Der Festführer - Schwingklub Zofingen

30. Niklaus-Thut-Schwinget
Zofingen
So 10. Juli 2016
Festgelände bei der Stadtsaalturnhalle Zofingen
Ab 8.30 Uhr, bei jeder Witterung
Eintritt gratis, Kollekte zugunsten
der Jungschwingerförderung
Schwingklub Zofingen und Umgebung
www.sk-zofingen.ch
Willkommensgruss des OK-Präsidenten
Liebe Jungschwinger und Aktive
Werte Schwingerfreundinnen und -freunde
Geschätzte Ehrengäste, Gabenspender und Festbesucher
Im Namen des gesamten Organisationskomitees des 30. NiklausThut-Schwingets möchte ich Sie
zu unserem Nationalsport, dem
Schwingen, recht herzlich im schönen Zofingen willkommen heissen.
Im Rampenlicht des schweizerischen Sportgeschehens steht
zweifellos
das
Eidgenössische
Schwing- und Älplerfest vom 27. und 28. August dieses Jahres in Estavayer-le-Lac. Es wird
sich nach den denkwürdigen Vorgängern in
Frauenfeld und Burgdorf sicher als weitere
Perle in die Geschichte des Schwingens einfügen.
Im Vorfeld des diesjährigen Highlights unseres Nationalsportes wird am 10. Juli 2016
der Zofinger Schwingplatz, welcher an seinen
ursprünglichen Platz bei der Stadtsaalturnhalle zurückkehrt, hoffentlich im Sonnenschein, aber zweifellos im Glanz unzähliger
Typisch Migros.
Typisch Kulturprozent.
Mit dem Kulturprozent engagiert sich die Migros in den Bereichen Kultur,
Gesellschaft, Bildung, Freizeit, Sport und Wirtschaft. Jedes Jahr investiert die
Migros Aare über 15 Millionen Franken freiwillig in Projekte und Aktivitäten,
die einer breiten Bevölkerung Zugang zu kulturellen, sportlichen oder sozialen
Angeboten ermöglichen. Mehr Infos: www.migros-aare.ch
Massagepraxis
Esther Winkler
Gesundheitsmassagen
Wickel und div. Produkte
Sagigass 9, 4803 Vordemwald
Tel. 062 752 16 72, Natel 079 574 75 18
www.estherwinkler.ch
2
int_kks_gestalten_inserate_A5h_21sujets_korr_V2.indd 13
11.02.14 09:47
leuchtender Augen der grossen und
kleinen Kurzholzathleten und eines
begeisterten Publikums erstrahlen.
Nach mehrtägigen Anlässen während der letzten Jahre findet 2016
ein Fest im ursprünglichen Rahmen, also als eintägiger Anlass,
statt. Rund 100 Buben und etwa 50
Aktive werden am Sonntag gleichzeitig in den Sägemehlring steigen.
Freuen wir uns auf spannende Begegnungen
und einige Stunden der Musse und Freude
mit Genussfaktor 100!
Mit Genugtuung darf ich zudem feststellen,
dass uns die Schwingerfreunde und das Gewerbe in der Umgebung trotz der nicht immer
einfachen wirtschaftlichen Lage und den diversen diesjährigen schwingerischen Grossanlässen in der Region wiederum grosszügig
unterstützt haben. Alle Teilnehmer werden
wie immer vor einen schönen und reichhaltigen Gabentempel treten können. Ein spezielles «Merci» gehört daher den Sponsoren,
den Medienpartnern, Gabenspendern, Inserenten und Gönnern. Ohne diese wäre ein
solches Fest schlichtweg nicht möglich. Dies
gilt auch für die sich zahlreich im Einsatz befindenden Helferinnen und Helfer, welchen
ich an dieser Stelle ebenfalls für ihren unentgeltlichen Einsatz vor, während und nach
dem Fest herzlich danke.
