PDF-Download - St. Wendeler Journal

l
ılltal-Journal
Das interessante Monats-Journal für Eppelborn • Illingen • Merchweiler
KOSTENLOS
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
HEADLINER:
Gemeindewerke
Eppelborn
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
Rückblick auf
750 Jahre Gennweiler
l
Prospekte
Uchtelfanger Dorftage
l
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
l
Magazine
l
Plakate
l
Visitenkarten
l
Briefbogen
l
Einladungskarten
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
Unwetterkatastrophe
in Dirmingen
Gut für Sie. Gut für die Region.
BAUEN & WOHNEN:
Versicherungen für
Bauherren – Das
brauchen Sie wirklich!
AUTO-SALON:
So beladen Sie Ihr
Auto für die
Urlaubsreise richtig
Vorstellung des neuen
Toyota GT 86
Vorstellung des neuen
Opel Astra Sports Tourer
Mercedes Reitenbach:
„Vive La Mannschaft”
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
VERANSTALTUNGSKALENDER
für Eppelborn,
Illingen
und Merchweiler
AUSGABE
JULI 2016
Verteilung in Eppelborn, Illingen & Merchweiler mit den jeweiligen Ortsteilen
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de
Aus dem Inhalt
Headliner:
Gemeindewerke Eppelborn –
Strom und Gas zu fairen Preisen
Gut für Sie. Gut für die Region.
Seite 4
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt und Kunert GbR
Ein Rückblick auf
750 Jahre Gennweiler –
Der Festumzug in Bildern
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
Seite 6
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32
[email protected]
www.verlag-journal.de
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
„Phänomenaler Zusammhalt
in der Gemeinde” – Manfred Klein
im Gespräch mit dem illtal-Journal
zum Thema Flutkatastophe
Seite 12
Verantwortlicher Redakteur:
Peter Wenzel
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr, Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (viSdP)
Auto-Journal:
Sicher in den Urlaub – Das richtige
Beladen Ihres Autos und was sonst
noch zu beachten ist
Seite 20
Druckerei:
Kern GmbH, Bexbach
Verteilung:
Kostenlos in Eppelborn, Illingen
und Merchweiler mit den jeweiligen
Spendenkonto für Unwettergeschädigte in Dirmingen:
„Gemeinde Eppelborn – Unwetter Dirmingen”
Sparkasse Neunkirchen • IBAN DE 67 5925 2046 0100 1746 48
LevoBank Lebach • IBAN DE 98 5939 3000 0000 0050 45
Ortsteilen
Erscheinungsweise: monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler
kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
Spendenkonto für Unwettergeschädigte in Illingen:
„Illinger Stiftung für Bürgerinnen und Bürger” – Verwendungszweck „Unwetterschäden“
Sparkasse Neunkirchen • IBAN DE 20 5925 2046 0100 0054 53
4
HEADLINER
Illtal-Journal
Anzeige
Anzeige
AUS SCHMELZ
NACHRICHTEN
HEADLINER
jeweiligen Kommunen. „Wir haben im
letzten Jahr in allen kommpower- Kooperationskommunen rund 30.000
Euro vornehmlich in die Jugendarbeit
der Vereine der Region investiert“, erläutert GWE-Geschäftsführer Dr. Falk
Ihrig. „Für Eppelborn sind so 6.000
Euro zusammengekommen, die wir
an die Bürger in der Kommune zurück
geben. Je mehr Kunden wir in der Gemeinde haben, umso höher fällt der
Spendenbetrag aus“.
Strom und Erdgas zu fairen Preisen
von den Gemeindewerken Eppelborn (GWE)
100 % Ökostrom zu
einem fairen Preis
„Wir bieten unseren Haushaltskunden ausschließlich 100 % Ökostrom
zu einem fairen Preis! Bei einer nur
einmonatigen Kündigungsfrist bleiben Sie als Kunde jederzeit flexibel.
Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot und übernehmen kostenlos den Kündigungsservice bei
Ihrem bisherigen Anbieter“, macht
Dr. Falk Ihrig die Flexibilität deutlich.
Saubere Energie.
Sonnenklar!
Scheckübergabe an die Unwetterhilfe Eppelborn-Dirmingen (v.l.n.r.): Sylvia Rothenbusch, Prokuristin Sabine Busch, GWE-Geschäftsführer Werner Hell, der Dirminger Ortsvorsteher und Beigeordnete der Gemeinde Eppelborn Manfred Klein, GWE-Geschäftsführer Dr. Falk Ihrig
„Als Teil der Kooperation mit weiteren saarländischen Stadt- und Gemeindewerken sowie der Stadtwerke Saarbrücken Beteiligungsgesellschaft bieten wir Ihnen unter dem
Dach der gemeinsamen regionalen
Strommarke kommpower ein attraktives Stromprodukt“, fasst GWEGeschäftsführer Dr. Falk Ihrig die
Vorteile der Gemeindewerke kurz
zusammen. „Für Sie als Kunde lohnt
sich unsere Partnerschaft. Denn der
gemeinsame Stromeinkauf führt für
Sie zu einem äußerst günstigen
Preis“. Sein Mitgeschäftsführer Werner Hell ergänzt: „Einzigartig für einen saarländischen Stromanbieter
ist, dass unsere Preise seit Februar
2013 bis mindestens 31.12.2017
unverändert bleiben, das sind fast
fünf Jahre!“
drichsthal, Heusweiler, Kleinblittersdorf
Ihre GWE –
Für Sie vor Ort
aufgestellt“, erklärt Prokuristin Sabine
und Lebach unser Energiegeschäft neu
Busch.
Die GWE produziert seit Mai 2011
mit ihrer Photovoltaikanlage auf
dem Rathausdach Eppelborn rund
20.000 kWh Ökostrom pro Jahr. Der
erzeugte Strom wird vorwiegend an
die Gemeinde Eppelborn zur Eigennutzung im Rathaus verkauft. Ein Teil
des Stroms wird zudem in das öffentliche Netz eingespeist.
„Gerne beraten wir Sie hinsichtlich
technischer und finanzieller Aspekte, wenn Sie die Installation einer
Photovoltaikanlage auf einem Ihrer
Objekte erwägen“, informiert Werner Hell.
Seit ihrer Gründung zum 01.01.2002
erbringen die GWE Dienstleistungen für
die Gemeinde Eppelborn, die den Mehrheitsanteil von 51 % der Anteile an den
Gemeindewerken Eppelborn hält. Die
restlichen 49 % hält die Stadtwerke
Saarbrücken Beteiligungsgesellschaft.
„Seit 2004 sind wir am Strommarkt tätig und beliefern mittlerweile Gewerbeund Privatkunden mit elektrischer
Energie. Mit der neuen saarländischen
Strommarke kommpower haben wir
seit Oktober 2014 gemeinsam mit den
Stadt- und Gemeindewerken in FrieSie finden die Gemeindewerke Eppelborn im Eppelborner Rathaus
Mit der Sponsoring-Aktion kommpowerCent unterstützen die GWE die Vereinsarbeit vor Ort.
Neuer Partner im
Gasbereich: Energie
Saar-Lor-Lux
Ab sofort bieten die GWE ihren Kunden einen neuen Partner im Bereich
Gas an: Die Energie Saar-Lor-Lux.
Bei einem durchschnittlichen Jahresverbrauch von 21.000 kWh spart
der Kunde im Schnitt rund 210 Euro
gegenüber dem bisherigen Gaspartner der GWE. Da lohnt sich der Wechsel jetzt ganz besonders.
Gerne übernimmt man bei den GWE
die Kündigungsformalitäten und hilft
ihnen zu einem attraktiven und
preisstabilen Tarif. Die Gaspreise
werden bis Ende 2018 garantiert.
Der kommpowerCent
– Hilfe für die Arbeit
der Vereine
Mit der Sponsoring-Aktion kommpowerCent beteiligen sich die GWE an
einer beispielgebenden Unterstützung der Vereinsarbeit vor Ort in den
1.000 Euro für die
Flutopferhilfe –
Sofortmaßnahme für
die Opfer der Hochwasserkatastrophe
„Aktuell haben wir für die Flutopferhilfe als Sofortmaßnahme spontan
1.000 Euro zur Verfügung gestellt,
um damit zu helfen und unsere Solidarität mit den Hochwasseropfern
und unsere Verbundenheit zur Region unter Beweis zu stellen“, so
GWE-Geschäftsführer Werner Hell.
(JAM)
Illtal-Journal
City-Journal
Ihre Ansprechpartnerin:
Sabine Busch
0 68 81 – 96 91 79
[email protected]
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
8:00 – 12:00 Uhr
14:00 – 15:30 Uhr
Dienstag
zusätzlich 15:30 – 18:00 Uhr
Freitag
8:00 – 12:00 Uhr
Gemeindewerke
Eppelborn GmbH & Co. KG
Rathausstraße 27
66571 Eppelborn
5
6
Illtal-Journal
750 JAHRE GENNWEILER – RÜCKBLICK IN BILDERN
Anzeige
Anzeige
750-Jahrfeier in Gennweiler
Der Große „Zeitgenössische und Historische Festumzug”
in einigen Bildern ...
GENNWEILER –AUS
RÜCKBLICK
SCHMELZIN BILDERN
750 JAHRE NACHRICHTEN
Illtal-Journal
City-Journal
7
8
Illtal-Journal
UCHTELFANGER DORFTAGE
Anzeige
Uchtelfanger Dorftage 2016
Am 9. und 10. Juli wird in Uchtelfangen kräftig gefeiert!
Die Uchtelfanger Dorftage, die bereits in den 80er und 90er Jahren unter reger Beteiligung der örtlichen
Vereine durchgeführt wurden, fanden im Jahr 2004 zum letzten Mal
statt. Nach der Kommunalwahl im
Jahr 2014 entschied man im Ortsrat,
diese alte Tradition wieder aufleben
zu lassen und einen erneuten Versuch zur Durchführung der Uchtelfanger Dorftage zu starten.
Gut zwei Jahre und viele Sitzungen
später ist es nun so weit und am 9.
und 10. Juli werden die Uchtelfanger
Dorftage rund um den Zunftbaum
auf dem Uchtelfanger Marktplatz
gefeiert. Das Organisationsteam der
Uchtelfanger Dorftage hat einstim-
als „Briefbott“ bekannter Maler und
Zeichner hat die „Uchtel“ in flagranti
in der Nähe der Hochspannungsmasten erwischt. Leider wieder ohne
Fotoapparat. Dank seiner überdurchschnittlichen künstlerischen
Fähigkeiten konnte er aber eine sehr
genaue Zeichnung anfertigen.”
Man darf gespannt sein, ob sich die
Uchtel während der Uchtelfanger
Dorftage einmal kurz blicken lässt.
Halten Sie in jedem Fall Ihre Augen
für diesen sehr seltenen Fall offen!
Aber keine Angst: Auch wenn die Uchtel nicht auftauchen sollte, werden
Sie während den Uchtelfanger Dorftagen allerbestens unterhalten, denn
den Organisatoren ist es gelungen,
der Männerchor Uchtelfangen die
Besucher, bevor schließlich die Hirtenbergmusikanten zum gemütlichen Frühschoppen aufspielen
werden.
Zur Mittagszeit verwöhnen Sie die
Vereine mit verschiedenem leckeren
Gerichten. Ab 13:00 Uhr unterhalten
Sie verschiedene Tanzgruppen mit
einem kurzweiligen Bühnenprogramm bis in den Nachmittag hinein,
der dann ganz im Fokus der Kinder,
Familien und Vereine steht: Während
die Großen gemütlich miteinander
„sprooche“, können sich die Kleinen
beispielsweise auf der proWINHüpfburg austoben.
Auch die Auto begeisterten Besucher
kommen am Sonntag ganztägig voll
und ganz auf ihre Kosten: Das Autohaus Jochem GmbH präsentiert tolle
Autos und wer hautnah zwei RallyeRennwagen begutachten will, findet
diese am Stand des proWIN-Racingteams von Sascha Winter.
