Buergermarkt Echo 2016 (hier klicken)

Auch wir sind 2 x mit dabei!
Mit frischen Räucheraalen,
Forellen und delikaten
Fischbrötchen
Berliner
BERLINERBÄCKEREI
Imbisswagen
Jonny
Gerdes
Arnold Wolffs
bei der
Raiffeisen-Volksbank
Berliner
Sie finden uns auf dem
Karl-Bösch-Platz!
Unser Markenzeichen „Die drehenden Berliner“
Inh. Harald Hinrichs
Die leckere
Champignonpfanne
’s
Meinecke
vor der Sparkasse
Seit 30 Jahren!
Fam. Glöss
Wir freuen uns auf Euch!
das
Familien-Rundfahrtgeschäft
bekannt
bewährt
aktuell
GUTSCHEIN: Bei Vorlage dieser Annonce gibt es
0,50 E Preisnachlass (pro Person und Fahrchip)
Friesen-Grill-Haus
Jonny Eden
,1+',(7(5('(1
INH.
DIETER EDEN
Autoscooter
Bekannt wird Ihr Name durch ZEITUNGSREKLAME!
Wir freuen uns
auf den Bürgermarkt!
Bekannt wird Ihr Name durch ZEITUNGSREKLAME!
Freizeit-Technologie
FAMILIEN-DRUCKSACHEN
– BRUNE-METTCKER-DRUCK
Ahrend
Rollt vom Bürgersteig ein Ball
folgt ein Kind
in jedem Fall . . .
Bauanträge
Sie finden uns auf dem Marktplatz
und auf dem Karl-Bösch-Platz!
$OOHQ6FKW]HQIHVWEHVXFKHUQYHUJQJOLFKH6WXQGHQ
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
0$5,2181'',(7(5('(1
MARION
UND DIETER EDEN
BRUNE-METTCKER-DRUCK
ZEITUNGSLESER wissen mehr!
INSERIEREN schafft ABSATZ !
BÜRGERMARKT WITTMUND
03
Gerd Schillmüller, Hannelore Patzke, Gerold Friedrichs, Elfriede Thellmann, Erwin Bremer, Stephan Zwerg und Gerd Thellmann (v. l.) freuen sich auf den Bürgermarkt 2016 mit der Polizei Wittmund als besonderes Highlight.
BILD: GRITJE PETERS
Wittmund feiert drei Tage lang
BÜRGERMARKT
46. Auflage des Festes vom 15. bis 17. Juli in der Innenstadt
WITTMUND/PET – „Wir hoffen,
dass wir den Nerv der Leute
getroffen haben“, betont der
Vorsitzende des Bürger- und
Verkehrsvereins
Wittmund,
Erwin Bremer, mit Blick auf
den 46. Wittmunder Bürgermarkt vom 15. bis 17. Juli. Das
Programm ist so umfangreich,
dass der bisher dreiseitige
Flyer um eine weitere Seite erweitert werden musste.
Ein Hauptziel der Veranstalter ist es, den Rundlauf zu
aktiveren. Damit die „toten
Ecken“ verschwinden, soll es
Lückenschlüsse durch mehr
Stände und Aktionen geben.
„Im gesamten Fußgängerbereich gibt es Musik“, verspricht
Vorstandsmitglied
Hans-Ludwig Janssen. Aber
natürlich gibt es auch Schwerpunkte wie beispielsweise auf
dem Kirchplatz, wo einerseits
viel für Kinder mit Flohmarkt
und Spiele-Rallye geboten
wird, andererseits ruhigere
Klänge, Illumination der Kirche und Verköstigung bereitstehen.
Am Freitag und Sonnabend
in der Zeit von 11 bis 3 Uhr
und am Sonntag von 11 bis 18
Uhr werden zahlreiche Aktivitäten im gesamten Bürgermarkt-Areal geboten. LiveMusik und „Mucke vom Teller“ von verschiedenen DJs
gibt es auf der neuen „Nachtschicht“-Bühne in der Norderstraße, während es auf der
RVB-Bühne vor der abendlichen Schlagerpartie verschiedenste Aktionen wie die öffentliche Versteigerung von
Fundsachen des Fundbüros
Wittmund gibt. Aber auch auf
der Sparkassenbühne geht
wieder die Post ab. Sie dürfte
vor allem am Abend wieder
Treffpunkt der jüngeren Bürgermarkt-Besucher werden.
Weitere
Programmpunkte
sind die Bühne der Kulturerfrischung am Jan-Schüpp-Brunnen in der Brückstraße mit
dem Firmen-Karaoke-Battle,
die Bühne am Bundespräsidentenplatz mit den DJ-„Altmeistern“ Mad Klasing und
Thommy, das legendäre Florians Tanzzelt, Rios Kult-Ecke
„Dr. Jack“, dem Disco-Eck
Kirchstraße sowie die Bühne
am Zeppelinmuseum mit DJund Live-Musik. Hinzu kommen viele Möglichkeiten, um
den Hunger und den Durst zu
stillen.
Einheitlich wird es allerdings an den Getränkeständen
zugehen, da sich der Ausrichter für die Brauerei aus der benachbarten Marienstadt entschieden hat. Das hat nebenbei den Vorteil, dass der Besucher mit dem Becher in der
Hand über den Bürgermarkt
schlendern kann, da er diesen
an jedem anderen Getränkestrand wieder abgeben kann.
Viele Wittmunder und in
den Orten ansässige Vereine
präsentieren sich wie gewohnt
auf dem Bürgermarkt. Die
DLRG hat einen Stand am
Markt. Der KBV Uttel klütert
vor Blumen Waldau. Die
Arbeiterwohlfahrt bietet Falafel bei Florians Tanzzelt. Der
KBV Collrunge steht mit Tee
und Kuchen vor Kochs Fahrradwelt in der Drostenstraße.
Der Hegering verköstigt die
Gäste mit Wildschweinbrat-
wust und lädt zum Tontauben-Laserschießen in der
Burgstraße. Die Tafel schenkt
am Sonnabend ab 12 Uhr Erbsensuppe in der Burgstraße
aus.
Klassische Höhepunkte des
legendären Stadtfestes, das
das älteste der Region ist, sind
im Programm fest verankert.
Die Eröffnung des Bürgermarkts wird am Freitagvormittag um 11 Uhr auf dem Marktplatz
stattfinden.
Dem
Schirmherrn, Polizeichef Stephan Zwerg, wird der Schirm
übergeben, damit er den Bürgermarkt eröffnen kann. Traditionell wird der Seniorennachmittag am Freitag um 15
Uhr kostenlos für alle Interessierten stattfinden. Bereits
zum dritten Mal ist die Veranstaltung in der Stadthalle und
zieht hunderte Besucher an.
Am Sonntag findet der plattdeutsche Gottesdienst auf
dem Kirchplatz mit dem plattdeutschen Lektorenring statt.
Erwin Bremer freut sich auf
drei tolle Tage: „Lasst uns gemeinsam feiern!“
04
BÜRGERMARKT WITTMUND
ZEICHNUNG VON HARRY FISCH ZUM BÜRGERMARKT
Bäckerei Ulfers/Eden
nur € 9,90
reuz nger
paß
Viel Shriftungen
esc
anen
KFZ-B hilder & Pl hilder
sc
sc
e
u
b
a
r
e
B
W
uck r
+
ld
0
a
A
it
k
Dig
atdruc
ßform isplays
o
r
G
D
te ber
Plaka
Aufkle mehr!
n
te
s
t
e
e
l
k
ie
Eti
und v
Dorfstraße 17
26409 Wittmund-Nenndorf
Tel. 04462 / 88 96 08
[email protected]
Günter Rücker
Friseur
Montag bis Sonnabend geöffnet!
Harpertshausener Straße 9
26409 Wittmund · Tel. 0 44 62 - 59 68
Auch der diesjährige Schirmherr Stephan
Zwerg, Leiter des Polizeikommissariats in
Wittmund, wurde in einer Zeichnung des
Künstlers Harry Fisch mit viel Liebe zum De-
Viel Spaß auf dem Bürgermarkt!
tail festgehalten. Seit 1985 zeichnet er seine Karikaturen – bei der Kulturerfrischung in
der Brückstraße lassen sich alle Werke der
vergangenen Jahre bestaunen. BILD: HARRY FISCH
Notfallbeschilderung
WITTMUND/PET – Aufgrund des
Sonderalarm- und Einsatzplans, der vom Landkreis
Wittmund für Veranstaltungen ab einer gewissen Größe
aufgelegt wird, ist eine Notfallbeschilderung für das gesamte Areal des Bürgermark-
tes vorgesehen. Die Fluchtwege sind entsprechend gekennzeichnet.
Der Wittmunder Bürgerund Verkehrsverein hat Schilder anfertigen lassen und
wird von der Bundeswehr
unterstützt.
Das E-Center-Team
wünscht allen Besuchern
viel Spaß
auf dem Bürgermarkt!
Angebote nur gültig von Donnerstag bis Sonnabend.
Solange der Vorrat reicht.
extra
billig
Jever Pils
24 x 0,33-l-Fl.
+ 3,42 € Pfand
1 l = 1,13 €
8.
88
5 Kisten Höchstabgabe!
extra
billig
Nackensteaks
mit Knochen
1 kg
2.
77
Schmiedestraße 7 • 26409 Wittmund • Tel. 0 44 62 / 9 2150
06
BÜRGERMARKT WITTMUND
Sonnabend + Sonntag
Gute Laune tanken
GRUßWORT
Bürgermeister Rolf Claußen zum 46. Bürgermarkt
Liebe Wittmunder Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste!