Den Schwingern wünsche ich viel Erfolg im
Sägemehl und unfallfreie Zweikämpfe. Einen
erlebnisreichen Sonntag mit uns Schwingern
wünscht allen im Namen des Schwingklubs
Zofingen
Hans-Ulrich Schär
OK-Präsident
3
Inhaltsverzeichnis
3 Willkommensgruss des OK-Präsidenten
7 OK 2016
9 Ehrengäste
13 Festprogramm 30. Niklaus-Thut-Schwinget 2016
15 Festsieger Niklaus-Thut-Schwinget
17 Ehrenmitglieder des Schwingklubs Zofingen und Umgebung
GRATIS-PARKPLÄTZE für Schwinger und
Freunde des Schwingsports. Aber auch für alle anderen Kunden ...
19 Freimitglieder des Schwingklubs Zofingen und Umgebung
20 Das OK dankt 23Wettkampfregeln
26 Vorstand des Schwingklubs Zofingen und Umgebung
SIE
WASCHEN
MIT UNS.
Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen
Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder
machen Sie eine Werksbesichtigung.
Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch
kkg_Inserate_A6_quer_RZ.indd 5
www.eo-tychboden.ch
01.05.2012 10:43:34
5
wunderbar harmonisch
OK 2016
Präsident Hans-Ulrich Schär, Aarburg
Vizepräsident Bernhard Schild, Oftringen
Wenn Sie mit Ihrer Küche und allen darin
enthaltenen Komponenten in perfekter
Harmonie zusammenarbeiten, ist kein Gericht
zu abenteuerlich und kein bunter Abend
zu aufwendig. Mit einer Auswahl von mehr
als 44 integrierten Elementen bietet Ihnen
das Frames by Franke System die Freiheit,
Ihre Küche individuell zu gestalten und zu
geniessen wie nie zuvor.
Sekretariat Jasmin Räbmatter, Safenwil
Finanzen Philipp Lötscher, Oftringen
Schwingkomitee
Peter Schär, Aarburg
Gabenkomitee
Bernhard Schild, Oftringen
Gabenkomitee Administration
Heinz Krähenbühl, Oftringen
Festwirtschaft
Simon Arnold, Reiden
Entdecken Sie mehr auf
FramesByFranke.ch
Festführer
Ruedi Friedli, Strengelbach
Rahmenprogramm/Empfang
Marianne Suter, Kölliken
Baukomitee
Stefan Brechbühler, Rothrist
Sandro Wullschleger, Aarburg
Personal Marianne Suter, Kölliken
Rechnungsbüro Silvia Wilhelm, Safenwil
Swiss Military
Durchmesser 42mm
Wasserdicht 100m
Fr. 225.00
www.uhren-brunner.c h
6
7
Ehrengäste
Oftringen • OBI Bau- und Heimwerkermarkt
Ackerweg 2 • 4665 Oftringen • Tel. +41 (0)58 567 43 00
8
Nationalrätin
Eichenberger-Walther Corina Kölliken Nationalrat
Giezendanner Ulrich
Rothrist
Einwohnerratspräsidentin Ruf-Eppler Miriam Mühlethal
Vizeeinwohnerratspräsident
André Kirchhofer
Zofingen
Stadtammann
Hottiger Hans-Ruedi
Zofingen
Vizeammann
Plüss Hans-Martin
Zofingen
Stadtrat
Gresch Dominik
Mühlethal
Stadträtin
Guyer Christiane
Zofingen
Stadträtin
Hagmann Käthi
Zofingen
Stadtrat
Rüegger Adrian
Zofingen
Stadträtin
Syed Rahela
Mühlethal
Delegation Gemeinderat Oftringen
Delegation Gemeinderat Aarburg
Geschäftsführender Gerichtspräsident Dr. iur. Sigg Christian
Zofingen
Gerichtspräsident
Andermatt Ferdinand
Aarburg
Gerichtspräsidentin
Jacober Kathrin
Zofingen
Gerichtspräsident
Wullschleger Peter
Zofingen
Staatsanwalt
Burger Simon
Zofingen
Presse und Medien
Blum Kurt
Zofingen
Presse und Medien