„The Wave Bandits“ kommen um 16:00
Uhr nach Uchtelfangen. Sie verwöhnen die
Besucher bis 19:00 Uhr mit rockigen, feurigen und herzzerreißenden Songs von Elvis, Buddy Holly, Little Richard oder Jonny
Cash.
Den Abschluss liefert zum Abend hin DJ
Kevin Weiskircher, der den Sonntag und
damit die Dorftage 2016 ausklingen lässt.
Anzeige
AUS
DORFTAGE
SCHMELZ
NACHRICHTEN
UCHTELFANGER
Illtal-Journal
City-Journal
Grußwort des Uchtelfanger
Ortvorstehers Stefan Maas:
Liebe Gäste der Uchtelfanger
Dorftage,
ich freue mich, dass es gelungen
ist, nach 12-jähriger Pause wieder
diese traditionsreiche Veranstaltung durchzuführen.
Die ausrichtenden Vereine freuen
sich auf ein schönes Fest und den
Besuch vieler netter Menschen.
Mit einem attraktiven Programm
für Jung und Alt wollen wir zeigen,
wie schön es ist, mit den „Uchteln“ zu feiern. Es wird viel zu sehen und natürlich auch zu hören
geben!
schoppen – der vom Männerchor
und den Hirtenbergmusikanten
gestaltet wird – in den Mittag führen.
Informieren Sie sich über die teilnehmenden Vereine und genießen
Sie das kulinarische Angebot.
Wie im Saarland üblich, wollen wir
miteinander „sprooche“ und dabei das Leben genießen! Ich wünsche der Veranstaltung einen harmonischen Verlauf und schönes
Wetter.
Der Samstagabend, im Wesentlichen durch die Coverband Prozac geprägt, wird sicherlich vorwiegend für die Jungen und Junggebliebenen attraktiv sein. Die
Live-Band wird den Besuchern
ganz sicher kräftig einheizen.
Der Sonntag beginnt mit einem
ökumenischen Gottesdienst und
wird mit einem zünftigen Früh-
Auch die Fußball-Fans dürften auf
Ihre Kosten kommen: Es kann zwar
aus Kostengründen keine GroßbildLeinwald aufgestellt werden. Allerdings dürften sich verschiedene Vereine wohl auf die Übertragung des
Fußball-EM-Endspiels einstellen,
sollte unsere Elf das Endspiel erreichen.
Die Uchtel – Logo für die Uchtelfanger Dorftage
mig entschieden, die „Uchtel” als
Logo für die Uchtelfanger Dorftage
zu verwenden.
ein Fest mit Musik und Gaumenschmaus auf die Beine zu stellen, das
Sie sicherlich begeistern wird:
Sollten Sie dieses äußerst scheue
und weltweit bisher nur in der Umgebung von Uchtelfangen gesichtete
Tier nicht kennen, kann der Ortvorsteher Stefan Maas Abhilfe schaffen:
„Das Geheimnis um die Uchtel ist
gelöst! Die lichtscheue, Abfallstrom
fressende Kreatur ist immer noch
aktiv. Ihre Mutation geht weiter! Bereits vor über 35 Jahren existierten
Zeichnungen der „Uchtel“. Ein Foto
des scheuen und äußerst seltenen,
wenn nicht gar einmaligen Lebewesens, konnte bisher allerdings noch
niemand schießen. Heute stellen wir
fest: Es hat sich verändert! Helmut
Zewe, unser im ganzen Ort bestens
Startschuss ist am Samstag, 9. Juli,
mit einem zünftigen Fassanstich um
18:00 Uhr. Anschließend wird das
Duo „Left & Right Back“ (Frank Altpeter und Moritz Dörr) mit einem Unplugged-Auftritt den musikalischen
Teil des Abends einläuten, ehe dann
die bekannte Live-Coverband „Prozac“ ab 20:00 Uhr als Top-Act auf der
Bühne rocken wird.
Was hingegen sicher ist, ist die Tatsache, dass die Besucher mit diversen Speisen und Getränken kulinarisch verwöhnt werden, so dass am
Sonntag die Küche zuhause getrost
kalt bleiben darf! Während an nahezu allen Ständen mit Bieren und den
üblichen Kaltgetränken der Durst
gestillt werden kann, haben sich verschiedene Vereine auch tolle Speiseangebote einfallen lassen:
Als besondere Attraktion können Sie
am Samstagabend ganz aus der Nähe den proWin-Heißluftballon bestaunen!
• Handballer:
- Flammkuchen (klassisch und
vegetarisch)
- Grillschinken aus dem Smoker
- Grillrollos aus dem Smoker
Dazu jeweils passende Weine ...
Der Sonntag, 10. Juli, beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst
um 9:30 Uhr. Im Anschluss unterhält
Um den Zunftbaum auf dem Markplatz wird sicherlich Einiges los sein ...
• Laienspielgruppe:
Cremant und Cocktails
• TV 09:
Hamburger und Pommes Frites –
Sonntags zum Mittagessen
Gefüllte Klöße und nachmittags
Kaffee und Kuchen.
• FCU:
Pfundstopf
• Barfuß Nairobi:
Rot-/Weiss-/Käsewürstchen
Die Vereine und das Organsiationsteam freuen sich auf Ihren Besuch
bei den Uchtelfanger Dorftagen und
heißen alle Besucher aus nah und
fern herzlich willkommen.
Das Organsiationsteam bedankt
sich ganz herzlich bei den Sponsoren, ohne die die Durchführung der
Uchtelfanger Dorftage nicht zu
stemmen wäre: Gemeinde Illingen,
levoBank, Gaswerk Illingen, Sparkasse Neunkirchen, KarlsbergBrauerei, Auto Jochem GmbH, Firma
proWin.
Das Team vom illtal-Journal wünscht den
Organisatoren einen reibungslosen Ablauf,
den teilnehmenden Vereinen viel Erfolg und
den hoffentlich zahlreichen Besuchern
kurzweilige und angenehme Stunden
während der Uchtelfanger Dorftage!
9
10
Illtal-Journal
SPARKASSE HILFT
Anzeige
Sparkasse Neunkirchen hilft nach Unwetterkatastrophe
Spendengelder an Gemeinden Eppelborn und Illingen übergeben
Nach der verheerenden UnwetterKatastrophe, die im Landkreis
Neunkirchen vor allem Dirmingen
und Teile der Gemeinde Illingen
hart getroffen hatte, leistet die
Sparkasse Neunkirchen jetzt kurzfristig und unbürokratisch Hilfe.
Die Sparkasse hat an die Gemeinde Eppelborn eine Spende in Höhe
von 10.000 Euro geleistet und legt
damit die Basis für die Unterstützung der durch die Schlamm-Wasser-Lawine geschädigten Einwohner von Dirmingen.
AUSANLASS...
SCHMELZ
NACHRICHTEN
AUS AKTUELLEM
Illtal-Journal
City-Journal
11
Sicherheit nach Art des Hauses
Rundum geschützt, individuell wie Sie –
mit der SAARLAND SorglosPolice für Haus und Hausrat
Über eine weitere Spende in Höhe
von 5.000 Euro freute sich die Gemeinde Illingen. Hier wird über die
„Illinger Stiftung für Bürgerinnen
und Bürger“ vor allem den betroffenen Menschen in Wustweiler,
Hüttigweiler und Hirzweiler geholfen.
„Es ist schlimm, was hier passiert
ist. Wir als Sparkasse helfen gerne
und tun, was in unserer Macht
steht, um den Menschen in Dirmingen unter die Arme zu greifen“, so
Dr. Sascha Ahnert, Vorstandsmit-
Anzeige
Scheck vor Ort in Dirmingen übergeben (v.l.n.r.): Geschäftsstellenleiter Achim Herrmann, Direktor Patrick Rammo, Ortsvorsteher Manfred Klein,
Sparkassendirektor Dr. Sascha Ahnert, Landrat Sören Meng, Filialdirektorin Monika Marzlin, Direktor Stefan Scheer.
glied der Sparkasse Neunkirchen.
Ahnert hofft, dass möglichst viele
dem Beispiel folgen und so den betroffenen Menschen in Dirmingen
rasch und gut geholfen werden
kann.
Den symbolischen SpendenScheck des Sparkassen-Vorstandes überreichte Dr. Ahnert zusammen mit Direktor Stefan Scheer,
stellvertretendes Vorstandsmitglied der Sparkasse.
Neben der Spende stellt die Sparkasse auch kurzfristig ein Sonderkreditprogramm bereit, damit
Hausbesitzer einfach und schnell
erforderliche Maßnahmen zur Renovierung und Wiederaufbau
durchführen können. Patrick Rammo, für das Privatkundengeschäft
zuständiger Direktor bei der Sparkasse und stellvertretendes Vorstandsmitglied: „Wir als Sparkasse
wollen dazu beitragen, es den
Menschen möglichst einfach zu
machen – gerade in solch schwierigen Zeiten!“.
Achim Herrmann, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse in Dirmingen, steht als kompetenter Ansprechpartner mit seinem Team
gerne für individuelle Beratungen
zur Verfügung.
Landrat Sören Meng und Manfred
Klein, Ortsvorsteher von Dirmingen
und Beigeordneter der Gemeinde
Eppelborn, freuten sich im Rahmen
der Spendenübergabe über die
große Hilfsbereitschaft. Sie dankten der Sparkasse im Namen aller
Dirminger Bürgerinnen und Bürger: „Gut, dass es die Sparkasse
gibt! Es ist schön, wenn in Krisensituationen so großzügig Hilfe geleistet wird.“
• Spendenkonto der Gemeinde
Eppelborn bei der Sparkasse
Neunkirchen
IBAN DE 67 5925 2046 0100 1746 48
BIC: SALADE 51 NKS
(Verwendungszweck:
“Unwetter Dirmingen“)
• „Illinger Stiftung für
Bürgerinnen und Bürger“ bei
der Sparkasse Neunkirchen:
IBAN DE 20 5925 2046 0100 0054 53
BIC: SALADE 51 NKS
(Verwendungszweck
„Unwetterschäden“)
Detaillierte
Informationen
zum Thema
„Elementarschäden”
und zu allen
weiteren
Versicherungen
erhalten Sie
in allen
Geschäftsstellen
der Sparkasse
Neunkirchen
Die eigenen vier Wände – besonders für den Saarländer sind sie Ausdruck von höchster Lebensqualität und Sicherheit. Vielleicht hat das
Saarland deshalb die höchste Eigenheimquote Deutschlands – Eigenheime, in denen viel Liebe und Arbeit, aber auch viel Geld steckt.
Klar, dass diese oft sehr hohe Investition im Leben geschützt werden muss, vor allem vor dem Hintergrund einer sich verändernden Umwelt und
damit verbundenen Risiken und Gefahren. Um sich zu Hause in jedem Fall sicher fühlen zu können, hat die SAARLAND deshalb ihren Schutz rund
um die eigenen vier Wände verbessert – mit der SorglosPolice für Haus und Hausrat. Sicherheitsbausteine, die wir mit Ihnen individuell
zusammenstellen, sorgen dafür, dass bei Ihrem Eigenheim keine riskanten Versicherungslücken entstehen. Zum Beispiel bei Unwetter: Immer
häufiger und heftiger treten Wetterextreme auch im Saarland auf.
Diese haben oft verheerende Folgen und führen zu großen finanziellen Belastungen. 99,93 Prozent aller Haushalte sind aber bei der SAARLAND
versicherbar und sollten darum gegen Elementarschäden versichert sein. Auch Ihre Immobilie. Denn sonst bleiben Sie als Eigentümer auf
möglichen Kosten sitzen. Den optimalen Schutz, bei durch Unwetter verursachten Schäden, bietet Ihnen die SorglosPolice der SAARLAND –
Naturgefahren inklusive.
Wie Sie Ihren Wohngebäudeschutz „wasserfest“ machen können, zeigen wir Ihnen gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch.