Es ist wieder soweit: Die
fünfte Jahreszeit in Wittmund
beginnt und der Lebensrhythmus vieler Bürger wird sich
für einige Tage verändern. Der
schon seit langem zur Tradition gewordene Wittmunder
Bürgermarkt wird wie jedes
Jahr am dritten Juliwochenende gefeiert. Alt und Jung, Einheimische, ehemalige Wittmunder sowie Gäste treffen
sich alle auf dem Bürgermarkt, welcher auch im 46.
Jahr seines Bestehens nichts
von seiner Attraktivität verloren hat.
Feste bereichern unser Leben. Sie sind vor allem deswegen so schön, weil man zwischendurch dem tagtäglichen
Trott entfliehen und im Kreise
der Familie und mit Freunden
Internationale Spezialitäten
Gemeinschaftsgefühl
und
Inh. Tatjana Schwarz
Freude erleben kann.
Unser Wittmunder BürgerDrostenstr. 10 · WITTMUND · ☎ 0 44 62 / 2 04 65 76
markt ist ein Ereignis, bei dem
man sich trifft und bietet besSchaschlickspieße
te Möglichkeiten, für ein paar
Stunden gute Laune zu tanken. Das gilt für unsere Bürger
wie für die zahlreichen Gäste
... und dazu wie in den letzten
aus Nah und Fern.
Jahren wieder unsere
Sie alle sind herzlich eingebekannten Fleisch- und
laden, mitzufeiern und unser
Getränkespezialitäten!
schönes Stadtfest zu genießen. Das dreitägige Programm
ist wieder breit gefächert. Für
jeden Geschmack ist etwas zu
finden, was Entspannung und
Unterhaltung bringt.
Mit Herrn Polizeioberrat
Stephan Zwerg, dem Leiter
des
Polizeikommissariats
Wittmund, haben wir einen
würdigen und sehr geschäftigen diesjährigen SchirmCity-Friseur
herrn, der sich u.a. im PrävenInh. Elke van der Pütten
tionsrat im Harlingerland e.V.,
Drostenstraße 24
der Bürgerstiftung Harlinger26409 Wittmund
land, im Kinderschutzbund
Telefon 0 44 62 / 54 70
Wittmund, dem Lions-Club
Wittmund
als auch beim SV
Wir gratulieren zum 10-jährigen
Jubiläum
Brückstraße 2 · 26409 Wittmund
Telefon 0 44 62 / 56 39
G L
B U S
wieder da!
Wir
gratulieren
zumalles
10-jährigen
und wünschen
weiterhin
Gute und vielJubiläum
Erfolg.
und wünschen weiterhin alles Gute und viel Erfolg.
Generalagentur Jörg Schütte
Generalagentur
Schütte
Karl-Bösch-Platz 10 ·Jörg
26409
Wittmund · Tel. 04462 6070
Karl-Bösch-Platz
10 · 26409 Wittmund · Tel. 04462 6070
[email protected]
[email protected]
Wüstenrot & Württembergische.
Der Fels in der Brandung.
aß!
p
Viel S
Ardorf engagiert.
Er freut sich auf dieses für
ihn ganz besondere Bürgermarktevent 2016. Mit Unterstützung seiner Familie und
den Kolleginnen und Kollegen
des
Polizeikommissariats
Wittmund wird er seine Verbundenheit und Bürgernähe
an den drei Bürgermarkttagen
sicherlich aktiv darstellen.
Der Grundgedanke des
Bürgermarktes „vom Bürger
für den Bürger“ wurde bereits
in den Vorjahren neu belebt
und die Stärken des Bürgermarkterfolges weiter hervorgehoben.
Die Erfahrungen hieraus
und die damit einhergehenden Veränderungen flossen in
die Planungen und Umsetzungen des diesjährigen Bürgermarktes mit ein. Der sich
im letzten Jahr neu formierte
Vorstand des Bürger- und Verkehrsverein e.V., hat neue Wege beim Bürgermarkt angekündigt. Lassen wir uns überraschen von den Neuerungen
des diesjährigen Bürgermarktes und freuen uns auf fröhliche Tage, unbeschwerte und
abwechslungsreiche Stunden.
Lassen Sie uns die „fünfte Jahreszeit“ in Wittmund gemeinsam feiern!
Den Organisatoren und
Bühnenbetreibern, den Sponsoren und all denjenigen, die
in der einen oder anderen
Form zum Gelingen beitragen, spreche ich meinen Dank
aus. Ihr Engagement garantiert auch in diesem Jahr wieder eine erlebnisreiche Veranstaltung. Nur so ist es möglich, den Bürgermarkt in dieser Form auf die Beine zu stellen und für alle zu einem
stimmungsvollen und gelungenen Ereignis werden zu lassen. Aus diesem Grund bedanke ich mich ganz herzlich
bei allen Beteiligten, die sich
beim Bürgermarkt mit Herz
und Hand engagieren. Durch
dieses „Miteinander“ haben
wir es geschafft, dass der Bürgermarkt so viele treue Anhänger hat.
Besonders danke ich den
Anwohnerinnen und Anwohnern der Innenstadt, die an
diesem Wochenende Einschränkungen
hinnehmen
müssen und hierfür Verständnis aufbringen.
Im Namen von Rat und
Verwaltung der Stadt Wittmund übermittle ich die herzlichsten Grüße und hoffe, dass
der Himmel sich von seiner
schönsten Seite zeigen wird.
Ich wünsche uns allen viel
Spaß und jede Menge unbeschwerte vergnügliche Stunden in unserer Stadt, auf
unserem Wittmunder Bürgermarkt.
Das Ganze in der uns verbindenden Art „Wir gemeinsam, wir sind Wittmund!“
Rolf Claußen
(Bürgermeister)
BÜRGERMARKT WITTMUND
07
„Fest ist etwas ganz Besonderes“
SCHIRMHERR
Carsten Rinne zieht ein positives Resümee aus seiner Zeit
WITTMUND/PET – „Die Freund-
lichkeit und Herzlichkeit, mit
der man auf mich zukam, war
überwältigend“, sagt Carsten
Rinne, Schirmherr des Bürgermarkts 2015.
„Rückblickend mit Abstand des einen Jahres muss
ich sagen, dass ich mich immer noch sehr geehrt fühle,
diesen Posten inne gehabt zu
haben. Wenn ich hundert Jahre alt werde und meinen Urenkeln aus meinem Leben
berichte, wird das Bürgermarktjahr 2015 dabei sein
und ein Erlebnis bleiben, das
ich nie vergessen werde. Und
das wünsche ich auch meinem Nachfolger Stephan
Zwerg.“
Viele strahlende Gesichter
mit guter Stimmung habe er
in den Straßen rund um den
Pudding getroffen. Viele Selfies und Fotos seien entstanden. Auch habe ihn mal jemand für den Bürgermeister
gehalten, schmunzelt er, bekräftigt aber, dieses Amt in
den guten Händen von Rolf
Claußen zu wissen. „Die ganze Atmosphäre und die Menschen an sich waren das
Highlight.“
Viele besondere Momente
habe er mit den Bürgern und
Gästen der Stadt erlebt. Seine
Familie unterstützte ihn dabei tapfer und wacker. Seine
Ehefrau Anke Steding freute
sich, beim Bürgermarkt in
Ecken gekommen zu sein, die
sie noch nicht kannte und
vorher noch nicht besucht
hatte. So sei der plattdeutsche
Gottesdienst für das Ehepaar
Carsten Rinne in der Sparkasse vor einem Foto, das an seine Schirmherrschaft 2015 erinnert.
BILD: GRITJE PETERS
ein besonderer Moment gewesen. Tochter Jule freute
sich über viele Frei-Chips für
die Fahrgeschäfte. Sohn Malte
fand es insgesamt toll, dass
sein Vater die Schirmherrschaft übernehmen durfte.
„Mein Wunsch war es, dass
meine Familie mich begleitet,
und sie haben es an allen drei
Tagen getan.“ Aber auch das
Team der Sparkasse unterstützte ihn stets und stand
ihm den gesamten Bürgermarkt zur Seite.
SA
...
...
Ab sofort
%
...
...
...
...
...
...
...
...
SommerSchnäppchen
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
%
...
%
...
%
..
LE
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Harlingerland“ ins Leben, die
Vereine und Einzelpersonen
fördert und in vergangener
Zeit schon helfen konnte.
„Wittmund kann stolz auf
seinen Bürgermarkt sein. Dieses Fest ist etwas ganz Besonderes“, fasst der Sparkassenmann zusammen. Viele ehemalige Wittmunder reisen extra wegen des Marktes am
dritten Juli-Wochenende an.
„Der Bürgermarkt ist Wittmund und Wittmund ist der
Bürgermarkt.“
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
...
...
...
...
..
...
...
.
Die Energiegenossenschaft für Wittmund eG
wünscht allen Besuchern viel Spaß
und eine tolle Zeit auf dem Bürgermarkt 2016!
EG Wittmund: Ihr Strom- und Gaslieferant mit attraktiven Preisen!
Haben Sie Fragen?
Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite!
Bürgermarkt-Sonntag
von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!
