community organizing

COMMUNITY ORGANIZING
Martin Luther King – Macht und Liebe
[[email protected]]
Macht und Liebe
„Macht, richtig verstanden, ist die Möglichkeit etwas zu
erreichen. Es ist die Stärke, die man braucht, um soziale,
politische oder wirtschaftliche Veränderungen herbeizuführen.
In diesem Sinne ist Macht nicht nur erwünscht, sondern auch
notwendig, um die Forderungen von Liebe und Gerechtigkeit zu
erfüllen.
Eines der größten Probleme der Geschichte ist es, dass die
Begriffe Liebe und Macht gewöhnlich als polare Gegensätze
gegenübergestellt werden. Liebe wird mit dem Verzicht auf
Macht und Macht mit der Verneinung der Liebe identifiziert…
Was wir brauchen, ist die Erkenntnis, dass Macht ohne Liebe
rücksichtslos und schimpflich ist und dass Liebe ohne Macht
sentimental und blutleer ist. Macht im besten Sinne ist Liebe,
die die Forderungen der Gerechtigkeit erfüllt. Gerechtigkeit im
besten Sinne ist Liebe, die alles ändert, was sich der Liebe
entgegenstellt.“
Martin Luther King 1967: Wo wir von hier aus gehen: Chaos
oder Gemeinschaft?
Im Orginal: Power and Love
“Power, properly understood, is the ability to achieve purpose. It
is the strength required to bring about social, political, or
economic changes. In this sense power is not only desirable
but necessary in order to implement the demands of love and
justice.
One of the greatest problems of history is that the concepts of
love and power are usually contrasted as polar opposites. Love
is identified with a resignation of power and power with a denial
of love…
What is needed is a realization that power without love is
reckless and abusive, and that love without power is sentimental
and anemic. Power at its best is love implementing the
demands of justice. Justice at its best is love correcting
everything that stands against love.”
Martin Luther King 1967: Where Do We Go From Here: Chaos
or Community?
COMMUNITY ORGANIZING
Martin Buber – Wo ist Gott?
[[email protected]]
Wo ist Gott?
Es gab einen berühmten jüdischen Theologen, Martin Buber, der einmal gefragt wurde: „Wo ist
Gott“?
Seine Antwort war nicht: Gott ist überall“ oder „Gott findet man in Kirchen und Synagogen“.
Vielmehr antwortete Martin Buber, dass man Gott in Beziehungen findet.
Wir finden Gott nicht in den Menschen, Gott finden wir zwischen den Menschen. Wenn Du und
ich gut und ehrlich miteinander umgehen, dann kommt Gott und füllt den Raum zwischen uns, so
dass wir miteinander verbunden sind und nicht getrennt.
Übersetzt aus
Harold Kushner, Living a Life that Matters, 2002
Where is God?
There was a famous Jewish theologian, Martin Buber, who was once asked, “Where is
God?” His answer was not, “God is everywhere,” or “God is found in churches and synagogues.”
Rather, Buber answered that God is found in relationships. God is not found in people; God is
found between people. When you and I are truly attuned to each other,
God comes down and fills the space between us so that we are connected, not separated.
- Harold Kushner, Living A Life That Matters, 2002

Download Report