Juni / Juli 2016

Juni / Juli 2016
www.aesch-lu.ch
Inhalt
Gemeinderat und Verwaltung
Informationen
Schule
Kirchen
Veranstaltungskalender
Vereine
Gratulationen
Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Aesch
Aescher Leu 6+7/2016
Der Aescher Leu digital und farbig unter: www.aesch-lu.ch
Redaktion:
Hanspeter Schmid
Gemeindeschreiber
6287 Aesch
Tel. 041/917 07 59
[email protected] oder
[email protected]
Redaktionsschluss für die Ausgabe August 2016:
Freitag, 15. Juli 2016
2
Liebe Aescherinnen, liebe Aescher
Am 1. Mai 2016 wurden im ganzen Kanton Luzern die neuen
Gemeinderäte gewählt. Im Namen des gesamten Gemeinderates danke ich allen Wählerinnen und Wähler für ihre Wahlbeteiligung. Nun sind wir wieder vollzählig und bereit, um am
1. September 2016 in der neuen Zusammensetzung unser Amt
anzutreten.
Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen
und werden alles daran setzen gemeinsam unsere Aufgabe zur
vollsten Zufriedenheit der Bevölkerung zu meistern.
Wie Sie im letzten Aescher Leu entnehmen konnten, wohnen
zurzeit acht Eritreer in unserem Dorf. Für weitere vier Asylsuchende steht eine Wohnung bereit. Dank der Familie
Leisibach ist es uns möglich das vom Kanton vorgeschriebene
Soll an Plätze für Flüchtlinge zu erfüllen.
Die Integrationsgruppe unter der Mitwirkung von Edith Brunner,
Peter Artho und Klaus Schilling betreut unsere Eritreer. Sie sind
bestrebt ihnen unsere Sprache und Kultur näher zu bringen.
Für ihre unentgeltlich geleistete Arbeit bedanken wir uns ganz
herzlich. Ist es doch von grosser Bedeutung, wenn sich die
Flüchtlinge in einem Dorf wohlfühlen können und sie den
Kontakt zu der Bevölkerung erhalten.
Freuen wir uns auf einen warmen, erholsamen Sommer in
unserem wunderschönen Dorf Aesch am See und deren
buntgemischten Bevölkerung.
Christine Hodel-Delaloye
Gemeinderätin Ressort Soziales
3
Gemeinderat und Verwaltung
Einwohnerkontrolle
Wir heissen folgende Personen in unserer Gemeinde herzlich
willkommen:
- Höltschi Kurt, Lädergasse 14
- Hodel Alessandra, Kreuzmatt 1
- Bolliger Max, Egg 4
Es sind 2 Personen weggezogen.
Gegenwärtige Einwohnerzahl: 1‘088
Bauwesen
Es sind folgende Baugesuche eingegangen:
von Meyer Roger, Sarmenstorf, für den Bau eines Gewerbegebäudes mit Wohnung (FBA-Ausbildungsstätte, Hundeschule,
Hundepension) an der Schandstrasse 1, Grundstück Nr. 308
von Stadelmann Renate und Anton und Stadelmann Thomas
für die Fassadenänderung (Farbe) an dem Doppeleinfamilienhaus, Ausserbirg 6 und 8, Grundstücke Nr. 923, 924
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
an Benetti Michael und Erni Gisela, Aesch, für die Sanierung
von Schopf mit Garage, Schongauerstr. 4, Grundstück Nr. 10
an Leisibach Niklaus, Aesch, für den Einbau von zusätzlichen
Fenster beim Wohnhaus Lädergasse 15, Grundstück Nr. 933
4
Handänderungen
Grundstücke Nr. 418, 722, Langmatt:
Veräusserer
Reisdorf Rudolf, Oberwil
Erben De Maddalena Franz
Erwerber
Landschaftsschutzverband
Hallwilersee (LSVH), Beinwil am See
Grundstück Nr. 1033, Birkenweg 12:
Veräusserin
Hedinger & Partner AG, Muri
Erwerberin
Meier Sabine, Luzern
Räumung von Grabstätten
In der Woche vom 4. – 8. Juli 2016 werden auf dem Friedhof
Aesch Gräber geräumt. Es betrifft 19 Gräber der ReihenUrnengräber von 1998 bis 2002 in der südöstlichen Ecke des
Friedhofs. Die Angehörigen der Bestatteten werden Anfang
Juni schriftlich informiert.
Grabmale und Pflanzen können von den Angehörigen in
der Woche vom 25. Juni bis 2. Juli 2016 entfernt werden.
Nach diesem Zeitpunkt werden die noch vorhandenen Grabmale und Pflanzen durch die Friedhofverwaltung entfernt (ohne
Kosten für die Angehörigen).
