola
und einen Flohmarkt. Mit einem
Salat- und Kuchenbuffet ist für
das leibliche Wohl gesorgt.
Der gesamte Erlös kommt ausschließlich hilfsbedürftigen Tieren zugute. Weitere Infos unter
www.arche-noah-ketsch.de oder
telefonisch unter 06202/23351.
chen vom Jubiläum zurück bringen. Gleichzeitig liegt eine Liste
für die Fahrt zum Luisenpark in
Mannheim aus, damit die Anzahl
der PKWs organisiert werden
kann. Ebenfalls liegt die Liste
für die Fahrt am 05.10. zu Adler
Neckartenzlingen und Besuch
des Musicals Rocky aus. Auch
hierzu sind Gäste willkommen.
Nähere Auskünfte bei B. Dietewig, Tel. 4422.
(red). Schon mal was von
Drăgășani gehört, Cramposie Selectionata oder Negru
de Drăgășani? Wenn nicht, die
mediterrane Kochgesellschaft
bietet Interessierten bei ihrem
zweiten Weinstammtisch am
21.07. im Karl-Wörn-Haus in
Schwetzingen die Gelegenheit, die rumänische Weinwelt ein klein wenig kennenzulernen. Fünf Weine gilt es
an dem Abend ab 19.30 Uhr
zu verkosten. Sie stammen alle
von dem noch jungen Weingut
Avincis. Die Teilnehmerzahl
ist auf 20 Personen begrenzt.
Die Teilnehmergebühr beträgt
20 Euro (für Mitglieder 16
Euro). Neben Geschmackserlebnissen aus Rumänien gibt
es eine Auswahl von diversen Käsen aus Frankreich und
der Schweiz. Wasser ist in der
Teilnahmegebühr inkludiert.
Wer mit den Mediterranen
auf die kulinarische Weinentdeckungsreise gehen möchte,
melde sich bitte an unter info@
kochgesellschaft.de.
SPD informiert und diskutiert
Bei der„Tour de Schwetzingen“ wichtige Ziele angefahren
(red). Wir haben uns heute zwei
Ziele gesetzt: Zum einen wollen wir, dass Sie sich als Bürger nachher besser informiert
fühlen, zum anderen wollen
wir als SPD-Fraktion Impulse für die Gemeinderatsarbeit
mitnehmen“, begrüßte Robin
Pitsch trotz anhaltendem Regen
die interessierten Mitfahrer
zur mittlerweile traditionellen
„Tour de Schwetzingen“. Dass
die Radelgruppe witterungsbedingt sich dann spontan nur auf
die Innenstadt beschränkte, fand
Zuspruch. Anhand einiger Stationen und Gebäude informierten
die SPD-Räte und diskutierte die
Gruppe über vergangene, aktuelle und künftige Kommunalpolitik in Schwetzingen.
Von der ersten Station am Pigageplatz hatte man das ehemalige Hotel Löwen als erstes Objekt
len wie hier noch stärkere Auflagen machen und diese umsetzen, wir brauchen ein harmonisches Stadtbild. Renditeobjekte
wie dieser Neubau sind Gift an
dieser Stelle!“, wurde seitens der
Bürgerschaft angemahnt.
Unter anderem vor dem Capitol entstanden konstruktive Diskussionen zwischen den SPD-Räten Robin Pitsch, Simon Abraham, Sabine Rebmann und
Hans-Peter Müller.
Foto: pr
gut im Blick. Hier seien Dinge passiert, die nicht im Zuständigkeitsbereich des Gemeinderates lagen, noch dazu habe der
damalige Bauherr keinen Wert
auf optische Qualität und Ver-
träglichkeit mit der Nachbarbausubstanz gelegt, erläuterte Stadtrat Simon Abraham. Die Teilnehmer diskutierten intensiv über
die Rolle der Stadtverwaltung:
„Die Stadt muss sensiblen Stel-
Die Gestaltrahmensatzung der
Stadt werde gerade überarbeitet, erläuterte Stadträtin Sabine
Rebmann. Hier müsse darauf
geachtet werden, dass großen
Investoren unter dem Aspekt
des Investorenschutzes nicht
Auflagen erlassen würden, während die privaten Häuslebesitzer
in der Innenstadt an die Kandare genommen werden. Da müsse sich auch etwas in der Bauverwaltung ändern, so der Tenor.
In der Diskussion wurde auch
die touristische Ausrichtung
Thema: Schwetzingen habe kein
Gesamtkonzept, weder bau-
SCHWETZINGER WOCHE · 13. Juli 2016 · Nr. 28
lich, noch touristisch, noch in
Bezug auf den Einzelhandel oder
den Verkehr, so die Kritik. „Es
scheint, als würden überall kleine Süppchen gekocht, eine Vision oder ein Ziel, wo man hinwill,
fehle“, hieß es von Seiten der Bürger. Norbert Theobald vermisste z.B. Programme zur Unterstützung von Bauherren in der
Innenstadt: „Wenn man als Stadt
eine harmonische, historisch und
baulich passende und ansprechende Bebauung oder Sanierung will, die nicht auf Rendite
ausgelegt ist, dann erfordert es
auch von der Stadt entsprechende Anreiz-Programme.“
Das „Capitol“ in der Herzogstraße stand Pate für die nächsten Themenkomplexe: „Es gibt
Pläne, hier einen Innenstadtplatz zu entwickeln und über
eine fußläufige Verbindung an
die Mannheimer Straße anzubinden, hierzu wurden erste
Grundstückskäufe seitens der
Stadt vorgenommen“, erläuterte Fraktionssprecher Pitsch.
„Tatsächlich ist noch nicht ganz
geklärt, was mit dem Capitol
geschieht. Ideen über ein Kulturbürgerzentrum gab es bereits
– übrigens vor Jahren schon.
Ich sehe den neu gegründeten kulturpolitischen Arbeitskreis als Chance. Die Akteure
haben nicht nur kulturelle, kulturpolitische und künstlerische
Ideen, sondern auch sachkundige Expertisen. Unsere neue
Bau- und Entwicklungsgesellschaft der Stadt SEW könnte in
die Entwicklung miteinbezogen
werden. Klar kostet das auch
Geld, aber es wäre die einmalige Gelegenheit hier im Rahmen einer tatsächlichen Bürgerbeteiligung etwas von Bürgern mit Bürgern für Bürger zu
entwickeln“, führte Pitsch aus.
Überdies müsse sich die Stadtverwaltung auch einmal offen
gegenüber solchen Ideen aus
der Bürgerschaft zeigen, wandte ein sachkundiger Bürger ein.
An der Station Hildaschule
wurde ausführlich über Schulund Bildungspolitik diskutiert.
Die Rolle der Stadt beim damaligen Schulverkauf an den privaten Investor des Privatgymnasiums wurde von einem Großteil
der politischen Radler als kurzsichtig beschrieben. Musikschule, Volkshochschule, Museumsräume, Verwaltungsräume für
die Stadt, Künstlerräume, all
Neues aus den Vereinen und Parteien | 23
diese Felder, bei denen aktuell Raumbedarf besteht, hätte
die Stadt nach dem Auslaufen
der Hilda-Hauptschule angehen können. „Nun ist sie einem
wichtigen
Schlüsselgebäude
verlustig geworden“, resümiert
Stadtrat Hans-Peter Müller.
Als Abschluss nahm sich die
Gruppe eine Begehung der
nördlichen Mannheimer Straße vor, in der eine neue angedachte Parkregelung bei den
Anwohnern für Unmut sorgte. „Wichtig sei hier der permanente Dialog mit den Bürgern“,
meint Sabine Rebmann. „Es ist
wichtig, dass sich Bürger auch
im Umgang mit Vertretern von
Stadtspitze und Stadtverwaltung
ernst genommen fühlen.“ Bei
der Begehung wurde deutlich,
dass es vor allem in der Mannheimer Straße selbst zu wenig
Parkplätze für zu viele Wohn-
einheiten gäbe. Eine Lösung,
die die Gruppe andachte, könnte
sein, beiderseits der Straße Parkplätze auszuweisen (aktuell sind
hier nur auf einer Seite Parkplätze). Zudem wäre als positiver
Nebeneffekt auch die Verkehrsberuhigung der aktuell recht
breiten Straße, die zwar aktuell zwar auf 30 km/h begrenzt
ist, woran sich aber aktuell nur
wenige halten würden.
Am Ende dankte Fraktionssprecher Pitsch für die Teilnahme
an diesem besonderen Informations- und Diskussionsformat
für die Bürger bei dem die SPDFraktion mit wichtigen Impulsen
in die weitere Gemeinderatsarbeit gehen kann und versprach
auf vielfachen Wunsch die „Tour
de Schwetzingen“ nach den Sommerferien mit Blick auf besseres
Wetter zu Ende zu fahren.
