- Walter Meier

FI
Wohnungslüftungsbox
•
•
•
•
•
•
•
OERTLI BOX
Automatische und bedarfsgerechte Lüftung
Voreingestellte Grundwerte möglich
Einfache Montage / Demontage
Einfache Reinigung
Sehr gute Schallwerte durch integrierte Schalldämpfer
Kompakte und schlanke Bauweise
Einfacher und schneller Wartungszugang
Anwendung
Die Wohnungslüftungsboxen von Walter Meier sind kombinierte Zuund Abluft-Volumenstromregler mit integrierten Schalldämpfern.
Sie eignen sich sehr gut für die Luftverteilung in kontrollierten Wohnungslüftungsanlagen. Die Steuerung erfolgt entweder über einen
4-Stufen-Taster oder einen 3-Stufen-Schalter. Das druckgesteuerte
Lüftungsgerät in der Zentrale fördert bedarfsgerecht die benötigte
Luftmenge. Der Einsatz der Kulissen-Schalldämpfer direkt nach den
Volumenstromreglern ist optimal zur Reduktion der Schallpegel.
Die Oertli Box überzeugt durch höchsten Komfort, einfache Bedienung und eine einfache Montage.
Einsatzbereich
• Wohnungsbau
• Gewerbebau
• Alters- und Pflegeheime
Montage
Die Oertli Box kann einfach durch die vorbereitete Wandhalterung an
die Wand oder Decke montiert werden. Bei Bedarf kann die Oertli
Box auf den Boden gestellt werden. Dafür sind optional Stellfüsse
erhältlich.
Montageort: Einbauschränke, Küchenschränke, Reduitschränke
Bedienung / Steuerung
Die Steuerung der Oertli Box erfolgt über einen 4-Stufen-Taster oder
optional einen 3-Stufen-Schalter im Feller EDIZIOdue Design.
Die Luftvolumenströme können vorgängig einreguliert werden.
Service / Wartung
Dank der herausnehmbaren Revisionsöffnung und den Montagemuffen der Volumenstromregler können diese zu Reinigungszwecken
sehr einfach demontiert werden.
Die komplette Lüftungsanlage sollte alle 5 bis 10 Jahre (Richtwert)
gereinigt werden.
2 waltermeier.com
Technische Änderungen vorbehalten
OERTLI BOX
Technische Daten
Bezeichnung
Oertli Box Variabel DN 125 mm
Oertli Box Variabel DN 160 mm
Artikel-Nr. Zuluft rechts
56100041
56100043
Artikel-Nr. Zuluft links
56100042
56100044
Anschlüsse Wohnungseite
oben
oben
Anschlüsse Versorgungsseite
unten
unten
Luftvolumen min.
m3/h
20
25
Empfohlene Luftmenge (2.5 m/s)
m3/h
110
180
Luftvolumen max. (3 m/s)
m3/h
135
217
Genauigkeit
m/s bzw. %
± 0.1 m/s + 10 % der
geforderten Luftmenge
± 0.1 m/s + 10 % der
geforderten Luftmenge
Laufzeit
°/sec
1°/sec
1°/sec
Integriert
Integriert
4-Stufen-Taster oder 3-Stufen-Schalter
4-Stufen-Taster oder 3-Stufen-Schalter
Belimo-Klappe
Belimo-Klappe
Sendizimirverzinktes Stahlblech
Sendzimirverzinktes Stahlblech
400 x 280 x 1605
400 x 280 x 1605
54
54
Kulissen-Schalldämpfer
Steuerung
Regelorgane
Gehäusematerial
Abmessungen/Anschlüsse
Abmessungen (B x T x H)
mm
Gewicht inkl. Schalldämpfer
kg
Anschlussstutzen
mm
Ø 125
Ø 160
Elektrischer Anschluss
V/Hz
Steckernetzteil 230 V, 50 Hz / 24 V
DC
Steckernetzteil 230 V, 50 Hz / 24 V
DC
Elektischer Anschluss Steuerung
V (DC)
3-adrig für 4-Stufen-Taster
(0 ... 10 V oder 2 ... 10 V)
3-adrig für 4-Stufen-Taster
(0 ... 10 V oder 2 ... 10 V)
IP31
IP31
Betriebsdaten
Schutzklasse
Leistungsaufnahme
W
3 bis 5 Watt (je nach Lüfterstufe)
3 bis 5 Watt (je nach Lüfterstufe)
Einsatzgrenze
°C
0 bis 50
0 bis 50
Wand oder Deckenmontage
und Bodenaufstellung
Wand oder Deckenmontage
und Bodenaufstellung
Aufhängevorrichtung (im Lieferumfang) oder Stellfüsse (Option)
Aufhängevorrichtung (im Lieferumfang) oder Stellfüsse (Option)
Montage
Einbau
Montageart
Technische Änderungen vorbehalten
waltermeier.com 3
OERTLI BOX
Technische Daten
Bezeichnung
Oertli Box Konstant DN 125 mm
Oertli Box Konstant DN 160 mm
Artikel-Nr. Zuluft rechts
56100011
56100013
Artikel-Nr. Zuluft links
56100012
56100014
Anschlüsse Wohnungseite
oben
oben
Anschlüsse Versorgungsseite
unten
unten
Luftvolumen min.