SPORT PETERS
Burgstraße 11 l 26409 Wittmund
Ein besonderer Dank geht
an seine treuen Begleiterinnen Anneliese Scherf, Grete
Pannebacker, Ludmilla Friedrichs und Hannelore Patzke:
„Mit viel Leidenschaft und
pausenlos sind die vier – darunter die 87-jährige Grete
Pannebacker – mit mir stundenlang über den Bürgermarkt gezogen.“
Im Zuge der Schirmherrschaft von Carsten Rinne rief
die Sparkasse Leer-Wittmund
die „Sparkassen Sozialstiftung
GRUPPE
Energiegenossenschaft für Wittmund eG
Am Markt 16 26409 Wittmund
Telefon: 0 44 62 / 20 66 0 Fax: 0 44 62 / 20 66 99
www.eg-wittmund.de [email protected]
TRAUER
BRIEFE
BÜRGERMARKTBRUNE-METTCKER
WITTMUND
08
†††††††††††††††
Ein guter Tropfen bei den Lions
DRUCK
TREFFPUNKT
TRAUER
BRIEFE
Wittmunder Serviceclub ist wieder mit seinem Weinzelt dabei
WITTMUND/KDH – Ein beliebter
Treffpunkt auf dem Kirchplatz
ist stets das Weinzelt des Wittmunder Lions Clubs. Hier gibt
es an allen Bürgermarkttagen
guten Rot- (Spätburgunder)
und Weißwein (Riesling; vollmundig, halbtrocken oder trocken) – doch nicht nur das: Im
vergangenen Jahr hatte der
Serviceclub zum ersten Mal
den „Präsidentenkracher“ im
Angebot. Die Nachfrage war so
groß, dass es den leckeren Erdbeercocktail mit pflückfrischen
Erdbeeren, einem Schuss Wodka und Prosecco auch in diesem Jahr bei den Lions geben
wird. Außerdem runden ein erfrischender Prosecco, Mineralwasser und herzhafte Käsehappen das Angebot ab. Wie in jedem Jahr verkaufen die LionsMitglieder den Wein für einen
guten Zweck. In diesem Jahr
wird der Reinerlös für die
Schulhofgestaltung der Grundschule Leerhafe gespendet.
†††††
††††† T
††††† B
BRUNE-METTCKER
DRUCK
CKSACHEN
U
R
D aller Art liefert
BRUNE-METTCKER
DRUCK
Tolle Bürgermarkt-Atmosphäre auf dem Kirchplatz: Hier finden die Gäste unter anderem das
einladende Weinzelt des Wittmunder Lions Clubs.
BILD: KLAUS-DIETER HEIMANN
)UDQN 0H\HU
SACHE
K
C
U
DRaller Art liefert N
$+56&+8/(
Wir wünschen unseren
Fahrschülern, Freunden
und Bekannten viel Spaß
auf dem Bürgermarkt!
Auricher Straße 20
26409 Wittmund
04462 / 1243
oder 0171 / 5878037
www.fahrschule-frank-meyer.de
BR
TR
B
BRUNE-METTCKER
DRUCK
KOOPERATIVE REGIONALLEITSTELLE OSTFRIESLAND
Promedica Rettungsdienst GmbH
Rettungsdienst Ackermann GmbH
Marburger Krankenpflegeteam (Inseln)
Rettungswache Landkreis Wittmund
nur € 9,90
reuz nger
Bürgermarkt
Wittmund
TRAUER
BRIEFE
14. Juli 2016
Sonderveröffentlichung
Verlag u. Druck: Jever: Brune-Mettcker
Druck- und Verlags-GmbH, Postfach 1120,
26435 Jever; Wangerstraße 14, 26441 Jever;
Wittmund: Brune-Mettcker Druck- und
Verlags-GmbH, Postfach 1352, 26400 Wittmund, Am Markt 18, 26409 Wittmund
Herausgeber: Dipl.-Volksw. Manfred
Adrian, Robert Allmers
Verlagsleitung: Jever: Doortje Sabin;
Wittmund: Helmut Loerts-Sabin
Redaktionsleitung: Helmut Burlager (hbu),
Klaus-Dieter Heimann (kdh)
Redaktion: Oliver Oelke (oli)
Verlag: Jever: Tel.: (04461) 944-0, Fax:
944-219, E-Mail: [email protected]; Wittmund: Tel.: (04462)
989-0, Fax: 989-119, E-Mail: info@
harlinger.de
Anzeigen: Jever: Tel.: (04461) 944-0, Fax:
989-266, E-Mail: [email protected]; Wittmund: Tel.: (04462)
989-0, Fax: 989-166, E-Mail: anzeigen@
harlinger.de
Redaktion: Jever: Tel.: (04461) 944-280,
Fax: 944-299, E-Mail: [email protected]; Wittmund: (04462)
989-180, Fax: 989-199, E-Mail: [email protected]
www.jeversches-wochenblatt.de
www.harlinger.de
BRU
BRUNE METTCKER DRU
DRUCK
BÜRGERMARKT WITTMUND
09
VIELE ATTRAKTIONEN AUF DEM DIESJÄHRIGEN BÜRGERMARKT
Auf dem diesjährigen Bürgermarkt gibt
es wieder viele Attraktionen, die bei
großen und kleinen Besuchern in Wittmund für Spaß sorgen. Am Markt war-
ten sowohl der Heartbreaker als auch
das Fahrgeschäft X-Factor (Bild). Ein
Kinderkarussell steht für die ganz kleinen Besucher bei der RVB bereit. Auf
)UHXHQ
LVW
HLQIDFK
dem Karl-Bösch-Platz gibt es gleich drei
Attraktionen: Musikexpress, Autoscooter und Devil Dance bieten rasante
Fahrten.
BILD: FRIEDERIKE DEJAN
VSDUNDVVHOHHUZLWWPXQGGH
:LUZQVFKHQDOOHQ%HVXFKHUQDXI
GHP:LWWPXQGHU%UJHUPDUNWYLHO
6SD$XFKZLUVLQGYRU2UWXQG
IUHXHQXQVDXI6LH
10
BÜRGERMARKT WITTMUND
Wir wünschen
viel Spaß auf dem
Bürgermarkt!
Ihr zuverlässiger
Partner
in Sachen
Immobilien!
Johann Ihnen
Auktionator in Wittmund
26409 Wittmund, Wallstr. 1
Tel. 04462 / 94002-0
www.auktionator-ihnen.de
1(8
1(8
H[NOXVLYLQ:LWWPXQG
H[NOXVLYLQ:LWWPXQG
UHX] QJHU
UHX]
QJHU
Bildung
ändert alles.
www.kindernothilfe.de
Stephan Zwerg freut sich
auf Schirmherrschaft
Unter anderem amerikanische Streifenwagen
und Diensthundevorführungen beim Marktplatz
SCHIRMHERR
WITTMUND/PET – Ein attraktives
Angebot für Jedermann hat
die Polizeiinspektion in Wittmund für den Bürgermarkt
zusammengestellt. Stephan
Zwerg, Leiter der Dienststelle
und diesjähriger Schirmherr,
erklärt: „Der Schirmherr leistet immer einen besonderen
Beitrag für den Bürgermarkt –
so soll es auch in diesem Jahr
sein.“
Stephan Zwerg wurde die
Frage nach der Schirmherrschaft von Erwin Bremer, erster Vorsitzender des Bürgerund Verkehrsvereins, gestellt.
„Ich habe nicht lange überlegt
und sofort zugesagt“, erklärt
der 45-Jährige, der sich über
die Auszeichnung freut. Geboren wurde der zweifache Familienvater in Hannover. Im
Jahr 2008 kam er mit Ehefrau
Katharina und den Kindern
aus dienstlichen Gründen
nach Wittmund. Der Dienststellenleiter des Polizeikommissariats Wittmund erzählt
von
anfänglichen
Startschwierigkeiten: „Aber – der
Zufall will es – haben vier ehemalige Schirmherren des Bürgermarkts quasi Integrationshilfe geleistet.“ Heinz Nowak,
Erdmuthe Krohs, Henning
Gralle und Carsten Rinne halfen der Familie bei der Eingewöhnung in Ostfriesland.
„Durch die beginnenden
Freundschaften haben wir
uns dann sehr schnell hier
wohlgefühlt.“
Stephan Zwerg ist aktiv im
Sportverein und engagiert
sich im Lions Club, der ein
Weinzelt auf dem Kirchplatz
stellt. „So habe ich auch schon
auf dem Bürgermarkt Wein
für den guten Zweck ausgeschenkt.“ Als Geschäftsführer
des Präventionsrats im Harlingerland für den Landkreis
Wittmund unterstehen ihm
14 Mitarbeiter, die sich für die
Verhinderung von Jugendund Gewaltkriminalität einsetzen.
Programm der Polizei
Am Sonnabend wird von
der Polizei ein vielfältiges Programm für Groß und Klein
KNH_Bildung_SW_45x30_newspaper.indd 104.06.13 19:50
Stephan Zwerg freut sich auf drei Tage mit schönen Gesprächen, neuen Kontakten und wenig Schlaf.
BILD: GRITJE PETERS
zwischen Marktplatz, EG und
Anzeiger für Harlingerland
angeboten. Botschaft und
Unterhaltung stehen auf dem
Plan.
Wer sportlich aktiv werden
möchte, kann auf einem so
genannten „Soccer Court“
trainieren. Ein überdimensionaler Tischfußball wird aufgebaut, an dem viele Menschen
Platz haben und gemeinsam
spielen können. Der Verein
der „Police Car Owners of
America – European Chapter“
wird mit etlichen amerikanischen Streifenwagen zusammenkommen und US-Uniformen präsentieren.
Nicht nur der Spaßfaktor
steht im Vordergrund, sondern auch der Gefahrenbereich, der in den Alltag der
Polizei hineinspielt. Aus Vechta kommt ein Fahrzeug, das
einen Frontalaufprall gegen
einen Baum hatte. Es wird
komplett mitsamt Baum ausgestellt, um die immensen
Gefahren eines Unfalls darzustellen.