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Ausklang vor den Sommerferien
(red). Am Mi., 20.07., um 16
Uhr trifft sich die Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppe Brühl-Schwetzingen zum
gemütlichen Ausklang in die
Sommerferien im Eiscafé
„Venezia am Krötenbrunnen"
in Brühl. Kontakt: Gardy
Cerff, Tel. 139955 und Margit Beiersmann, Tel. 75974.
Tierschutzverein Schwetzingen und Umgebung e.V.
Sommerfest rund im die Grillhütte
(red). Der Wettergott hatte ein
Einsehen mit den Tierschützern und Tierfreunden. Nachdem es im letzten Jahr teilweise
wie aus Kübeln geschüttet hatte,
ging auch am 03.07. manch banger Blick zum Himmel, aber das
Wetter hielt. Entsprechend viele
Besucher kamen zum Sommerfest des Tierschutzvereins an die
Schwetzinger Grillhütte. Und es
wurde auch einiges geboten. Das
Angebot an vegetarischen Speisen, Salaten, Kaffee und Kuchen
wurde gut angenommen und
zum Schluss war kein Krümel
übrig. Die gut bestückte Tombola war im Nu ausverkauft, der
Meerschweinchenschutz RheinNeckar e.V. und die Kaninchenberatung e.V. hatten Zelte aufgebaut und liebevoll dekoriert, die
Firma Anubis informierte über
ihre Leistungen, es gab Stände mit
Magnetschmuck und bemalten
Kacheln, Bücherfreunde konnten
in Bücherkisten wühlen, Tierzeichnungen zugunsten des Kat-
zenschutz Reilingen wurden ausgestellt und selbstgestaltete Karten
für allerlei Anlässe wurden angeboten. Dog Dancing durch zwei
sehr gelehrige Vierbeiner erfreute die Besucher (vorgeführt durch
Rita Sturm und Lisa Rinklef) und
Karin Franz informierte die Besucher über ihre Hilfe für Schlossgartentiere.
Kolpingsfamilie Schwetzingen
Anmeldung zur Fahrt nach Colmar
(red). Der Vorstand der Kolpingsfamile Schwetzingen informiert, dass ab sofort die Möglichkeit besteht, sich für die
Tagesfahrt nach Colmar am
Sa., 10.09. bei Günther Röser,
Tel. 06202/18436 anzumelden.
Anmeldeschluss ist Fr., 02.09.
unter angegebener Telefonnummer. Röser erteilt auch Infos
zur Fahrt, zum Preis, zum Programm sowie die Abfahrtszeit.
LandFrauen Schwetzingen
Radtour
(ar/red). Die Mitglieder und
Interessierte treffen sich zur
alljährlichen Radtour am
Di., 19.07., 14.30 Uhr am
alten Meßplatz (Parkauto-
Vierbeiner und ihre Frauchen (und
Herrchen) hatten Spaß beim Sommerfest des Tierschutzvereins. Foto: pr
mat) mit anschließendem
Eisessen in Schwetzingen.
Abschluss ist ab 16.30 Uhr
im Café Walnuss, Grenzhof.
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
20.-24.07.2016
G RO S S E R P R E I S D E R S TA D T S C H W E T Z I N G E N
REITERVEREIN 1952 SCHWETZINGEN e.V.
R E I TA N L AG E, S C H W E T Z I N G E N
Programmablauf
Mittwoch, 20. Juli 2016
- Jungpferdeprüfungen
Donnerstag, 21. Juli 2016
- Jungpferdeprüfungen
- Einlaufprüfungen
- Amateurspringprüfung Kl. M*
Freitag, 22. Juli 2016
- Amateurspringprüfung Kl. M**
- Punktespringprüfung Kl. S*
- Springprüfung Kl. S*
20.-24.07.2016
G RO S S E R P R E I S D E R
S TA D T S C H W E T Z I N G E N
REITERVEREIN 1952
SCHWETZINGEN e.V.
R E I TA N L AG E, S C H W E T Z I N G E N
SPONSOREN DER VERANSTALTUNG:
Samstag, 23. Juli 2016
- Bundeschampionat für junge Springpferde
- Jugendspringprüfungen
- Amateurspringprüfung Kl. S*
- Youngster-Springprüfung Kl. S*
Sonntag, 24. Juli 2016
- Stilspringprüfung Kl. M*
- Springprüfung Kl. S* (letzte Chance)
- Großer Preis der Stadt Schwetzingen
- Springprüfung Kl. S** mit Stechen
Rahmenprogramm
- Freitag: Cocktail-Abend
- Samstag: Reiterparty
Weitere Infos und Zeiten auf
www.reiter verein-schwetzingen.de
FUCHS & KOLLEGEN
S T E U E R B E R AT E R | R EC H T S A N WA LT
SCH W E T ZING EN I OF T ERSHEIM I W W W.S T B-F UCHS.C OM
Grills und Zubehör
Albert Herzer KG
in großer Auswahl!
Ottostraße 2, 68766 Hockenheim
Tel.: 0 62 05 - 42 85 · Fax 85 27
Sudoku Nr. 28 | 2016 | mittel
[email protected] · www.herzer-webshop.de
Schlüsseldienst
Jura W
Wartung Reparatur
3
3
8
9
4
1
Beilagenhinweis
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei:
6
7
4
3
spiess elektro Markt gmbh
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
7
6
5
2
4
2
4
3
7
8
9
8
1
6
5
Foto: iStockphoto/Thinkstock
4
7
4
7
2
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. Juli 2016 · Nr. 28
STELLENANGEBOT
Für das ACHAT Premium Walldorf/Reilingen
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Zimmermädchen (w/m)
in Teilzeit sowie geringfügig beschäftigt
Sommer - Sale
Einzelteile 25% - 50% reduziert
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
ACHAT Comfort Mannheim/Hockenheim | Frau Yvonne Freund
Gleisstraße 8/1 | 68766 Hockenheim I + 49 (0) 6205 282-192
[email protected] I www.achat-hotels.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Sweet Home Team
Ludwigstr. 2, 68723 Plankstadt
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 15.00 bis 19.00
Samstag 10.00 bis 13.00
���woch geschlossen
www.sweethome-plankstadt.de
DIE GUTE TAT
An Selbstabholer kostenlos abzugeben: 2 Schränkchen
(H: 0,82 m, B: 0,77 m, T: 0,47 m), 1 Bücherregal (H: 1,59 m,
B: 1,00 m, T: 0,49 m), 1 Gardena-Gartenschlauchrolle
mit ca. 10,00 m Schlauch, 1 Fernsehtisch, 1 Büroablagetisch, 1 Nachtschränkchen.
Tel. 06227 2130
Zu verschenken: Schrank, Eiche rustikal, Breite 125 cm,
Tiefe 65 cm, Höhe 88 cm. Liege, klappbar als Bett,
2 Meter, Farbe Beige. Tel. 06202 22655
Zu verschenken: Wohnzimmerschrank mit Glasvitrine,
Eiche rustikal, Breite 350 cm, Höhe 220 cm, auch in
4 einzelnen Teilen zu stellen.
Tel. 06202 22655
Zu einer Bewerbung gehören immer
Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.
Zu verschenken: Schreibtisch, Eiche rustikal, Höhe 78 cm,
Breite 160 cm, Tiefe 80 cm; Schrank, Eiche hell, 4-türig,
Breite 100 cm, Höhe 240 cm, Tiefe 60 cm, kürzbar auf
200 cm Höhe.
Tel. 06202 22655
Unser Caritas-Altenzentrum Sancta Maria in Plankstadt
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
VERSCHIEDENES
Terrassentisch (Kettler)
weiß, oval, sehr stabil, für 12 Personen
ausziehbar, 150,- € zu verkaufen.
Tel. 06202 4775
Koch oder Hauswirtschaftsmeister m/w
in Teilzeit oder Vollzeit
Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches
Arbeitsfeld mit verantwortungsvoller Arbeitsgestaltung sowie Vergütung nach AVR Caritas mit Zusatzversorgung und
Sonderzahlungen.
Die ausführliche Stellenausschreibung entnehmen Sie bitte
unserer Homepage unter www.caritas-rhein-neckar.de
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an:
Caritas Altenzentrum Sancta Maria
Frau Martha Trautwein, Heimleitung
Schönauer Str. 2 - 4, 68723 Plankstadt
[email protected] · www.caritas-plankstadt.de
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
www.rhein-neckar-kreis.de
www.rhein-neckar-kreis.de
Metzgerei Päuser
Bekannt für feine Fleisch- und Wurstwaren
Wir suchen Verstärkung für unser Team:
Sind Sie ein/-e nette/-r
zuverlässige/-r Verkäufer/-in?
Komm
in unseren
Kreis!