Nadler Raphael
Zofingen
Presse und Medien
Wyss Michael
Zofingen
Presse und Medien
Muntwyler Bruno
Zofingen
Presse und Medien
Remund Peter
Aarau
alt Obmann ESV
Pauli Hans
Oftringen Präsident NWSV
Dreier Daniel
Safenwil
Techn. Leiter NWSV
Strebel Stefan
Hendschiken
Präsident AKSV
Birchmeier Markus
Döttingen
Techn. Leiter AKSV
Thürig Guido
Rickenbach LU
Jungschwingerobmann AKSV
Schenk Roger
Kirchleerau
Gesamtvorstand AKSV
Ehrenmitglieder Schwingklub Zofingen
Freimitglieder Schwingklub Zofingen Vorstand Schwingklub Zofingen
Internetbetreuer Schwingklub Zofingen Ulrich Roger
Reiden
Platzeinrichter
Widmer Andreas
Grod
Sägemehllieferant
Christen Bruno
Luthern
Spender AMAG-Cup
Bächli Hansueli
Schinznach-Bad
Präsident JK Edelweiss Zofingen
Lienhard Peter
Vordemwald
Präsident Entlebucher SV
Koch Gerold
Littau
Techn. Leiter 1 Entlebucher SV
Bucher Armin
Hasle
Techn. Leiter Jungschwingen 1
Entlebucher SV Murpf Franz
Heiligkreuz
Präsident SK Langenthal
Widmer Ueli
Obersteckholz
Technischer Leiter SK Langenthal
Bremgartner Marcel
Busswil
Techn. Leiter Jungschwingen
SK Langenthal
Eggimann Walter
Lotzwil
9
Ehrengäste
Sponsoren und Gabenspender
AKB Zofingen (Hauptsponsor) Meier Jörg
Perry Center (Hauptsponsor)
Bügler Ruedi
Garage Fankhauser (Co-Sponsor)Fankhauser Urs
Möbel Berger (Co-Sponsor) Berger Bruno
Sägemehlsponsor
Christen Bruno, Sägewerk Christen AG
Siegerpreisspender Aktive
Ringier Christoph
energie
StWZ Energie AG · Mühlegasse 7 · 4800 Zofingen · Telefon 062 745 32 32 · www.stwz.ch
10
Zofingen
Aarburg-Oftringen
Oftringen
Oftringen
Luthern
Schönried
Müller Martini – ein starker Partner der Druckbranche.
Mit Pioniergeist und Innovationskraft wurde das Familienunternehmen vom kleinen
Handwerksbetrieb zu einem weltweit führenden Hersteller von DruckverarbeitungsSystemen.
Täglich lesen Millionen von Menschen auf
der ganzen Welt Zeitungen, Zeitschriften,
Schulbücher und Romane, die auf Müller
Martini-Anlagen produziert werden.
Müller Martini Marketing AG, 4800 Zoﬁngen
www.mullermartini.com
11
So 10. Juli 2016
30. Niklaus-Thut-Schwinget
Zofingen
8.00 Uhr
> Antreten der Kampfrichter bei der Stadtsaalturnhalle Zofingen
AUTO DES
JAHRES
2016
Mit den Highlights der Oberklasse.
Der neue Astra.
Ärgert die Oberklasse.
Telefon: 062 721 00 14
www.garage-friedli.ch
12
> Antreten der Jungschwinger
8.45 Uhr
> Wettkampfbeginn der Jungschwinger
9.30 Uhr
> Antreten der Aktiven
9.45 Uhr
> Wettkampfbeginn der Aktiven
11.00 Uhr
> Empfang der Ehrengäste in der Turnhalle
12.00 Uhr
> Mittagessen
13.00 Uhr
> Fortsetzung des Wettkampfs
16.00 Uhr
> Schlussgänge Jungschwinger
16.30 Uhr
> Schlussgang Aktive
17.00 Uhr
> Rangverlesen Jungschwinger
17.30 Uhr > Rangverlesen Aktive
LTUNG
HA
UNTER
t
, Freiam
Chutze
gen
li
e
in
f
g
r
o
•Ö
eiss, Z
lw
e
d
E
en
klub
ler, Reid
• Jodler
-Treich
r
e
it
n
n
• Joha
Jusufi Fenster AG
Als Dienstleistungsunternehmen sind wir spezialisiert
auf Renovationen und Neumontagen von Fenster und Türen.