An einem größeren Stand
werden für Nachwuchskräfte
Informationen ausgegeben,
dabei stehen vier Studenten
und Kommissaranwärter der
Polizei Rede und Antwort.
Verschiedene Polizeifahrzeuge des hiesigen Kommissariats können genau in Augenschein genommen werden.
Diensthundeführer und ihre
Hunde werden Vorführungen
darbieten. Besondere Fertigkeiten der Polizei, wie das Bergen eines Unfallopfers oder
erkennungsdienstliche
Behandlungen, werden gezeigt
und durchgeführt. Polizisten
werden mit einem Radarwagen und Interessierten Richtung Isums fahren und reale
Geschwindigkeitsmessungen
durchführen.
BÜRGERMARKT WITTMUND
11
Rio: Rock- und Metal-Sounds
KONZERTE
„Precept“ und „Wendigo“ auf der Bühne in der Norderstraße
WITTMUND/PET – Den puren
Metal-Sound, der jedes Rockerherz höher schlagen
lässt, bietet die Band „Precept“ aus Schortens am
Sonnabend auf der Bühne
von Rio in der Norderstraße:
egal ob Judas Priest, AC/DC,
Ozzy Osbourne, Metallica
oder auch eigene Stücke. Bereits im dritten Jahr bucht Rio
die Rocker von „Precept“, die
ihren eigenen Fanclub in
Wittmund zu haben schei-
nen. „Das hat schon Tradition“, schwärmt das Wittmunder Urgestein.
Am Freitag heizen die
Jungs von „Wendigo“ den Besuchern der Kult-Ecke ein.
Wendigo ist eine Rockband
aus Schortens, die Coversongs der 1970er- und
1980er-Jahre sowie eigene
Stücke darbietet. Der Stil konzentriert sich dabei auf Hard
Rock, Bluesrock und Classic
Rock.
!
U
A
B
S
U
A
N
E
N
IN
N
E
D
ALLES FÜR
SAPHIR CLIC
Designbelag
Frank Fastenau von der
Sparkasse stellte die Aktion
vor.
BILD: GRITJE PETERS
Aktion: Design
dein Schwein
WITTMUND/PET – Für alle Teil-
nehmer des Kinderflohmarktes beim Wittmunder Bürgermarkt heißt es: Sparschwein
am Kirchplatz bei Roselinde
Menßen abholen, bemalen
und tolle Preise gewinnen.
Dieses Sparschwein können
die Kinder nach Herzenslust
gestalten. Ihrer Fantasie sind
keine Grenzen gesetzt. Sie
können es bemalen, mit Fell,
Federn oder Glitzersteinen
bekleben.
Das Sparschwein ist bis
spätestens 1. August in der
Sparkasse Wittmund, Am
Markt, abzugeben. Vom 3.
August bis 26. August werden
dann alle eingereichten Sparschweine in der Kundenhalle
der Sparkasse Wittmund ausgestellt. Mitmachen lohnt
sich. Die Gewinner werden
am Ende der Ausstellung
schriftlich durch die Sparkasse LeerWittmund benachrichtigt.
Zu gewinnen gibt es bei
der Aktion den Familieneintritt in einen Freizeitpark
nach
Wahl
(innerhalb
deutschlands für maximal
vier Personen), eine Abo-Karte für das Schwimmbad „Cliner Quelle“ in CarolinensielHarlesiel sowie weitere Überraschungspreise.
Eiche/Fichte altholz
SAPHIR CLIC
SAPHIR CLIC
Designbelag
Designbelag
Eiche austergrau
Eiche felsgrau
0,2 mm Nutzschicht
0,2 mm Nutzschicht
m2
19.43.99
Paket
m2
79
Türgriffe
0,2 mm Nutzschicht
m2
Paket
19.43.99
Paket
79
E 300 Edelstahl matt
je Garnitur
9.95
79
Folierte Sockelleisten
240 cm lang, im Dekor
95
vom Fußboden, per Stück
6.
Zimmertürelement Zimmertürelement
Pera creme quer
E 100 Edelstahl matt
19.43.99
z. B.
86,0 x 198,5/14,0
je
Element
139.-
Pera grey längs
z. B.
86,0 x 198,5/14,0
je
Element
139.-
Elegant-Türelement Elegant-Türelement Elegant-Türelement
Atrium 21
WeißlackOberfläche,
86,0 x 198,5/14,0
je
Element
219.-
Schmiedestraße 9, 26409 Wittmund
Telefon 04462 / 8803-0, Fax 4097
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 13.00 Uhr
Atrium 30
WeißlackOberfläche,
86,0 x 198,5/14,0
je
Element
219.-
Atrium 40
WeißlackOberfläche,
86,0 x 198,5/14,0
je
Element
219.-
e
Alles solang
t!
h
ic
re
t
a
Vorr
B❘A❘U❘Z❘E❘N❘T❘R❘U❘M
BILDER: INGA MENNEN (2), KLAUS-DIETER HEIMANN (4), OTTO FOKEN (1), FARINA LÜDDECKE (1), GRITJE PETERS (1)
14
BÜRGERMARKT WITTMUND
Jazz-Frühstück ein Höhepunkt
AKTIVITÄTEN
Buntes Programm für Jung und Alt auf der Sparkassen-Bühne
WITTMUND/AH – Auch in die-
sem Jahr wird die Sparkassenbühne wieder Ausgangspunkt für viele Aktivitäten für
Jung und Alt sein und ab Freitagmorgen, 11 Uhr, bis Sonntagabend ein abwechslungsreiches Programm bieten.
Erster Höhepunkt wird sicherlich die offizielle Eröffnung am Freitag sein, die
unter freiem Himmel auf der
Sparkassenbühne stattfindet.
Neben zahlreichen weiteren
Attraktionen ist das Sparkassen-Jazz-Frühstück ein rich-
tiges Highlight. Nach dem
tollen Erfolg des ersten Frühstücks in 2014, bewirten am
Sonntag von 11 bis 12 Uhr die
Mitarbeiter der Sparkasse
Wittmund erneut ihre Gäste.
Kleine Tüten mit leckerem
Inhalt stellt die Sparkasse zur
Verfügung, die dazu gehörigen Getränke wie Kaffee, Tee
oder etwas Kaltes können vor
Ort gekauft werden.
Für tolle Jazz-Musik sorgt
am Sonntag von 11 bis 13
Uhr wieder die Garden City
Company.
PROGRAMM AUF DER SPARKASSEN-BÜHNE
Freitag
11 Uhr: Eröffnung
16 bis 18 Uhr:
Syracrus spielt Oldies
16 bis 17.30 Uhr:
Jesmusito – Die Band
aus Wittmund
19 bis 22 Uhr:
„Heart of Gold“ mit
Oldies von Heinz
und Claudia Fröhling & Jürgen Fastje
18 bis 22
Uhr:
Das Rock-Cover-Highlight
Starlight Exess
22 bis 3 Uhr:
Party mit DJ Stevi
22 bis 3 Uhr:
Party mit DJ Helmut Emkes
Mitarbeiter der Sparkasse bewirten am Sonntag von 11 bis
12 Uhr die Gäste.
BILD: INGA MENNEN
Sonntag
11 bis 13 Uhr:
Sparkassen-Frühstück mit
der Garden City Company
Sonnabend
11.30 bis 13.30 Uhr:
Harle Big Band-Orchester
für Jung und Alt
11 bis 13 Uhr:
Der Moderne Hofnarr –
Comedy vom Feinsten
14 bis 16 Uhr:
Adams Family mit Rock,
Pop und Oldies
15 bis 18 Uhr:
Der Ausklang mit
Real Spirit
Wir wünschen der Veranstaltung einen guten Verlauf!
Alpha-Schonlau GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Landwirtschaftliche Buchstelle
Kreihüttenmoorweg 12 • 26607 Aurich
Telefon 0 49 41- 99 12 20 • Fax 0 49 41- 9 9122 29
Waldau
Inh. Hannelore de Buhr & Kollege GbR
Wittmund · Am Markt 7
Telefon 0 44 62 / 53 03
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
So. 10.00 – 12.00 Uhr
BESTATTUNGEN
WILTFANG
Inhaber: Bernhard Mennen
Erd-, Feuer-, Anonym- und
Seebestattungen · Überführungen
von-Röntgen-Straße 43
26409 Wittmund
0 44 62 / 2 3131
Tag und Nacht
Wittmund Hauptniederlassung
Aurich Beratungsstelle
Osterstr. 50 · 26409 Wittmund
Telefon 04462 / 2073-0
www.alpha-schonlau.de
Weddigenstr. 1· 26603 Aurich
Telefon 04941 / 69861-0
[email protected]
Geschäftsführer:
Eugen Schonlau
• Steuerberater
Ihno Kruse
• Steuerberater
Siebo Wiegmann
• Steuerberater
• Fachberater
für Heilberufe
IFU/USM gGmbH
Das Auto.
WITTMUND · Robert-Koch-Str. 2 · Telefon 04462 / 9801-0 · [email protected]
Wir wünschen auf dem KT«
»BÜRGERMAR
viel Spaß !
BÜRGERMARKT WITTMUND
15
Kinderprogramm und Musik
KIRCHPLATZ
Tagsüber regieren die kleinen Besucher, am Abend die Erwachsenen
WITTMUND/PET/OLI – Während
über Tag die Kinder auf dem
Kirchplatz im Vordergrund stehen, sind der Abend und die
Nacht geprägt von Musik. So
sorgen am Freitag das Duo
Emily und Piano sowie DJ Fidi
für Stimmung und am Sonnabend Greg Dacks und DJ Werner.