Komm
Dann bewerben Sie sich bei uns:
Metzgerei Päuser • Relaisstr. 104 • 68219 Mannheim-Rheinau
Tel. 0621 8022167 • Fax 8022168 • [email protected]
AUSBILDUNG
regional2015
- Verwaltungsfachangestellte/r
- Bachelor of Arts, Public Management
- Forstwirt/in
Päuserʻs
Metzgerei, Feinkost & Catering
Bei uns findest Du vielseitige
Ausbildungsmöglichkeiten in technischen
und Verwaltungsberufen
- Vermessungstechniker/in
in unseren
• Dienstleistungen in 25 Fachbereichen
• Entwicklungsmöglichkeiten
• modern, zukunftsorientiert und familienfreundlich
„Bewirb Dich
und
komm zu uns“
Kreis!
zukunftssicher
familienorientiert
Die Sankt Rochus Kliniken sind ein innovatives, überregionales Rehabilitationszentrum für die Bereiche Orthopädie, Neurologie/Frührehabilitation
(Phasen C und D), Kardiologie, Geriatrie und Kurzzeitpflege mit über 400
Betten. Die Klinik ist modern und interdisziplinär konzipiert. Der Standort
liegt verkehrsgünstig zwischen Heidelberg und Karlsruhe in landschaftlich
reizvoller Gegend.
familienorientiert
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Bad Schönborn sowie für weitere Klinikstandorte in Baden-Württemberg
Bewirb Dich jetzt beim
Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
Wir suchen eine
zuverlässige Haushaltshilfe
für einen 4-Personen-Haushalt in Schwetzingen
(Schälzig), ca. 3 Stunden/Woche auf Minijob-Basis.
Tel. 01520 1820204
Ab sofort
Koch gesucht
Tel. 06202 933014
E-Mail: [email protected]
Wir freu
en
auf Ih uns
Bewerb re
ung!
Ihr erworbenes Wissen liegt brach?
Sie fühlen sich noch fähig, etwas zu bewegen?
Wir suchen ab sofort rüstigen und motivierten
Rentner mit IHK-Ausbilderschein
auf Aushilfsbasis stundenweise (max. 450 Euro) für Mitbetreuung unserer Auszubildenden sowie zur Erledigung
sonstiger anfallender Arbeiten mit flexibler Arbeitszeitgestaltung.
einen Controller, m/w (Vollzeit), sowie
einen Bilanzbuchhalter IHK, m/w (50 % in Teilzeit)
Zum Aufgabengebiet des Controllers gehören u. a. das laufende Controlling von Finanz- und Leistungszahlen, Erstellung der monatlichen
Controllingberichte, Personalcontrolling, Controlling von therapeutischen
und medizinischen Leistungszahlen, Mitwirkung bei der Erstellung von
Wirtschaftsplänen sowie Sonderaufgaben im Controllingbereich.
Als Bilanzbuchhalter sind Sie für die Bearbeitung der Geschäfts- und
Anlagebuchhaltung, Faktura, Mitwirkung bei der Erstellung der Jahresabschlüsse sowie für das Finanzreporting zuständig.
Wir wünschen uns von Ihnen
• einen entsprechenden Studienabschluss oder eine vergleichbare
Ausbildung bzw. Weiterbildung
• sehr gute Anwenderkenntnisse im Umgang mit EDV-Programmen
und Office-Produkten
• Engagement, Teamfähigkeit, Begeisterungsfähigkeit
• Mobilität für die Betreuung unserer weiteren Klinikstandorte in
Baden-Württemberg
• dass Sie den caritativen Auftrag unseres Unternehmens aktiv mittragen.
Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach den Richtlinien für
Arbeitsverträge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes mit
außergewöhnlichen Sozialleistungen (z. B. Zusatzversorgung, Weihnachtszuwendung und Urlaubsgeld), betriebliches Gesundheitsmanagement,
vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und einen sicheren Arbeitsplatz in
einem kooperativen Team.
Für nähere Vorabinformation steht Ihnen unser Prokurist Herr Ullrich
(Tel. 07253 82-4200) gerne zur Verfügung.
Wenn Sie sich für eine dieser anspruchsvollen Tätigkeiten interessieren,
freuen wir uns sehr über Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung.
Diese richten Sie bitte inkl. der vollständigen Zeugnisse an:
Bei Interesse rufen Sie uns einfach an täglich von 07:00
bis 19:00 Uhr.
Sankt Rochus Kliniken, Personalwesen
Sankt-Rochus-Allee 1 - 11, 76669 Bad Schönborn
Bevorzugt auch via Mail: [email protected]
Fa. DDS DATENSYSTEME | SCHWETZINGEN
Weitere Informationen zu unserem Haus finden Sie unter:
http://www.sankt-rochus-kliniken.de
Tel. 06202 25933 | E-Mail: [email protected]
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. Juli 2016 · Nr. 28
Motivierte und engagierte Mitarbeiterin als
zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r)
Auszubildende(r) zum/zur ZFA
für unsere moderne Zahnarztpraxis in Sandhausen baldmöglichst gesucht.
Ihr Aufgabengebiet umfasst den Bereich der Behandlungsassistenz mit allen
dazugehörenden Tätigkeiten. Sie zeichnen sich aus durch gute Abrechnungskenntnisse, ein freundliches Wesen, Kollegialität und Teamfähigkeit. Wir bieten
eine vielseitige und abwechslungsreiche Aufgabe verbunden mit einer attraktiven, leistungsorientierten Vergütung. Eventuell ist auch Teilzeit möglich.
Außerdem bieten wir einen Ausbildungsplatz zum/zur zahnmedizinischen
Fachangestellten an.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an
Dr. Uwe Lückgen
Dr. Sigrid Trummer-Lückgen
Hauptstr. 100, 69207 Sandhausen
Tel. 06224 - 599100, [email protected], www.dreslueckgen.de
Kaufm. Mitarbeiter/-in
Wir sind ein kleines, aufstrebendes Handelsunternehmen mit
internationalen Kontakten. Unser Geschäft ist der Import von
Guss- und Schmiedeteilen für unsere meist mittelständischen,
deutschen Kunden.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein AllroundTalent, zu dessen Aufgabengebiet alle anfallenden Arbeiten im
Bereich Angebots-, Auftragsabwicklungs- und Bestellwesen
gehören.
Sie verfügen über eine kaufm. Ausbildung und möglichst
Erfahrungen in den o. g. Bereichen. Englischkenntnisse sind
erforderlich, Branchenerfahrung wäre vorteilhaft.
In absehbarer Zeit verlegen wir unser Büro nach Waghäusel.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
SCHULTE Maschinenteile GmbH
Bitte informieren Sie sich unter www.schulte-mt.de
und www.schulte-ib.de
Ihr Ansprechpartner Herr Schulte: [email protected]
Psychiatrisches Zentrum Nordbaden
Wir sind mit 1200 Betten und 1600 Mitarbeitern eines der größten
Fachkrankenhäuser für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Baden-Württemberg. In fünf spezialisierten Kliniken an
mehreren Standorten behandeln wir Patienten aus dem gesamten
Spektrum der Erwachsenenpsychiatrie und der Psychosomatik.
Für verschiedene Kliniken und Standorte (Wiesloch, Bruchsal,
Mosbach, Schwetzingen und Weinheim) unseres Krankenhauses
suchen wir Verstärkung.
Unsere aktuellen Jobangebote
Pflege
• Gesundheits- und Krankenpfleger/in für alle Klinikbereiche
• Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/innen (Forensische
Psychiatrie)
• Heilerziehungspfleger/in sowie Heilerziehungspflegehelfer/innen
(Forensische Psychiatrie)
• Pflegekräfte (GuK, AP) als Springer/in im Nachtdienst in Teilzeit
(35-50%)
Medizinische Assistenz
• Medizinische/r Fachangestellte/r
Therapie und Sozialdienst
• Ergotherapeuten/innen
• Sozialpädagogen/innen
Bundesfreiwilligendienst
• Bufdis für die verschiedensten Bereiche unseres Krankenhauses
Nähere Informationen zu den Stellen sowie weitere Stellenausschreibungen finden Sie im Karriereportal auf unserer Homepage
www.pzn-wiesloch.de/karriere
Sie haben in unserem Karriere-Portal keine passende Stelle gefunden?
Dann können Sie sich jederzeit initiativ bewerben. Außerdem haben
Sie in unserem Karriereportal die Möglichkeit, ein Job-Newsletter
einzurichten. Der Job-Newsletter leitet Ihnen sofort die von uns
neu veröffentlichten Stellen Ihres Interessengebietes zu.
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.
Pflegefachkräfte (m/w) gesucht!
PZN 16213
Werde Teil unseres Mannheimer Teams.
In vertrauter Umgebung leben und sicher sein, dass im Falle
eines Falles schnell Hilfe kommt - jeden Tag, rund um die Uhr.