12
Illtal-Journal
NACHRICHTEN AUS EPPELBORN
Anzeige
Große Solidarität mit den Flutopfern
Mehr als 400 Helfer
im Einsatz –
große Hilfsbereitschaft
aus dem ganzen Land
Im Gespräch mit dem illtal-Journal: Der Dirminger Ortsvorsteher und Beigeordnete der Gemeinde Eppelborn, Manfred Klein.
„Es ist phänomenal, welchen Zusammenhalt die Flutkatastrophe unter
unseren Bürgerinnen und Bürgern hervorgerufen hat“, begeistert sich Dirmingens Ortsvorsteher Manfred Klein
für die große Solidarität in der Bevölkerung nach den heftigen Überschwemmungen, die Dirmingen in
manchem Bereichen regelrecht verwüstet haben. Insgesamt rund 150 Familien sind direkt betroffen. Die Schäden reichen von einigen tausend bis zu
annähernd 100.000 Euro und stellen
manche vor existenzielle Probleme.
„Die Lage hat sich zwar inzwischen etwas entspannt“, kommentiert Manfred
Klein die Situation. „Aber es kann jederzeit wieder zu solchen Ereignissen
kommen“. Verantwortlich für die überraschenden Überflutungen waren wochenlange Regenfälle, die das Erdreich
soweit gesättigt hatten, dass der Boden nicht mehr in der Lage war, die Fluten des Starkregens aufzunehmen. So
sind die Wassermassen Sturzbächen
Foto: Gerd Maron
gleich in den Ort geflutet und haben zu
den Verwüstungen geführt. „Wir können so kurzfristig nicht für nachhaltige
Abhilfe sorgen“, macht der Ortsvorsteher deutlich, dass die Gefahr noch nicht
vollends gebannt sei. „Die baulichen
Maßnahmen, die für eine erfolgreiche
Wasserschutzmaßnahme notwendig
wären, müssen erst entwickelt werden, die Finanzierung sicher gestellt
und dann kann auch entsprechend gehandelt werden“.
„Mein ganz besonderer Dank geht
auch an die beiden Damen vom Ordnungsamt, die unsere Hotline betreut
haben. Maria Fuchs und Karina Salm
haben unermüdlich Auskunft gegeben
und die Anliegen der Anrufer weiter geleitet oder direkt beantwortet“. Außerdem dankt er den vielen Hilfskräften
von Feuerwehr, Polizei, THW und vielen
privaten Hilfskräften und Firmen, die
sei“, erläutert er weiter. „So etwas könne statistisch gesehen alle 50 bis 100
Jahre mal passieren. Nicht nur hier in
Dirmingen sondern im Grunde genommen an jedem beliebigen Ort, wenn die
Umstände so ungünstig zusammentreffen“. Zum Glück sei in den vollgelaufenen Kellern nirgends Öl ausgelaufen und so musste auch kein Umweltalarm ausgelöst werden. „Besonders
froh sind wir alle darüber, dass niemand an Leib und Leben zu Schaden
gekommen ist. Da haben wir alle nochmal Glück gehabt“, freut sich der Ortsvorsteher trotz allen Leids, dass über
die Dorfbewohner gekommen ist.
Spontan sind rund 34.000 Euro an
Spenden für Soforthilfemaßnahmen
zusammen gekommen (Stand bei Red-
Dank an die Gemeinde
für unbürokratische
Soforthilfe
Was jetzt allerdings am wichtigsten
sei, seien die Soforthilfen vor Ort. „Da
möchte ich ganz besonders schon mal
der Gemeinde danken, die durch die
kostenlose Bereitstellung von Containern ganz unbürokratisch Hilfe geleistet hat. Denn das wichtigste war erst
mal, die Schlamm- und Schuttmassen
zu beseitigen und die Häuser so weit
Foto: Christopher Benkert
tatkräftig die Aufräumarbeiten unterstützt haben. Rund 400 Helfer waren
dabei im Einsatz. „Es heißt, dass es
1947 schon einmal zu einer ähnlichen
Katastrophe in Dirmingen gekommen
Foto: Gerd Maron
AUSEPPELBORN
SCHMELZ
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
Illtal-Journal
City-Journal
13
Herzliche Glückwünsche Werner Michel zum 70. Geburtstag
Ortsvorsteher Manfred Klein: „Phänomenaler Zusammenhalt in der Gemeinde”
wie möglich wieder bewohnbar zu machen“, dankte der Ortsvorsteher, der
gleichzeitig auch Beigeordneter der
Gemeinde ist, der Verwaltung.
Anzeige
aktionsschluss). „Wir werden ein Gremium bilden, das darüber entscheiden
wird, wie die Gelder verteilt werden
sollen“, erklärt Klein die weitere Vorgehensweise. (JAM)
Am 14. Juni vollendete der Ortsvorsteher von Bubach-Calmesweiler und Beigeordnete der Gemeinde Eppelborn
sein 70. Lebensjahr. Dazu hatte er in die
Hirschberghalle nach Bubach-Calmesweiler eingeladen. Zahlreiche Familienmitglieder, Freunde und politische
Weggefährten waren der Einladung gefolgt. Ehefrau Ursula, Sohn Sebastian,
Tochter Claudia sowie Schwiegersohn
Markus und die Enkelinnen Elisa und
Amelie gratulierten dem Familienmenschen Werner Michel ganz besonders
herzlich. Der Beigeordnete der Gemeinde Eppelborn, Manfred Klein,
überbrachte in Vertretung der Bürgermeisterin, Birgit Müller-Closset, sehr
herzliche Glückwünsche. Der Bürgermeister unserer Partnerstadt Finsterwalde, Jörg Gampe, und der Bürgermeister a.D. der Gemeinde Eppelborn,
Fritz-Hermann Lutz, ließen es sich
ebenso nicht nehmen, dem Jubilar zu
gratulieren. Alle Ortsvorsteher brachten
gemeinsam dem freudig überraschten
Jubilar ein Ständchen dar. Der Musikverein Bubach-Calmesweiler leistete
auch einen musikalischen Beitrag, der
ebenso gut ankam. Die Dorfdudler ge-
Der Bürgermeister der Partnerstadt Finsterwalde, Jörg Gampe (mi.), ließ es sich nicht nehmen, Werner Michel (re.) zu seinem Ehrentag zu gratulieren. Links: in Vertretung für die Bürgermeisterin der Gemeinde Eppelborn der Beigeordnete Manfred Klein
stalteten das Rahmenprogramm mit
traditioneller Polkamusik.
Werner Michels Leben ist geprägt vom
Einsatz für seine Mitmenschen. Der
ehemalige Logistikmanager einer Glashütte engagiert sich seit 1979 im Ortsrat Bubach-Calmesweiler sowie von
1986-1989 und seit 1994 im Gemeinderat der Gemeinde Eppelborn. Das Amt
des Ortsvorstehers von Bubach-Calmesweiler nimmt er seit Februar 1992
wahr. Seit 1999 fungiert er zudem als
Beigeordneter der Gemeinde. Als Mitglied in zahlreichen Vereinen und Gruppierungen im Ortsteil Bubach-Calmesweiler engagiert er sich zudem auf vielfältige Weise sozial und kulturell. Seine
menschliche Art kommt bei den Leuten
in seinem Ortsteil und in der Großgemeinde Eppelborn sehr gut an. Er hat
stets ein offenes Ohr für die Anliegen der
Einwohner und ist dabei immer authentisch. Die Gemeinde Eppelborn wünscht
Werner Michel noch viele weitere glükkliche Lebensjahre bei bester Gesundheit und viel Erfolg bei der Ausübung all
seiner Ämter.
14
Illtal-Journal
DIE EPPELBORNER BÜRGERMEISTERIN INFORMIERT
Anzeige
Kommentar der Bürgermeisterin zur Flutkatastrophe
Anzeige
AUSEPPELBORN
SCHMELZ
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
Illtal-Journal
City-Journal
15
Bei der Auto Galerie Saar in Eppelborn herrschte reges
Interesse am neuen Renault Talisman Grandtour
Intens (ab 33.350 Euro) und INITIALE PARIS (ab 40.750 Euro).
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Die Serienausstattung umfasst unter
anderem das Online-Multimediasystem Renault R-LINK 2 mit 7-Zoll- (Serie für Life) oder 8,7-Zoll-Touchscreen
(Serie ab Intens). Ebenfalls ab Werk an
Bord ist das Renault MULTI-SENSE, mit
dem sich Fahrerlebnis und Innenraumambiente individuell bestimmen lassen. Eine Ausnahmestellung in der gehobenen Mittelklasse nimmt der Talisman Grandtour durch die Kombination
von dynamischer Allradlenkung 4CONTROL und adaptivem Fahrwerk ein
(Serie für INITIALE PARIS). Ein weiteres
Ausstattungshighlight in der Topausstattung INITIALE PARIS ist das Headup-Display.
bei den Starkregenereignissen, insbesondere am 07.06.2016, wurden in Dirmingen zahlreiche
Keller, Straßen, Wege und Grundstücke überflutet. Dabei entstanden beträchtliche Schäden an
Privateigentum, an gemeindlichen Straßen, Geh- und Feldwegen sowie im Kanalsystem.
Bei der Gemeinde sind insgesamt ca. 140 Schadensmeldungen eingegangen. Die geschätzten
Kosten allein eines Drittel der Anträge belaufen sich auf ca. 500.000 Euro. Die Kosten des
Abwasserzweckverbandes wurden ebenfalls in Höhe von ca. 500.000 Euro geschätzt. Aussagen
über die Schadenshöhe an der gemeindlichen Infrastruktur können erst nach einer Bestandsaufnahme getroffen werden.
Aufgrund der entstandenen Schäden durch die Unwetter im Mai und Juni 2016 hat die Landesregierung des Saarlandes ein Maßnahmenpaket beschlossen, welches die Gewährung einer Soforthilfe in Höhe von 1.500 Euro sowie ggf. einer weiteren Finanzhilfe, bzw. eines Zinsverbilligungszuschusses vorsieht. Hiervon unabhängig hat die Gemeinde Eppelborn bereits im Rahmen einer
Ersthilfe die Containerkosten für die Entsorgung von Abfällen (Hausrat, Schlamm, Geröll, Elektrogeräte, etc.) übernommen. Auch mussten Sicherheitsuntersuchungen an Gebäuden sowie Sicherheitsvorkehrungen an eingebrochenen Gehwegen und Straßen vorgenommen werden.
In diesem Zusammenhang danke ich allen, die mit kleinen und großen Beiträgen denen geholfen
haben und noch immer helfen, die nach der großen Unwetterkatastrophe in Dirmingen in Not
geraten sind. Es ist unglaublich, welche Hilfsbereitschaft und hohe Solidarität die Bürgerinnen und
Bürger von Eppelborn aber auch Menschen aus unseren Nachbarkommunen gezeigt haben. Unsere
Partnergemeinde aus Finsterwalde hat uns spontan eine Spende zukommen lassen und während
der Krise wollten sie uns gar ihre Feuerwehr schicken. Die LEVO-Bank hat uns eine Spende zukommen lassen, die Sparkasse hat neben 10.000 EURO ein Sonderkreditprogramm aufgelegt.
Das ist einfach großartig. Viele Firmen, eine Vielzahl von Vereinen, Schulen, Organisationen und
Einzelpersonen haben ganz spontan und ohne großes Aufheben finanzielle Spenden geleistet, um
den betroffenen Menschen in Dirmingen zu helfen. Benefizveranstaltungen wurden und werden
noch immer in vielfältiger Weise durchgeführt, um die Not der Betroffenen zu lindern.
Dafür möchte ich allen im Namen der Gemeinde Eppelborn ganz herzlich danken, denn eine solche
Verhaltensweise ist nicht selbstverständlich und zeugt von hoher Empathie, Menschlichkeit und
Solidarität. Solch schlimme Schadenssituationen hätten auch jeden von uns treffen können.