m3/h
20
25
Empfohlene Luftmenge (2.5 m/s)
m3/h
110
180
Luftvolumen max. (3 m/s)
m3/h
135
217
Genauigkeit
m/s bzw. %
± 0.1 m/s + 10 % der
geforderten Luftmenge
± 0.1 m/s + 10 % der
geforderten Luftmenge
Integriert
Integriert
Konstant-Volumenstromregler
Konstant-Volumenstromregler
Sendizimirverzinktes Stahlblech
Sendzimirverzinktes Stahlblech
400 x 280 x 1605
400 x 280 x 1605
52
52
Ø 125
Ø 160
Wand oder Deckenmontage
und Bodenaufstellung
Wand oder Deckenmontage
und Bodenaufstellung
Aufhängevorrichtung (im Lieferumfang) oder Stellfüsse (Option)
Aufhängevorrichtung (im Lieferumfang) oder Stellfüsse (Option)
Kulissen-Schalldämpfer
Regelorgane
Gehäusematerial
Abmessungen/Anschlüsse
Abmessungen (B x T x H)
mm
Gewicht inkl. Schalldämpfer
kg
Anschlussstutzen
mm
Montage
Einbau
Montageart
4 waltermeier.com
Technische Änderungen vorbehalten
OERTLI BOX Variabel DN 125 / DN 160
Massskizze
344.4
344.4
201.8
201.8
280 280
A
1001
1001
A
582
582
650
650
280
280 280
297 297
10
2x 2x
125 125
/ 1/ 1
60 60
28.4
18
50
Diese Zeichnung
Diese Zeichnung
ist
ist
geistiges
geistiges
Eigentum
Eigentum
der Blechform
der Blechform
AG AG
und somit
und urhebersomit urheberHofstrasse
96a | 8620
96a
Wetzikon
| 8620 Wetzikon
rechtlich
rechtlich
geschützt.
geschützt. T +41Hofstrasse
44 T
933
+41
6644
33933
| F 66
+4133
44| F
933
+41
6644
36933 66 36
Die Vervielfältigung
Die Vervielfältigung [email protected]
| www.blechform.ch
| www.blechform.ch
[email protected]
oder Aushändigung
oder Aushändigung
an Dritte
an ohne
Dritte ohne
unsereunsere
Zustimmung
Zustimmung
wird urheberrechtlich
wird urheberrechtlich
geahndet.
geahndet.
Technische
Technische
Veränderungen
Veränderungen
oder oder
Verbesserungen
Verbesserungen
be- behalten halten
wir unswir
vor.
uns vor.
Allgemeintoleranz
Allgemeinto
DIN ISO
DIN
2768-m-S
ISO 27
DatumD
02.06.15
02
Bear. Bear.
Gepr.Gepr.
Freig.Freig.
Auftragsnumm
Auftragsn
Zust. Zust.
Aenderung
AenderungDatum Datum
Name Name
(Urspr.)(Urspr.)