Für das ACHAT Premium Walldorf/Reilingen
•sicher, robust und kinderleicht zu bedienen
•auf Knopfdruck Sprechverbindung mit unserer Zentrale
•für Hilfe wird umgehend gesorgt
•auf Wunsch mit Schlüsselhinterlegung
•ab € 18,36 im Monat
• Servicemitarbeiter (w/m)
Jetzt bewerben!
Telefon: 0621 48303-751
[email protected]
www.johanniter.de/fachkraefte-mannheim
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
in Vollzeit, Teilzeit und auf Aushilfsbasis
• Köche (w/m)
mit Kampfgeist
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
ACHAT Premium Walldorf/Reilingen | Frau Deniz Zschunke
Hockenheimerstraße 86 | 68799 Reilingen I + 49 (0) 6205 959-0
[email protected] I www.reilingen.achat-hotels.com
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
Nette und zuverlässige Haushaltshilfe
(Putzhilfe, Wäsche) für Familie mit zwei Kindern für neues
Reihenhaus in Oftersheim gesucht, keine Haustiere.
Wünschen
Sie sich...
...einen zukunftssicheren Arbeitsplatz?
...vielfältige Aufstiegschancen?
...mit und für Menschen zu arbeiten?
Bei Interesse bitte melden unter Tel. 06202 271685 –
wir freuen uns über Ihren Anruf.
Dringend Austräger als
Urlaubsvertretung gesucht!
Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG betreuen wir die
wöchentliche Verteilung der
„Schwetzinger Woche“
Staatlich anerkannte Ausbildung zum
Altenpfleger oder Altenpflegehelfer (m/w)
Info-
en:
Veranstaltung
19.07., 13.09.
17:00 Uhr
Start: Oktober • Vollzeit oder berufsbegleitend
Spezialseminare: tiergestützte Therapie, Kinästhetik, gerontopsychiatrische
Pflege • mehrtägige Exkursionen • individuelle Begleitung und Förderung
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 06221 7050-4115!
F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, Berufsfachschule für Altenpflege
Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg, [email protected]
Tel. 06221 7050-4115
FSZ_28-06-2016_Änderungen vorbehalten
Anzeigen
www.fachschulzentrum.de
Ab sofort suchen wir zuverlässige
TRAUER
Austräger/-innen (ab 13 Jahren)
Verteilung: mittwochs
Die Stelle ist geeignet für Hausfrauen,
Rentner, Studenten und Schüler
(mit Lohnsteuer-Identifikationsnummer).
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte unter
Tel. 06227 3582830
Fax 06227 3582859
E-Mail: [email protected]
oder per Post an:
G.S Vertriebs GmbH
Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot
Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN betreuen wir für ca. 100 Orte die
Zustellung der Amts- und Mitteilungsblätter.
Wünsche festzulegen,
kann ein
Abschiedsgeschenk sein.
Wir begleiten Sie dabei.
S T R A U B B E S TAT T U N G E N
Wildemannstraße 15 ∙ 68723 Schwetzingen
Schwetzinger Str. 4 ∙ 68723 Plankstadt
www.straub-bestattungen.de Mannheimer Str. 90 ∙ 68723 Oftersheim
06202 - 12031
G
m
b
H
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. Juli 2016 · Nr. 28
Ruhehain Reichartshausen –
Der Naturfriedhof in Reichartshausen – Bestattung in der Natur –
Der im Gemeindewald Reichartshausen im Jahr 2008 angelegte und im
Jahr 2013 erweiterte überregionale Naturfriedhof ist einer der ersten
seiner Art in der Metropolregion. Der Urnengrabplatz in der Natur bietet
eine schlichte Form der letzten Ruhe. Zwischen monumentalen Eichen
gedeihen Buchen, Linden und Sequoien (Mammutbäume), grobe Sandsteinfindlinge und überwuchernde Baumstümpfe runden das Ambiente
der natürlichen Schönheit des Mischwaldes angenehm ab.
Erleben und erfahren Sie die warme und friedvolle Atmosphäre des Ortes
ganz allein für sich.
Wir laden Sie ein, den Ruhehain jederzeit persönlich zu einem Rundgang
zu besuchen. Der Zugang zu den Naturdenkmalen abseits der befestigten Wege ist gestattet.
Der Besucherparkplatz und eine Informationstafel steht den Besuchern
am Eingang zur Verfügung.
Zu einem persönlichen Gespräch oder zur Übersendung von Infomaterial
(Ruhehainprospekt) sind wir jederzeit gerne bereit.
Die nächste öffentliche Führung durch den „Ruhehain unter den
Eichen“ mit seinen Besonderheiten und Naturdenkmalen findet am
Samstag, den 23. Juli 2016 um 11:00 Uhr statt.
Bei Interesse ist eine Voranmeldung bei der Gemeinde Reicharts­
hausen möglich.
IMMOBILIEN – KAUF
Gesucht! Bauplatz in Oftersheim, Plankstadt, Brühl, Ketsch,
Hockenheim oder Schwetzingen zum Bau eines Mehrfamilienhauses (Mehrgenerationenhaus).
Dreiköpfige Familie, Bruder und Oma suchen ein neues gemeinsames
Zuhause. Idealerweise ein Baugrundstück, auf dem ein frei stehendes
Haus mit 2 Vollgeschossen errichtet werden kann.
Kontakt: [email protected] oder Telefon 0177 1834327
Tel. 06262 9240-55 Frau Martinovic oder Tel. 06262 9240-22 Frau Lutz
Hinweis: Eine kurzfristige Teilnahme ist auch ohne Anmeldung möglich!
Treffpunkt Ruhehainführung: Parkplatz beim Ruhehain
IMMOBILIEN
Häuser und Wohnungen für Verkauf
und Vermietung gesucht.
Für Verkäufer keine Maklerprovision!
Dieter Fassl – Immobilien Brühl
06202 78269
[email protected]
Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung
Immobilienkompetenz seit 1992
Full Service für Immobilienverkäufer
Inhaber: Marc Frei
EINER FÜR ALLES – ALLES AUS EINER HAND
Vereinbaren Sie jetzt ein
Beratungsgespräch.
Tel.: 06202 - 57 59 19
www.frei-immobilien.de
Junges Paar sucht Haus oder
große Eigentumswohnung
zum Kauf in Schwetzingen, Brühl oder Umgebung.
Tel. 0174 1821955
Oftersheim: Energiesparsames Einfamilienhaus
Ohne Keller ab 409.000,– € in hochwertiger Massivbauweise (projektiert,
provisionsfrei)! 140 m2 Wohnfl., Preis inkl. Grundst., Architektenleist., Luft-/
Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung u. v. m. Das Haus wird mit Ihnen
gemeinsam individuell ausgestattet.
Infopavillon in Mutterstadt · Medardusring 99
Jeden Samstag von 13 bis 16 Uhr
Tel. 06232 687836 · [email protected]
Wir suchen für einen solventen Kunden eine
gepflegte 2- bis 3-Zimmer-ETW
in Schwetzingen oder Umgebung.
Sprechen Sie mit Fr. Pfeifer.
Bühler Immobilien und Hausverwaltung GmbH
Tel. 0175 3838391
Suche von privat
2- bis 3-Zimmer-ETW
Raum Hockenheim/Schwetzingen, Walldorf/Wiesloch
(auch vermietet).
Angebote an [email protected]
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
G E S U C H T:
Anzeigen
Bauplatz (erschlossen)
ab 12 Ar, in guter Lage für
Mehrfamilienhaus zu kaufen gesucht.
Schwetzingen, 4-Zimmer-Wohnung
Parkett, Küche, Bad, Gäste-WC, Südbalkon, ca. 100 m²,
OG, 2-Familien-Haus, ab 01.09.2016 zu vermieten,
Mietpreis 800,- € + NK 200,- €, 1½ MM Kaution.
Tel. 0176 26694569, ab 19:00 Uhr
Keine Erbpacht.
Telefon 01577 2609711
IMMOBILIEN – MIETEN
Nachmieter in Schwetzingen gesucht!
Schälzig, ab 01.08.16
helle 3-Zimmer-Wohnung
86 m², 1. OG, Küche, Bad, Gäste-WC, Balkon, Abstellraum und Keller, Doppelparker, 715,- € kalt + 200,- € NK
Tel. 07254 73622 oder 06203 9574083
Plankstadt
3-ZKB-Maisonette, 106 m², TL-Bad, Gäste-Bad, HWR,
Balkon, Keller, zentr. Lage, Ortskern, sehr gute Nahverkehrsanb., 710,- € + NK, 2 MM Kaution, frei ab
01.10.2016
Tel. 0152 32761351
Ketsch, zu vermieten – helles großzüg. Büro
ca. 60 m² oder 155 m² mit zusätzl. sep. Besprechungsraum, frei sowie Stellplätze direkt am Objekt.