Aktuell sind auf den Spendenkonten rund 58.500 Euro an Spendengeldern eingegangen. Es finden
aber noch weitere Benefizveranstaltungen statt.
Ein weiteres großes Dankeschön geht an alle, die tatkräftig beim Aufräumen mit angepackt haben
oder in einer anderen Form geholfen haben.
Trotz der Vielzahl von Sachschäden bin ich sehr froh, dass niemand mit seiner Gesundheit und
seinem Leben ernstlich zu schade gekommen ist. Für einen schwer erkrankten Feuerwehrkameraden aus Dirmingen hoffen wir, dass es ihm bald wieder besser geht.
Eine großartige Solidaritätswelle ist spürbar in unserer Gemeinde und macht stark und zuversichtlich
für die Zukunft unserer Kommune. Der Gemeinderat hat in seiner Sondersitzung letzte Woche die
Einrichtung einer Spendenkommission beschlossen, die die Kriterien für die Verteilung der privaten
Spenden festlegt. Der Ortsrat Dirmingen wird in enger Abstimmung mit der Gemeindeverwaltung
über die Aufteilung dieser Gelder aus den beiden Spendenkonten an Hilfsbedürftige entscheiden.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und insbesondere dem Dirminger Volksfest eine
regenfreie Zeit.
Ihre Bürgermeisterin
Birgit Müller-Closset
Filialleiter Jörg Finger (re.) freute sich, am 11. Juni in der Auto Galerie Saar in Eppelborn den neuen Renault Talisman Grandtour vorzustellen.
Am 11. Juni startete der Verkauf des
Renault Talisman Grandtour auch bei
der Auto Galerie Saar in Eppelborn
zum Basispreis ab 28.950 Euro.
Der elegante Kombi bietet eine Ladekapazität von bis zu 1.681 Kubikdezimetern und eine Fülle technischer Innovationen. Mit der Neuwagengarantie von
fünf Jahren1 setzt Renault ein deutliches
Signal für die hohe Fertigungsqualität
des Modells.
Der 4,86 Meter lange Kombi besticht
durch seine emotionale Formensprache
mit langer Motorhaube, kraftvoller
Schulterpartie und lang gestreckter
Dachlinie. Weitere Kennzeichen sind
große Räder im 17-, 18- und 19-ZollFormat sowie die Dachreling aus poliertem Aluminium. Der Kofferraum des Talisman Grandtour fasst bei Beladung bis
zur Fensterkante (VDA-Norm) 572 Kubikdezimeter. Bei umgeklappten Rükkbanklehnen steigt das Ladevolumen
auf 1.681 Kubikdezimeter. Als Motoren
stehen zwei Turbobenziner und drei Turbodiesel zur Wahl, die das Spektrum von
96 kW/130 PS bis 147 kW/200 PS abdecken.
UMFANGREICHES SPEKTRUM
AN MODERNSTEN
TECHNOLOGIEN
Der Talisman Grandtour ist in drei Ausstattungen erhältlich: Neben der Basisvariante Life (ab 28.950 Euro) sind dies
Ein breites Spektrum an Fahrerassistenzsystemen rundet das umfangreiche Technikpaket ab. Hierzu zählen
Fernlicht-Assistent, Spurhalte-Warner
und Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner (Serie ab Intens)
sowie Sicherheitsabstand-Warner,Toter-Winkel-Warner und Notbremsassistent (Serie für INITIALE PARIS).
1 Drei Jahre Renault Neuwagengarantie plus
zwei Jahre Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie (Renault Plus Garantie gemäß Vertragsbedingungen für 60 Monate beziehungsweise 100.000 Kilometer ab Erstzulassung).
9. Saarland-Mittelpunktlauf des SV Habach am 9. Juli
Der Sportverein Habach e.V. veranstaltet im Rahmen seines diesjährigen
Sportfestes zum 6. Mal den Saarland
Mittelpunktlauf. Auf einer abwechslungsreichen Laufstrecke (5000m)
durch Habach vorbei am geometrischen Mittelpunkt des Saarlandes sind
alle Laufbegeisterten sowie Firmen,
Vereine, Behörden und Institutionen
herzlich eingeladen, ihr läuferisches
Können unter Beweis zu stellen. Start
und Ziel ist der Sportplatz des SV Habach. Die Teilnahme ist als Einzelstarter/in oder als 4er-Team möglich.
Gewertet wird in 5 Klassen: 4er-Teams
Männer, 4er-Teams Frauen, 4er-Teams
Mix, Einzelläufer Männer und Einzelläuferin Frauen. Im Anschluss an das
Rennen startet die „After-Run-Party“
mit der Siegerehrung inklusive Preisverleihung und Prämierung der größten
Laufgruppe. Für Essen und Trinken ist
bestens gesorgt. Das Startgeld beträgt
für Einzelstarter 6 Euro, für Teams 24
Euro. Das Mindestalter beträgt 15 Jahre.
Die Anmeldung erfolgt über Internet unter www.sv-habach.de. Der SV Habach
freut sich über zahlreiche Teilnehmer.
16
BAUEN UND WOHNEN
Illtal-Journal
Anzeige
Anzeige
BAUEN UND WOHNEN
Illtal-Journal
17
Versicherungen für
Bauherren –
Das brauchen Sie wirklich!
Die Bauherrenhaftpflichtversicherung
Für die Sicherheit auf der Baustelle
ist stets der Bauherr verantwortlich, selbst wenn Fremdfirmen das
Eigenheim errichten. Der Bauherr
haftet für Schäden, die im Zusammenhang mit dem Bau entstehen. Und Risiken gibt es viele: Das
Gerüst kann umstürzen und das
Nachbarhaus beschädigen, spielende Kinder können in die Baugrube fallen oder herabfallende
Teile Passanten verletzen und parkende Autos beschädigen.
Die fünf wichtigsten Versicherungen
für Bauherren
Angesichts niedriger Zinsen entschließen sich wieder mehr Deutsche zum
Bau eines Eigenheims. Noch ehe der erste Stein gesetzt ist, sollten sich private
Bauherren um ihren Versicherungsschutz kümmern, um im Schadenfall
nicht auf den Kosten sitzen zu bleiben.
Wer ein Haus bauen möchte, braucht nicht nur eine gesicherte Finanzierung. Er benötigt auch einen guten Versicherungsschutz. Bauherren müssen
schon vor dem ersten Spatenstich ausreichend abgesichert sein. Sonst kann
der Traum vom Eigenheim schnell im Albtraum enden. Denn während der
Bauphase kann einiges schiefgehen. Und ohne Schutz können Schäden die
Bauherren finanziell ruinieren.
Vor solchen Gefahren schützt eine
Bauherrenhaftpflichtversicherung. Sie sollte bereits vor dem ersten Spatenstich abgeschlossen
werden. Der Versicherungsschutz
gilt bis zur Abnahme des Gebäudes, die Kosten richten sich nach
der Bausumme. Die Deckungssumme – das ist der Wert, bis zu
dem der Versicherer Schäden maximal übernimmt – sollte ausreichend sein.
Die FeuerRohbauVersicherung/
Wohngebäudeversicherung
Während der Bauphase können
Brände, Blitzschlag oder Explosionen die Arbeit von Wochen oder
Monaten zunichtemachen. Diese
Schäden deckt eine Feuer-Rohbau-Versicherung ab. Viele Banken bestehen auf dem Abschluss
einer solchen Versicherung und
vergeben andernfalls keinen Kredit. Kleiner Tipp: Schon vor dem
ersten Spatenstich können Bauherren eine Wohngebäudeversicherung abschließen, in der die
Feuer-Rohbau-Versicherung eingeschlossen ist.
Die
Bauleistungsversicherung
Auf einer Baustelle läuft nicht immer alles nach Plan. Naturgefahren wie Sturm und Hochwasser
können das halbfertige Gebäude
beschädigen. Oder Unbekannte
zertrümmern Installationen und
verwandeln den halbfertigen Bau
in eine Ruine.
In solchen Fällen hilft eine Bauleistungsversicherung. Sie ersetzt unvorhersehbare Schäden, die durch
Unwetter und Vandalismus entstehen – oder fahrlässiges Handeln
von Bauarbeitern, wenn diese etwa
bei Fassadenarbeiten eine Fensterscheibe zertrümmern. Der Versicherungsschutz umfasst alle Bau-
leistungen, Baustoffe und Bauteile
für den Roh-, Aus- und Umbau.
Auch Schäden durch den Diebstahl
von fest eingebautem Material können mit abgedeckt werden.
Der Versicherungsschutz besteht
während der gesamten Bauzeit,
jedoch in der Regel nicht länger als
12 oder 24 Monate. Die Höhe des
Versicherungsbeitrags hängt von
der Bausumme ab. Zudem wird in
der Regel ein Selbstbehalt vereinbart.
Die BauhelferUnfallversicherung
Hausbau ist eine teure Angelegenheit. Viele Bauherren setzen deshalb auf Eigenleistungen oder die
Hilfe von anderen, um die finanzielle Belastung zu senken. Dabei
kann es jedoch zu Unfällen kommen: Ein Helfer stürzt von der Leiter oder verletzt sich bei der Arbeit
mit schwerem Gerät. Die Folgen
solcher Unfälle können gravierend
sein. Deshalb brauchen Bauherren
einen umfassenden Schutz.
Wer beim Bauen hilft – ob Nachbar,
Verwandte oder Freunde – ist bei
Arbeitsunfällen oder bei Unfällen
auf dem Weg zur Baustelle grundsätzlich über die gesetzliche Bauhelferversicherung abgesichert.
Dies gilt unabhängig davon, ob der
Helfer bezahlt wird oder nicht, ob
er nur einmal oder für längere Zeit
mit anpackt. Der Bauherr ist verpflichtet, seine Helfer bei der Berufsgenossenschaft der Bauwirt-
18
Illtal-Journal
BAUEN UND WOHNEN
Anzeige
abgeschlossen werden, um die
Leistungen aus der gesetzlichen
Bauhelfer-Unfallversicherung zu
ergänzen. Sie bietet Geldleistungen bei dauerhaften, unfallbedingten Gesundheitsschäden in Form
einer Einmalzahlung, einer lebenslangen Rente oder beidem. Weitere
Leistungen können beispielsweise
Tagegelder, Todesfallleistung und
kosmetische Operationen sein.
Anders als in der gesetzlichen Unfallversicherung spielt es dabei
keine Rolle, ob der Versicherte
nach seinem Unfall noch erwerbsfähig ist oder nicht. Die wichtigsten
schaft (BG Bau) anzumelden. Je
Der automatische Schutz gilt je-
nach Umfang der Arbeiten fallen
doch nicht für den Bauherren selbst
dafür Beiträge an die Berufsgenos-
und seinen Ehepartner. Sie gelten
senschaft an. Auch wenn der Bau-
als Unternehmer. Sie können sich
herr die Anmeldung vergisst, greift
freiwillig gegen einen Zusatzbei-
der Schutz der gesetzlichen Unfall-
trag bei der BG Bau versichern oder
versicherung für die Helfer – dem
aber eine private Bauhelfer-Unfall-
Bauherrn droht dann jedoch ein
versicherung abschließen. Auch
Bußgeld.
Familienangehörige sind nicht im-
mer automatisch geschützt. Verletzt sich beispielsweise der Vater
beim Entladen eines Lkw, so gilt
dies als übliche Gefälligkeit innerhalb der Familie, für die der gesetzliche Schutz nicht greift.
Eine private Bauhelfer-Unfallversicherung deckt solche Fälle ab, sie
kann auch für sämtliche Hilfskräfte
Leistungen aus der privaten Unfallversicherung gibt es zusätzlich
zu anderen Versicherungsleistungen.