Spiele-Rallye
und Flohmarkt
Mit Hinke-Pinke, Shuffleboard und Golfball-Einputten
plant Roselinde Menßen vom
Verein zur Förderung sozialer
Projekte eine turbulente Spiele-Rallye für Fünf- bis Zwölfjährige auf dem Kirchplatz. Mit
dem Laufzettel bewaffnet müssen die Kinder verschiedene
Stationen meistern, darunter
ein magnetisches Angelspiel,
Korbball, Eierlaufen und Torwandschießen.
Unterstützt
wird Roselinde Menßen dabei
von ihrem Team der Flohmarktscheune und den Johannitern. Die Mitglieder der Fluggruppe des JG 71 „Richthofen“
basteln mit den Kindern und
Jugendlichen für die Rallye
Papierflieger für den WeitflugWettkampf.
Prämiert werden die Besten
in jeder Altersgruppe. Unter
den Preisen sind Freikarten für
eine vierköpfige Familie für das
Phänomania in Carolinensiel,
Gesellschaftsspiele,
Bücher
und Gutscheine. Alle seien
DAS PROGRAMM AUF DEM KIRCHPLATZ
Freitag
9 bis 17 Uhr:
„Schön trödeln“ auf dem
Sparkassen-Flohmarkt
14 bis 16 Uhr:
Spiele-Rallye u.a. mit
Humas, GolfschlägerEinputten und Hinke-pinke
16 bis 17 Uhr:
Ball-Clown Timmy
19.30 bis 22.30 Uhr:
Duo Emily und Piano
22.30 bis 3 Uhr:
DJ Fidi – Musik der 1960er
bis heute
Sonnabend
9 bis 17 Uhr:
„Schön trödeln“ auf dem
Sparkassen-Flohmarkt
11 bis 15 Uhr:
Spiele-Rallye u.a. mit
Humas, GolfschlägerEinputten und Hinke-pinke
herzlich eingeladen am Freitag
von 14 bis 16 Uhr, am Sonnabend von 11 bis 15 Uhr und
am Sonntag von 12 bis 14.40
Uhr mitzumachen. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Komfort
h mehr
Für noc
äre ...
h
p
s
o
und Atm
l.
e
ien ink
Lichtsch
mer
im
d
k
n
Fu
is!
lben Pre
zum ha
00 €
6
n bis zu
Sie spare
.8.2016
ur bis 31
Aktion n
PERGOLAMARKISE
PERFEKTER SONNEN- UND WETTERSCHUTZ
•Beweglicher Sonnenschutz für Ihre Terasse
•Extrem windstabil, bis zu Windstärke 6
•Große Abmessungen möglich z.B. 600 x 500 cm
•Optimaler Regenschutz ab 15° Neigung
Molkereistraße 7
26427 Esens
Telefon 0 49 71 - 21 35
Telefax 0 49 71 - 91 85 20
www.tjarks-raumausstatter.de
Der Kirchplatz ist ein beliebter Treffpunkt.BILD: KLAUS-DIETER HEIMANN
15 bis 15.45 Uhr:
Auftritt Tanzschule
Bokelmann
16 bis 17 Uhr:
Zauberer Ecki
19.30 bis 23.30 Uhr:
Greg Dacks-Musik von
Klassik bis zur Moderne
Sonntag
10 bis 11 Uhr:
Plattdeutscher Gottesdienst mit dem plattdeutschen Lektorenring
11 bis 17 Uhr:
„Schön trödeln“ auf dem
Sparkassen-Flohmarkt
23.30 bis 3 Uhr:
DJ Werner
am Plattenteller
12 bis 14.30 Uhr:
Spiele-Rallye u.a. mit
Humas, GolfschlägerEinputten und Hinke-pinke
Roselinde Menßen ist ebenso Organisatorin des Sparkassen-Flohmarkts für Kinder und
Erwachsene, der auf dem
Kirchplatz stattfindet. „Schön
trödeln“ heißt es am Freitag
und Sonnabend von 9 bis 17
Uhr und am Sonntag von 11 bis
17 Uhr. Private Beschicker und
Anbieter sind willkommen.
16
BÜRGERMARKT WITTMUND
Vielfältiges Show-Programm
RVB-BÜHNE
Carsten Holzke legt wieder auf – Öffentliche Versteigerung
WITTMUND/AH – Die RVB-Bühne
ist seit langer Zeit fester Bestandteil des Bürgermarktes
und führt die Besucher alljährlich nonstop mit einem vielfältigen und spannenden Programm durch die drei Tage.
Das Programm lässt in Sachen
Abwechslung keine Wünsche
offen. Vorführungen stehen
dabei an allen Tagen im Vordergrund. Von der ZumbaShow des Fitness-Studios „Salt
& Pepper“ über den Auftritt
der „Shooting Girlz“ bis hin
zur „märchenhaften Show“ der
Academy of Dance.
Einer darf natürlich nicht
fehlen: Carsten Holzke. Er legt
an allen drei Tagen auf.
Auch die öffentliche Versteigerung steht am Freitag traditionell auf dem Programm.
Im vergangenen Jahr rockten unter anderem die „Wild Boys“ die RVB–Bühne. Auch das Programm in diesem Jahr kann sich sehen lassen.
BILD: INGA MENNEN
DAS PROGRAMM DER RVB-BÜHNE
Freitag
11 bis 14 Uhr:
Friesenmusikanten
aus Aurich
14.30 bis 15.30 Uhr:
Fitness-Studio „Salt &
Pepper“-Zumba-Show
15.30 bis 17.30 Uhr:
Fundsachen-Versteigerung
vom Fundbüro der Stadt
Wittmund
18 bis 19 Uhr:
Carsten Holzke legt auf!
19 bis 20 Uhr:
Shooting Girlz – Showtanz
21 bis 2 Uhr:
„Happy-Tones“ – Schlager
und Party-Musik
Sonnabend
13.30 bis 14.30 Uhr:
MTV-Turn-Kids
Traditionell
zum Bürgermarkt
haben wir,
die Raiffeisen-Volksbank eG in Wittmund, Drostenstraße 1,
und die Sparkasse Wittmund, Am Markt 1
am Freitag, dem 15. Juli 2016,
bis 12.30 Uhr geöffnet!
15 bis 16 Uhr:
MTV-Turnshow – Perfektion
am Barren und Boden
16 bis 19 Uhr:
Carsten Holzke legt auf!
19 bis 20 Uhr:
Tanzschule „Von Oehsen“
aus WHV – Der Deutsche
Meister im Street Dance
21 bis 2 Uhr:
Alive – Top-40-Band
Sonntag
12 bis 14 Uhr:
Shanty- und Unterhaltungschor „Friedeburger Jungs“
15 bis 17 Uhr:
„Märchenhafte Show“
mit der Academy of Dance
von Susanne Winter
17.30 bis 18.30 Uhr:
Endspurt mit Carsten
Holzke
Wir versorgen den Bürgermarkt mit Strom!
Elektroanlagen
Joh.
oHG
26409 Wittmund · Goethestraße 7 · Tel. 0 44 62 / 52 92 · Fax 15 60
Wir wünschen allen Wittmundern
und ihren Gästen einen fröhlichen Bürgermarkt!
Raiffeisen-Volksbank eG
Aurich • Detern • Großefehn • Friedeburg • Holtrop
Uplengen • Wiesmoor • Wittmund
Zum »Wittmunder Bürgermarkt«
wünschen wir allen Beteiligten
viel Vergnügen!
Bauen · Wohnen · Garten
An der Feuerwehr 2 · 26409 Wittmund
Telefon 0 44 62 / 88 06 - 0 · Fax 0 44 62 / 88 06 - 81 · www.johann-siebels.de
BÜRGERMARKT WITTMUND
17
Aktion: Mitsingen erwünscht
KULTURERFRISCHUNG
Karaoke-Firmen-Battle – Neu: „Sing man to…mit Jez Summer“
WITTMUND/AH – Die Initiative
„Kulturerfrischung“ hat sich
für ihr fünfjähriges Bürgermarktjubiläum einiges vorgenommen und mit dem SV
Wittmund, dem neuen Mitveranstalter und Bierbudenbetreiber, hat man einen zusätzlichen Partner gefunden, mit
dem ein ambitioniertes Programm rund um den JanSchüpp-Brunnen auf die Beine gestellt werden konnte.
Auch 2016 soll auf der Bühne ein Karaoke-Firmen-Battle
am Freitagnachmittag ab 14
Uhr stattfinden. Dass sich die
Initiative ständige Verbesserung und Innovation auf die
Fahnen geschrieben hat, zeigt
sich im geplanten Versuch direkt im Anschluss des FirmenBattles, also gegen 15 Uhr, ein
zusätzliches Event zu etablieren, das den Wittmunder Gemeinschaftssinn dieses Festes
noch weiter festigen soll: „Sing
man to…mit Jez Summer“ lautet das Motto. Dahinter verbirgt sich die Möglichkeit aller
Besucher, zusammen mit der
Freitag um 15 Uhr heißt es
„Sing man to“ mit Jez Summer. BILD: AGENTUR/KULTURERFRISCHUNG
„The Cashmen“ stehen am Freitag ab 22.30 Uhr auf der
Bühne der „Kulturerfrischung“.