Bei Fragen wenden Sie sich an Gemeinderat Pius Höltschi,
Tel. 079 448 09 52
Friedhofverwaltung Aesch
5
Gemeindeversammlung vom 12. Mai 2016
84 Personen, davon 81 stimmberechtigte, durfte Gemeindepräsident Christian Budmiger zu seiner ersten Gemeindeversammlung am 12. Mai 2016 im Singsaal begrüssen. Besonders
willkommen geheissen wurde das neu gewählte Gemeinderatsmitglied Raimund Wenger. Er wird ab dem 1. September
das Ressort Finanzen übernehmen.
Der Gemeinderat konnte den erfreulichen Rechnungsabschluss
2015 präsentieren: Statt dem budgetierten Aufwandüberschuss
von Fr. 176'150.00 resultierte ein Ertragsüberschuss von
Fr. 633'681.22. Während es bei den Ausgaben nur geringe
Abweichung zwischen Voranschlag und Rechnung gab, sind
die Steuereinnahmen weit höher ausgefallen als budgetiert.
Die Rechnungspräsentation schloss Gemeinderat Pius Höltschi
mit einem kurzen Rückblick auf seine Amtszeit als Finanzchef.
In den letzten 16 Jahren resultierten in Aesch vier Jahre mit
negativen und zwölf Jahre mit positiven Abschlüssen. In den
Jahren 2000 bis 2004 mit einem Steuerfuss von 2.4, von 2005
bis 2015 mit 2.2 und ab diesem Jahr mit einem von 2.1
Einheiten. Der Abschluss 2015 ist das beste Ergebnis seit 16
Jahren (und das ohne kantonalen Finanzausgleich). Die
Gemeinde stehe heute mit gesunden Finanzen da, auch weil
die Bevölkerung den vom Gemeinderat jeweils vorgeschlagenen Steuerfuss unterstützt hat. Ohne Gegenstimmen wurden die
Laufende Rechnung, die Investitionsrechnung, die Bestandesrechnung genehmigt und der vorgeschlagenen Verwendung
des Ertragsüberschusses zugestimmt.
Anschliessend hatte die Versammlung über die Einbürgerungsgesuche von Herrn und Frau Tomislav und Elica Rezo und von
Frau Monika Heinle zu befinden. In sympathischen Worten
wurden die Gesuchsteller vorgestellt. Elica und Tomislav Rezo
durch Margrit Schaller und Monika Heinle durch Silvia Höltschi.
Die Abstimmungen erfolgten einzeln. Einstimmig wurde dabei
6
an Elica Rezo, Tomislav Rezo und Monika Heinle das Aescher
Bürgerrecht erteilt.
Unter Verschiedenes wurde über das betreute Wohnen im Alter
diskutiert. In Hitzkirch beabsichtigt der Altersheim-Gemeindeverband im Zusammenhang mit der Chrüzmatt entsprechende
Wohnungen zu erstellen. Aus der Versammlung wurde angeregt, altersbetreutes Wohnen auch dezentral - mit Wohnraum in
Aesch - zu ermöglichen.
Bereits um 20.50 Uhr konnte Gemeindepräsident Christian
Budmiger die Versammlung abschliessen und alle Teilnehmer
zum Anstossen mit einem Glas Aescher Wein oder Süssmost
einladen.
Herzlich Willkommen zur Neuzuzüger-Begrüssung
Am Samstagvormittag, 11. Juni 2016, 09.00 Uhr sind alle
Einwohnerinnen und Einwohner, die seit dem 16. Oktober 2014
nach Aesch zugezogen sind, herzlich eingeladen zu einem
interessanten und abwechslungsreichen Neuzuzügeranlass in
die Pfarrschüür.
Persönliche Einladungen mit Anmeldetalons wurden versandt.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Öffnungszeiten der Verwaltung im Juli 2016
Die Gemeindeverwaltung ist – wie in den letzten Jahren – den
ganzen Monat Juli jeweils nur am Vormittag geöffnet. Am
Nachmittag bleibt die Verwaltung geschlossen. Auf telefonische
Voranmeldung sind wir im Juli jedoch gerne auch am
Nachmittag für Sie da.