Gewerbegeb. (Pfitzenmeier/Fody`s) mit guter ABAnbindung (2 Min.)
Tel. 0621 438760
1-Zimmer-Appartement
(ca. 30 m²) im 5. OG mit großem Balkon + Keller
+ Pkw-Stellplatz, in Oftersheim, Hardtwaldring, zu
vermieten. 350,- € + 70,- € NK.
Kontakt: Tel. 0176 47288144
Suche
1- bis 2-Zimmer-Wohnung
schnellstmöglich langfristig zu mieten.
Bitte melden unter Tel. 06202 5772934
2- bis 3-Zimmer-Wohnung
in Schwetzingen oder Oftersheim, gerne Nähe
Schälzig, ab sofort oder später gesucht.
Wir sind ein Ehepaar mit ruhigem Hund.
Tel. 0172 7311658
6 m² und 11 m² Lagerboxen
für Kartons, Möbel, Sportgeräte oder als Motorradgarage, 24 Std. zugänglich, 2 m Tür, im
Gewerbegebiet Eppelheim, ab 59,- € im Monat.
Tel. 0172 6312983
Schwetzingen, Friedrich-Ebert-Straße:
3 ZKBB, 75 m², 1 Doppelzimmer mit gr. Flügeltür,
für € 500,- + NK für max. 3 Personen nach
Absprache zu vermieten.
Infos und Telefon-Nr. an: [email protected]
EFH, Oftersheim-Hardtwaldsiedlung
zum 01.08.2016 zu vermieten
ruhige Lage, Wohnfläche 140 m², Grundstück 470 m²,
6 Zi., großes Wohnzimmer (40 m²) mit offenem Kamin u.
Terrasse, Elternschlafzimmer mit Balkon, Bad, WC/Dusche,
Gäste-WC, Einbauküche wahlweise, Freisitz mit offenem
Kamin, Garten, Hof, Garage, Öl-Zentralheizung, Energiebedarf 258,5 kWh, Energieklassifizierung H, Nutzfläche
Keller 30 m², Miete € 1.200,- + NK, 2 MM Kaution
Kontakt: Tel. 0152 29272771
RECHTSANWÄLTE
Rechtsanwaltskanzlei
Jutta Boos
Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht
Alleinstehende Frau mit Festanstellung
sucht 1 ZKBB
kein EG, bis 350,- € kalt.
Tel. 0176 66459990
Verena Elfner
Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Erbrecht, Mietrecht, Allgemeines Zivilrecht
Schönauer Str. 33  68723 Plankstadt  Tel. 06202 5777290
www.boos-elfner.de  E -Mail: [email protected]
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. Juli 2016 · Nr. 28
FIT, SCHÖN UND GESUND
Natürlich schlank und fit!
Dauerhafte Reduzierung des
Gewichts durch individuellen Plan!
Therapeutische Begleitung
bis zum Wunschgewicht!
Naturheilpraxis Susanne von Oehsen
Vereinbaren Sie jetzt einen
Schwetzinger Str. 17 | 68775 Ketsch
Termin für Ihre Analyse!
Tel. 06202 / 9 262 529
Foto: djd/Traumeel/thx
Nach Sportlerpech schnell wieder fit
(djd). Ein falscher Tritt, ein
kleiner Sturz und schon ist es
passiert: Das Knie zwickt, man
hat sich das Sprunggelenk verstaucht oder eine Prellung zugezogen. Beim Sport lassen sich
Verletzungen nicht immer vermeiden. Besonders das Knie ist
gefährdet, da die Knochen hier
nur wenig Kontakt haben und
das Gelenk überwiegend von
Bändern und Sehnen gehalten
wird. Das Wichtigste dabei
ist, die Schmerzen nicht zu
ignorieren und nicht einfach
weiterzumachen. Stattdessen
sollte man sofort die Faustregel erfahrener Sportler anwenden: Pause, Eis, Compression
(Druckverband anlegen) und
Hochlagern – kurz: PECH. Das
verkürzt die Heilungsdauer.
Bei starken und anhaltenden
Beschwerden sollte stets der
Arzt eine gründliche Diagnostik durchführen. Daneben
bieten natürliche Arzneimittel
eine gute Alternative. Sie wer-
den wegen ihrer Effektivität
und Verträglichkeit auch im
Profisport eingesetzt. Bewährte Wirkstoffe wie Arnika, Ringelblume und Sonnenhutkraut,
enthält beispielsweise Traumeel. Als Salbenverband oder
in Tablettenform angewendet
kann es Schwellungen und
Blutergüsse eindämmen und
so Schmerzen lindern, Entzündungsprozesse regulieren und
die Wundheilung fördern.
Ist die Verletzung auskuriert,
kann man wieder mit dem
Training beginnen – aber mit
Bedacht. „Die meisten Sportler
starten mit zu hohen Belastungen, also zu intensiv“, erklärt
Prof. Dr. med. Klaus Steinbach,
Ärztlicher Direktor der Hochwald-Kliniken Weiskirchen/
Saar und Chefarzt der Klinik
für Orthopädie und Sportmedizin. „Dabei soll das Training
immer maßvoll aufgebaut sein“.
Dehnen, Aufwärmen und Abkühlen gehören stets dazu.
Regelmäßig und fachmännisch
Regelmäßig und
fachmännisch
durchgeführte
med.
Fußpflege
durchgeführte med. Fußpflege
sind gesunde
gesunde Füße!
Füße!
-- sind
Petra Brunner
Petra
Brunner
Med. Fußpflegepraxis
Med.
Fußpflegepraxis
Hausbesuche
Mo. -bis
ab 8.30
Uhr
Mo.
Sa.Sa.
ab 8.30
Uhr Hausbesuche
68723
Schwetzingen
•
Ludwigstraße
06202
38 84
68723 Schwetzingen • Ludwigstraße 5 • 5• Tel.
0 62
02 / /38
84
Foto: Sigrid rossmann/pixelio.de
Abnehmen und Yoga
(pi/ded). Kann Yoga wirklich
beim Abnehmen helfen? Ein
grundlegender Fakt über Yoga
ist, dass es eine rhythmische
Gymnastik ist, die hilft, in
Form zu kommen, wenn man
sie mit moderater Geschwindigkeit praktiziert. Wenn Sie
sehr viel Gewicht verlieren
wollen, dann sollte das unter
der Aufsicht eines Yoga-Experten und über einen längeren
Zeitraum stattfinden. Der Vorteil von Yoga ist, dass Sie nach
jedem Workout erfrischt und
entspannt sind. Der Grund dafür ist, dass Yoga Körper, Atem
und Geist auf die gleiche Ebene bringt. Dieses Phänomen
macht Yoga – verglichen mit
anderen Workouts – interessanter, leichter und effektiver.
Interessiert, mit Yoga Workouts abzunehmen?
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
GESUNDHEITSWESEN
ÄRZTE
B+O Ambulanter Pflegedienst
Unsere Leistungen im Überblick:
. Pflegerische Versorgung (Grund- und Behandlungspflege)
. Menüservice – Essen auf Rädern
. Hauswirtschaftliche Leistungen und
zusätzliche Betreuungsleistungen
. Beratungseinsätze für Pflegegeldempfänger
. Hausnotruf – Sicherheit rund um die Uhr
. 24-Stunden-Rufbereitschaft
GESCHÄFTSANZEIGEN
Als Entsorgungs-Fachbetrieb
kümmern wir uns um Ihren Dreck ...
Wir helfen Ihnen gerne, rufen Sie uns an.
Pflege
en
Vertrau
enheit
Geborg
eit
Sicherh
... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg!
Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz
AMBULANTER PFLEGEDIENST
Mannheimer Landstraße 25
68782 Brühl
Telefon (06202) 708-0
www.bo-ambulanterpflegedienst.de
Angebot: gesiebter Mutterboden
5,- €/tonne ohne Fracht
Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und
Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert
ontainer
Weis
MITTAGSTISCH
6.90
gültig vo
m1
bis 24.07 8.07.
.2016
Gemüse-Paella, Safran, Mischsalat, Milchreis
Spaghetti Bolognese, Reibekäse, Zucchinisalat, Obst
Jägerbraten in Soße, Eierteigwaren, Gurkensalat, Joghurt
Schweizer Wurstsalat, Käse, Zwiebeln, Butter, Brötchen, Obst
Barbecue-Gemüse, Schafskäse, Körnerbrötchen, Knoblauch-Dip, Gebäck
Gelber Blumenkohl, Rahmmöhrchengemüse, Salzkartoffeln, Pudding
Kalbsgeschnetzeltes in Cognacrahm, Mischgemüse, Salzkartoffeln, Obst
Tel.
iMinainer
nt
Co
06224 71030
Entsorgung GmbH
GOLD-ANKAUF
Goldschmuck, Zahngold, Uhren, Goldmünzen
Juwelier Antalya
Schwetzingen (Fußgängerzone) • Tel. 06202 283918
Wir haben einen Ausbildungsplatz frei!