Die Haftpflichtversicherung
für unbebaute
Grundstücke
Auch bei einem unbebauten
Grundstück ist der Eigentümer dafür verantwortlich, dass Dritte keinen Schaden nehmen. Verstößt er
gegen die sogenannte Verkehrssicherungspflicht, haftet er für entstehende Schäden. Mit einer Haftpflichtversicherung für unbebaute
Grundstücke lässt sich dieses Risiko abdecken. Sie greift beispielsweise dann, wenn der Eigentümer
im Winter seiner Streupflicht nicht
nachkommt, ein Passant auf dem
glatten Gehweg stürzt und sich dabei verletzt. Oder wenn ein offensichtlich morscher Baum auf dem
Grundstück in ein parkendes Auto
kracht. Die Versicherung ist allerdings nur sinnvoll, wenn der Baubeginn noch nicht feststeht oder
eine Bebauung nicht geplant ist.
20
Illtal-Journal
AUTO-JOURNAL
Anzeige
Klappe auf, Kram rein,
Klappe zu???
... ganz so einfach ist das Beladen
vor der Urlaubsfahrt dann aber doch nicht!
Viele Menschen beginnen die
schönste Zeit des Jahres mit einer
langen Autofahrt. Dabei müssen
sich die Urlauber nicht nur mit
Staus herumärgern, sondern vor
Abfahrt auch mit dem Gepäck der
ganzen Familie, das restlos im
Fahrzeug verstaut sein will.
Wir hatten bereits in der letzten Ausgabe des illtal-Journals ausführlich
darauf hingewiesen: „Geht noch!“ oder „Wird schon klappen!“ sind
völlig falsche Diagnosen, wenn Sie sich mit Ihrem Auto auf den oft langen Weg in den Urlaub machen wollen! Denn gerade auf solch strapaziösen Fahrten mit viel Gepäck und bei Hitze sollte alles passen – schließlich trübt einen Urlaub nichts mehr als eine unnötige Panne, und das
oft, bevor der Urlaub erst richtig angefangen hat. Viele Auto-Werkstätten bieten jetzt kostengünstige Urlaubs-Checks an. Was sollte Sie da
also noch hindern? Eine Panne im Urlaub ist in jedem Fall teurer!
Doch wenn Ihr Auto vom Fachmann gecheckt und urlaubsfit ist, beginnt
oft das nächste Problem: Das richtige Beladen Ihres Autos ...
Wahrscheinlich überlegen die
meisten nicht genügend, was sie
unbedingt brauchen und wie sie
alles im Auto unterbringen. So werden Koffer, Taschen, Tüten, Schuhe, Spielsachen, Notebooks und
Wasserflaschen einfach im Kofferraum übereinander geschichtet
oder auf der Rückbank gestapelt,
während das Kind daneben sitzt
und der Rückspiegel keinen Blick
mehr auf die Straße erlaubt. Dabei
kann zu viel oder nicht genügend
gesicherte Ladung beim Bremsen
oder bei einem Unfall zur ernsten
Gefahr werden – sowohl für die Insassen als auch für andere Verkehrsteilnehmer.
Was passiert
bei einer
Überladung?
Bei einem Mittelklassekombi beispielsweise sind – der Fahrer nicht
mitgerechnet – rund 500 Kilogramm Zuladung erlaubt. Zieht
man das Gewicht mehrerer Mitfahrer davon ab, bleiben nur wenige hundert Kilogramm Zuladung
übrig, und die hat man vor einer
ausgedehnten Urlaubsreise meist
schnell beisammen. Bei Überla-
Anzeige
dung jedoch kommt der Wagen in
den Kurven leicht ins Schwanken
und wird auch träger. In kritischen
Fahrsituationen kann dies gefährlich werden. Nicht zuletzt steigt mit
dem Gewicht natürlich auch der
Spritverbrauch.
Ungesicherte Gegenstände auf
den Sitzen oder im Kofferraum, sofern sie über die Rückbank hinausragen, sind bei Vollbremsungen
oder gar Kollisionen außerdem eine ernste Gefahr für alle Mitfahrer.
Der Grund sind physikalische Gesetze: Je nach Geschwindigkeit
des Autos prallt jedes Gepäckstück
mit einem Vielfachen seines Gewichts gegen Windschutzscheibe,
Kopfstütze – oder Kopf. Schon bei
50 km/h trifft 1 kg Ladung die Insassen mit einer Kraft von 50 kg.
Regeln und Tipps
Gepäcksicherung vor der Urlaubsreise sollte man also nicht als
Nebensache abtun. Man muss nur
ein paar einfache Regeln und Tipps
beherzigen, um sich und seine Mitfahrer in dieser Hinsicht zu schützen – und teuer muss das alles
auch nicht sein.
AUTO-JOURNAL
Tipp 2:
Antirutschmatte
Für wenig Geld und in verschiedenen Größen gibt es Gummimatten,
die man vor der Beladung in den
Kofferraum legen sollte. Besonders Hartschalenkoffer, aber
auch andere Gepäckstücke rutschen leicht auf den Teppichbö-
21
den, die ab Werk im Kofferraum
verlegt sind. Gummimatten schaffen Abhilfe.
Stück drei bis sieben Euro und dienen dazu, das Gepäck fest an seinem Platz zu fixieren.
Tipp 6:
Beladungsreihenfolge
Tipp 3:
Laderaumabdeckung
Tipp 5:
Dachcontainer, auch
„Jet Bags“ genannt
In einem Kombi lässt sich die Beladung des Kofferraums natürlich
am besten mit der Laderaumabdeckung sichern. Dass sie umgangssprachlich oft als „Hutablage“ bezeichnet wird, sollte aber
nicht dazu verleiten, sie mit Sachen vollzupacken, denn was auf
ihr liegt, wird bei Vollbremsung
oder Zusammenstoß zu einem gefährlichen Geschoss und gefährdet die Fahrzeuginsassen.
Prinzipiell ist gegen Kunststoffgepäckbehälter fürs Dach nichts einzuwenden. Jedoch erhöhen auch
sie erstens den Spritverbrauch und
dürfen zweitens nicht zu schwer
beladen werden. Die zusätzliche
Dachlast für PKW liegt in der Regel
zwischen 50 und 70 Kilogramm,
und davon geht das Eigengewicht
des Containers samt Halterung
noch einmal ab. Zu bedenken ist
auch: Ein schwerer Koffer, der lose
im Jet Bag liegt, kann bei einer starken Bremsung nach vorne fliegen
und die Kunststoffwand durchschlagen – eine Gefahr nicht nur für
das eigene Auto. Während einer
Pause auf der Urlaubsfahrt sollten
Sie prüfen, ob sich eventuell die Befestigungen der Dachträger oder
Aufbauten gelockert haben. Da mit
den Dachaufbauten auch die Fahrzeughöhe steigt, müssen sie in Tiefgaragen oder auf Fähren auf die
Durchfahrtshöhe achten.
Die Regeln sind einfach: Schweres
nach unten, Leichtes nach oben, und
„Formschluss“ herstellen, das heißt,
möglichst alles bis an die Rückwand
heran schieben. Der Grund: Durch
das Gewicht des Gepäcks erhöht
sich der Schwerpunkt des Autos,
wodurch sich das Fahrverhalten ändert. Wenn die schweren Sachen
unten liegen, wird dieser Effekt abgeschwächt. Und was schon so weit
vorne liegt wie möglich, kann durch
Fahrmanöver nicht noch weiter
nach vorne rutschen oder fliegen.
Tipp 4:
Spanngurte
Oft ragt die Beladung vor dem Urlaub über die Höhe der Rückbank
hinaus, so dass die Abdeckung
nicht mehr geschlossen werden
kann. In dem Fall empfehlen sich
Spanngurte, für die es im Kofferraum vieler Autos eigens Ösen
gibt. Die Spanngurte kosten pro
Tipp 1:
Aussortieren ...
...was man im Urlaub vielleicht
doch nicht braucht. Jedes zusätzliche Gepäckstück ist nicht nur ein
Teil mehr, das herumfliegen kann,
sondern erhöht auch den Spritverbrauch.
Illtal-Journal
g !!!
Achtuhn
res- und
Neue Ja twagen in
ch
Gebrau Stückzahl
großer troffen
einge
Tipp 7:
Im Fahrgastraum
Möglichst wenige Gegenstände auf
den Sitzen liegen lassen, denn auch
sie können zu Geschossen werden.
Deshalb Bücher, Getränke oder Spielsachen, die gerade nicht benutzt werden, entweder ordentlich im Kofferraum verstauen oder sie in den dafür
vorgesehenen Halterungen bzw. Ablagefächern in den Türen oder Vordersitz-Lehnen unterbringen.
22
AUTO-JOURNAL
Illtal-Journal
Tipp 8:
Gepäcknetz
oder „Hundegitter“
Eine weitere gute Möglichkeit,
wenn die Abdeckung des Kofferraums nicht geschlossen werden
kann. Was nach vorne fliegen will,
bleibt darin hängen oder wird zumindest deutlich abgebremst. Ab
Werk gibt es besonders stabile Gitter gegen einen Aufpreis von beispielsweise 200-300 Euro. Im
Fachhandel erhältlich sind auch
Universalgitter (für alle gängigen
Kombimodelle) ab knapp 20 Euro
und eventuell noch günstigere Netze – beides ist in der Regel weniger
stabil als die Originalteile, aber immer noch deutlich besser als nichts.
Tipp 9:
Bei Reisen zu zweit
Bei heftigem Bremsen oder einem
Crash können die Rücksitze vom
Gepäck weggeschlagen werden.
Indem man die Gurte quer über die
Rückbank spannt, gibt man ihr zusätzliche Stabilität.
Tipp 10:
Verbandskasten,
Warndreieck,
Warnweste
Auch wenn man noch so voll packt:
Die Notfallausrüstung sollte leicht
zugänglich bleiben. Bei neueren
Automodellen sind Verbandszeug
und Warndreieck ohnehin in der
Heckklappe untergebracht. Andernfalls sollte man beides als
letztes verstauen, so dass man im
Ernstfall nicht erst danach graben
muss. Eine Warnweste ist in
Deutschland (noch) nicht vorgeschrieben, wohl aber in etlichen
Reiseländern. Sinnvoll ist sie auf
jeden Fall. Am besten liegt sie für
jeden einzelnen Fahrgast griffbereit, so dass man bei einer Panne
auf der Autobahn nicht erst den
Wagen verlassen muss, um sie anziehen zu können.
Anzeige
Tipp 12:
Längere Bremswege
einkalkulieren
Tipp 13:
Mehr Ladung –
mehr Luftdruck!
Da viele Autofahrer in der Regel
nicht mit so viel Gepäck an Bord
unterwegs sind, müssen sie sich
bei der vollen Urlaubskutsche erst
auf ein neues Fahrgefühl einstellen. Insbesondere die längeren
Brems- und Überholwege sollte
man einkalkulieren. Vor der Abreise ist eine Runde im gewohnten
Umfeld ratsam.
Bei einem voll beladenen Auto gilt
ein höherer Reifendruck. Die Angaben finden Sie in ihren Fahrzeugpapieren oder auf einem Aufkleber,
der oft im Türrahmen oder in der
Tankklappe angebracht ist. Auch
die Scheinwerfer müssen niedriger eingestellt werden, damit Sie
den Gegenverkehr bei Dunkelheit
nicht blenden.
Anzeige
AUTO-JOURNAL – TOYOTA GT86
Neuer Toyota GT86 startet zu Preisen ab 29.990 Euro
Purer Fahrspaß hat einen Namen: Toyota GT86.
Wichtig bei voll beladenen Autos: Erhöhen Sie den Reifendruck!
Urlaubs-Check Ihres Autos
beim Profi !
Bereits in der letzten Ausgabe hatten
wir darauf hingewiesen, wie wichtig
es ist, vor einer oft langen Urlaubsfahrt Ihr Auto von einem Kfz-Profi Ihrer Wahl durchchecken zu lassen!