7
Resultate der Gemeinderatswahlen vom 1. Mai 2016
Stimmberechtigte
Stimmbeteiligung
807
36%
Wahl des Gemeindepräsidenten
eingelegte Wahlzettel
leere Wahlzettel
ungültige Wahlzettel
gültige Wahlzettel
absolutes Mehr
292
38
4
250
126
Stimmen haben erhalten:
Christian Budmiger
Vereinzelte
223
27
Wahl des Gemeinderatsmitgliedes Ressort Finanzen
eingelegte Wahlzettel
292
leere Wahlzettel
82
ungültige Wahlzettel
4
gültige Wahlzettel
206
absolutes Mehr
104
Stimmen haben erhalten:
Raimund Wenger
Vereinzelte
135
71
Wahl des Gemeinderatsmitgliedes Ressort Soziales
eingelegte Wahlzettel
292
leere Wahlzettel
17
ungültige Wahlzettel
4
gültige Wahlzettel
271
absolutes Mehr
136
Stimmen haben erhalten:
Christine Hodel-Delaloye
Vereinzelte
269
2
8
Wahl der übrigen Mitglieder des Gemeinderates
eingelegte Wahlzettel
292
leere Wahlzettel
17
ungültige Wahlzettel
4
gültige Wahlzettel
271
absolutes Mehr
136
Stimmen haben erhalten:
René Mettler
Marc Maurer
Hans Stadelmann
Markus Müller-Lanz
Werner Müller
Bruno Häberli
Vereinzelte
211
114
18
10
7
5
77
Im 1. Wahlgang wurden damit erst vier Gemeinderäte gewählt:
Christian Budmiger, Gemeindepräsident
Raimund Wenger, Gemeinderat Ressort Finanzen
Christine Hodel-Delaloye, Gemeinderätin Ressort Soziales
René Mettler, Gemeinderat
Aufgrund dieser Ausgangslage erklärte sich das bisherige Gemeinderatsmitglied Pius Höltschi-Christen bereit, als Kandidat für den zweiten
Wahlgang anzutreten. Da bis am 6. Mai keine weiteren Wahlvorschläge
eingereicht worden sind, ist Pius Höltschi-Christen in stiller Wahl als
fünftes Gemeinderatsmitglied gewählt. Der zweite Wahlgang konnte
damit abgesagt werden.
Nächste Grüngutabfuhren
Für Inhaber von Grüngutcontainern
Dienstag:
7. Juni
jeweils ab 07.00 Uhr
5. Juli
9
Informationen
Aargauer Feuerwehrmarsch zu Gast bei der
RegioWehr Aesch
Der Aargauer Feuerwehrmarsch führte dieses Jahr von Meisterschwanden über
Aesch - Schongau - Fahrwangen wieder nach Meisterschwanden. Im Feuerwehrmagazin Schongau waren alle herzlich zu Wienerli und Brot eingeladen. Unterwegs gab es immer wieder Überraschungen, wie z. B. in Niederschongau. Dort
organisierte und betrieb die Feuerwehr Rietenberg ein Beizli. Bei herrlichem
Frühlingswetter genossen über 650 Marschteilnehmer, aus dem ganzen Kanton
Aargau die wunderschöne Landschaft im Seetal.
Wir bedanken uns herzlich bei unserer Nachbarwehr Oberes Seetal für die tolle
Organisation und die gute Zusammenarbeit. Ebenfalls besten Dank den 23
Helfern unserer Wehr.
Neuigkeiten von der RegioWehr
Diesen Frühling hatten wir die Ehre, acht neue Gruppenführer zum Korporal zu
befördern. Dies sind: Marbach Andreas von Schongau, Weibel Raphael von
Schongau, Keller Erwin von Schongau (neuer Chef der Verkehrsabteilung), Stutz
Mathias von Schongau, Stutz Simon von Schongau, Wydler Adrian von
Schongau, Hartmann Markus von Altwis, Stadelmann Markus von Aesch.
Ebenfalls durften wir Stutz Raphael, wohnhaft in Aesch, zum Leutnant befördern.
Wir gratulieren euch allen herzlich zur Beförderung und wünschen euch viel
Freude in der neuen Funktion. Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit!
Stab RegioWehr Aesch
10
Bringsammlung Altpapier und Karton
Samstag-Vormittag, 4. Juni 2016
08.00 – 12.00 Uhr
Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte AG
Am Samstag, 4. Juni, steht auf dem Areal der Firma Stalder
Schweizerfrüchte AG ein Container für das Entsorgen von
Altpapier und Karton bereit.
Von 08.00 bis 12.00 Uhr kann Altpapier und Karton (gemischt)
abgegeben werden.
Wichtig: Plastikbeschichtetes Papier und beschichteter Karton
(Tetrapackungen, Verpackungen von Tiefkühlprodukten usw.)
können nicht verwertet werden und gehören in den Kehricht.
Die nächste Papier- und Karton-Bringsammlung wird in zwei
Monaten am 6. August durchgeführt. Altpapier und Karton
können auch bei der Firma Frey, ARA Hochdorf abgegeben
werden. (Dort müssen jedoch Papier und Karton getrennt entsorgt werden.)