Darüber hinaus bieten wir verschiedenste Wartungsarbeiten
rund um Ihre Fenster und Türen an.
Mehr auf www.opel.ch
Garage Friedli AG
8.30 Uhr
4814 Bottenwil
E-Mail: [email protected]
Jusufi Fenster AG | Pfaffnernweg 18 | CH-4852 Rothrist
Tel.: +41 (0) 62 794 02 18 | Mobil: +41 (0)79 241 56 65
E-Mail: [email protected] | Internet: www.jusufi-fenster.ch
13
Festsieger Niklaus-Thut-Schwinget
www.pfister-haustechnik.ch
MÖBEL BETTWAREN POLSTEREI BODENBELÄGE
Sujet 8
14
1981 Schneider Jörg, Reinach
1982 Schneider Jörg, Reinach
1983 Arnold Pius, Adlikon
1984 Aarg. Kant. Schwingfest, Safenwil
1985 Pulfer Werner, Baden
1986 Zimmerli Thomas, Oftringen
Pulfer Werner, Baden
Vitali Werner, Oberkirch
1987 Pulfer Werner, Baden
1988 Bucher Armin, Walchwil
1989 Gloggner Hansruedi, Ruswil
1990 Huber Matthäus, Eppenberg
1991 Huber Matthäus, Eppenberg
1992 Schneider Jörg, Reinach
1993 Aarg. Kant. Schwingfest, Zofingen
1994 Huber Matthäus, Eppenberg
1995 Nordwestschweizer Schwingfest,
Vordemwald
1996 Schenk Roger, Kirchleerau
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006 2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Schenk Roger, Kirchleerau
Mannhart René, Hägglingen
Klarer Rolf, Basel
Hallenschwinget, Zofingen
Aarg. Kant. Schwingfest, Rothrist
Spiess Meinrad, Pratteln
Schenk Roger, Kirchleerau
Bieri Christoph, Untersiggenthal
Lötscher Philipp, Brittnau
Rohrer Martin, Althäusern
Huber Patrick, Birrhard
Notter Thomas, Tägerig
Aarg. Kant. Schwingfest, Aarburg
Thürig Mario, Möriken
Winiger Fabian, Müswangen
Gloor Benjamin, Leutwil
Brun Jonas, Entlebuch
Räbmatter Patrick, Uerkheim
Gisler Bruno, Rumisberg
Die Pfister-Linie –
überzeugend in …
Heizung
Sanitär
Spenglerei
Kaminbau
Wir legen Sie nicht
aufs Kreuz.
Mit uns erleben Sie keine bösen
Überraschungen.