Beachten Sie unbedingt, dass die
Fahrt in den Urlaub für Ihr Auto eine
nicht alltägliche Herausforderung
darstellt: Hitze, Staus und viel Gepäck sind außergewöhnliche Belastungen für Ihr Auto. Anhand unserer
Auflistung mit wertvollen Hinweisen
in der Juni-Ausgabe des illtal-Journals können Sie selbst – oder noch
besser: die Kfz-Werksatt Ihrer Wahl,
denn dann sind auf jeden Fall auf der
sicheren Seite! – alle notwendigen
Kontrollen durchführen. Hierdurch
ist ein unbeschwerter und pannenfreier Urlaub garantiert und Sie dürfen sicher sein, dass Sie und Ihre Familie auch gesund und gut erholt
wieder aus dem wohlverdienten Urlaub zurück- kehren!
Sollten Sie keine Juni-Ausgabe mehr
parat haben: Unter www.verlagjournal.de können Sie unsere Tipps
im Internet nachlesen. Es lohnt!
23
Fahrspaß in Reinkultur
Tipp 11:
Fahrräder
Es gibt im Wesentlichen zwei Möglichkeiten, Fahrräder mit dem Auto
zu transportieren: auf dem Dach
oder am Heck auf der Anhängerkupplung. Die Dach-Variante ist
brauchbar, gilt aber als etwas weniger sicher als die fürs Heck.
Außerdem bedeutet sie einen
merklich höheren Spritverbrauch,
der mit wachsender Geschwindigkeit exponentiell ansteigt. Heckträger sind in der Regel sicherer
und Sprit sparender. Zu beachten
ist aber, dass sie weder Rücklichter
noch Blinker oder Kennzeichen
verdecken. Ggf. benötigt man bei
Heckträgern eine zusätzliche Beleuchtungseinheit samt Nummernschild.
Illtal-Journal
• Mehr Ausstattung trifft auf
Plus an Fahrdynamik
• Selbstbewusstes,
aerodynamisches Design
unterstreicht Sportlichkeit
• Neuauflage des Sportwagens ab sofort bestellbar,
Auslieferung ab Herbst 2016
Purer Fahrspaß hat einen Namen:
Toyota GT86. Der reinrassige
Sportwagen präsentiert sich nach
umfangreicher Überarbeitung dynamischer denn je – und bietet
gleichzeitig mehr Ausstattung
und zusätzlichen Komfort. Der
neue Toyota GT86 ist ab sofort zu
Preisen ab 29.990 bestellbar, die
Auslieferung folgt ab Herbst dieses Jahres.
Verpackt in selbstbewusstes Design, ist der Modellathlet weiterhin in zwei Ausstattungslinien erhältlich. Bereits die Basisversion
„GT86 Pure“ wartet nun schon
mit LED-Scheinwerfern, LEDTagfahrlicht und LED-Nebelscheinwerfern auf, die in Verbin-
dung mit dem größeren Kühlergrill und den modifizierten Stoßfängern das markante Gesicht
des Sportwagens prägen. Ebenfalls zum Serienumfang des Einstiegsmodells gehören ab sofort
LED-Heckleuchten und ein Berganfahr-assistent.
Den aufgewerteten Innenraum
zieren die bekannten Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage,
sieben Airbags und das Multimedia-Audiosystem Toyota Touch.
Gesteuert wird das Coupé über
Aluminium-Pedalerie und Sportlederlenkrad, die konturierten
Sportsitze bieten dabei ausreichend Seitenhalt selbst in schnell
gefahrenen Kurven.
In der zu Preisen ab 31.750 Euro
erhältlichen Topausstattung „GT 86“
fährt der agile Japaner auf 17Zoll-Leichtmetfallfelgen in neuem Design vor. Zusätzlichen
Komfort versprechen unter anderem Lenkradbedientasten, eine
Mittelkonsole aus Leder sowie
ein 4,2 Zoll großer TFT-Bildschirm, der neben den gewohnten Fahrinformationen die Drehmoment- und Leistungskurve,
Rundenzeiten sowie die gemessenen Fliehkräfte anzeigt. Lichtsensor, Zwei-Zonen-Klimaautomatik und eine Geschwindigkeitsregelanlage sind weiterhin
an Bord.
Den Vortrieb übernimmt in beiden
Varianten der bewährte 2,0-LiterBoxermotor mit 147 kW (200 PS).
Dank einer neuen Fahrwerksabstimmung mit veränderter Federung und Dämpfung ist der Sportwagen so agil wie nie zuvor, die
verbesserte Kontrolle garantiert
maximalen Fahrspaß. Die Kraft
des Vierzylinders überträgt serienmäßig ein SechsgangSchaltgetriebe, alternativ ist für
1.550 Euro Aufpreis eine Sechsstufen-Automatik erhältlich.
toyota-media
24
Illtal-Journal
AUTO-JOURNAL – MERCEDES E-KLASSE
Anzeige
Anzeige
REITENBACH
AUS SCHMELZ
GMBH
AUTOHAUS
NACHRICHTEN
Illtal-Journal
City-Journal
25
„Vive La Mannschaft”
Autohaus Reitenbach in Lebach fiebert mit Ihnen.
Erleben Sie unsere sportlichen SCORE Sondermodelle
Am 10. Juni startete die Fußball-Europameisterschaft 2016, die uns einen gemeinsamen spannenden und aufregenden
Sommer bringen wird. Als langjähriger
Partner der deutschen Fußballnationalmannschaft möchte Mercedes zur Europamannschaft den Mannschaftsgeist feiern:
„Vive La Mannschaft“.
Gemeinsame Stärke macht Erfolge möglich. Fünf SCORE Sondermodelle erstrahlen
aus diesem Anlass in sportlichem Design
– Ausstattungshighlights. Ab sofort stehen
neben der A-Klasse, der B-Klasse und dem
GLA auch das CLA Coupé und der Shooting
Brake in einer sportlichen Topausstattung
bereit.
Innen wie außen –
Rundum Sportliche
Ausstattungslinie
Urban
Unterstrichen werden diese atemberaubenden Sondermodelle durch ausgewählte
sportliche Ausstattungen im Exterieur und
Interieur. Leuchtender Diamantgrill und
Leichtmetallräder im 5-DoppelspeichenDesign, sowie der zweiflutigen Abgasanlage mit verchromten Endrohrblenden set-
zen aus jeder Perspektive dynamische Akzente. Im Innenraum dominiert der sportliche Charakter u. a. durch Sportsitze mit
Kontrastziernähten und Multifunktionslenkrad in Leder.
Wie ein schöner
Augenaufschlag entzückend
und erstrahlend –
Die LED High PerformanceScheinwerfer
Perfektes
Multimediasystem
mit hochauflösendem
7“- Display
Das Audio 20 CD Multimediasystem vereint Unterhaltung, Information und Kommunikation. Ob Internetfähigkeit, Radio,
CD-Laufwerk oder Vernetzung mit mobilen Geräten via Bluetooth und vieles
mehr – mit den perfekt auf den Innenraum
abgestimmten Lautsprechern werden Ihre
sportlichen Herzen garantiert höher schlagen.
Parkerleichterung mit
SCORE Park-Pilot und
ausgeklügelte Sitzhaltungen
Neben der unverwechselbaren, sportlichmarkanten Optik bieten die LED High Performance Scheinwerfer mehr Sicherheit
bei Nacht. Dank dieser ausgeklügelten
Technik leuchten sie die Fahrbahn besser
aus als konventionelle Scheinwerfer – bei
geringerer Blendwirkung und niedrigerem
Energieverbrauch.
Über eine automatische Steuerung nimmt
das Fahrzeug dem Fahrer die Lenk- und
Bremsarbeit ab und erleichtert sowohl die
Parkplatzsuche als auch das Ein-und Ausparken in Längs- und Querparklücken. Der
Park-Assistent PARKTRONIC warnt optisch und akustisch vor Hindernissen vor
und hinter dem Fahrzeug und trägt dazu
bei, Schäden beim Rangieren zu vermeiden.
Das nächste Highlight ist die Sitzheitzung:
Per Tastendruck kann individuell für jeden
Sitz zwischen drei verschiedenen Heizstufen gewählt werden.
„Hier werden hochwertige Ausstattungsfeatures zu besonders vorteilhaften Konditionen incl. Fußballfan-Überraschungen
vereint”, freut sich der Geschäftsführer
Frank Hachfeld.
Unser kompetentes Verkäuferteam, Herr
Marc Kunz und Herr Steffen Kaspar, stellen
Ihnen gerne die attraktiven Sondermodelle und weiteren SCORE-Highlights vor.
Das Autohaus ReitenbachTeam freut sich auf Ihren
Besuch.
Mercedes Benz
Autohaus Reitenbach GmbH
Hans-Schardt-Straße 2
66822 Lebach
Tel.: 0 68 81 / 5 39 30
www.reitenbach.mercedesbenz.de
Der Opel-Kombi mit dem Extra-Kick
26
Illtal-Journal
AUTO-JOURNAL – OPEL ATRA SPORTS TOURER
Der neue Opel Astra Sports Tourer
Die Opel-Erfolgsgeschichte seiner Kompaktklassemodelle wird fortgeschrieben mit dem neuen Opel Astra Sports Tourer.
• Mehr Platz, weniger Gewicht:
Die intelligente LeichtbauKonstruktion
• Komfortabel, praktisch, pfiffig:
Neue Sitzarchitektur und Kofferraumbedienung per Kick
• Athletisch, elegant, durchdacht:
Das Design des künftigen
Kompaktkombi-Bestsellers
• Schnell, stark, effizient:
Turbodiesel und Turbobenziner
der neuen Generation
• Hochmodern, vernetzt, sicher:
Opel OnStar, IntelliLink und
IntelliLux LED®
Opel schreibt die Erfolgsgeschichte
seiner Kompaktklassemodelle mit
gleich zwei Kapiteln fort: Nach dem erfolgreichen Marktstart der FünftürerVersion der jüngsten Astra-Generation
vor wenigen Monaten steht auch der
neue Astra Sports Tourer in den Startlöchern. Bisher sind bereits rund
130.000 Bestellungen für Fünftürer
und Sports Tourer eingegangen. Die
jüngste Kompaktkombi-Generation
knüpft an eine Tradition an, die bereits
1963 mit dem ersten Kadett A Caravan
begann und der Opel seither treu geblieben ist. 5,4 Millionen der über 24
Millionen verkauften Opel Kadett und
Opel Astra waren Kombi-Modelle. Der
neue Astra Sports Tourer ist die zehnte
Generation. Er zeichnet sich durch
dieselben wegweisenden Entwikklungsmerkmale aus wie sein fünftüriges Pendant: Der Astra Sports Tourer
basiert auf einer komplett neuen
Leichtbau-Fahrzeugarchitektur, die
ihn bis zu 190 Kilogramm leichter
macht als zuvor. In Verbindung mit den
Motoren der neuen Generation wird
der Kombi antrittsstärker, spritziger
und liefert mehr Fahrspaß bei sparsamem Spritverbrauch – entscheidende
Argumente gerade auch für Dienstwagen- und Vielfahrer, die auf praktische
und zugleich repräsentative Kombis
Wert legen.
Natürlich sind ebenso wie beim Fünftürer mit Opel OnStar und neuen
IntelliLink-Infotainment-Varianten
hochmoderne und umfassende Vernetzungsmöglichkeiten mit an Bord.
Gleiches gilt für die zahlreichen Sicherheits- und Assistenzsysteme sowie Ausstattungs-Features, die man
sonst nur in höherpreisigen Modellen
findet. Und last, but not least zieht der
neue Astra Sports Tourer im privaten
wie im beruflichen Alltag mit seinem
eleganten, schlanken und zugleich
athletischen Styling die Blicke auf
sich. Wie intelligent das Design und
das gesamte Packaging sind, zeigen
seine vorbildliche Aerodynamik und
der großzügige Innenraum. Mit einem
cW-Wert von 0,272 ist der Astra
Sports Tourer ebenso effizient wie der
Astra Fünftürer, der bereits mit Bestwerten glänzt. Dazu ist der Newcomer
bei nahezu identischen Außenmaßen
wie die Vorgängergeneration innen
spürbar geräumiger und bietet nicht
nur mehr Kopffreiheit vorne, sondern
auch mehr Knieraum auf den hinteren
Plätzen und bis zu 80 Liter mehr Ladekapazität (bis zu 1.630 Liter insgesamt). Für Fahrer und Passagiere bedeutet das mehr Komfort sowie mehr
Laderaum.
