「日本食品輸出商談会（中国・四国地方）in 香港」 参加者募集のご案内 香港で販売されている日本の食品・食材は多岐にわたり、世界の食品ハブ拠点としての重要性も 年々高まっております。 このような中、広島県およびジェトロ広島では、今年も香港において広島県および中国地方、四 国地方の農林水産・食品関連事業者を対象に、食品販路開拓商談会を開催します。香港へさらなる 販路開拓の足がかりを作る絶好の機会です。是非ご参加ください。 ※本事業は広島県からの受託事業としてジェトロ広島で実施するものです。 【商談会概要】 ■ 日 2016 年 9 月 9 日（金） 程： ※予定スケジュール： 10:00～11:30 オリエンテーション/現地市場ブリーフィング 13:00～14:00 商談会準備 14:00～18:00 商談会開催 ■会 ニューワールドミレニアム香港ホテル 場： （住所：72 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong） ※昨年と会場が異なります。ご注意下さい。 ■ 主 広島県、ジェトロ広島 催： ■ 開 催 方 式： 各日本企業用の商品展示・商談テーブルを設置した会場に、バイヤーが来場し、 バイヤーが関心をもった日本企業と順次商談を行ないます。 ■ 対象/定員： 広島県および中国・四国地方の農林水産・食品関連事業者/18 社・団体 ■ 費 用：【ジェトロにて負担】 ・商談会実施する経費（会場費、広報費、共用設備費） ・＜広島県の事業者様のみ＞商談会時の通訳費、企業・製品情報シート翻訳費 【参加者各自負担】 ・日本国内空港⇔香港空港の航空券代、宿泊費用、交通費、食事代、サンプルの 提供、梱包・輸送費 ・＜広島県以外の事業者様＞商談会時の通訳費、企業・製品情報シート翻訳費 ・その他、上述の「ジェトロ負担」に定める以外の経費 （広島県以外の参加企業様むけ参考費用） ・日中(広東語)商談通訳者の費用相場：5 時間で 1,000 香港ドル＝約 13,000 円 ・日中(広東語)資料翻訳料金：1,000 字で約 12,000～16,000 円程度 【募集要項】 １．ご参加条件および審査 本商談会への参加は、以下の必須条件を満たした事業者に限ります。 また、応募者多数の場合には、優先条件記載の項目および、商談会全体としての出品商品の多様 性を考慮し主催者にて選考をいたします。 必須条件 ① 広島県あるいは中国・四国地方に拠点を持ち、農水産物・食品を取り扱う企業、農業法人・ 生産者団体等事業者。 ② 出品商品が商談相手国・地域へ輸出可能な品目（現地輸入規制や検疫条件等に合致するもの） であること。 ③ 商談会成果把握のために実施するアンケート、事後ヒアリング等にご協力頂けること。 優先条件 ① 輸出戦略が明確であり、輸出するための一定の事業規模および体制を有すること。 ② 今まで香港市場に紹介・流通していない商品が紹介できること。 ③ 日本らしさがイメージできる商品であること。 ２．輸入規制 現地の輸入規制及び原発事故に伴う日本産農水産物・食品に対する規制が設けられておりますの で、お申し込み前に必ずご確認下さい。詳細は以下のジェトロもしくは農林水産省の WEB サイト をご参照下さい。商品によっては日本からの輸出が困難な場合があります。主催者で事前審査し、 輸出が困難と判断された場合は一旦参加を認めた場合でも参加をご遠慮頂くことがございます。 輸出する場合の検疫条件一覧 輸出条件早見表 植物検疫所 HP 家畜衛生条件 動物検疫所 HP http://www.maff.go.jp/pps/j/search/pdf/ex_quickhelp.pdf?d=0630 http://www.maff.go.jp/aqs/hou/require/index.html (畜産物輸出の項目参照） 放射能に関する輸入規制 JETRO http://www.jetro.go.jp/world/shinsai/#hk 農林水産省 http://www.maff.go.jp/j/export/e_info/hukushima_kakukokukensa.html ３．注意事項 ◆商談会に関して ・本商談会における実際の商談・取引は、お客様の判断と責任で行って頂きます。万一お客様が損 害や不利益を被る事態が生じたとしても、主催者はその責任を負いません。 ・商談会へ招致するバイヤー（卸売、小売、外食、流通業者等）は主催者が広く声をかけるため、 特定のバイヤーの来場の有無、来場時間をお伝えすることができません。 ◆サンプル品の持込み ・商談時に使用するサンプル品については、参加者の責任の下、現地へ輸送して頂くことになりま す。主催者側では輸送の仲介・手配は致しませんので、商談会当日に会場へ持ち込むか、または 輸送品が到着するようスケジュールを調整下さい。商品の日持ち、検疫等には、十分ご配慮の上、 お早めにご準備下さい（現地の情勢、輸入規制等によっては、サンプルが持ち込めない場合がご ざいます）。 ・現地の輸入規制及び原発事故に伴う日本産農林水産物・食品に対する規制が設けられております。 場合によっては、必要書類をご準備頂く必要がありますので、ご留意下さい。 ◆参加申込後のキャンセル ・参加申込後のキャンセルはご遠慮願います。やむを得ない事由によりキャンセルされる場合、主 催者が既に支出した経費の実費をご負担いただく場合があります。 ◆免責 ・天災、交通機関の乱れ、現地の政情その他、主催者の責任に帰する事のできない事由により商談 会又は関連事業の一部又は全部を中止せざるを得ない場合は、主催者は参加申込み受領後であっ ても、当スケジュールの一部又は全部を変更または中止することがあります。その際、参加者が お支払い頂いた航空券代等のキャンセル料その他の経費・損害を主催者が補填することは致しま せん。 ・予定しているスケジュール期間内及びその前後を通じて発生した傷病、事故、盗難等のいかなる 損害についても，主催者は一切の責任を負いかねます。 ・主催者は、盗難、火災、会場内での事故、その他一切の原因を理由とする損害、損失、損傷につ いての責任を負いません。 ◆保険等 ・予定しているスケジュール期間内及びその前後を通じて発生した傷病、事故、盗難等のいかなる 損害についても、主催者は一切の責任を負いかねます。不測の事態に備え，参加者ご自身の責任 により旅行保険等に個々にご加入頂きますようお願いします。 ４．お申し込み方法： ①ステップ：ウェブサイトからの参加登録 以下の URL から参加登録をお願いいたします。※初回ご利用の方は顧客登録が必要です。 http://www.jetro.go.jp/events/hir/b44ecdc70eadeefe.html ②ステップ：企業・製品情報シートの記入・提出 イベント案内掲載の企業・製品情報シートをご記入の上、ジェトロ広島 （担当：中根・ 新居）Email:[email protected] までメールにてご送付ください。 ＜申し込み期限：2016 年 8 月 5 日（金）17：00＞ ５．問い合わせ先： ジェトロ広島 （担当：中根・新居） TEL:082-535-2511 FAX:082-535-2516 Email:[email protected] 以上
© Copyright 2024 ExpyDoc