280
Technische Änderungen vorbehalten
Detail A
Massstab 1:2
waltermeier.com 5
-
OERTLI BOX Konstant DN 125 / DN 160
Massskizze
344.4
344.4
201.8
201.8
280 280
A
1001
1001
A
582
582
650
650
280
280 280
297 297
10
2x 2x
125 125
/ 1/ 1
60 60
28.4
18
50
Diese Zeichnung
Diese Zeichnung
ist
ist
geistiges
geistiges
Eigentum
Eigentum
der Blechform
der Blechform
AG AG
und somit
und urhebersomit urheberHofstrasse
96a | 8620
96a
Wetzikon
| 8620 Wetzikon
rechtlich
rechtlich
geschützt.
geschützt. T +41Hofstrasse
44 T
933
+41
6644
33933
| F 66
+4133
44| F
933
+41
6644
36933 66 36
Die Vervielfältigung
Die Vervielfältigung [email protected]
| www.blechform.ch
| www.blechform.ch
[email protected]
oder Aushändigung
oder Aushändigung
an Dritte
an ohne
Dritte ohne
unsereunsere
Zustimmung
Zustimmung
wird urheberrechtlich
wird urheberrechtlich
geahndet.
geahndet.
Technische
Technische
Veränderungen
Veränderungen
oder oder
Verbesserungen
Verbesserungen
be- behalten halten
wir unswir
vor.
uns vor.
Allgemeintoleranz
Allgemeinto
DIN ISO
DIN
2768-m-S
ISO 27
DatumD
02.06.15
02
Bear. Bear.
Gepr.Gepr.
Freig.Freig.
Auftragsnumm
Auftragsn
Zust. Zust.
Aenderung
AenderungDatum Datum
Name Name
(Urspr.)(Urspr.)
6 waltermeier.com
280
Detail A
Massstab 1:2
Technische Änderungen vorbehalten
-
OERTLI BOX
Leistungskurven Oertli Box Variabel
Einsatzgrenzen und Geräusch Volumenstromregler
Im folgenden Diagramm wird der minimale Druckabfall über der voll geöffneten Klappe des
CMV-..-MP beschrieben.
Minimaler
Druckabfall
Druckabfall [Pa]
Druckabfall mit geöffneter Klappe
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
3
4
5
6
Luftgeschwindigkeit [m/s]
CMV-..-MP
DN125
DN150/160
7
Installation
Statische Druckdifferenz ∆p [Pa]
68
66
61
500
56
1000
LWA [dB(A)]
53
250
8000
25
125
4000
32
63
51
46
<5
51
53
39
41
36
39
32
37
50
29
33
23
24
<20
<20
35
38
53
56
42
43
40
42
39
42
100
38
40
2
<5
54
55
46
48
42
45
37
40
31
36
22
26
<20
<20
39
42
57
59
49
51
46
50
43
46
39
43
34
36
25
27
3
<5
5
50
52
<20
43
46
62
54
56
66
62
20
51
27
56
39
33
58
33
25
24
<20
42
44
<20
45
48
59
58
221
141
5
11
15
66
63
56
58
52
54
48
49
41
43
34
36
23
27
<20
49
51
68
66
60
62
57
59
53
55
47
49
41
43
32
36
23
27
309
198
[m3/h]
7
[m/s]
21
29
[Pa]
71
66
59
61
55
51
45
46
38
40
31
32
24
25
53
73
68
63
66
60
61
56
50
51
44
46
38
39
8000
54
56
86
55
[l/s]
4000
36
2000
43
1000
49
500
55
250
Statische Druckdifferenz ∆p [Pa]
59
8000
51
4000
<20
2000
27
125
36
Schallleistung LW [dB/Okt]
[Hz] 29
Oktav-Mittenfrequenz
53
50
44 fm38
63
43
56
LWA [dB(A)]
49
62
8000
54
4000
58
46
2000
63
<20
1000
15
Schallleistung LInstallation