24-Std.-Pikettdienst
062 788 10 21
50 JAHRE
ERFAHRUNG
Pfister Haustechnik AG
Eismattweg 5
4665 Oftringen
Tel. 062 788 10 20
Filiale in Vordemwald
Tel. 062 751 72 71
www.pfister-haustechnik.ch
Raphael Arn, Generalagent
T 062 746 90 20, [email protected]
Generalagentur Zofingen
Raphael Arn
Untere Grabenstrasse 16
4800 Zofingen
T 062 746 90 00
[email protected]
mobiliar.ch
15
Ehrenmitglieder Schwingklub Zofingen
Ammeter Walter, Strengelbach
Von Ow Viktor, Ennenda
Hauri Hansruedi, Zofingen
Hunziker Moritz, Oberentfelden
Dossenbach Martin, Oftringen
Pauli Hans, Oftringen
Peyer Rolf, Strengelbach
Zimmerli Robert, Unterkulm
Schaub Dilli, Zofingen
Bosshart Valentin, Aarburg
Schär Hans-Ulrich, Aarburg
Kunz Felix, Rothrist
1974
1980
1985
1985
1986
1987
1987
1992
1993
1994
1994
1995
Müller Albert, Beromünster
Wullschleger René, Oftringen
Schär Peter, Aarburg
Rüegger Peter, Rothrist
Anderegg Martin, Zofingen
Leu Ernst, Brittnau
Ringier Christoph, Schönried
Schenk Roger, Kirchleerau
Krähenbühl Heinz,Oftringen
Suter Marianne, Kölliken
Wullschleger Sandro, Aarburg
1996
1998
2001
2003
2005
2008
2010
2010
2015
2015
2015
Hotel Linde Küngoldingen
Marlies + Roland Kuhn-Giger und Personal
Hotel Linde
Hotel Linde
tag
ontag Ruhe
M
Küngoldingen
Marlies + Roland Kuhn
Untere Hauptstrasse 15
Tel. 062 797 39 19
Marlies
+ Roland Kuhn-Giger
und
4665
Küngoldingen
Fax 062 797
60Personal
39
Vermittlung von Immobilien.
Schätzungen Einfamilienhäuser
und Stockwerkeigentum.
Heinz Krähenbühl Tel 079 441 60 10
Tel 079 340 04 57
Urs Fankhauser
IMMO-SERVICE Krähenbühl+Fankhauser GmbH
Obere Hauptstrasse 16, 4665 Oftringen
www.immo-service-oftringen.ch
16
Hotel Linde
Marlies + Roland Kuhn
Untere Hauptstrasse 15
4665 Küngoldingen
hetag
1395783
Montag Ru
Tel. 062 797 39 19
Fax 062 797 60 39
1395783
17
Wülser Zofingen AG
Mühlethalstrasse 67
4800 Zofingen
Telefon 062 746 92 00
Heizungsanlagen
Solarthermie
Kälteanlagen
und Photovoltaik
Lüftungsanlagen
Bauspenglerei
Klimaanlagen
Dach- und
Sanitäre Anlagen
Fassadenarbeiten
Blitzschutz
www.wuelser.net
Buchhaltung
Steuer- und Rechtsberatung
Finanzplanung
Freimitglieder Schwingklub Zofingen
Jodlerklub Edelweiss, Zofingen
Weber Fritz, Oftringen
Bissig Walter, Rothrist
Siegrist Willy, Brittnau
Wullschleger Werner, Zofingen
Marti Peter, Oberkulm
Scheibler Werner, Dulliken
Kupferschmied Hansrudolf, Zürich
Ruch Robert, Zofingen
Flückiger Ernst, Oftringen
Künzli Armin, Nesselnbach
Graber Bruno, Mühlethal
Rühlin Albert, Zofingen
Müller Bruno, Mühlethal
Loosli René, Riken
Hofer Heinz, Rothrist
Suter Christoph, Kappel
1948
1959
1965
1968
1970
1977
1977
1978
1978
1980
1980
1983
1985
1989
1991
1994
1994
Zimmerli Willi, Oftringen
Bachmann Ruedi, Zofingen
Blum Kurt, Zofingen
Hasler Ernst, Strengelbach
Arnold Bartholomäus, Reidermoos
Friedli Ruedi, Strengelbach Widmer Erich, Mühlethal ArnoldMatthias, Reidermoos
ArnoldPhilipp, Reiden
Brechbühler Margrith, Oftringen
Jusufi Kadri, Rothrist
Kunz Stefan, Rothrist
ArnoldSimon, Reiden
Lötscher Philipp, Oftringen
Schär Daniela, Aarburg
Schenk Beatrice, Kirchleerau
1994
2004
2007
2007
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
2013
2014
2014
2015
2015
Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne
weiter!