BILD: AGENTUR / KULTURERFRISCHUNG
lokal bekannten Sängerin berühmte Lieder inbrünstig mitsingen zu können. Wer noch
nicht ganz textsicher ist, wird
über die Bildschirme mit der
Einblendung des Liedtextes
unterstützt. Die „Kulturerfrischung“ verspricht sich eine
Mordsstimmung, wenn beispielsweise über 200 Besucher
gemeinsam „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“
oder ähnliches singen.
Am Freitag- und Sonnabendabend gibt es dann wieder Live-Musik vom Feinsten.
Anlässlich des kleinen Jubiläums hat man eine Mischung
aus den besten Acts der bisherigen vier Jahre und neuen
Highlights zusammengestellt.
Während mit Hellhead ab 21
Uhr eine lokale Band der lauteren und schnelleren Gangart
den Freitagabend eröffnet, so
folgt gegen 22.30 Uhr ein absoluter Klassiker: dem genialen
Johnny Cash wird Tribut gezollt und die Coverband „The
Cashmen“ aus Bremerhaven
performt ihre wunderbaren
maritimen Interpretationen
der Welthits des Man in Black.
Sonnabend ab 11 Uhr begeistert der Kinderzirkus des
Jugendzentrums die jüngeren
Zuschauer. Am Abend ab 21
Uhr treten dann zwei Bands
auf, die den Gästen in den vergangenen Jahren schon viel
Freude bereitet haben. Fred
Raspail gibt sich die Ehre. Um
22.30 Uhr sind es die Cool
Jerks aus Bremen, die mit
ihrem Hipshaking-Beat direkt
ins Ohr und in die Beine gehen.
Sonntag gibt die „Kulturerfrischung“ dann wieder lokalen Bands die Chance, sich auf
der Bühne zu präsentieren.
Klangart ab 14 Uhr und Coast
Rider ab 15 Uhr möchten für
einen gelungenen Ausklang
des beliebten Volksfestes sorgen.
Auch neben der Bühne werden die „Kulturerfrischung“
und der SV Wittmund für ein
tolles Bürgermarktgefühl sorgen, denn neben Bier- und
Longdrinkbude und Biergarten wird es zum Beispiel Torwandschießen geben.
PROGRAMM DER „KULTURERFRISCHUNG“
Freitag
11 bis 14 Uhr: „Happy
Hours“ im Biergarten
14 Uhr:
Karaoke-Firmen-Battle
15 Uhr: „Sing man to…
mit Jez Summer“
Sonnabend
11 Uhr:
Kinderzirkus
JUZ-Wittmund
21 Uhr: Fred Raspail
22.30 Uhr: The Cool Jerks
21 Uhr: Hellhead
Sonntag
14 Uhr: Klangart
22.30 Uhr: The Cashmen
15 Uhr: Coast Rider
REHA-FACHMARKT
CONRADS OHG
r
Scoote
Viel Spaß!
Freitag ab 11.00 Uhr
Spießbraten
Bratwurst vom Grill
Currywurst, Krakauer
und Pommes frites
Musik
Auf dem
Kirchplatz
ab 11.30 Uhr:
Pulled Pork mit Salat und Brötchen
Garnelen mit Beilagen
und sonstige Snacks
ab 12.00 Uhr wieder Spanferkel
mit Beilagen
Wir freuen uns auf Sie – Das Janssen-Team!

Kirchstraße 4
Wittmund, Tel. 0 44 62/94 63 80
Hauptstraße 189
Wiesmoor, Tel. 0 49 44/9140 04
Wir sind wieder dabei –
über 20 Jahre
in der Kirchstraße
  
CBC


Nachtschicht erstmals
mit von der Partie
DISKOTHEK
Unter anderem Live-Musik mit „Black Slacks“
Freitag
11 bis 20 Uhr:
„Nachtschicht-WelcomeParty“
20 bis 1 Uhr: „Alex Chilla“
1 bis 2 Uhr:
„Happy-End-Party“ mit
Nachtschicht-DJ Philipp
WITTMUND/PET – Zum ersten
Mal dabei auf dem Bürgermarkt ist das Team der Nachtschicht, der Diskothek aus
Schortens. Inhaber Jens Hinrichs wird mit Schankwagen in
der Spielwaren SchmiedBucht und -Bühne neben dem
Café Kluntje eine Party-Ecke
bestücken.
Am Freitag wird ab 11 Uhr
die „Nachtschicht-WelcomeParty“ mit DJ Henning und
den MusicBrothers starten. Ab
20 Uhr übernimmt SoloKünstler Alex Chilla die Bühne. Mit Coversongs von Elvis,
Lou Reed oder Bon Jovi weiß
er die Zuhörer zu begeistern
und sorgt nach eigener Aussage mit seiner Musik für „Good
Vibrations“.
Am Sonnabend es geht ab
PROGRAMM
Sonnabend
14 bis 20 Uhr: Warm up
mit Nachtschicht-DJs
Henning, Philipp und den
MusicBrothers
20 bis 1 Uhr:
„The Black Slacks“
„The Black Slacks“ stehen auf der Bühne.
14 Uhr in das Warm up mit
den Nachschicht-DJs Henning
und Philipp. Ab 20 Uhr wird
die Band „The Black Slacks“
mit Rock ’n’ Roll, Ska und Ro-
0HLVWHUEHWULHE
6DQLWlU+HL]XQJVWHFKQLN
BILD: THE BLACK SLACKS
ckabilly Fans der fünfziger Jahre anziehen.
Am Sonntag gibt es ab 14
Uhr „Kaffeeklatsch“ mit dem
DJ-Team MusicBrothers.
1 bis 2 Uhr: „
Happy-End-Party“ mit den
DJs Henning & Philipp
Sonntag
14 bis 18 Uhr:
„Kaffeeklatsch“ mit dem
DJ Team MusicBrothes
Viel Vergnügen auf dem Bürgermarkt!
HEIZUNG - SANITÄR
Henry Janßen
• Sanitär- und Heizungstechnik
NOTDIENST
• Qualifizierte Neu- und
01 70 / 2 43 27 53
Altbausanierung
• Zuverlässigkeit und Termineinhaltung
• Kompetente Beratung und Betreuung
• Hohe Kompetenz durch ständige Weiterbildung
GmbH
Wittmund - Barghamm 14
keinen
!
W ir lassenim Kalten sitzen
04462 - 7259
Wir wünschen allen viel Spaß!
Hafenstraße 11 • Wittmund • 0 44 62 / 94 36 19
Wir wünschen allen Beteiligten
einen harmonischen Bürgermarkt!
G
m
b
H
NG
IZU
HE LAR
SO NITÄR
SA
Inh. Detlev Rieken
26409 Wittmund
Schmiedestraße 2
Telefon 0 44 62 / 54 01
Fax 0 44 62 / 22 19
Schmiedestraße 2
Schmiedestraße 1 · 26409 Wittmund
Telefon 0 44 62 / 9 22 44-0 · www.metallbau-günther.de
Kunststoff – Holz – Alu
FENSTER TÜREN TERRASSENDÄCHER
WINTERGÄRTEN TREPPEN INNENAUSBAU
TISCHLEREI
Koopmann
Industriestraße 6 - 26409 Wittmund
Tel. 044 62 / 3536 - Fax 044 62 / 1678
[email protected]
Alle ziehen an einem Strang
SENIORENNACHMITTAG
Veranstaltung am Freitag ab 15 Uhr – Viele Sponsoren
WITTMUND/PET – Am Freitag ab
15 Uhr heißt es wieder Unterhaltung pur für die Wittmunder Senioren und Junggebliebenen. In der Residenz am
Marktplatz findet zum dritten
Mal der Seniorennachmittag
statt. Mehr als 450 Gäste waren
im vergangenen Jahr anwesend.
Der Männerchor Friedeburger Jungs wird in diesem
Jahr den Ton angeben. Gerd
„Thelly“ Thellmann vom Bürger- und Verkehrsverein konnte die Jungs überzeugen ein
Benefiz-Konzert
zugunsten
des Bürgermarkts zu geben.
Der Ostfriesische Shanty- und
Unterhaltungschor bietet die
ganze Bandbreite gern gehörter Musik vom Shanty über
plattdeutsche Folklore und
Musical-Hits bis hin zu Gospel-Welterfolgen. Volkstümliche Melodien in modernem
Sound werden in einem bunten,
abwechslungsreichen
Programm aufgeführt.
Den Nachmittag moderieren wird Organisatorin Lud-
Thomas Ulferts (links), Organisatorin Ludmilla Friedrichs
und Paul Bojert.
BILD: GRITJE PETERS
milla Friedrichs. Heiko Sieling
wird mit seinem Akkordeon
und viel Herz und Charme die
Moderation unterstützen.
Der Bürger- und Verkehrsverein bedankt sich bei allen
Sponsoren, ohne die diese große Veranstaltung nicht möglich sei. Bus Janssen stellt dem
Wohnpark Harlingerland und
dem Johanneshaus Busse zur
Verfügung. Das Wittmunder
Blumenhaus zum Holländer
stiftet den Blumenschmuck,
der immer sehr begehrt ist
und gerne mitgenommen werden kann. Für den reibungslosen Ablauf sorgt wie gewohnt
die Taktische Luftwaffengruppe „Richthofen“. Ingo Neubert
F. Janssen
Maler Cataldo
Bachstr. 9 · 26409 Wittmund
Telefon 0 44 62 / 94 2214
Mobil 0170 / 4 3975 05
Maler Cataldo · Inhaber: Clemente Cataldo
Brückstraße 13 · 26409 Wittmund
Maler- und Lackierbetrieb
ist wieder mit seinen Soldaten
zur Stelle und schenkt zusammen mit ihnen Tee aus.