[dB/Okt]
W
[Hz] <20
Oktav-Mittenfrequenz
49
44
38 fm29
Regelbetrieb
500
52
250
58
48
<20
während
125
5
42
45
40
36
26
<20
<20
59
46
43
36
27
Minimale
statische
Druckdifferenz
über51dem50 Volumenstromregler
LWA [dB(A)]
500
40
LWA [dB(A)]
250
46
8000
125
51
2000
63
55
1000
2000
1000
LWA [dB(A)]
8000
4000
2000
1000
61
1
31
33
58
17.7
12.3
7.9
64
44
28
1
<5
52
51
53
40
39
41
40
36
39
34
32
37
29
33
<20
23
24
<20
<20
36
35
38
56
53
44
42
43
44
40
42
40
39
42
37
38
40
32
33
22
25
24
<20
42
44
35
25
16
127
88
57
2
<5
57
54
55
47
46
48
44
42
45
38
37
40
31
36
23
22
26
<20
<20
40
39
42
60
57
59
51
49
50
46
45
43
46
40
39
43
34
36
25
27
<20
47
45
48
53
37
24
191
133
85
3
<5
5
61
59
58
50
52
48
46
49
42
41
44
35
38
27
28
29
<20
<20
44
43
46
65
62
54
56
53
51
49
47
50
43
41
44
37
35
38
28
27
29
20
<20
50
48
51
61
39
133
85
Schallleistung LW [dB/Okt]
[Hz] <20
Oktav-Mittenfrequenz
46
41
35
49
44
38 fm28
29
Schallleistung LW [dB/Okt]
[Hz] 27
Oktav-Mittenfrequenz
51
47
41
53
50
44 fm35
38
29
<20
20
48
51
LWA [dB(A)]
37
24
88
57
4000
25
16
5
9
11
15
66
63
55
56
58
53
52
54
49
48
42
41
43
34
36
25
23
27
<20
50
49
51
70
68
66
59
60
62
58
57
59
54
53
55
48
47
49
42
41
43
34
32
36
23
27
55
54
56
7
18
21
29
68
71
66
58
59
61
56
55
51
46
45
40
38
29
31
32
23
24
25
53
72
73
68
64
63
66
62
60
61
57
56
51
50
46
44
37
38
39
31
33
59
58
12.3
20
17.7
44
72
64
1
<5
51
54
52
39
41
40
36
37
40
32
34
29
23
21
<20
<20
<20
35
36
53
56
42
43
44
40
42
44
39
40
38
36
37
33
30
32
25
23
22
<20
42
41
25
40
35
88
145
127
2
<5
54
58
57
46
47
42
44
37
39
38
31
33
22
25
23
<20
<20
39
41
40
57
60
49
51
46
50
43
47
45
39
42
40
34
36
25
27
<20
45
48
47
37
60
53
133
217
191
3
<5
59
62
61
50
51
46
49
48
41
44
42
35
36
28
27
<20
<20
43
45
44
62
64
65
54
56
51
54
53
47
50
49
41
44
43
35
38
37
27
29
28
<20
21
20
48
51
50
61
101
88
221
362
318
5
11
8
9
66
70
56
57
55
52
53
48
49
41
43
42
34
37
23
25
<20
49
51
50
68
71
70
60
61
59
57
58
53
54
47
48
41
44
42
32
34
23
25
54
56
55
86
141
124
309
507
445
7
21
15
18
71
74
68
59
60
58
55
56
51
52
45
46
38
41
40
31
32
29
24
<20
23
53
54
73
75
72
63
64
60
62
56
57
50
51
44
46
38
37
31
29
58
59
17.7
20
64
72
1
<5
52
54
40
41
40
37
34
29
<20
21
<20
<20
36
56
44
43
44
42
40
37
36
32
30
42
41
22
<20 Belimo
23 Quelle:
44
38
39
31
33
23
25
∆p
40
41
<20Statische
<20 Druckdifferenz
60
51 [Pa]50
45
47
40
42
34
36
25
27
<20
35
36
27
28
<20
<20
44
45
65
64
54
56
53
54
49
50
43
44
37
38
28
29
20
21
50
51
42
43
34
37
25
<20
50
51
71
Hertz70
59
61
58
54
48
42
44
34
23
25
55
56
23
<20
53
54
72
75
64
31
29
59
58
LWA [dB(A)]
318
221
141
445
309
198
1000
56
8000