„Unser neuer Astra Sports Tourer und
unser neuer Astra-Fünftürer – das
sind zwei Seiten derselben Medaille.
Beide bedeuten einen Quantensprung
für Opel und die Kompaktklasse.
Neben hochmoderner Vernetzungstechnologie und aufregendem Design
stand bei der Entwicklung der Kombivariante der Effizienzgedanke im
Vordergrund“, sagt Opel Group-Chef
Dr. Karl-Thomas Neumann. „Unser
Sports Tourer verbindet Praktikabilität
und Dynamik auf beste Weise: Mehr
Platz bei weniger Gewicht, dazu pfif-
fige, wegweisende Ausstattungsdetails und Features wie die per Fußkick
selbst öffnende und schließende Hekkklappe – so geht KompaktklasseKombi heute.“
Effizientes Packaging:
Athletisches Design
mit viel Platz
Der neue Astra Sports Tourer ist eine
rundum athletische Erscheinung. Er
hebt ebenso wie sein Fünftürer-Pendant die Opel-Designphilosophie aus
skulpturaler Eleganz und deutscher
Präzision auf die nächste Stufe: effizient, leicht und dynamisch. Die Front
kennzeichnet die neu gestaltete, doppelte Grillspange mit dem Opel-Blitz,
die in die scharf gezeichneten Scheinwerfer übergeht. Der Sports Tourer
verlängert die markant fließenden
Seitenlinien des Fünftürers nach hinten. Die in einem sanften Schwung
zum Heck abfallende Dachlinie streckt
die Seitenansicht der Kombiversion
hin zum Ladeabteil – diesen Effekt betont auch die optisch geteilte C-Säule.
Mit einer Länge von 4.702 Millimetern, einer Breite von 1.871 Millimetern (mit eingeklappten Außenspiegeln) und einer Höhe von 1.510
Millimetern unterscheiden sich die
Abmessungen der jüngsten Sports
Tourer-Generation nur minimal von
denen ihres Vorgängers – dafür bietet
die Neuauflage aber spürbar mehr
Platz für Passagiere und Gepäck. Der
Fahrer verfügt über 26 Millimeter
mehr Kopffreiheit als bisher, die Beinfreiheit im Fond ist um 28 Millimeter
gewachsen, entscheidende Pluspunkte für Raumgefühl und Reisekomfort. Darüber hinaus kann der
neue Astra Sports Tourer nun bis zu
1.630 Liter Gepäck schlucken – effizientes Packaging macht’s möglich.
Anzeige
Clever und variabel:
Laderaumneuheiten,
die den Alltag erleichtern
Will man das Gepäck im Laderaum
verstauen, hat aber dabei keine Hand
frei, bietet Opel für den Astra Sports
Tourer eine äußerst praktische Neuheit: Erstmals lässt sich bei Opel der
Kofferraum ohne Berührung oder
Fernbedienung öffnen. In Kombination
mit dem Schließ- und Startsystem „Keyless Open“ reicht beim
neuen Astra Sports Tourer ein Fußkick
unter dem hinteren Stoßfänger – und
schon schwingt die Kofferraumklappe
von selbst auf. Gleiches gilt beim
Schließen: Ein kurzer Kick – und die
Klappe senkt sich sanft wieder herab.
Das intelligente System erkennt dabei
Hindernisse und hält den Mechanismus im Notfall an. Daneben kann
die Kofferraumklappe auch über
einen Schalter auf der Fahrerseite,
Knöpfe am Ladeabteil oder per
Schlüsselfernbedienung aktiviert
werden.
Um das Gepäckabteil bei Bedarf zu
vergrößern, lässt sich die zweite Sitzreihe der neuen Sports Tourer-Generation auf Wunsch gleich dreifach – im
Verhältnis 40:20:40 – umklappen. Die
dreigeteilte Rückbank ermöglicht so
eine noch flexiblere Laderaumkonfiguration. Darüber hinaus ist auf
Wunsch das FlexOrganizer-Paket mit
an Bord, das mit seitlichen Schienen,
Trennnetzen und diversen Befestigungsmöglichkeiten für Ordnung im
Kofferraum sorgt.
Leichtbau + neue Motorengeneration = Top-Fahrspaß
und -Wirtschaftlichkeit
Bei jeder Sports Tourer-Komponente
wurde auf Praktikabilität und Effizienz
geachtet – dies zeigt sich nicht nur
hinsichtlich der bestmöglichen Raumausnutzung, sondern insbesondere
auch beim Gewicht. Dank Kompaktbauweise innen wie außen und
Leichtbau-Karosserie verlor der Kombi je nach Variante bis zu rund 190 Kilogramm. Hochfeste und ultrahochfeste Stähle, Modifikationen an den
Achsen, an Front und Heck sowie neue
Produktionsprozesse trugen zu dem
gelungenen Ergebnis bei. Mit einem
Gewicht von gerade einmal 1.273 Kilogramm (inkl. Fahrer) ist bereits das
Einstiegsmodell des neuen Astra
Sports Tourer deutlich leichter als zuvor – was sich positiv bei Agilität, Fahrkomfort sowie Verbrauch und damit
auch Kosten bemerkbar macht.
Dafür sorgt auch das Antriebsportfolio, das mit einer Leistungsspanne von
70 kW/95 PS bis 147 kW/200 PS an
den Start geht (Kraftstoffverbrauch
Anzeige
und CO2-Emissionen kombiniert: 6,23,5 l/100 km; 142-92 g/km). Unter der
Sports Tourer-Haube kommen ausschließlich Motoren der neuen Generation zum Einsatz. Die Benzin- und
Dieselaggregate von 1,0 bis 1,6 Liter
Hubraum verbinden höchste Effizienz
mit bestem Ansprechverhalten.
Auf Selbstzünder-Seite gibt der doppelt aufgeladene Top-Diesel mit 1,6
Liter Hubraum im Astra Sports Tourer
sein Debüt. Der besonders kompakt
ausgelegte, 118 kW/160 PS starke 1.6
BiTurbo CDTI entwickelt ein maximales Drehmoment von 350 Newtonmeter schon ab 1.500 min-1. Die Souveränität des Common-Rail-Triebwerks
rührt von der sequenziellen, zweistufigen Turboaufladung. Für das vorbildliche Ansprechverhalten im unteren
Drehzahlbereich sorgt ein kleiner
VTG-Turbolader mit variabler Turbinengeometrie. So beschleunigt der
Kompaktklasse-Kombi beim Überholen im fünften Gang in beeindruckend
schnellen 8,1 Sekunden von 80 auf
120 km/h. Der neue 1.6 BiTurbo ist
aber nicht nur äußerst leistungsfähig,
sondern auch sparsam und begnügt
sich im Sports Tourer in Verbindung
mit Sechsgang-Schaltgetriebe, Start/
Stop-Automatik und rollwiderstandsarmen Reifen mit nur 4,1 Liter Diesel
auf 100 Kilometer (109 Gramm CO2
pro Kilometer). Mit diesem neuen Powerpaket reicht die Leistungsspanne
des Diesel-Portfolios nun von 70 kW/
95 PS über 81 kW/110 PS und 100
kW/136 PS bis zu 118 kW/160 PS bei
1,6 Liter Volumen.
Fünf Benzinmotoren stehen im Astra
Sports Tourer zur Verfügung, darunter
der Vollaluminium-1.0 ECOTEC Direct
Injection Turbo sowie der 1,4-LiterVierzylinder-Turbo. Die Leistungsspitze im Astra Sports Tourer markiert der
1.6 ECOTEC Direct Injection Turbo. Der
147 kW/200 PS starke TurbobenzinDirekteinspritzer mobilisiert satte 300
Newtonmeter Drehmoment (mit Overboost – Verbrauch und CO2-Emissionen kombiniert: 6,0 l/100 km, 139
g/km, mit rollwiderstandsarmen Reifen).
Sparen beim Fahren:
Hohe Qualität, niedrige
Gesamtbetriebskosten
Doch nicht allein die wegweisenden
Antriebstechnologien machen den
neuen Astra Sports Tourer überaus effizient. Dank modernster Fertigungsmethoden und hochwertiger Materialien erreicht er ein hervorragendes
Qualitätsniveau – Merkmale, die sich
auch bei den Gesamtbetriebskosten
(Total Cost of Ownership = TCO) auszahlen. Hier setzt der Kompaktkombi
erneut Maßstäbe in seiner Klasse. So
liegt der prognostizierte Restwert
beim 92 kW/125 PS starken Astra
Sports Tourer 1.4 ECOTEC Direct Injection Turbo als Business-Modell
nach fünf Jahren und 100.000 Kilo-
AUTO-JOURNAL – OPEL ATRA SPORTS TOURER
Illtal-Journal
27
metern bei 33,9 Prozent. Damit ist der
Restwert um rund sieben Prozent bzw.
2.485 Euro gestiegen. Bei den Gesamtbetriebskosten macht dies insgesamt bis zu 3.374 Euro Ersparnis.
Der Astra Sports Tourer 1.6 CDTI Business mit 81 kW/110 PS setzt sogar
noch eins drauf und punktet nach drei
Jahren bzw. 90.000 Kilometern mit einem prognostizierten Restwert von
48,8 Prozent, knapp zwölf Prozent
oder 3.465 Euro mehr als bei der Vorgängerversion. Auf diese Weise nimmt
der neue Astra Sports Tourer bei den
Gesamtbetriebskosten den Spitzenplatz im direkten Wettbewerberfeld
ein – kostenbewusster und wirtschaftlicher ist hier keiner. Die attraktiven Konditionen der Business-Modelle und großzügige Service-Intervalle von 30.000 Kilometern tragen
dazu ebenso bei wie die geringeren
Kraftstoffausgaben.
Innovative Technologien:
Sicherheit, Komfort und
Vernetzung auf neuem Niveau
Der neue Opel Astra Sports Tourer
punktet mit hochmodernen, wegweisenden Technologien auf Antriebsseite genauso wie bei Sicherheit, Infotainment und Komfort. Absolutes Novum im neuen Sports Tourer und in der
Kompaktklasse ist das intelligente
Matrix-Lichtsystem IntelliLux LED®.
Es ermöglicht das Fahren außerhalb
der Stadt mit permanentem blendfreien Fernlicht und deaktiviert automatisch bei entgegenkommendem
oder vorausfahrendem Verkehr gezielt
einzelne LED-Module. Die betroffenen
Fahrzeuge werden „ausgeschnitten“
und der Rest der Straße bleibt hell erleuchtet. So erhöht das wegweisende
System die aktive Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer genauso wie den
Fahrkomfort für den Astra Sports Tourer-Fahrer bei langen Nachtfahrten.
Zahlreiche innovative, auf der jüngsten Generation der Opel-Frontkamera basierende Assistenzsysteme
unterstützen den Fahrer weiter – vom
präziseren Verkehrsschildassistenten
über den Spurassistent, der erstmals
im Notfall eine aktive Lenkkorrektur
bietet, bis hin zum Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung.
Im Innenraum fungiert – Kompaktklasse-Spitze – der persönliche Online- und Service-Assistent Opel OnStar als Schutzengel für Fahrer und
Passagiere. IntelliLink hält in zwei
neuen Varianten Einzug. Die jüngste
Generation des Infotainment-Systems
ist sowohl mit Apple CarPlay als auch
mit Android Auto kompatibel. Gerade
für Langstrecken- und Vielfahrer
bieten die neuen AGR-zertifizierten
Premium-Ergonomiesitze mit ihrer
einzigartigen Kombination aus Sitzwangenanpassung, Massage- und
Memory-Funktion sowie Ventilation
ein extra Maß an Komfort.
