Vol．26

なかちゃん通信
―中区まちづくり情報―
中区のまちづくりの
マスコットキャラクター
「なかちゃん」
Vol.26（平成 28 年(2016 年)7 月 13 日発行）
中区のメールマガジン「なかちゃん通信―中区まちづくり情報―」第 26 号をお届けします。
中区内で行われるまちづくり情報や中区役所からのお知らせなどを配信します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜もくじ＞
■ ひろしま夜街芸術“ナイタート”展開中！
■ 商店街活性化の補助金対象事業を募集します！
■ 江波漕ぎ伝馬の川上り
■ 火祭り（オットーラン祭）
■ 千客万来 Takano-bashi Arcade
■ 中区多世代交流ウッドコンテストを開催します！
■ 第九回砂持加勢まつりの参加者を募集します！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ひろしま夜街芸術“ナイタート”展開中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
広島で 20 数年続いた公募展「ひろしまナイト美術大賞」、2014 年から途絶えていましたが、つい
に今年、トリエンナーレ（三年に一度）という形で復活し開催されます。
また、今年度の新地ギャラリーを中心とした展示企画は、流川・薬研堀地区の地域資源を発掘、ク
ローズアップしたテーマで展開されます。そのほかにも、年間を通して、「アートコンパ」と称し、
「トークイベント」「ギャラリーツアー」など、魅力的なイベントが開催されます。街と人をアート
でつなぎ、夜の街を芸術でにぎやかにしようという果敢な挑戦です。
☆中区の平成 28 年度「区の魅力と活力向上推進事業」補助金交付事業です！
【展示スケジュール】
ブラックソフトクリーム展
作家よこたよしき
【内
容】
広島の歓楽街薬研堀で撮影した「ソフトクリームの看板」をモチーフとしてコピー用
紙 1500 枚を使用し、3 つのスペースを埋め尽くしたインスタレーション作品展。
【日
時】
平成 28 年 7 月 4 日（月）～9 月 30 日（金）
【場
所】
新地ギャラリー1（フェスタ高山ビル 1Ｆ中区堀川町 2-7）
新地ギャラリー2（第一レックスビル 1Ｆ中区堀川町 1-14）
新地ギャラリー3（Ｖビル 1Ｆ中区薬研堀 2-6）
【主
催】
夜の街の芸術を考える会事務局
TEL 082-545-7611 FAX 082-545-7612
★ 詳しくはこちらから→ http://nightart.webcrow.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 商店街活性化の補助金対象事業を募集します！
～平成 28 年度第 2 次「商店街振興事業補助（商店街活性化事業費補助金）」～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
広島市では、個性と魅力ある商店街の振興を図るため、商店街の皆さんが、自らの活性化に向けて継
続して取り組む事業を募集し、選ばれた事業に補助金を交付する制度を設けています。この制度は、
継続的に支援をすることで、事業の自立や地域コミュニティの活性化を図っていくことを目的としてい
ます。
【対象となる団体】広島市内に主たる事業所を有する以下の団体
・商店街振興組合又は商店街振興組合連合会
・事業協同組合、協同組合連合会、商工組合又は商工組合連合会
・中小商業者を主たる構成員とする任意の商店会等（ただし、原則として 10 人以上
で構成され、1 年以上事業活動を継続しているものに限ります。）
1
なかちゃん通信
―中区まちづくり情報―
中区のまちづくりの
マスコットキャラクター
「なかちゃん」
【対象となる事業】商店街等の団体において実施する新たな事業（※1）であって、商店街の活性化を図るた
め 3 年以上（※2）継続的に取り組む事業。
※1 地域における既存の行事やイベント等は対象外となりますが、新たな取組を追加す
るなどし、新たな効果が期待できるものは対象となります。
※2 補助対象期間は、補助金交付決定通知の日から平成 29 年 3 月 31 日までです（次年度
以降継続して実施する事業であっても同様です。）。
【補助金額】
補助金の補助率及び補助限度額は、１事業当たり次のとおりです。
補助年度
補助率
補助限度額
初年度
補助対象経費の 3 分の 2 以内
70 万円
2 年度目
補助対象経費の 2 分の 1 以内
50 万円
3 年度目
補助対象経費の 3 分の 1 以内
30 万円
【募集期間】
平成 28 年(2016 年)7 月 11 日(月)～7 月 29 日(金)午後 5 時 15 分 (必着)
【審査方法】
審査会で審査し決定
【応募方法】
所定の申請書を地域起こし推進課へ。詳細は応募の手引きをご覧ください。
応募の手引きや申請書は、7 月 1 日（金）より、区役所で配布するとともに、広島市ホー
ムページからもダウンロードできます。
【申請受付、問合せ先】広島市中区役所市民部地域起こし推進課（受付時間：平日 8:30 ～ 17:15)