88
61
39
124
86
55
30
<20
32
40<20
34
45
51
51
55
54
57
58
60
37
44
1
<5
54
41125
2
<5
58
47
<5
<5
8
<5
15
5
62
59
70
63
74
66
29 28
51 16 49
44
36
200
45
46
47
47
43
57
53
48
43
37
54
54
52
50
47
Schallleistung
L28
W [dB/Okt]
60 15 55
52
46
41
59 Oktav-Mittenfrequenz
58
55
51 fm47[Hz]
55
50
44
57
52
47
56
59
44
45
44
46
46
47
200
46
47
43
36
250
125
63
36
50
54
50
44
38 45
300
48
50
51
49
58
54
48
44
57
55
53
Schallleistung
L54
[dB/Okt]
55
W
60
56
51
46 45
[Hz]
Oktav-Mittenfrequenz
61
59
55 fm52
38
62
71
69
68
64
59
54
42
64
72
73
70
65
1000
61
62
56
46
61
56
64
61
42
500
65
67
6443
61
71
65
7545
68
36
250
67
71
LWA [dB(A)]
4000
2000
1000
500
69
71
39<20
47
125
<5
<20
36
25
40
32
40
43
4000
30
63
1
∆p
41
<20Statische
<20 Druckdifferenz
60
51 [Pa]50
36
422000
40
8000
44
28
gkeit
om
12.3
7.9
25
4000
15
33
2000
5
55
198
7
29
[mm]
[l/s]
[m3/h]
[m/s]
[Pa]
Technische
Änderungen
vorbehalten
21
39
1000
1
5
2
160
7
3
34
<20500<20
500
141
Strömungsgeschwindigkeit
39
Volumenstrom
7.9
28
101
362
16
57
OERTLI141
BOX507
DN
100
24
85
[Pa]
Schallleistung LW [dB/Okt]
62
57
51
46
37
60
56
38
Oktav-Mittenfrequenz fm [Hz]
250
29
250
[m/s]
OERTLI
DN 125
160
60BOX217
3
Schallleistung LW [dB/Okt]
56
51
46
40
29
55
52
41
32
Oktav-Mittenfrequenz fm [Hz]
61
56
27
30
50
51
57
61
46
46
48
50
300
52
51
49
Statische Druckdifferenz ∆p [Pa]
LWA [dB(A)]
68
74
23
41
<20 8000
27
<20
29
43
34
47
38
47
21
38
25
41
29
41
55
56
59
33
58
61
50
44
65
48
38
51
LWA [dB(A)]
18
15
300
8000
7
200
8000
49
48
47
48
4000
53
4000
55
57
2000
66
70
2000
9
8
1000
5
500
42
44
125
[m3/h]
48
49
125
[l/s]
72
145
50
51
63
40
61
62
63
20
445
507
<5
∆pmin
124
141
318
362
3
∆pmin
Nenngrösse
88
101
191
217
Strömungsgeschwindigkeit
53
60
Volumenstrom
150
160
Nenngrösse
500
66
500
250
29
[Pa]
250
125
∆pmin
7
[m/s]
44
28
3
55
48
[Pa]
Einfügungsdämpfung
Schalldämpfer
35
127
2
<5
57
47
40
145
58
[mm]
44
198
[m3/h]
∆p <5
250
125
160
150
<20
55
[l/s]
<5
2
63
150
125
100
24
12.3
7.9
85
1
∆pmin
[mm]
33
5
39
57
Strömungsgeschwindigkeit
125
100
41
141
24
Volumenstrom
Nenngrösse
[mm]
53
Statische Druckdifferenz ∆p [Pa]
Statische Druckdifferenz über dem Volumenstromregler
50
100
38
39
37
33
24
<20
<20
56
43
42
42
40
min
16
CMV-..-MP
100
[Pa]
125
28
∆p[Pa]
63
7.9
[m/s]
∆pmin
[m3/h]
Strömungsgeschwindigkeit
[l/s]
Volumenstrom
Nenngrösse
[mm]
LWA
Schalleistungspegel
der jeweiligen Oktavbänder hervorgerufen
durch das
50
100
Strömungsrauschen
Schallleistung LInstallation
[dB/Okt]
Schallleistung LW [dB/Okt]
W
[dB(A)] Oktav-Mittenfrequenz
Gesamt-Schallleistungspegel
(A-bewertet) Oktav-Mittenfrequenz
hervorgerufenfm durch