Der Kuchen wird von den
Bäckereien Bojert, UlfersEden und Lorenz ausgegeben.
Paul Bojert spendiert gerne die
Berliner: „Das Wir-Gefühl gehört zum Bürgermarkt dazu.“
Thomas Ulfers, der vor einem
Jahr den Ankerplatz am Marktplatz eröffnete: „Selbstverständlich sind wir mit unserem gedeckten Apfelkuchen
dabei. Wir sind hier in Wittmund hervorragend aufgenommen worden.“ Lorenz
bietet Waldfruchtschnitten.
Der Seniorennachmittag,
der laut Erwin Bremer, erster
Vorsitzender des Bürger- und
Verkehrsvereins, in den vergangenen Jahren sehr kostenintensiv war, kann auch durch
die Unterstützung der Firmen
POS und Marema wieder bei
freiem Eintritt und komplett
freier Verköstigung angeboten
werden. Die Stadt Wittmund
übernimmt Tee, Kaffee und
Kaltgetränke.
Ideen mit Farbe – preisgünstig, schnell und gut!
Ausführung sämtlicher
Maler- und Lackierarbeiten
sowie Bodenverlegearbeiten!
Telefon 04462 / 204939 · Mobil: 0174 / 7085439
E-Mail: [email protected] · www.maler-cataldo.de
Wir wünschen viel Spaß auf dem Bürgermarkt!
Heinz-Hermann Janßen jun.
Heizung Sanitär
●
● Heizung ● Sanitär ● Solar ●
Bismarckstraße 11 · 26409 Wittmund · ☎ 04462 / 5365
. . . vereint Service & Zuverlässigkeit
Tangemann
An der Leide 11 · 26409 Wittmund · Tel. 0 44 62 / 56 57
Inh. W. Franke
fon 0 44 62 / 2 04 55 - 0
[email protected]
www.elgetek.de
An der Feuerwehr 1
26409 Wittmund
Maler-Meisterbetrieb
Heizung · Sanitär · Solar
Egberts





ng
Leistu !
s
i
e
r
P
assig
erstkl
● Bodenbeläge
● sämtliche
Malerarbeiten
● kostenlose
fachliche Beratung
● Verglasungen
● Lackierarbeiten
● Fassaden
(Wärmedämmung
und Sanierung)
Hafenstraße 30 · 26409 WITTMUND
Telefon 0 44 62 / 20 62 92 · Mobil 0174 - 6 37 42 73
Große Party mit
Lichtspektakel
PARTY
Auf dem Bundespräsidentenplatz
WITTMUND/PET – „Ein riesiges
Singh Dev, Manjet Kaur und Kai Menssen beleben den Bundespräsidentenplatz.
BILD: GRITJE PETERS
Lichtspektakel wird es werden“, verspricht Kai Menssen.
Der 37-jährige Wittmunder
organisiert zusammen mit
Singh Dev, Inhaber des
Restaurants Athen, das Bürgermarkt-Programm auf dem
Bundespräsidentenplatz.
Kai Menssen folgte dem
Aufruf des Bürger- und Verkehrsvereins, die Ecken wieder mehr zu beleben. „Da ich
im Restaurant Athen oft Essen
hole, kam ich mit dem Wirt ins
Gespräch.“ Der Inder und der
Wittmunder organisieren zum
Fest einen Mix aus DJ-Musik,
Illuminationen und Verköstigung. Kai Menssen hat sich im
vergangenen Jahr mit der
Wir wünschen viel Spaß auf dem Bürgermarkt.
Viel Spaß auf
dem Bürgermarkt!
I H R TEAM VOM BAU:
LVM Versicherungsagentur
Johann Tjardes
Auricher Straße 3
26409 Wittmund
Tel. 04462 / 9214990
- seit 1930 -
Bauunternehmung
Wittmund - Industriegebiet Ost - Telefon 0 44 62 / 55 60 - Fax 13 45
Wirwird
wünschen
Besuchern
des Bürgermarktes
Bekannt
Ihr Nameden
durch
ZEITUNGSREKLAME!
VonSpaß!
der
viel
Lichttechnikfirma
„BlackSheep-Light“
selbstständig
gemacht. „Wir werden den gesamten Bereich mit Lichteffekten erstrahlen lassen“, sagt
er. Spiegelkugeln werden platziert, zahlreiche Strahler werden bis in die Baumkronen gesetzt sowie Häuser illuminiert.
Als DJs konnte Menssen die
„Altmeister“ Mad Klasing und
Thommy engagieren. Viele
Jahre sorgten diese beiden bereits in der Drostenstraße für
Partystimmung. „Die beiden
rocken die Bude“, sichert der
37-Jährige zu. „Dabei denken
wir gerade an die jüngere Generation.“ Die Bühne wird direkt vor der Pastorei in der
Drostenstraße platziert.
Seele reden
Die TelefonSeelsorge ist immer für Sie da.
Maler/Lackierer Völlig kostenfrei
Bekannt wird Ihr Name durch ZEITUNGSREKLAME!
Wir...
Schlosser/Schweißer
und anonym unter:
FAMILIEN-DRUCKSACHEN – BRUNE-METTCKER-DRUCK
Rollt vomMühlenstraße
Bürgersteig
ein Ball
62 · 26409 Wittmund
folgt
ein
Kind
jedem Fall . . .
Telefon 0 44 62 - 92 33 18 · Telefaxin
0 44 62 - 94 68 55
E-Mail: [email protected] · www.perseos.de
Bauanträge
BRUNE-METTCKER-DRUCK
Wir suchen laufend Mitarbeiter
für regionale Einsatzorte!
ZEITUNGSLESER wissen mehr!
INSERIEREN schafft ABSATZ !
(Stahlbau-, Konstruktionstechnik,
Maschinen- und Systemtechnik)
0 800 -1110111
(Industrie-, Nachrichten0 und800 -1110222
Installation, Mechatroniker)
Elektriker
Aufbaumonteure
für Windkraftanlagen
(höhentauglich)
. . . wünschen viel Spaß
auf dem Bürgermarkt!
Probleme?
Baggerei und Sandhandel
Fürst
Anlagenmechaniker
Die TelefonSeelsorge ist immer für Sie da.
Egal, von wo. Egal, wie lange.
Abens
Kostenfrei und anonym unter:
Container
Telefon 04973 / 1030
0 800 -1110111
0 800 -1110222
G
m
b
H
Florians Tanzzelt,
Zeppelinmuseum
und Disco-Eck
Flohmarkt beim
„Sonneneck“
WITTMUND/AH – Während des
Bürgermarktes in Wittmund
am Sonnabend und am Sonntag, jeweils von 11 bis circa 17
Uhr bietet das DRK – Kreisverband Wittmund im Generationentreffpunkt „Treff am
Sonneneck“ einen Flohmarkt
von Bürgern für Bürger an. An
beiden Tagen gibt es außerdem satt Ostfriesen-Tee, Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und weitere Leckereien.
WITTMUND/OLI – Auch das wei-
'HUEHVWH:HJ
]XP*UXQGVWFN
tere Programm, abseits der
„großen“ Bühnen, wurde abwechslungsreich gestaltet. Bis
auf Sonntag können sich die
Besucher auf Unterhaltung
bis 3 Uhr morgens freuen.
Los geht es am Freitag um
11 Uhr beim Disco-Eck an der
Kirchstraße, wo das DJ-Team
MusicBrothers bis 3 Uhr für
Stimmung sorgen wird. Sie
sind auch am Sonnabend
und Sonntag für die Musik
verantwortlich. In Florians
Tanzzelt beginnt die Musik
um 17 Uhr, dafür sorgt DJ Nils
Pasemann. Auf dem Zeppelinplatz stehen ab 20 Uhr Mr.
Zophie und im Anschluss DJ
Jan auf der Bühne. Am Sonnabend legt ab 17 Uhr in Florians Tanzzelt DJ Thorsten
Klöker auf. Die Bühne am
Zeppelinmuseum wird ab 20
Uhr von Soulman und DJ Jan
geentert.
ZEITUNGSBÄR BRUNO
AUF DEM BÜRGERMARKT
Auch Zeitungsbär Bruno wird den 46. Bürgermarkt in Wittmund
besuchen. Das Maskottchen des BruneMettcker-Verlags wird
am Sonntag in der
ganzen
Innenstadt
unterwegs sein und
den kleinen Besuchern
Süßigkeiten schenken.
Sanitäter beim
Raiba-Parkplatz
WITTMUND/PET – In diesem Jahr
wird die Sanitätsversorgung
auf dem Parkplatz der Raiffeisen-Volksbank eingerichtet. In
den vergangenen Jahren war
ein Bereich auf dem Kirchplatz dafür vorgesehen. Das
Jugendwerk steht dort Hilfebedürftigen, Verletzten und
Notfällen dort zur Verfügung.