UNTERRICHT
POWERLERNCAMP MATHEMATIK*
jede Ferienwoche Mo. - Fr. / Sommerferien
in in Heidelberg
Alle Klassen!
Abi-/MR-Vorbereitung
Jetzt anmelden!
tägl.
hr
8 - 13 U
*andere Fächer
auf Anfrage
25 Std. für 160,- €
Institut für Jugendmanagement – HD Rohrbach-Süd
Internet www.ijm-online.de • Tel. 06221 3955675
Gärtner sucht Arbeit
z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen,
Rollrasen, Pflasterarbeiten ... u. v. m.,
Grün-Entsorgung, bin flexibel.
Bitte anrufen unter
Telefon 0176 41913381
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. Juli 2016 · Nr. 28
.................................................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n
.....
hre . . . . .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... b
... ...e... ...r... 2
... ...5... ...J... a
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ü
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S
. .e. it
. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. h
. .e. r. . . . . .
.. 100
. . . . .%
. . .natürlich
. . . . . . . . . . .–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...e... u
. .n
. .d. li
. .c. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Ih
.. .. r.. ..f..r.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
.. auch
.. .. .. .. .. .. ..für
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..r..u.. n
. .g. s
. .-. . . . . . . .
.. Allergiker
. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ie
. .r.n. a
. .h. . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...t... ... ... ... ...
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...T... ... ... ... ... ... ... ... ... ... c
.. ..h.. m
.. .. ..a.. r.. k
.......
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F
. .a. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Angebot vom 14.07. bis 23.07.2016
Aus unserer Coupon-Aktion:
Bis zu
20 % Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl!
www.toms-tierwelt.de
Werben Sie auf den farbigen
Sonderseiten zum
Ketscher Backfischfest
5. bis 14. August 2016
Die Angebote gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft und solange Vorrat reicht.
BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Str. 19 (im Hause Teppich-Frick)
69115 Heidelberg, Tel. 06221 166173, www.toms-tierwelt.de
Da geht‘s Tier gut
Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr – Einen Parkplatz finden Sie immer direkt vor der Türe.
Neu
Neu
Werben im attraktiven Umfeld
Nutzen Sie das Interesse am traditionellen Backfischfest in Ketsch
und zeigen Sie in den Sonderseiten Präsenz!
Mobiler Hundefriseur
1/8 Seite
1/6 Seite
1/4 Seite
Format:
90 x 65 mm
Format:
90 x 85 mm
Format:
90 x 130 o. 185 x 65 mm
Belegung 1
174,20 €
Belegung 2
257,40 €
Belegung 1
227,80 €
Belegung 2
336,60 €
Belegung 1
361,80 €
Belegung 2
534,60 €
Alle Preise sind Direktschaltungs-Preise und verstehen sich zuzüglich 19 % MwSt.
– Schwetzingen und 20 km Umkreis –
Ich komme zu Ihnen nach Hause und frisiere
Ihren Hund stressfrei in vertrauter Umgebung.
Mein Pflegeangebot:
• Scheren und schneiden
DETAILS ZU DEN SONDERSEITEN
• Trimmen und bürsten
Erscheinungstermin:
31. Kalenderwoche 2016
• Unterwolle entfernen
Belegung 1: Ketsch, Brühl und Hockenheim
Belegung 2: Ketsch, Brühl, Hockenheim und Schwetzingen
• Augen-Ohren-Krallenpflege
Verbreitete Auflage:
Belegung 1: 25.264 Exemplare
Belegung 2: 39.305 Exemplare
Anzeigenpreis Direktschaltung:
Belegung 1: 1,34 € pro mm und Spalte (45mm)
Belegung 2: 1,98 € pro mm und Spalte (45mm)
Terminvereinbarungen:
Von Montag bis Samstag ab 18:00 Uhr
Mobil 0151 61918082
Marion Heeb
WIR BERATEN SIE GERNE!
Melanie Schwab
[email protected]
Tel. 06227 5449-1108
Stefan Grün
[email protected]
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot • HR
Mannheim • HRA 350669 • USt-IdNr.: DE813075048
Komplementärin: Nussbaum Medien Verwaltungs-GmbH • Opelstraße 29 •
68789 St. Leon-Rot • Geschäftsführer: Klaus Nussbaum • HR Mannheim • HRB 351736
tankreinigung
tankstilllegung
tankverfüllung
ölverlagerung
montage neuer tanks
verena aßmann
tel. 07253 9899297
fax 07253 9899298
theodor-Heuss-str.7
76684 östringen
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
www.bridalfashion.de
www.bridalfashion.de
since 1989
25 Jahre
Erfahrung
Wir machen nur eines – Das aber richtig!!
Brautkleider und Anzüge
* neue Kollektionen eingetroffen *
Neue Adresse: In den Weinäckern 15 · 69168 Wiesloch
Telefon 06222 7696190
(vorm. Walldorf, Bahnhofstr. 13)
Qualität von namhaften
Herstellern zu
angenehmen Preisen!
Webers-Haus-Hof-Garten-Service
Schneidearbeiten
Gartenpflege
Neuanlagen
Teichbau
Pflasterverlegung
Dachrinnenreinigung
Zaunbau usw.
Wetten,
wir sind
Heidelberger Straße 52 · 68723 OFTERSHEIM
Telefon 0 62 02 / 5 20 34 · Telefax 0 62 02 / 57 43 58
günstiger?!
50 Euro sind Ihnen sicher
Wir wetten, dass Sie bei einem
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
zur HUK-COBURG mindestens
50 Euro im Jahr sparen.
Verlieren wir die Wette, erhalten
Sie einen Einkaufsgutschein von
Amazon im Wert von 50 Euro, ohne
weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren
Sie einen Vergleichstermin!
Die Teilnahmebedingungen finden
Sie unter www.HUK.de/checkwette
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Kundendienstbüro
Hans Rinderknecht
Versicherungsfachmann
Tel. 06202 9786360
Fax 0800 2875321818
[email protected]
www.HUK.de/VM/hans.rinderknecht
Nikolaus-Lenau-Str. 2 Ecke
Scheffelstrasse
68723 Schwetzingen
Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr
und 15.00 – 18.00 Uhr
Fr. 9.00 – 14. 00 Uhr
Wir beraten Sie gerne
Stefan Grün
Gebietsverkaufsleiter
Rasenanlagen vom Fachbetrieb
Rollrasen nach Maß
• An einem Tag eine grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt
• Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
Sonderakon
MEISTER Laminat LC50
Schiffsboden 3-Stab
in Buche, Ahorn, Eiche
Angebot gülg solange vorräg
Holz Oberfeld GmbH
Lübecker Str. 9 - 69181 Leimen
Tel.: 06224 - 769 58-0
Fax: 06224 - 769 58-32
[email protected]
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie pro Einkauf 10% Raba
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie pro Einkauf 10% Raba
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
Für Vertriebsspezialisten reicht
Produktwissen schon lange
nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele
unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation
hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von
Kundenbedürfnissen werden
und gemeinsam mit unseren
Kunden langfristig erfolgreich
sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen,
haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre
Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter
Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung
gerne zur Verfügung.
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
Melanie Schwab
Tel. 06227 5449-1108
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. Juli 2016 · Nr. 28
Ausbau des Übertragungsnetzes
in Baden-Württemberg
BÜRGERINFOMARKT
zu den Projekten ULTRANET und
380-kV-Netzverstärkung Weinheim – Karlsruhe
22.07.2016
SCHWETZINGEN
zwischen 16.00 und 20.00 Uhr
Josefshaus
Katholische Kirchengemeinde Schwetzingen
Schlossstraße 8
68723 Schwetzingen
Der Infomarkt ist eine offene Veranstaltung,
bei der wir für einen persönlichen Austausch zur
Verfügung stehen.
Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!
Ihr Übertragungsnetzbetreiber
TRANSNET BW
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
MOTORWELT
Das Autohaus Ihres Vertrauens.
E.Rohr GmbH
– seit über 50 Jahren in Ketsch –
Beratung steht bei uns an erster Stelle!
Unser gut ausgebildetes und mo�viertes Team wie auch die
jahrelange Erfahrung unserer Mitarbeiter gewährleisten in
Verbindung mit modernster Technik einen kompetenten
Service von höchster Qualität.