das Strö[Hz]
fm [Hz]
mungsrauschen
63
CMV-..-MP
[dB/
Okt]
LW
Strömungsgeschwindigkeit
Nenngrösse
Volumenstrom
Definitionen
67 7
51
46
waltermeier.com
55
43
34
38
LpA1
Mikrofon
LW
VFC
LW2
mit Rundschalldämpfer
CS050/CF050
Abstrahlgeräusch
Definitionen siehe Seite 5
OERTLI BOX
LeistungskurvenRaum
Oertli Box Konstant
LpA2 Abstrahlgeräusch
RundschallStrömungsgeräusch
LpA ohne
Δ pg = 200 Pa
Δdämpfer
pg = 100 Pa
Einsatzgrenzen und Geräusch Volumenstromregler
Definitionen
[Hz]
125
200
160
250
250
500
1000
2000
4000
8000
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
57
42
39
36
34
28
24
25
58
46
44
42
41
36
35
37
60
52
50
49
50
45
49
53
10
36
57
47
44
40
37
31
25
25
59
51
48
46
43
38
36
37
61
56
54
53
52
48
50
53
20
72
58
52
50
45
40
42
37
37
61
62
60
58
56
51
51
53
151
58
58
34 26 25 59 57 54 51
Strömungsgeräusch
47
42
56
44 Pa
38
Δ pg50= 100
61
50 Pa
45
Δ pg56= 200
38
36
62
68
67
59 Pa
55
Δ pg64= 500
52
52
22
52
39
57
56
6
15
.
V
54
27
24
60
62
dB 32
39 L40
W in 38
30
27
53
42
dB 39
43 L44
W in 43
38
37
55
46
dB 48
48 L50
W in 51
50
51
51
32
29
58
59
55
40
39
60
63
60
52
53
30
40
Hz 35 31 28 56 51 50 f48
Hz 42 39 38 58 55 55 f54
Hz 51 51 52
m in 41
m in 47
m in 54
55 48 46 f44
250
500
1000
2000
4000
8000
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
54
125
56
63
57
8000
45
4000
49
2000
52
1000
38
500
44
250
47
125
108
Definitionen siehe Seite 5
6
10
22
36
57
47
42
34
39
32
36
33
34
30
28
24
24
22
25
21
58
49
46
37
44
36
42
38
41
36
36
32
35
32
37
34
60
51
52
42
50
42
49
45
50
44
45
43
49
46
53
50
10
20
36
72
57
51
47
43
44
40
40
39
37
35
31
30
25
26
25
24
59
53
51
47
48
44
46
44
43
41
38
36
37
61
56
56
52
54
49
53
50
52
50
48
49
50
53
54
20
45
72
162
58
56
52
54
50
48
45
40
41
34
36
26
30
25
28
59
58
57
54
52
51
50
47
42
44
37
41
37
40
61
62
60
58
58
56
56
51
55
51
55
53
57
42
100
151
360
58
61
58
64
56
57
50
51
44
47
38
42
27
35
24
31
60
63
62
68
61
56
50
53
45
51
38
45
36
44
62
66
68
73
67
66
64
62
59
62
55
62
52
59
52
61
6
18
22
65
52
47
39
41
39
38
40
38
38
34
32
30
30
28
27
28
53
49
42
44
43
42
44
43
43
41
39
38
38
37
37
38
55
52
46
48
48
47
50
51
50
48
49
50
51
52
15
45
54
162
55
53
48
50
46
44
43
41
40
35
31
32
28
31
56
55
51
53
50
48
47
42
43
39
41
38
41
58
57
55
57
55
54
55
54
56
51
54
51
53
52
54
52
56
53
56
l/s
65
3/h
m234
60
64
56
51
46
41
33
61
67
60
55
52
48
41
63
71
65
61
59
57
53
54
30
85
108
306
57
56
57
51
47
44
38
32
34
29
33
58
59
59
60
55
52
49
51
45
47
40
43
39
43
60
61
63
64
60
57
59
56
60
54
58
65
185
234
666
60
62
64
56
58
51
52
46
49
41
43
33
37
30
35
61
64
67
60
62
55
57
52
56
48
51
41
47
40
45
63