BILD: OLIVER OELKE
/DVVHQ6LH,KUHQ7UDXPYRQGHQHLJHQHQYLHU
:lQGHQZDKUZHUGHQ²EHLXQV¿QGHQ6LH,KU
SHUIHNWHV*UXQGVWFN6HLWHUVFKOLHHQ
XQGYHUPLWWHOQZLUNRPSHWHQWXQG]XYHUOlVVLJ
*UXQGVWFNHLP5DXP/HHU:LWWPXQG
)UDJHQ6LHHLQIDFKXQYHUELQGOLFKEHLXQVDQ
7HOHIRQLVFKXQWHURGHUJHUQ
DXFKSHU0DLODQLQIR#JSOGH
ZZZJSOGH
(LQ8QWHUQHKPHQGHU
6SDUNDVVH/HHU:LWWPXQG
22
BÜRGERMARKT WITTMUND
Bürgermarkt mit frischen Ideen
ORGANISATOREN
Seit November ist der neu gewählte Vorstand im Amt
WITTMUND/PET – „Wir freuen
Das neue Team des Bürger- und Verkehrsvereins: Erwin Bremer (1. Vorsitzender), Wolfgang
Malzahn (Pressewart), Hans-Ludwig Janssen (2. Vorsitzender), Gerd Schillmüller (Marktmeister), Gerd Thellmann (3. Vorsitzender), Gerold Friedrichs (Marktmeister) und Hannelore
Patzke (Schriftführerin, von links). Es fehlt Kassenwartin Elfriede Thellmann. BILD: GRITJE PETERS
uns riesig, dass es jetzt los
geht“, sagt Erwin Bremer. Im
November letzten Jahr wurde
der Vorstand neu gewählt
und seitdem organisieren er
den diesjährigen Bürgermarkt.
„Es war eine arbeitsintensive Vorstandsarbeit“, betont
Wolfgang Mahlzahn. Neuerungen im Rundlauf, Sicherheitsauflagen des Landkreises
und frische Ideen wurden besprochen, optimiert und warten jetzt auf ihre Umsetzung.“
In der letzten Zeit haben wir
uns zweimal die Woche getroffen, erzählt Hans-Ludwig
Janssen. Dem Stadtfest steht
jetzt nichts mehr im Wege, da
sind sich die Organisatoren,
die auf viele Besucher hoffen,
sicher. Veränderungen gehören dazu, aber das Team hat
alles dafür getan, den Markt
abwechslungsreich und interessant zu gestalten.
BÜRGERMARKT-ERÖFFNUNG AM FREITAG UM 11 UHR
Hilfen für psychisch kranke
und behinderte Menschen:
➤ Ambulanter psychosozialer
Betreuungsdienst
➤ Betreutes Einzelwohnen
➤ Tagesstätte
➤ Frühstückstreff
➤ Maltreff
DAK-Pflegestützpunkt
Ambulante
Kranken-, Hausund Familienpflege
wie zum Beispiel:
➤P
flegeversicherungsLeistungen
➤ Behandlungspflege
➤ Pflegeberatung (§ 37, 3 SGB)
➤K
ostenberatung
für Angehörige
➤ Haushaltsweiterführung
➤ Hausnotrufsystem
➤ F amilienentlastungsdienst
für Demente
➤ Verhinderungspflege
im gesamten Landkreis
- Tag und Nacht erreichbar -
DRK Kreisverband Wittmund
Telefon 0 44 62/ 40 30
MDK-geprüfter Pflegedienst
Alle Interessierten sind morgen, Freitag, 15. Juli, um 11
Uhr zur Eröffnung des 46.
Bürgermarktes auf der Bühne auf dem Marktplatz eingeladen. Zuvor werden sich
die ehemaligen Schirmherren auf Einladung der Stadt
im Rathaus treffen. Auf der
Bühne wird Carsten Rinne
den Schirm an Polizeichef
Stephan Zwerg übergeben.
Sowohl Bürgermeister Rolf
Claußen als auch Erwin Bremer als Vorsitzender des
Bürger- und Verkehrsvereins
werden Grußworte an die Anwesenden richten. Viele Ver-
treter aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und vor allem die Wittmunder Bürger
werden erwartet. Für alle
gibt es nach der Schirmübergabe Freibier. Im vergangenen Jahr freute sich diese
Gruppe schon auf den Anstich (Bild).
BILD: OTTO FOKEN
T
DAS GEHÖR D !!!
NWAN
AN JEDE PIN
hagebaumarkt EVENT-TAGE 2016
Autopolitur-Vorführung
JULI
AUGUST
Sie erhalten einen umfassenden Überblick
über die Anwendungsbereiche und
wertvolle Hinweise zur einfachen Reinigung,
Pflege und Schutz Ihres Fahrzeugs.
15
1
Montag
Freitag
bis
AUGUST
6
Sonnabend
Gräser- und
Hortensien-Woche
An diesen Tagen dreht sich
bei uns alles um die
wunderschön blühenden
Hortensien und um
sehr schöne und dekorative
Gräser in zahlreichen Sorten.
AUGUST
20
Bienenfreundliche Tipps
vom Deutschen Imkerbund
Sonnabend
SEPTEMBER
10
Große Umtopfaktion
im hagebaumarkt
Lassen Sie sich Ihre Pflanzen
in Seramis-Pflanzsubstrat eintopfen!
Sonnabend
verkauf“
„Mit Honig
JETZT KATALOG ABHOLEN!
Erhältlich in Ihrem Markt
oder unter
www.hagebau.de/
kataloge
Schlüsseltag
SEPTEMBER
17
Noch
wahl!
mehr Aus
Nur solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Artikel ohne Dekoration.
Sonnabend
Gilt für alle Schlüsselduplikate
außer Spezial-,
Schließanlagenund Fahrzeugschlüssel.
Jeder Schlüssel
1,- €
mit
Holen Sie sich die hagebau
Partner-Card!
 Sparen Sie 3 %
 Super-Angebote
Weitere Infos
in Ihrem hagebaumarkt!
Schmiedestraße 9 - Gewerbegebiet Ost
26409 Wittmund
Tel. 04462 / 88 03 -20 · Fax 044 62 / 88 03-70
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Sa. 8.30 – 18.00 Uhr
Baustoffzentrum und hagebaumarkt Siebels GmbH & Co. KG · Schmiedestraße 9 · 26409 Wittmund
Reisen im September
10 Tage, HP
p.P. im DZ nur €
10 Tage, HP
p.P. im DZ nur €
999,-
3 Tage, HP
p.P. im DZ ab €
325,-
RIMINI & MEE(H)R
HÖHEPUNKTE KROATIENS
RHEIN IN FLAMMEN
UNSERE LEISTUNGEN
DFahrt im Bistro-Liner D2x Zwischenübernachtung
D7 Übernachtungen in Rimini D9x HP
D
Ausflüge: San Marino, Florenz, Venedig, Perugia &
Assisi DTaxi-Gutschein
TERMIN 05.09. - 14.09.2016
UNSERE LEISTUNGEN
D
Fahrt im Bistro -Liner D2x Zwischenübernachtung
D7 Übernachtungen mit HP in Kroatien
D
Deutschsprachige Reiseleitung DEintritt KrkaWasserfälle & Plitvicer-Seen DTaxi-Gutschein
TERMIN 05.09. - 14.09.2016
UNSERE LEISTUNGEN
D
Fahrt im Royal Class-Fernreisebus D2 Übernachtungen im Wyndham Garden Hotel**** in KoblenzLahnstein D2x Frühstücksbuffet D1x Abendessen
DSchifffahrt & Abendessen an Bord DTaxi-Gutschein
TERMIN 09.09. - 11.09. & 16.09. - 18.09.2016
6 Tage, VP
p.P. im DZ nur €
499,-
6 Tage, HP
p.P. im DZ nur €
499,-
5 Tage, HP
p.P. im DZ nur €
388,-
BAYERISCHER WALD
KOLBERG &
BERNSTEINKÜSTE
ELSASS & VOGESEN
UNSERE LEISTUNGEN
D
Fahrt im Bistro-Liner D5 Übernachtungen im Hotel
Bayerischer Hof*** D5x Vollpension
D5x Getränke inkl. von 16-22 Uhr DTaxi-Gutschein
TERMIN 16.09. - 21.09.2016
UNSERE LEISTUNGEN
DFahrt im Bistro-Liner D5 Übernachtungen in Kolberg
D5x Frühstücksbuff.D5x Abendessen inkl. Getränken
DStadtrundfahrt Kolberg & Danzig DTaxi Gutschein
TERMIN 16.09. - 21.09.2016
UNSERE LEISTUNGEN
D
Fahrt im Bistro-Liner D4 Übernachtungen im Hotel
Ochsen (Kehl-Kork) D4x HP DAusflug Straßburg
DTaxi-Gutschein
TERMIN 24.09. - 28.09.2016
9 Tage, HP
p.P. im DZ nur €
Janssen Reisen Wittmund GmbH & CO. KG · Alter Postweg 29 · 26409 Wittmund
659,-
699,-
4 Tage, HP
p.P. im DZ nur €
315,-
ZAUBERHAFTE TOSKANA
RÜGEN – JUWEL DER OSTSEE
UNSERE LEISTUNGEN
DFahrt im Bistro-Liner D2 x Zwischenübernachtung
D6 Übernachtungen an der Versiliaküste D8 x HP
DTaxi Gutschein
TERMIN 24.09. - 02.10.2016
UNSERE LEISTUNGEN
D
Fahrt im Royal-Class Fernreisebus D3 Übernachtungen im Hafenhotel Viktoria D3x HP
DNordrügenfahrt mit Reiseleitung DTaxi-Gutschein
TERMIN 19.09. - 22.09.2016
Unser neuer Winterkatalog 2016/17 ist da.
Jetzt anfordern ! ! !
Beratung und Buchung im Reisebüro oder www.janssen-reisen.de
Ihre Urlaubs-Hotline:
Super
günstig in
den Urlaub.
0 44 62/888 40
www.janssen-reisen.de - alle Reiseerlebnisse topaktuell auf einen Klick.