Abfallentsorgung: Info an nicht mobile Personen
Für Abfälle, die nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben oder an
den Sammelstellen in unserem Dorf entsorgt werden können,
besteht sechsmal im Jahr ein Abholservice. Von diesem
können Personen Gebrauch machen, die aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr mobil sind. Diese können sich am Freitag,
3. Juni 2016, direkt an Josef Strässler, Gemeindemitarbeiter,
wenden: Tel. 079 318 17 78.
11
Schule
Aescher Schülerinnen und Schüler am Luzerner Stadtlauf
Am 30. April starteten fünf Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse und
ein Gastläufer aus Mosen beim Klassen-Mannschaftslauf am 39.
Luzerner Stadtlauf.
Zuvor hatten sie sich an drei Mittwochabenden zum freiwilligen Training
getroffen und sich auf das grosse Ereignis vorbereitet.
Der Einsatz hat sich gelohnt! Die zwei Mädchen und die vier Buben
liefen allesamt ein sehr gutes Rennen über 1,510 km und klassierten
sich auf dem 9. Platz von 42 gestarteten Mannschaften. Auch die
Einzelleistungen der Läuferinnen und Läufer waren super. Alle sechs
Kinder konnten sich im ersten Drittel der gestarteten Schüler ihrer
Kategorie klassieren.
Herzliche Gratulation
Lenny Erni, Lukas Huwiler, Chantal Häberli,
Merlin Koch, Samuel Klein, Lea Wüest
12
Zu verkaufen: dies und das und jenes
Vor Jahresfrist feierte der Spielzeug-Flohmarkt der Schule Aesch seine
Premiere: zahlreiche Stände, ein breites Angebot und ein ansehnlicher
Publikumsaufmarsch bescherten dem Markt einen nie erwarteten
Erfolg.
Die Zweitauflage vor wenigen Wochen war dann von etwas kleinerem
Format, mindestens in quantitativer Hinsicht. Von allem gab es ein
bisschen weniger. War etwa der Dauerregen am schulfreien Samstagmorgen der Spiel(zeug)verderber? Das wird für immer ein Geheimnis
bleiben.
Trotzdem genossen die MarktfahrerInnen und BesucherInnen kurzweilige Stunden zwischen den Ständen und Spielsachen.
Schulschlussgottesdienst
Freitag, 8. Juli 2016, 08.00 Uhr
Sommerferien der Schule Aesch
Samstag, 9. Juli – Montag, 15. August 2016
Schuljahresbeginn
Dienstag, 16. August 2016
13
Salbe aus der Schul-Apotheke
Es muss nicht immer Chemie sein. Seit Kurzem wissen die Kindergärtler aus eigener Erfahrung, dass es scheinbar ganz kommune
Pflanzen gibt, die Schmerzen lindern und Verletzungen heilen können.
Zerreibt man etwa eines der allseits bekannten Margritli (Gänseblümchen) zwischen den Fingern, tritt ein Saft aus, der zum Beispiel als
Erste-Hilfe-Massnahme gegen Insektenstiche auftragen werden kann.
Was aber die Kleinsten lernen durften, war noch mehr: Sie stellten
nach Anleitung einer Fachfrau eigenhändig Gänseblümchensalbe her,
die im originell verpackten Döschen ein wahrhaft „gesundes“ Muttertagsgeschenk abgab.
Aescher Badi ohne Aufsichtsperson
Unsere Aescher Badi ist ein Freibad ohne Aufsicht durch einen
Bademeister. Das Baden im See setzt sichere Schwimmfertigkeit voraus. Die Baderegeln sind strikte einzuhalten. Kinder
dürfen nicht unbeaufsichtigt ins und ans Wasser gelassen
werden. Die Verantwortung liegt bei den Eltern.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Kirchen
REFORMIERTE KIRCHE HOCHDORF
Juni/Juli 2016
Tag
Mittwoch
Datum
01. 09.30
Veranstaltung
Regionaltreff 64plus in Rain, Restraurant Kreuz, Säli mit
Pfarrer Peter Moser
Sonntag
05. 10.10 Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser „Zum Entscheiden herausgefordert“ Lukas 66-11, Kinderstunde im UG
Dienstag
07. 19.00 Frauentreff im Seminarraum
Mittwoch
08. 09.30 Morgentreff 64plus im Gemeindesaal der reformierten
Kirche Hochdorf, mit Pfarrer Peter Moser
Donnerstag 09. 09.30 Regionaltreff 64plus in Inwil bei Frau Brigitta Ehrat,
Oberweidstrasse A, Inwil, mit Pfarrer Peter Moser
13.45 Nachmittag 64plus im Gemeindesaal in Hochdorf mit
Pfarrer Peter Moser: „Überraschung!“
Sonntag
12. 10.10 Familiengottesdienst mit der 8. Klasse, Katechetin
Christine Sager und Pfarrerin Marie-Luise Blum,
Kinderstunde im UG
Montag
13. 20.00 Interreligiöser Rundtisch
Sonntag
19. 10.10 Predigtgottesdienst mit Theolog Herr Fridolin Wyss „Vom
Rand in die Mitte“ Markus 3, 1-6, Kinderstunde im UG
Freitag
24. 09.45 Fiire mit de Chliine
Samstag
25. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Rosenhügel mit Pfarrer Peter
Moser
15.30 / Gottesdienst im Altersheim Chrüzmatt Haus Erlosen/
16.30 Haus Lindenberg mit Pfarrer Peter Moser
Sonntag
26. 10.10 Gottesdienst und Gemeindefest auf der Holzmatt mit
Pfarrerin Marie-Luise Blum und Pfarrer Peter Moser
Mittwoch
29.