66
71
65
67
61
64
59
65
57
62
10
25
36
90
47
44
34
39
32
37
33
39
30
37
24
32
22
26
21
24
49
47
37
43
36
42
38
44
36
43
32
40
32
35
34
51
42
48
42
49
45
51
44
52
53 59
54
59
Quelle: Trox
43 48
46 48
50
50
20
60
72
216
51
43
48
40
44
39
43
35
41
30
38
26
31
24
27
53
47
51
44
49
44
48
41
47
38
46
36
41
37
38
56
57
52
56
49
55
50
55
50
56
49
56
50
54
54
52
45
120
162
432
56
54
48
49
45
46
41
44
36
43
30
35
28
30
58
57
58
52
54
50
51
47
51
44
51
41
45
40
41
61
62
62
63
58
60
56
58
56
60
55
61
55
58
57
55
100
250
360
900
61
64
61
57
54
51
49
47
48
42
48
35
39
31
34
63
64
68
65
61
59
56
55
53
55
51
56
45
49
44
66
67
73
70
66
62
62
63
62
66
59
62
61
58
18
37
65
133
47
46
41
37
38
39
38
43
34
40
30
36
28
31
28
27
49
48
44
41
42
43
43
47
41
46
38
43
37
40
38
37
52
48
45
47
50
50
53
50
55
49
53
50
52
52
45
100
162
360
53
54
50
45
46
45
43
46
40
44
35
42
32
36
31
55
56
53
49
50
49
48
50
47
50
43
50
41
45
41
42
57
60
57
53
55
55
56
56
58
54
60
53
58
54
56
85
185
306
666
57
59
57
50
51
48
47
48
44
46
38
46
34
39
33
34
59
61
60
53
55
53
52
51
52
47
54
43
48
43
45
61
65
64
58
60
59
59
58
60
58
64
56
61
56
59
185
370
666
1332
25
90
44
39
37
39
37
32
26
24
47
43
42
44
43
40
35
34
51
48
49
51
52
50
48
48
60
216
51
48
44
43
41
38
31
27
53
51
49
48
47
46
41
38
57
56
55
55
56
56
54
52
432
56
54
900
61
61
54
49
48
48
39
34
64
65
59
55
55
56
49
44
67
70
66
62
63
66
62
58
133
46 37 15
39 43 40 3628 31 27 48 40
41 43 47 4645 43 40 37 55
52 45 50 5345 55 53 52 33
52
100
360
54
45
45
46
44
42
36
31
56
49
49
50
50
50
45
42
60
53
55
56
58
60
58
56
185
666
59
50
48
48
46
46
39
34
61
53
53
52
52
54
48
45
65
58
59
58
60
64
61
59
370
1332
64
55
53
50
48
51
42
37
67
59
57
55
55
58
52
48
70
64
63
61
63
68
64
63
Einfügungsdämpfung Schalldämpfer
200
fm in Hz
63
100
160
Mittenfrequenz des Oktavbands
LW in dBdurch das
hervorgerufen
22
m3/h
30
80
125
fm in Hz
Δ pg = 500 Pa
125
100
Nenngröße
fm
der
LW in dBOktavbänder
jeweiligen
6
l/s
80
VW
mit RundschallLW in dB
[dB/LpA1 dämpfer
Schalleistungspegel
CS050/CF050
fm in Hz
Okt]
Strömungsrauschen
63
Nenngröße
.Mikrofon
L
OERTLI BOX DN120
125
250
OERTLI
160
250BOX DN 37
62 55
64 53
58 50
52 48
49 51
43 42
37 37
35 67
64 59
67 57
62 Hertz
57 55
56 58
51 52
47 48
45 70
66 64
71 63
67 61
64 63
65 68
62 64
59 63
59
64
55
125
250
500
1000
2000
4000
8000
49 46 44 4329 35 30 58 39
58 54 51 5143 51 45 41 50
62 63 60 5845 60 61 58 38
55
16
7
7
8 waltermeier.com
Technische Änderungen vorbehalten
OERTLI BOX
INTERN
EXTERN
Anschluss-Elektroschema
4-Stufen-Taster
Feller Edizio
GND
+24V
U Zuluft
GND
+24V
U Abluft
+24V 1
0V 2
GND
+24V
Sign Tast
Vent 9