Ihr Autohaus E. Rohr GmbH
MEISTERBETRIEB - FREIE WERKSTATT
Unsere Werksta�leistung – für alle Fahrzeugmarken:
Achsvermessung - Anhänger - Anhängerkupplung - Auspuff
Autoglas - Ba�erie-Service - Beleuchtung - Bremsen - Elektrik
Elektronik - Fahrzeugau�ereitung - Hauptuntersuchung - Inspek�on
Karosserie - Klima-Service - Kupplung - Lackierung - Lich�est
Mietwagen - Motorinstandsetzung - Ölwechsel- Räderwechsel
Rußpar�kelfilter - Sommer-Service - Stoßdämpfer - Transporter
Unfallinstandsetzung - Winter-Service - Zahnriemen
E.Rohr GmbH Brühler Straße 20 68775 Ketsch
Tel.: 06202 12729-0 Fax 06202 65137
[email protected] www.rohr-ketsch.de
Foto: Philips/spp-o
Farbe in den Scheinwerfer
(spp-o/red). Mit Beginn der Erfindung der Xenon-Scheinwerfer am Anfang der 1990er Jahre
ging es bei der Scheinwerfertechnik rasant voran. Einzelne Verbesserungen sind nun
längst von kompletten Lichtsystemen überholt worden,
wobei Lichtquellen und Linsen
mit der Scheinwerfertechnik
vernetzt wurden. So werden
Scheinwerfer beweglich und
leuchten Kurven aus, bevor der
Fahrer lenkt. Ohne sein Zutun
verändert sich die Lichtverteilung, je nachdem ob er in der
Stadt, auf der Landstraße oder
der Autobahn unterwegs ist.
Durch Kameras, Infrarotlicht
und Radar kann ein Auto mit
modernster Scheinwerfertechnik auch bei Dämmerung „sehen“. Im Test untersuchten die
ADAC-Ingenieure in einem
Lichtkanal die Lichtreichweite,
die gleichmäßige Ausleuchtung und mögliches Streulicht.
Innovative Beleuchtungslösungen bieten Sicherheit und profitieren von der Entwicklung
der Scheinwerfertechnik. Bis
zu 100 Prozent mehr Licht im
Vergleich zu herkömmlichen
Standardlampen und einen
Reichweitenvorteil von 35 Metern können moderne Hochleistungshalogenlampen auf
die Straße bringen.
Foto: djd/ProMotor
AUTO-PURKART LEIMEN
Sicher unterwegs auf guten Stoßdämpfern
(dmd-k/red). Die Stoßdämpfer
des Autos sind nicht nur für
die Bequemlichkeit des Fahrers
und der Insassen verantwortlich, sondern mehr noch für deren Sicherheit. Denn nur wenn
die „Beine des Autos“ voll funktionsbereit und leistungsfähig
sind, können sie sicherstellen,
dass der Kontakt zwischen Pkw
und Fahrbahn optimal ist. Etwa
fünf Millionen Mal bewegen
sich die Stoßdämpfer schon bei
einer Laufleistung von 10.000
Kilometern auf und ab. Der auftretende Verschleiß wird aber
kaum beachtet. So ist etwa jeder
zehnte Autofahrer nach Beobachtungen des Zentralverbands
Deutsches Kfz-Gewerbe (ZDK)
mit defekten Stoßdämpfern unterwegs. Zur Kontrolle ist eine
professionelle Untersuchung in
der Kfz-Meisterwerkstatt bei
Neuwagen nach etwa 60.000,
bei älteren Fahrzeugen alle
20.000 Kilometer empfehlenswert.
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
AnkAuf von krAftfAhrzeugen Aller Art
Pkw – Zweiräder – Oldtimer – Transporter etc.
(auch mit Mängeln, ohne TÜV oder Unfallschäden)
!!! Seriöse Barabwicklung !!!
Kfz-Handel M. Seib • Tel. 06202 5772919 od. 0171 6522256
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. Juli 2016 · Nr. 28
MOTORWELT
GmbH
-- Unfallinstandsetzung
Unfallinstandsetzung
-- TÜV-Abnahme
Oldtimer-Restaurierung
-- Leihfahrzeug
Leihfahrzeug während
während der
der Reparatur
Reparatur
-- Direktabwicklung
Direktabwicklungmit
mit Versicherungen
Versicherungen
-- Schadensgutachten
Schadensgutachten
-- Ausbeulen
zu lackieren
Ausbeulen ohne
ohne zu
lackieren
BMW 1er
BMW 2er Active Tourer
KAROSSERIE-MEISTERBETRIEB
www.bmw-krauth.de
Freude am Fahren
UNSERE LAGERWAGENAKTION.
10x BMW 1er Modelle.
10x BMW 2er Active Tourer Modelle.
Profitieren Sie nur für kurze Zeit von unseren
Aktionsangeboten für BMW 1er und BMW 2er Active
Tourer Modelle. Nur bei uns. Wir freuen uns auf Sie.
BMW 116i 5-Türer:
Neuwagen, 109 PS/80 kW, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, PDC hinten, Freisprecheinrichtung mit USB, Radio BMW Professional, uvm.
Fahrzeugpreis:
Aktionspreis:
Ihr Preisvorteil:
26.040,00 EUR
20.900,00 EUR
5.140,00 EUR
Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 5,4 l/100 km, innerorts: 6,8 l/100 km,
außerorts: 4,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 126 g/km,
Energieeffizienzklasse B.
Foto: Gesamtverband Autoteile-Handel (GVA)/spp-o
BMW 216d Active Tourer:
Intelligente Autos serienmäßig
Neuwagen, 116 PS/85 kW, Automatik Getriebe, Klimaautomatik, SportLederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Geschwindigkeitsregelung, uvm.
(akz-o). Die überarbeitete
BMW 5er-Reihe feierte vor
Kurzem Markteinführung. Neben Modifikationen und einer
erweiterten Motorenauswahl
ist eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung ebenso verfügbar
wie eine zu Kommunikationszwecken in die Fahrzeugelektronik integrierte SIM-Karte.
Diese bildet eine Grundlage für
die elektronische Notruffunktion des Herstellers, die serienmäßig an Bord ist. Wird etwa
der Airbag oder das Rückhaltesystem ausgelöst, erhält das
Callcenter des Herstellers automatisch und exklusiv einen
Notruf. Die dabei übermittelten Informationen enthalten
neben den exakten Positionsund Fahrtrichtungsangaben
auch den Fahrzeugtyp und
die von den Pkw-Sensoren
gesammelten
unfallrelevanten Daten. In immer mehr
Fahrzeugen gibt es laut Informationen des Gesamtverbands Autoteile-Handel (GVA,
www.gva.de)
elektronische
Systeme, die Informationen
etwa zum Fahr- oder Fahrzeugzustand gewinnen.
Der Markt für Dienstleistungen und Produkte rund um die
Fahrzeugvernetzung wächst
rasant. Experten sehen die EUGesetzgeber gefordert, dafür
zu sorgen, dass die rechtlichen
Grundlagen im Bereich der
Fahrzeugvernetzung so gestaltet werden, dass nicht nur
Datenschutzanforderungen erfüllt werden, sondern auch die
Wahlfreiheit der Verbraucher
gewährleistet ist.
Fahrzeugpreis:
Aktionspreis:
Ihr Preisvorteil:
33.460,00 EUR
27.690,00 EUR
5.770,00 EUR
Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 3,9 l/100 km, innerorts: 4,6 l/100 km,
außerorts: 3,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 126 g/km,
Energieeffizienzklasse A.
Stand 07/2016. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt.
Überführung und Zulassung 860,00 EUR gesonderte Berechnung. Abbildungen entsprechen nicht den Angeboten. Gerne errechnen wir Ihnen Ihr
individuelles Finanzierungs-oder Leasingangebot über die BMW Bank.
Autohaus Krauth GmbH & Co. KG
69123 Heidelberg
In der Gabel 12
Tel. 06221 7366-0
74821 Mosbach
Hohlweg 22
Tel. 06261 9750-0
68766 Hockenheim
Mannheimer Str. 2
Tel. 06205 9788-0
69190 Walldorf
Josef-Reiert-Str. 20
Tel. 06227 609-0
74889 Sinsheim
Neulandstr. 26
Tel. 07261 9251-0
74909 Meckesheim
Zuzenhäuser Str. 1
Tel. 06226 9205-0
www.bmw-krauth.de www.mini-krauth.de
www.bmwM-krauth.de www.bmwi-krauth.de iPhone Apps erhältlich
Unsere Marken: BMW, BMW M, BMW M Performance, BMW i, MINI
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
HAUS & GARTEN
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
r
h Male
uc
g Abbr
pelun
Entrüm
Umzug
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
e
Klimatisiert
ume
ä
sr
g
Ausstellun
Neue Terrassenausstellung
300 m²
Fliesenhandel Walldorf
Daimlerstraße 57
69190 Walldorf
(Industriegebiet bei SAP)
Tel. 06227 30314
Fax 06227 891751
[email protected]
www.fliesenhandel-walldorf.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr
Ausführung der kompletten Elektro-Installationen
•Elektroanlagen
Elektro-Anlagen
•Sprechanlagen
Sprechanlagen
Sat-Anlagen
•Sat-Anlagen
Nachtspeicher-Anlagen
•Nachtspeicheranlagen
ISDN-Telefonanlagen
•Kundendienst
Niemeier Elektro GmbH
Wilhelmstr. 35
68782 Brühl
•Dachrinnenheizung
Kundendienst
•Kabelfernsehen
Dachrinnenheizung
Kabelfernsehen
•Photovoltaik-Anlagen
Photovoltaik-Anlagen
•beheizbare
Garageneinfahrten
• beheizbare Garageneinfahrten
Telefon 0 62 02 / 7 31 84
Fax 0 62 02 / 7 13 13
www.elektro-niemeier.de
R
D.