KiJuKi – Ausflug, detaillierte Infos folgen!
Juli 2016
Sonntag
03. 10.10
Dienstag
Sonntag
05. 19.00
10. 10.10
Sonntag
17. 10.10
Sonntag
24. 10.10
Sonntag
31.
Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser „Arbeiten? –
Hände in den Schoss legen?“ Mk 4,26-28, Kirchenkaffee
Frauentreff im Seminarraum
Predigtgottesdienst mit Theologin Selfa Alerta Kopp,
Kirchenkaffee
Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrerin Marie-Luise Blum
„Gott sei Dank – Wem sonst?“
Predigtgottesdienst mit Theologin Selfa Alerta Kopp,
Kirchenkaffee
Kein Gottesdienst -Sommerpause
25
Pfarrei St. Luzia, Aesch
Highlights im Juni/Juli
FR 03. Juni
18.00 Uhr
Abendwanderung Versöhnungsweg
in Schongau für die 4. PS
MI 08. Juni
13.00 Uhr
Wallfahrt der Erstkommunikanten nach
Flüeli Ranft
FR 17. Juni
20.00 Uhr
Infoabend Firmung 2017
SA 18. Juni ab 13.00 Uhr
Versöhnungsweg für Jugendliche und
Erwachsene in Schongau zum Thema:
„Die wunderbare Perle“
19.30 Uhr
Versöhnungsgottesdienst
in der Pfarrkirche Schongau
SO 19. Juni
10.15 Uhr
Gottesdienst mit Ministrantenaufnahme
FR 24. Juni
19.00 Uhr
Gottesdienst „Abschied vom Friedhof“
20.00 Uhr
Abschlussabend Firmung
DI 28. Juni
20.00 Uhr
Begegnungsabend der Gruppe
„Miteinander auf dem Weg“
MI 29. Juni
19.30 Uhr
„Bibel teilen und leben“
FR 08. Juli
08.00 Uhr
Gottesdienst zum Schulschluss
mit Schülerensemble
SO 10. Juli
10.15 Uhr
Gottesdienst mit Verabschiedung
von unserem Pfarreileiter
Christoph Beeler-Longobardi
16.30 Uhr
Messe auf Polnisch
Ausführliche Informationen finden Sie im Pfarrblatt.
26
Kirchenrat Aesch/Mosen
Verabschiedung von unserem
Gemeindeleiter Christoph Beeler
Dank- / Abschieds-Gottesdienst
Sonntag, 10. Juli 2016
10.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Luzia
musikalisch gestaltet vom Kirchenchor.
Anschliessend Apéro mit Ständli
der Musikgesellschaft Aesch-Mosen.
Weitere Informationen auch bezüglich Zuständigkeiten
für die Zeit ab 1. August 2016 finden Sie im Pfarrblatt.
Kirchenrat Aesch/Mosen & Pfarreirat Aesch/Mosen
27
Firmweekend in Lenzburg
Zwei Wochen vor der Firmung trafen sich 12 Firmlinge aus Aesch,
Mosen und Schongau und ihre Begleiter für ihr Firmweekend
unter dem Motto "This Way".
Wir besammelten uns bereits früh morgens in der Badi Aesch und
hörten den Instruktionen für das anschliessende Kanu fahren zu. Ohne
zu kentern, überquerten wir den See bis nach Beinwil bei schönstem
Sonnenschein.