TEL：082-504-2546
FAX：082-541-3835
E-mail：[email protected]
詳しくはこちらから→http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1463098681086/index.html
（広島市ホームページ＞産業・雇用・ビジネス＞産業の振興＞商工業＞商業の振興＞商店街振
興＞平成 28 年度第 2 次『商店街振興事業（商店街活性化事業費補助金）』を募集します！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 江波漕ぎ伝馬の川上り
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
江波の漕ぎ伝馬の川上りは、宮島である管絃祭（今年は 7 月 20 日）の前日の朝、宮島管絃船の曳き船
奉仕のあいさつに、本川を上り祝儀を受けます。かつては、本川の河岸には回船問屋や材木商などの商
家が軒を連ねていました。川上りは正装した采振りや漕ぎ手と太鼓と音頭の息がピッタリ合った勇壮で
華麗な伝統行事で、文政 3 年（1820 年）頃から続いています。
【日
時】
平成 28 年（2016 年）7 月 19 日（火）8：00 ごろ～
【場
所】
江波港出港 ⇒ 住吉神社 ⇒ 原爆ドーム前 ⇒ 空鞘神社 ⇒ 中国新聞社 ⇒ 江波港
【問合せ先】
Forever「ほぉ～江波！」の会事務局
（広島市中区役所市民部地域起こし推進課）
TEL：082-504-2546
FAX：082-541-3835
E-mail：[email protected]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 火祭り（オットーラン祭）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎年旧暦 6 月 29 日（今年は 8 月 1 日）に行われる江波の夏祭り「火祭り・オットーラン祭」は、300
年続くお祭りです。このお祭りは、衣羽神社境内にある住吉神社のお祭りで、氏子が御座船をお供して
カンなど叩き「オットーランジャイ」と掛け声をかけながら仮装して練り歩きます。江波港や本川河岸
で焚かれる「火山（焚火の大きいもの）」の火炎は闇夜を赤く染める幻想的なお祭りです。
2
なかちゃん通信
―中区まちづくり情報―
【日
時】
平成 28 年（2016 年）8 月 1 日（月）19：20 ごろ～
【場
所】
衣羽神社・江波港・本川沿い
【問合せ先】
中区のまちづくりの
マスコットキャラクター
「なかちゃん」
Forever「ほぉ～江波！」の会事務局
（広島市中区役所市民部地域起こし推進課）
TEL：082-504-2546
FAX：082-541-3835
E-mail：[email protected]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 千客万来 Takano-bashi Arcade
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
歴史情緒あふれるタカノ橋商店街が、国際色豊かな商店街に変身します！各国の文化を紹介する国際
交流イベントです。
★平成 28 年度「広島市区の魅力と活力向上推進事業補助金」交付事業です！
【日
時】
平成 28 年 8 月 19 日（金）12:00～21:00
【場
所】
広島市タカノ橋商店街（中区大手町五丁目）アーケード下
【内
容】
ハワイアン・フラメンコ舞踊ステージ、
ハワイアン・フラメンコ衣装着付写真撮影、
パエリアの実演販売、プチ世界のお酒フェス、
雑貨の展示販売その他
【主
催】
なごみプロジェクト
【協
力】
広島市タカノ橋商店街振興組合
【後
援】
広島市、公益財団法人ひろしま国際センター
【問合せ先】
《
なごみプロジェクト
担当：斎藤電話：090-8997-8192
E-mail：[email protected]
参加者募集》
☆ 国際交流イベントに関連したブースの出展団体とボランティアスタッフを募集しています！
関心のある方は上記の問合せ先へご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中区多世代交流ウッドコンテストを開催します！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人の心を和ませ、自然の温もりを感じさせる木（ウッド）を使って、親子等で協力して自由に作品を
創作してみませんか？子どもの感性を育むとともに大人の心も豊かにし、世代を超えた交流を図るイベ
ントです。
【日
時】
平成 28 年（2016 年）8 月 28 日（日）10：00～
【場
所】
ハノーバー庭園（こども文化科学館前付近）
3
なかちゃん通信
―中区まちづくり情報―
中区のまちづくりの
マスコットキャラクター
「なかちゃん」
【参加資格】
中区内に居住する親子など一組。年齢・性別・組合せは問いません。
（例）「子どもと父母や祖父母」「子どもと近所のおじいさんやおばあさん」など。