Sanierung rund ums Haus.
HOCKENHEIM - Tel.: 06205-95 30 10
Wir kümmern uns um Ihr Gebäude!
X Komplettbad -
Sanierung
X Fliesenarbeiten
X Balkon- &
Terrassensanierung
X Altbausanierung
X Reparaturservice
www.Ketzer-Sanierung-Hockenheim.de
[email protected]
Foto: Goodshoot/Thinkstock
Bauunternehmer übernimmt preiswert
l
Renovierungen l Malerarbeiten l Abbruch l Flachdach- u. Terrassensanierung
l Sockel und Fassaden l Fundament und Kellerwände isolieren
l Pflasterarbeiten l Innenausbau l Tapezieren
l Fliesen legen l Gartenbau
 0163 9470432
Bedachungen-Burkhardt
Fassadenverkleidungen
Flachdacharbeiten
Dacheindeckungen
Dach-/Innenausbau
Spengler-/Blechnerarbeiten
Schieferarbeiten
Gerüstbau
Isolierungsarbeiten
Tel.
Fax
Mobil
06202 63698
06202 62129
0170 9383581
• Maler-undTapezierarbeiten
• Fassadenanstriche
• Wärmedämmung
• KreativeMaltechniken
• Betonsanierung
Noch drei Ausbildungsplätze frei
Plankstadter Str. 28
68775 Ketsch
– eingetr. Betrieb in der Handwerkskammer –
Landschafts-Gartengestaltung und
Dienstleistungen
Inhaber: R. Schindler
Telefon 06221 7500086 • Fax 7517549
Baumfällarbeiten, Rodungen, Schnitte, Pflasterarbeiten, Terrassenzaunbau und mehr
Bewerbung bitte schriftlich mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an uns.
Gewerbepark Hardtwald 12 · 68723 Oftersheim · Telefon 06202 780237
Fax 06202 920263 · E-Mail: [email protected] • www.malerbarth.de
pc - service krall
zuverlässig - schnell - preisgünstig
dipl. informatiker otto w. krall www.pcservicekrall.de
brühl mobil 0170/8393245 mail: [email protected]
Verkauf, Reparatur, Wartung
PC, Internet, Software
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. Juli 2016 · Nr. 28
Hockenheim
Köstliche Fischgerichte
mit ausgesuchten Zutaten,
täglich frisch zubereitet.
Wir haben täglich bis zu 80 verschiedene Sorten Fisch und
Fischzubereitungen in unserer Theke, darunter Bio Fisch
und MSC-zertifizierte Ware. Unsere hauseigenen Zubereitungen
wie z. B. Fischpfannen, Fischspieße, marinierte Lachsfilets und
vieles mehr, werden täglich frisch von unseren Mitarbeitern
für Sie zubereitet. Nach Wunsch verpacken wir Ihr Produkt
direkt in einen Ofen- oder Grillbeutel. Unsere geschulten
Mitarbeiter stellen Ihnen auch gerne individuell Ihre
Fischplatten zusammen und zusätzlich bieten wir
Ihnen immer einen Vorbestellservice an.
Patrik Dörflinger
zertifizierter
IHK-Fachberater
100 g
Globus
Fischpfanne
Hauseigene Zubereitung
1
Lachszitronengrasspieße
Hauseigene Zubereitung
,
179
,
Zum Probieren ...
1 Fischgrillfackel
„Arizona“ an der
Fischtheke gratis*
100 g
259
59
Frisches
Seelachsfilet
Aus MSC zertifizierter Fischerei
100 g
111
,
169
Gültig vom
14.07.2016
bis zum
23.07.2016
* Coupon ausschneiden und an der Fisch-Bedientheke
im Globus Hockenheim abgeben. Barauszahlung ist nicht
möglich. Pro Kunde im Aktionszeitraum nur 1 Coupon
einlösbar. (nur 1 Fischgrillfackel)
Hockenheim
GLOBUS Handelshof
St. Wendel GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Hockenheim
Speyerer Straße 1
68766 Hockenheim
Angebote gültig bis zum 23.07.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe
nur in haushaltsüblicher Menge. Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel
Nr. 28 · 13. Juli 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
Wir sind von hier!
Wir engagieren uns für hier!
Wir haben faire Energiepreise für hier!
FuX garant-Kunden sind clever!
Weil sie von einem garantierten
Gaspreis für ein ganzes Jahr
profitieren!
Unser TOP-Angebot: FuX garant aktiv 07/2016
• fester Gaspreis für die kommende Heizperiode
• Unabhängigkeit von Preisschwankungen an den
Energiemärkten
• Planungssicherheit für Ihre Haushaltskasse
Sichern Sie sich also jetzt Ihren garantierten und günstigen
Festpreis für ein volles Jahr und informieren Sie sich
über den aktuellen FuX garant aktiv 07/2016
unter www.sw-schwetzingen.de oder in
unserem Kundenbüro i.punkt.
innen!
2016
k
r
a
P
im
ik
s
eils
Mu
ungen jew
en Einsend
n unter d
Wir verlose
n für:
3 x 2 Karte
gor Meyle
IKA & Gre
M
A
N
:
st
u
4. Aug
R
FOREIGNE
v?
UHN
5. August:
garant akti
THOMAS K
R
E
T
IE
D
e-Tarifs FuX
:
lin
st
n
u
O
g
u
n
A
lle
.
6
tue
ung des ak
ie Bezeichn
06/2016
e
7/2016
tzingen.d
0
sw-schwe
l@
ie
sp
n
05/2016
ewin
.7.2016.
E-Mail an g
.
nfach eine
ss ist der 25
ei
lu
e
ch
Si
sgeschlossen
es
n
d
ke
n
ic
se
Sch
htsweg ist au
abei! Ein
ec
d
R
e
Si
er
D
d
n
t.
si
g
ti
hrich
und schon
Mail benac
werden per
er
n
in
ew
G
Die
Tel. 0800 513 513 9*
[email protected]
(*kostenlos aus dem dt. Festnetz)
4,82
Cent/kW
d gew
n
u
n
e
h
c
a
Mitm
ist d
Frage: Wie
Unser
OnlineTarif
FuX ga
rant ak
07/201 tiv
6
Carl-Theodor-Straße 7
(Kurpfalzpassage)
68723 Schwetzingen
www.sw-schwetzingen.de
h
Grundp
reis/Mo
nat 15,2
Mindest
1 EUR,
preis*
Gilt nur 5,41 Cent/kW
h.
im Netz
gebiet
der Stad
twerke
Schwetz
ingen.
Entsche
iden
Sie sich
jetzt fü
r
den FuX
garant!
Ang
ebot n
gültig b och
is zum
15. Aug
ust 201
6
* unterschreitet der sich aus
Arbeitspreis- und Grundpreis
ergebende Durchschnittspreis den
Mindestpreis, so wird an Stelle des
Durchschnittspreises der Mindestpreis berechnet. Dabei entfällt der
monatliche Grundpreis.
Sudoku Nr. 28 | 2016 | mittel
3
3
8
9
4
4
1
6
5
7
1
2
7
8
9
2
4
5
3
4
7
6
8
9
5
1
9
3
2
7
9
5
1
2
8
4
6
8
3
7
9
1
2
6
5
5
7
6
8
4
9
1
3
9
1
2
5
3
4
7
8
1
2
9
3
7
6
8
4
4
8
1
2
6
7
5
9
9
7
6
8
4
5
3
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
3
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
5
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
6
4
2
7
4
8
7
3
3
6
4
2
3
4
7
4
2
1
7
5
8
6
6
2
1
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Antrag überlassung der Grillhütte

Bäderleiter/in

Palais Hirsch Antrag

TANZ IM SCHLOSS

Hebelgymnasium Schwetzingen Rückmeldung der Schülerin / des

Stellenausschreibung per Pdf

SZH Faltblatt Herzschloesser

Programm - E

Sommerferienprogramm

en diätetisch geschulte/-n Koch/Köchin