Gestärkt durch einen Tee reisten wir mit dem Zug zu unserem
Lagerhaus nach Lenzburg. Danach wurden wir durch einen Film
genauer über das Thema Firmung informiert. Nach dem Mittagessen
kam unser Firmspender Kurt Grüter zu uns auf Besuch. Draussen
diskutierten wir mit ihm angeregt über Gott und die Welt.
Ein weiterer Höhepunkt war die Kletterhalle. Hier konnten wir unseren
Mut beweisen und einen eigenen Weg suchen an der Kletterwand.
Mit einem sehr leckeren Nachtessen im Magen konnte dann der Abend
weitergehen. Es gab drei verschiedene Ateliers um die Firm-Rituale
besser kennenzulernen. Den aufregenden Tag haben wir mit einem
Feuer und in einer gemütlichen Runde ausklingen lassen.
28
Nach einer etwas kurzen Nacht, aber einem äusserst köstlichen
Frühstück starteten wir unseren zweiten Tag mit der Vorbereitung für
den Firmgottesdienst. Hier haben wir ebenfalls drei Gruppen gebildet,
die für unterschiedliche Aufgaben zuständig waren. Anschliessend
übten wir einen kurzen Ablauf des Gottesdienstes. Im Anschluss assen
wir unser letztes Mittagessen miteinander und danach ging es auch
schon ans Aufräumen. So konnten wir das Lagerhaus wieder in
perfektem Zustand abgeben und uns auf den Weg zum Bahnhof
machen.
Das spannende, lehrreiche und lustige Weekend wird uns sicher in
bester Erinnerung bleiben. Wir freuen uns schon auf die baldige
Firmung am Pfingstmontag, 16. Mai 2016 um 09.30 Uhr in der
Pfarrkirche St. Ulrich in Schongau. Dort werden wir einen weiteren
Meilenstein unseres Weges gehen.
Text: Larissa Stadelmann und Laura van Zutphen
Hochdorf
Mütterberatung im Juni/Juli
Montag, 6. Juni 2016, ab 09.30 Uhr in der Pfarrschüür
Montag, 4. Juli 2016, ab 09.30 Uhr in der Pfarrschüür
Anmeldung für Beratungen:
Mo – Fr. 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 unter Tel. 041 914 31 31
Telefonische Beratung: Mo – Fr 08.00 – 09.30 / Tel. 041 914 31 41
Gesamtes Kursprogramm und detaillierte Angaben zu allen Kursen:
www.vhs-hitzkirch.ch
Sekretariat Volkshochschule Hitzkirch, Manuela Wildisen, Hochdorf,
Telefon 041 917 48 00 E-Mail: [email protected]
29
Ministrantenreise 2016
„Herzliche Einladung zur Ministrantenreise“, ein Brieftitel der die Minis
von Aesch und Schongau sofort erfreut. Es geht wieder um das
Jahreshighlight. Dieses Jahr geht es fast bis nach Deutschland:
Zuerst eine Fahrt zu den Felsen von Mariastein, dann eine Schifffahrt
auf dem Rhein und schliesslich ein Besuch der Römerstadt Augusta
Raurica. Alles war sehr interessant. Bei Mariastein war es die Grotte
unter dem Kloster, die die meisten begeisterte. Doch auch der
Klostershop war sehr begehrt: es wurde viel Süsses, Souvenirs, wie
Armbänder, oder sonstiges gekauft.
Dann ging es mit dem Car weiter an den Rhein und dann per Schiff
Fluss aufwärts nach Kaiseraugst. Hauptattraktivität: Die zwei
Schleusen durch die das Schiff fahren musste. War wieder eine
Schleuse in Sicht, ging diese Information wie eine Eilmeldung von Mini
zu Mini, sofort standen alle zuvorderst am Schiff und verfolgten mit, wie
sich die Schleuse allmählich mit Wasser füllte. Jedoch ging dieses
Schauspiel für viele auch etwas zu lange.
Schliesslich hiess es Endstation und wir besuchten zuerst die Ruinen
einer alten Kirche aus der Römerzeit. War zwar nicht mehr viel übrig,
aber es war trotzdem spannend. Man verliess die Kirche und es ging
zu Fuss weiter zum Theater Augusta Raurica’s. Wenn man diese
Ruinen und das Modell der Römeranlage zu ihrer Blütezeit so
betrachtet, würde man gern mal in diese Zeit zurück versetzt werden,
um zu sehen, wie das damals aussah. Die Minis besichtigten noch
andere Standorte wie die Kloake und das Amphitheater. Dann ging es
wieder nach Hause.
Leider war dies die letzte Reise in dieser Formation, da der Pfarreileiter
von Schongau demnächst weg geht. Aber es war ein schöner Tag, den
alle bestimmt lange
in Erinnerung behalten werden.