18Ins_farbig_Wiedemeier_120x45_130501.indd
1
t
ens
ndi
nde
Wird Ihre Heizung gemäss der LRV (Nox,
Abgasverlust) beanstandet oder besteht
bereits eine Sanierungsfrist? Wir haben
für Sie eine preisgünstige Lösung mit
welcher Sie Ihre Heizungsanlage weiter
betreiben und zugleich noch Energie
sparen können.
Ku
Sind Sie zufrieden mit Ihrer
bestehenden Ölheizung?
Mit eidg. Fachausweis
DW Treuhand AG
5054 Moosleerau
Telefon 062 738 50 10
[email protected]
www.dwtreuhand.ch
▼ Sanierung
▼ Solaranlagen
▼ Wärmepumpen
▼ Boilerentkalkung
▼ Oel u. Gasfeuerung
▼ 365-Tage-Service
▼ Amtl. Feuerungskontrollen
Heizungsund ÖlbrennerService
AG
4802 Strengelbach
Langenthalerstr. 16, Tel. 062 751 83 20
Langenthalerstr.
16 4802
Strengelbach
Tel. 062 751 83 20
29.05.13 12:30
19
Das OK dankt für die grosszügige Unterstützung
Das OK dankt für die grosszügige Unterstützung
Hauptsponsoren
Spezieller Dank geht an
Aargauische Kantonalbank, Zofingen
Perry Center, Aarburg-Oftringen
Ringier Christoph, Schönried
Spender des 1. Preises der Aktiven
Co-Sponsoren
Aargauische Kantonalbank, Zofingen
Spender der Nachwuchsschwingerpreise
Möbel Berger, Oftringen
Sägemehlsponsoren
Hotel Restaurant Linde, Marlies und Roland Kuhn, Oftringen
Immo-Service Krähenbühl + Fankhauser GmbH, Oftringen
Viessmann (Schweiz) AG
Jusufi Fenster AG, Rothrist
Rivella AG, Rothrist
Spender eines Gratisgetränks für alle Aktiven und Nachwuchsschwinger
Stadt Zofingen
Unterstützungsbeitrag für den Niklaus-Thut-Schwinget 2016
Heggli Eisenwaren AG, Oftringen
Gabenspender und Gönner
Stand 2. Juni 2016
Ammeter Walter, Strengelbach
Amrein Alois, Lohnunternehmer, Oftringen
Anderegg Martin und Eveline, Zofingen
Bachmann Ruedi, Zofingen
Bad Schinznach AG, Schinznach-Bad
Blaser Ernst, Oftringen
Brünisholz Lothar, Zofingen
Coop Region Nordwestschweiz, Basel
Dossenbach Martin, Oftringen
Dreier Daniel und Wilhelm Silvia, Safenwil
Dubach Hans Rudolf, Langnau b. Reiden
Frei Roland, Aarburg
Gärtnerei Bühler, Rothrist
Gasthof Ochsen, Roggliswil
Gemeinde Aarburg
Gemeinde Oftringen
Glur Walter, Glashütten
Graber Jakob, Küngoldingen
Grob Patrick und Eliane Rats Grob, Boningen
Haardesign Mischa Flückiger, Oftringen
Hasler Ernst, Strengelbach
Hotel Zofingen, Zofingen
Koch Christoph, Arni / AG
Kronenberg Hoch und Tiefbau, Wikon
20
Kuhn Orlando Bernadette und Orlando
Matteo, Mühlethal
Kunz Felix, Rothrist
Kunz Gotfried, Brittnau
Lehmann-Blindenbach Kurt und Silvia,
Dulliken
Leu Andres & Claudia, Brittnau
Leu Ernst und Sandra, Fleischprodukte,
Brittnau
Malerbetrieb Müller, Oftringen
Mertl Edy, Strengelbach
Möschler Siegfried, Oftringen
Müller Georges, Aarburg
Nyffeler Thomas, Zofingen
Pauli Hans, Oftringen
Peyer Rolf und Dora, Strengelbach
Reichen Schnitzereien, Blausee-Mitholz
Ringier Christoph, Schönried (Siegerpreis)
Rüegger Hans, Strengelbach