【申込み締切り】
7 月 19 日（火）
【その他】
参加費及び材料費は無料です。ただし、作成した作品は持ち帰っていただきます。
【問合せ先】
広島市中区役所市民部地域起こし推進課（受付時間：平日 8:30 ～ 17:15)
TEL：082-504-2820
FAX：082-541-3835
E-mail [email protected]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 第九回砂持加勢まつりの参加者を募集します！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「砂持加勢（すなもちかせい）」は幕末の広島城下で一度だけ行われたお祭りです。
川に溜まった砂を取り除く作業（砂持ち）を景気づける（加勢する）ために、町々が山車（だし）を
作り、仮装した人たちがパレードをしてはやし立てたものです。
その「砂持加勢まつり」は幕末の開催も含め、今年で 9 回目となりました。パレードに山車を作って
参加してみてはいかがですか。広島の歴史を紐解いた祭りに現代の感性を加えて盛り上がりましょう。
パレードには仮装で参加することもできます。グループ、家族でご参加ください。
≪第九回砂持加勢まつり≫
【日時】平成 28 年（2016 年）10 月 2 日（日）
（雨天決行・荒天中止）
【場
所】
中央公園西側
10:30～15:00
河岸緑地（基町ポップラ通り）周辺及び中央公園・広島城二の丸
【内容】・山車・仮装パレード（広島城二の丸～中央公園～中央公園西側河岸緑地）
・ステージ（地域に伝わる踊り、太鼓、篠笛などの演奏）
・解説コーナー（紙芝居など）
・子どもコーナー（子ども向けゲームなど）
・協賛イベント（飲食等の販売、水上タクシー(雁木タクシー)の運航、カヌー体験）
≪参加者募集！≫
★山車・仮装パレード
山車を制作してパレードされる方、仮装して山車パレードに参加していただける方を募集します。
ただし、18 歳未満のグループは、大人と一緒の参加になります。
山車を制作する場合は、助成金があり（助成対象経費の 4/5 以内(上限 5 万円)）、審査により額
を決定します。なお、食糧費は対象になりません。
（応募期間：6 月 1 日(水)～8 月 31 日(水)、※ 助成金希望団体は 7 月 31 日(日)締切）
≪好評受付中！≫
★砂持加勢協賛 T シャツ
協賛金
1,600 円 / 1 枚
サイズ
S・M・L・XL
申込期限 9 月 7 日（水）
【主
催】第九回砂持加勢実行委員会
【申込・問合せ】第九回砂持加勢実行委員会事務局（中央公民館）
TEL：082-221-5943 FAX：082-221-5118
E-mail：[email protected]
4
なかちゃん通信
―中区まちづくり情報―
中区のまちづくりの
マスコットキャラクター
「なかちゃん」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ なかちゃんグッズを地域のイベントでご活用ください！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中区役所地域起こし推進課では着ぐるみを含め、なかちゃんグッズを無料で貸し出しています。是非
地域のイベントや町内運動会等でご活用ください！
＜なかちゃんグッズ＞
○ なかちゃんの着ぐるみ：1 体
サイズ：縦 150cm×横 130cm×奥行 110cm ※足を除く
足はブーツタイプです。
○ なかちゃんの幟：10 本
色はピンクで、ポールもセットで貸し出ししています。
○ なかちゃんのビブス：28 枚
ビブスとは、スポーツ等でチームの区別をつけるため、
ユニホームなどの上に着るベスト状のものです。
色はピンクで、サイズはフリーサイズです。
＜なかちゃんの着ぐるみ＞
※搬入・搬出は貸出しを受ける団体で行っていただきます。
その他貸出条件がありますので、詳しくはＨＰをご覧ください。
⇒ ＨＰ：http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1324953068794/index.html
【問合せ先】
広島市中区役所市民部地域起こし推進課
TEL：082-504-2546
FAX：082-541-3835
E-mail [email protected]
地域のイベントや運動会などで活躍中です！！
**********************************************************************************************
なかちゃん通信－中区まちづくり情報－vol.26（平成 28 年 7 月 13 日発行）
発行：広島市中区役所市民部地域起こし推進課
TEL：082-504-2546
FAX：082-541-3835
E-mail：[email protected]
**********************************************************************************************
5