Text: Manuel Furrer
30
Veranstaltungskalender
Juni
FR
03.
18.00 Abendwanderung Versöhnungsweg in Schongau
4. Klassen Pfarreien
Schongau/Aesch
SA
04.
Bringsammlung Altpapier
und Karton
Areal Firma Stalder
Schweizerfrüchte AG
SO
05.
Volksabstimmung
Urnenbüro
SO
05.
10.00 Gottesdienst im Altersheim
Chrüzmatt, Hitzkirch
Männerchor
MO
06.
19.30 RegioWehr Zug 2
RegioWehr Aesch
DI
07.
07.00 Grüngutabfuhr
Inhaber von
Grüngutcontainern
MI
08.
19.30 RegioWehr Zug 1
RegioWehr Aesch
DO
09.
13.30 Seniorenjassen / Tellimatt
Frauenbund
DO
09.
19.30 Untergruppenhöck /
Pfarrschüür
Frauenbund
FR
10.
17-21 Jungweindegustation
Weingut Klosterhof
SA
11.
13-21 Jungweindegustation
Weingut Klosterhof
SA
11.
09.00 Neuzuzügeranlass
Gemeinde / Pfarrei /
Vereine
DO
16.
12.00 Mittagstisch Senioren /
Tellimatt
Frauenbund
DO
16.
19.30 RegioWehr Maschinisten
RegioWehr Aesch
FR
17.
20.00 Info Firmung 2017 /
Pfarrschüür
Pfarrei
FRSO
17.19.
SA
18.
Zentralschweizer-Gesangfest Männerchor
in Cham ZG
13.00 Versöhnungsweg in
-16.00 Schongau
31
Pfarreien Schongau/
Aesch
SA
18.
19.30 Versöhnungsgottesdienst in
Schongau
Pfarreien Schongau/
Aesch
SO
19.
10.15 Aufnahme der neuen
Ministranten
Pfarrei
FR
24.
19.00 Gottesdienst Abschied vom
Pfarrei
Friedhof Aussegnung ReihenUrnengräber 1998 - 2002
FR
24.
19.30 RegioWehr Offiziere
RegioWehr Aesch
FR
24.
20.00 Abschlussabend Firmung
Pfarrei
SO
26.
10.15 Gottesdienst
Pfarrei
DI
28.
20.00 Begegnungsabend
Miteinander auf dem Weg /
Pfarrschüür
Pfarrei
MI
29.
19.30 Bibel teilen und leben /
Pfarrschüür
Pfarrei
DI
05.
07.00 Grüngutabfuhr
Inhaber von
Grüngutcontainern
DI
05.
19.30 RegioWehr Kader
RegioWehr Aesch
DO
07.
13.30 Seniorenjassen / Tellimatt
Frauenbund
FR
08.
08.00 Schulschlussgottesdienst
Pfarrei/Schülerensemble
SA
09.
Grümpelturnier und
Sommernight-Party
SO
10.
10.15 Abschieds-Dankgottesdienst
für Christoph Beeler mit
anschl. Apero
Kirchgemeinde /
Pfarrei
DO
14.
12.00 Mittagstisch Senioren / Rest.
Rössli, Altwis
Frauenbund
SO
24.
16.30 Messe auf Polnisch
Pfarrei
MOSA
25.30.
Juli
Lager Juniors Brass
32
Jugend Aesch
Musikgesellschaft
„Den Sommer geniessen“
in der Badi Aesch am Hallwilersee
Mittwoch, den 22. Juni 2016,
19.30 – 20.30 Uhr
Orchester Hochdorf
(Essen ab 18.30 Uhr möglich)
Gediegener Abend am lauschigen See, Sonnenuntergang,
feiner Grillteller, umrahmt mit wunderbarer Kaffeehausmusik
des Streich-Orchesters Hochdorf…
Weitere Infos erhalten Sie auf der Homepage:
www.orchesterhochdorf.ch
Herzliche Einladung zu einigen gemütlichen Stunden
mit musikalischer Unterhaltung und feinen Grilladen
in der Badi Aesch!
Parkgebühren wie beim üblichen Badi-Betrieb.
Kollekte für die musikalische Unterhaltung.
Der Anlass findet nur bei trockener Witterung statt!