Rüegger Peter und Susanne, Rothrist
Rühlin Albert, Zofingen
salon de haute coiffure sandro moor,
Oftringen
Schär Hans-Ulrich, Aarburg
Schär Peter und Daniela, Aarburg
Schärer Dieter und Rebecca, Zofingen
Schaub Dilli und Hugo, Zofingen
Scheibler Jakob, Strengelbach
Scheibler Metzgerei, Dulliken
Scheibler Walter, Storenbau, Vordemwald
Schenk René, Brittnau
Schenk Roger und Beatrice, Kirchleerau
Schild Bernhard, Oftringen
Schild Dominik und Bohl Ueli,
Oftringen/Schänis
Schöni Jörg und Yvonne, Zofingen
sifa treuhand ag, Oftringen
SK Zofingen und Umgebung, Zofingen
Uhren Brunner, F. und H. Heller, Zofingen
Weber Fritz, Oftringen
Weber Heinz, Roggwil
Weiss Martin, Ottenhausen/Ballwil
Winkler Esther, Vordemwald
Winnair AG, Zofingen
Zaugg Urs E., Oftringen
21
Wettkampfregeln
Die folgenden Erläuterungen sind als kleiner
Hinweis gedacht, damit die Festbesucher
das Geschehen auf dem Wettkampfplatz
besser mitverfolgen können.
Ein Gang beginnt mit dem Händedruck zum
Zeichen, dass der Zweikampf friedlich und
fair geführt werden soll. Der Kampfrichter
überwacht das Grifffassen, so dass für beide
die gleiche Ausgangslage besteht. Mit «gut»
wird der Kampf eröffnet. «Halt» als Unterbrechung.
Ein Kampf gilt als gewonnen respektive verloren, wenn der Boden
• mit dem ganzen Rücken
• vom Gesäss her bis Mitte beider Schulter-
blätter
• oder vom Nacken bis Mitte beider Schulterblätter berührt wird.
kommen, dass bei einem gestellten Schlussgang ein dritter Schwinger zum Festsieger
gekürt wird.
Gang
Zeichen auf Note
der Tafel
gewonnen
+9,75–10,00
unentschieden/gestellt–
8,75– 9,00
verloren
0
8,50– 8,75
Die Höchstnoten dürfen nur in Ausnahmefällen, das heisst für besonders attraktives
Schwingen, erteilt werden. Die Bewertung
erfolgt ausschliesslich durch die drei Platzkampfrichter.
Das Pfeifen als Ausdruck des Missfallens über
schwingerische Arbeit ist untersagt.
Garten- und Kommunalarbeiten
•
•
•
•
•
•
•
Gartenbau
Gartenunterhalt
Baggerarbeiten
Grünflächenpflege
Holzhackdienst
Muldendienst
Schneeräumung
lindehof.ch
22
Andreas Widmer
tel.
062 291 34 34
mobil 079 699 83 09
[email protected]
Lindenhof 15, 4658 Grod
Ein Sieg ist nur gültig, wenn der gewinnende
(angreifende) Schwinger mit mindestens einer Hand an den Schwinghosen «Griff» hält.
Unentschieden bzw. als ein gestellter Gang
wird ein Gang bezeichnet, wenn während
der festgesetzten Zeit kein gültiges Resultat
erzielt wird.
Bewertung
Pro Gang werden dem Sieger und dem Verlierer
Noten verteilt. Dabei wird die Notenskala
von 8,50 bis 10,00 verwendet. Schlussendlich
gewinnt der Schwinger mit der höchsten Gesamtpunktzahl das Schwingfest.
Nach fünf Gängen treten die beiden Schwinger mit der höchsten Punktzahl zum Schlussgang an. Da aber auch die übrigen Schwinger
den sechsten Gang absolvieren, kann es vor-
Unser vielfältiges
Angbot - immer
knusprig frisch.