U Zul
Y Zul
24V
GND
Orange
Weiss
Rot
Schwarz
ZULUFT
U Abl
Y Abl
24V
GND
Orange
Weiss
Rot
Schwarz
ABLUFT
U Zul
Y Zul
24V
GND
Orange
Weiss
Rot
Schwarz
ZULUFT
U Abl
Y Abl
24V
GND
Orange
Weiss
Rot
Schwarz
ABLUFT
GND
+24V
Kabel: U72 1x4
geschirmt
L
N
PE
VV+
Netzgerät
INTERN
EXTERN
230 Volt
3-Stufen-Schalter
Feller Edizio
min
1
2
mid 3
5
max
xx
GND
+24V
Sign Tast
GND
+24V
Netzgerät
24 VAC
L
N
PE
VV+
Kabel: U72 1x4
geschirmt
GND
+24V
U Zuluft
GND
+24V
U Abluft
230 Volt
Technische Änderungen vorbehalten
waltermeier.com 9
OERTLI BOX
Prinzipschema
Etagen-Verteilerbox mit Klappen und Volumenstromreglern für Luftmengen von 20 bis 135 m3/h oder 25 bis 217 m3/h
und runden 125 mm oder 160 mm Anschluss . Die OERTLI BOX kann mit einem 4-Stufen-Taster drei Volumen-Stufen
und AUS steuern. Die OERTLI BOX wird bei zentraler Luftaufbereitung auf jeder Etage bzw. in jeder Wohnung eingesetzt. Die OERTLI BOX kann stehend oder liegend schwingungsgedämpft montiert werden. Im Gehäuse ist für die
Zu- und Abluft je ein elektrischer Volumenstromregler mit Montagemuffen montiert. Ebenfalls sind je ein rechteckiger
Kulissen-Schalldämpfer für Zu- und Abluft zur Schallreduktion eingebaut. Ein Revisionsdeckel ist für Servicezwecke
vorgesehen und muss zugänglich bleiben. Die gesamte OERTLI BOX ist elektrisch vorverdrahtet.
Durch den Einsatz der OERTLI BOX können die Bewohner in jeder Wohnung ihre Luftmenge individuell einstellen, je
nach Nutzung und Bedürfnissen.
Zentrales Lüftungssystem
10 waltermeier.com
Semizentrales Lüftungssystem
Mehrstufige Volumenstromregler
pro Wohnung
Technische Änderungen vorbehalten
OERTLI BOX
Montageanleitung
Schritt 1
Bohren Sie die Löcher gmäss Lochbild an
die Wand/Decke
Schritt 2
Montieren Sie die Schraubhalterungen.
344.4 mm
Schritt 3
Die Oertli Box vorsichtig an den Schraubhalterungen aufhängen.
Schritt 4
Stellen Sie sicher, dass der Zugang zum
Revisionsdeckel gewährleistet ist.
Service
Über den Revisionsdeckel können die Volumenstromregler
ausgewechselt werden.
1698 mm
Wartung
Zur Reinigung der Lüftungsleitungen können die Volumenstromregler mit Hilfe der
Montagemuffen einfach demontiert werden.
Wichtige Hinweise:
Die Revisionsöffnung (bauseits) muss so
erstellt werden, dass der Revisionsdeckel
jederzeit demontiert werden kann.
Die Schallentkopplung beim Anschluss
auf die Oertli Box muss durch den Installateur fachgerecht erstellt werden.
Technische Änderungen vorbehalten
Diese Zeichnung ist
geistiges Eigentum
der Blechform AG
und somit urheberrechtlich geschützt.
Die Vervielfältigung
waltermeier.com 11
oder Aushändigung

Download Report