Kontakt: Edith Brunner, Badi Kiosk Aesch, 079 505 98 82
33
Vereine
Seniorenjassen
Datum
Donnerstag, 9. Juni / ab 13.30 Uhr
Ort
im Restaurant Tellimatt
Datum
Ort
Donnerstag, 7. Juli / ab 13.30 Uhr
im Restaurant Tellimatt
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Datum
Donnerstag, 16. Juni / 12.00 Uhr
Ort
Restaurant Tellimatt
An- und
bis 13. Juni
Abmeldungen an Simonetta Meier, Tel. 041 980 53 55
Datum
Ort
An- und
Abmeldungen
Donnerstag, 14. Juli / 12.00 Uhr
Restaurant Rössli, Altwis
bis 11. Juli
an Simonetta Meier, Tel. 041 980 53 55
Chrabbelträff
Daten
Donnerstag, 02. Juni / 15.00 - 17.00 Uhr
Dienstag,
14. Juni / 15.00 - 17.00 Uhr
Ort
Pfarrschüür
Auskunft
Damaris Rölli, Tel. 079 575 15 23
Literaturzirkel
Datum
Dienstag, 5. Juli 2016, 20.00 - 21.30 Uhr
Ort
Pfarrschüür
34
FUSSPFLEGE
Die Füsse tragen den Menschen das ganze Leben. Stark belastete
Füsse im Alltag und Beruf sind dankbar für eine gute Pflege. Gönnen
Sie Ihren Füssen eine besondere professionelle Behandlung.
Frau Anneliese Siegfried, dipl. Podologin aus Neuendorf wird an
folgenden Tagen für Sie da sein:
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
06. Juli 2016
07. September 2016
09. November 2016
11. Januar 2017
08. März 2017
Ort:
Anmeldung:
Pfarrschüür, Aesch
an Gaby Rust, Aesch
 041 917 05 70
Die Kosten betragen ca. Fr. 50.--.
Eine Behandlung dauert ungefähr 45 - 60 Minuten.
NÄHKURS KULTURBEUTEL
Wer hat Lust einen Kulturbeutel zu nähen und die Kunst des Nähens
wieder einmal auszuprobieren. Unter der Leitung von Cornelia
Hausherr von Creative Castle Cleopatra in Mosen.
Datum
Ort
Kosten
Teilnehmer
Anmeldung
Donnerstag, 16. Juni 2016, 19.00 - 22.00 Uhr
Pfarrschüür
Fr. 45.00 für Frauenbundmitglieder
Fr. 50.00 für Nichtmitglieder
(exkl. Materialkosten)
mind. 4 Personen
bis 9. Juni 2016 an
Karin Scherer, Tel. 041 917 07 91
E-Mail: [email protected]
35
36
Grümpelturnier & Summernight-Party 2016
Das 59. Grümpelturnier findet dieses Jahr am Samstag, 9. Juli 2016, in
der Badi, Aesch statt.
Programm am Samstag, 9. Juli:
Ab 09.00 Uhr beginnt das Fussballturnier mit diversen Mannschaften.
Mit unserer Open-Air Bar und vielen Köstlichkeiten vom Grill, kommen
auch Sie, liebe Aescherinnen und Aescher, nicht zu kurz.
Um 19.00 Uhr findet die Siegerehrung statt. Anschliessend ab acht Uhr
abends heisst es das „Tanzbein“ schwingen im DJ-Zelt und frische
Drinks an der Open-Air Bar geniessen.
Gerne heissen wir Sie als lautstarke Zuschauer bei den Fussballspielen
oder am Abend auf unserem Festareal herzlich willkommen.
>>>>> Der Eintritt ist für alle ab 30 Jahren gratis <<<<<
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung und freuen uns auf
Ihren Besuch. Gerne stossen wir mit Ihnen auf ein gelungenes Fest an.
Prost…
Jugend Aesch-Mosen
37
Gratulationen
Zum 85. Geburtstag
Margrit Brunner-Haas
Alterswohnheim Chrüzmatt, Hitzkirch
17. Juni 1931
Zum 70. Geburtstag
Wilhelm Zogg-Stöckli
Hauptstrasse 12
19. Juni 1946
Zum 80. Geburtstag
Horst Gölz-Müller
Panoramastrasse 10
27. Juli 1936
Nächstes Stilltreffen:
Montag, 20.06.2016, 20.00 – 22.00 Uhr, Hochdorf, Schulhaus Weid,
Eingang unten, Hauswirtschaftszimmer;
Dienstag, 30.08.2016, 09.00 - 11.00 Uhr, Gelfingen, "Gaststube"
(im Haus der Familie Schmid) Oberfeld 1
Anmeldung nicht erforderlich; kostenlos. Zum Stilltreffen sind alle
Mütter und Väter mit ihren Babys und Kleinkindern eingeladen.
Auskunft und telefonische Stillberatung:
Monika Schmid-Herzog, 041 917 40 31
Pascale Horat-Schwab, 041 910 08 85
Weitere Informationen unter: www.stillberatung.ch
38
39
40

Download Report