Bäckerei-Konditorei Leutwyler GmbH
Kirchplatz 12 · 4800 Zofingen · Telefon 062 751 00 35
Fax 062 751 48 35 · www.leutwylerbeck.ch
23
Lüscher + Partner AG
Campingweg 2
4665 Oftringen
• Elektroanlagen + Projekte
• Reparaturen + Austausch
von Haushaltgeräten
Telefon 062 788 10 30
Fax
062 788 10 39
Werden Sie Mitglied!
Wir laden Sie herzlich ein, dem Schwingklub
Zofingen und Umgebung beizutreten.
Ob Sie uns als Passiv- oder Gönnermitglied
unterstützen wollen, Sie sind uns gleichermassen willkommen.
Ich wünsche dem SKZ als
Passivmitglied (25 Franken pro Jahr)
Gönner (ab 50 Franken pro Jahr)
beizutreten
Name:
Vorname:
Adresse: PLZ, Ort:
Datum: Unterschrift:
Talon ausschneiden und einsenden an: Silvia Wilhelm, Brühlstrasse 41, 5745 Safenwil
24
25
Vorstand Schwingklub Zofingen 2016
Unsere Fahrzeuge befördern Ihre Güter in
der ganzen Schweiz
Transporte
Präsidentin
Silvia Wilhelm, Brühlstrasse 41, 5745 Safenwil
N 079 437 32 64, [email protected]
Avia Tankstelle Bleifrei / Diesel
Vizepräsident
Peter Schär, Sandbrunnenstrasse 8, 4663 Aarburg
P 062 791 32 65, N 079 436 43 29, [email protected]
Tel.
Fax
Mail
Co-Technischer Leiter
Sandro Widmer, Wannenweg 22, 4812 Mühlethal
N 079 557 53 34, [email protected]
Co-Technischer Leiter
Simon Schär, Wolfgrubenstrasse 47, 5742 Kölliken
N 079 685 01 41
Hauptstrasse 502
CH - 4813 Uerkheim
062 721 53 55
062 721 15 40
[email protected]
www.raebmatter-ag.ch
Stückgut - und Gefahrenguttransporte / Mietfahrzeuge
Vitosol 200-FM mit automatischer Kollektorabschaltung ThermProtect
Jungschwinger Obmann Lukas Steiner, Renzlingenstrasse 6, 6260 Reiden
N 079 576 88 73, [email protected]
Kassier Philipp Lötscher, Hagmannstrasse 1, 4665 Oftringen
N 079 687 94 89, [email protected]
Aktuar
Simon Arnold, Bifangrain 6, 6260 Reiden
N 079 713 52 28, [email protected]
Pressechef
Hans-Ulrich Schär, Zimmerlistrasse 23, 4663 Aarburg
P 062 791 02 25, N 079 352 99 03, [email protected]
Versicherungskassier
Stefan Brechbühler, Natternweg 20, 4852 Rothrist
N 079 385 39 09, [email protected]
Beisitzer
Roger Schenk, Eichenstrasse 403, 5054 Kirchlerau
P 062 726 31 67, N 079 758 47 55
Unseren
Inserenten
danken
wir herzlich
für ihre
Unterstützung!
stressfreie
Grillparty?
Stressfreie Grillparty?
26
kreiert seinen eigenen Spiess
• Jeder
Jeder
kreiert sein eigener
Spiess
Vereinfachte Planung und hohe
Betriebssicherheit durch Überhitzungsschutz:
• Innovative Absorberschicht
für Temperaturabschaltun unabunabhängig von Regelungseinstellungen, mechanischen Einrichtungen oder Stromversorgung
• Reduzierte Anlagenbelastung
• Erhöhte Anlagenverfügbarkeit
durch Vermeidung von Dampfbildung
Wir beraten Sie gern:
Viessmann (Schweiz) AG
Michael Peter
Verkaufsberater
Tel. 079 930 18 45
Mail: [email protected]
27
Erfolgreich
Mit uns schwingen
Sie oben aus.
Aargauische Kantonalbank
Lindenplatz 18
4800 Zofingen
062 745 81 11 oder www.akb.ch