Rüsselsheim/Porto
28
Datum
FERIENPASS ILLINGEN
Illtal-Journal
Uhrzeit
Angebot
Veranstalter
Anzeige
Alter
Treffpunkt / Abfahrt
Anmeldung
Frau Wagner
Tel: 06825/43465
10.07.
14.30 - 17.00 Dorf-Olympiade für Kinder
Solidargemeinschaft
4 -14
Dorfwaldhalle Hirzweiler
13.07.
08.30 - 13.00 „Skate@School” Schüler-Rennen
Gemeinde Illingen & CIA + MSC
Uchtelfangen
3. + 4.
Klasse
Saarlandring Uchtelfangen,
Saarbrücker Straße
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
08.00 - 17.00
Maxi-Ortsranderholung
täglich
Kath. Jugendseelsorge Dekanat Illingen
11 -13
Jugendheim Wiesbach
Tel: 06825/4030680
18.07.
10.00 - 11.00 Zumba Kids-Junior
Frau Samira Brückmann
3-6
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
18.07.
11.15 - 12.15 Zumba Kids
Frau Samira Brückmann
7 - 12
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
18.07.
17.30 - 19.30 Tischtennis
TTC Kerpen Illingen
ab 7
Schulturnhalle „Auf der Lehn”
Herr Friedrich
Tel: 06825/47871
19.07.
10.00 - 15.00 THW Kinderfest
THW-Jugend Illingen
6 - 18
THW-Unterkunft, An der
Schmelz 2, Illingen
Herr Lauer
Tel: 0174/3388162
19.07.
14.30 - 16.30 Trommelworkshop
Gemeinde Illingen & ev. Kirche
Uchtelfangen
8 - 14
ehemalige ev. Kirche Hosterhof
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
20.07.
15:00 – 17:00 Kochkurs für Kinder
Kinderschutzbund Eppelborn-Illingen
6 - 10
Gemeindehaus der ev. Kirche,
Saarbrücker Str. 10, Uchtelfangen
Hertrich
Tel: 06881/962200
21.07.
14:00 – 17:00 Biberexkursion
Gemeinde Illingen & Zweckverband
Illrenaturierung
7-12
Burg-Parkplatz Illingen
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
22.07.
18:00 – 19:30 Bogenschießen
Schützengilde 1980 Welschbach e.V.
ab 7
Hüttigweilerstr. 89 A1, Schiffweiler-Stennweiler (Herr Weiskircher)
Herr Weiskircher
Tel: 0176/41744521
25.07.
14.00 - 16.00 Besuch eines Friseursalons
Gemeinde Illingen, Kinderbeauftragten,
Friseursalon „Hairstyle Maria”
8 - 10
Friseursalon „Hairstyle Maria”
Provinzialstr. 98, Hüttigweiler
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
Kath. Jugendseelsorge Dekanat Illingen
5 - 10
Hütte Sonenborn, Uchtelfangen
Tel: 06825/4030680
18.07. - 22.07.
25.07. - 29.07. 08.00 - 17.00 Mini-Ortsranderholung
25.07.
10.00 - 11.00 Zumba Kids-Junior
Frau Samira Brückmann
3-6
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
25.07.
11.15 - 12.15 Zumba Kids
Frau Samira Brückmann
7 - 12
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
25.07.
17.30 - 19.30 Tischtennis
TTC Kerpen Illingen
Schulturnhalle „Auf der Lehn”
Herr Friedrich
Tel: 06825/47871
26.07.
ab 10.00
Besichtigung Burg Kerpen Illingen
Gemeinde Illingen & Herr Kiehn
ab 7
8 - 12
Burgpark Illingen
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
Saarlandring Uchtelfangen,
Saarbrücker Straße
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
Trainingsgelände Illingen,
Gymnasialstr.
Frau Heydt-Busch
Tel: 06825/2789
Frau Gattermann
Tel: 06825/7551
26.07.
18.00 - 22.00 Fit Family
Gemeinde Illingen & CIA + MSC
Uchtelfangen
26.07.
14.30 - 16.30 Kind und Hund
Club der Terrier Merchweiler
27.07.
14.00 - 17.00 Nassfilzen
Kinderschutzbund Eppelborn - Illingen
ab 6
Kunterbunte Welt der Annelie,
Mehlenbachstr. 15, Numborn
27.07.
09.00 - 16.00
Jugendbüros im Landkreis Neunkirchen
ab 8
Bahnhof Illingen
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
27.07.
16.00 - 18.00 Gaudikegeln
Kegelsportsfreunde Hüttigweiler
7 - 15
Illtalhalle Hüttigweiler, Kegelbahn
Frau Saft
Tel: 06825/495107
27.07.
15.00 - 17.00 Kochkurs für Kinder
Kinderschutzbund Eppelborn - Illingen
6 - 10
Gemeindehaus der ev. Kirche,
Saarbrücker Str. 10, Uchtelfangen
Hertrich
Tel: 06881/962200
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
28.07.
ab 09.30
28.07.+04.08. 10.00 - 12.00
29.07.
ab 15.00
Tagesfahrt zum Dinopark Teufelsschlucht
8 - 15
Führung durch die Schaukäserei und
geführte Wanderung zum Hexenberg
Gemeinde Illingen, Herr Ernwein,
Käserei Hirzweiler
ab 6
Käserei, Dorfwaldstr. 7a,
Hirzweiler
Pappmaché-Kurs, aufeinander
aufbauende Termine
Kinderschutzbund Eppelborn - Illingen
ab 6
Kunterbunte Welt der Annelie,
Mehlenbachstr. 15, Numborn
Spielenachmittag im Rosengarten
Schachclub Turm Illingen &
Turnverein 1894 Illingen e.V.
Frau Gattermann
Tel: 06825/7551
Rosengarten Welschbach
18.00 - 19.30 Bogenschießen
Schützengilde 1980 Welschbach e.V.
ab 7
Hüttigweilerstr. 89 A1, Schiffweiler-Stennweiler (Herr Weiskircher)
10.00 - 15.00
Ferientage auf dem Reiterhof
täglich
Reit- und Fahrverein Illtal
ab 5
Reitanlage RV Illtal,
Zum Reitplatz, Illingen
01.08.
10.00 - 11.00 Zumba Kids-Junior
Frau Samira Brückmann
3-6
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
01.08.
11.15 - 12.15 Zumba Kids
Frau Samira Brückmann
7 - 12
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
01.08.
17.30 - 19.30 Tischtennis
TTC Kerpen Illingen
ab 7
Schulturnhalle „Auf der Lehn”
Herr Friedrich
Tel: 06825/47871
01.08.
14.00 - 18.00 Fun Sport Mobil
CIA
ab 2
Verkehrsübungsplatz der
Kerpenschule Uchtelfangen
29.07.
04.08. - 05.08.
Herr Weiskircher
Tel: 0176/41744521
Thies Beyer
0157/71432082
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
30
FERIENPASS ILLINGEN / VERANSTALTUNGSKALENDER
Illtal-Journal
Datum
02.08.
Uhrzeit
Angebot
14.30 - 16.30 Kind und Hund
02.08. + 03.08. 14.00 - 17.00 Mixed Media für Kinder
03.08.
10.00 - 12.00 Faszinierende Bienenwelt
03.08. + 04.08. 10.00 - 12.15 Modellieren von Tonfiguren
Tagesfahrt in die Wilhelma nach
Stuttgart
Veranstalter
Alter
Anzeige
Treffpunkt / Abfahrt
Anmeldung
Club der Terrier Merchweiler
8 - 15
Trainingsgelände Illingen,
Gymnasialstr.
Frau Heydt-Busch
Tel: 06825/2789
VHS Illingen
6 - 14
Malschule „Kunst für Kids”,
Galgenbergstr. 19, Illingen
Frau Baltes
06825/409 122
Bienenzuchtverein Merchweiler
6 - 15
In den Borrwiesen 23,
Merchweiler, Herr Perka
Herr Perka,
Tel: 06825/8358
VHS Illingen
ab 8
VHS-Gebäude Wustweiler,
Pastor-Schulz-Str. 14
Frau Baltes
06825/409 122
Streetworkerin des Landkreises
Neunkirchen
ab 11
Montes-La-Ville Platz NK/
Bahnhof Schiffweiler
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
04.08.
08.00 - 19.30
06.08.
14.00 - 17.00 Fahrradturnier
MSC Uchtelfangen
8 - 15
Sport- und Kulturhalle
Uchtelfangen
08.08.
10.00 - 15.00 Zumba Kids-Junior
Frau Samira Brückmann
3-6
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
08.08.
11.15 - 12.15 Zumba Kids
Frau Samira Brückmann
7 - 12
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
VHS Illingen
6 - 14
Malschule „Kunst für Kids”,
Galgenbergstr. 19, Illingen
8 - 15
Trainingsgelände Illingen,
Gymnasialstr.
Frau Heydt-Busch
Tel: 06825/2789
ab 8
Waldparkplatz Hirzweiler
Herr Schütz
Tel: 06825/45303
09.08. + 10.08. 14.00 - 17.00 Perlenworkshop
09.08.
14.30 - 16.30 Kind und Hund
Club der Terrier Merchweiler
09.08.
18.30 - 19.30 Lauftreff
Lauftreff Hirzweiler e.V.
11.08.
13.30 -19.00
Fahrt zum Biosphärenhaus und
Baumwipfelfahrt Dahn
Gemeinde Illingen & Kinderbeauftragte
8 - 14
Bahnhof Illingen
Frau Baltes
06825/409 122
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
Die Termine vom 12. bis 26. August veröffentlichen wir in der kommenden Ausgabe des illtal-Journals
Veranstaltungen vom 5. bis 31. Juli 2016 im Illtal
ILLINGEN
09.07.-10.07.2016 – 14:00 Uhr
IG Uchtelfanger Dorftage, Uchtelfanger
Dorftage, Marktplatz
10.07.2016 – 14:00 Uhr
Uchtelfangen – MSC, JugendFahrradturnier, Unterer Schulhof
26.07.2016 – 14:00 Uhr
Uchtelfangen – MSC, Inliner Fit Family,
Kartbahn
31.07.2016 – 19:00 Uhr
Uchtelfangen – Obst- und Gartenbauverein,
Sommernacht am Kelterhaus
31.07.2016 – 10:00 Uhr
Bienenzuchtverein Uchtelfangen,
Monatstreffen, Bistrorante Treffpunkt
EPPELBORN
06.07.2016
Habach – Bürgerfrühstück, Ortsrat und DRK
Ortsverein Habach, Bürgerhaus
06.07.2016
Bubach – Seniorengottesdienst,
Caritasgruppe Bubach, Pfarrheim
07.07.2016
Eppelborn – Seniorennachmittag,
Eppelborner Hilfsdienst, Koßmannforum
09.07.-10.07.2016
Eppelborn – Pfarrfest, Pfarreiengemeinschaft Eppelborn-Dirmingen, Pfarrkirche
09.07.-10.07.2016
Bubach – Tag der offenen Tür,
FFW Löschbezirk Bubach-Calmesweiler,
Feuerwehrgerätehaus
09.07.-11.07.2016
Habach – Sportfest, Förderverein Waldpark,
Sportplatz
09.07.-24.07.2016
Dirmingen – Unser Dorf spielt Handball,
Turnverein Dirmingen, Kleinspielfeld
Böllingerstraße
10.07.2016
Humes – Tanztee, Projekt Mehrgenerationendorf Humes und SPD-Ortsverein Humes,
Gasthaus Ziegler
12.07.2016
Wiesbach – Blutspende, DRK Ortsverein
Wiesbach, Wiesbachhalle
13.07.2016
Habach – Volksliedersingen, Obst- und
Gartenbauverein Eppelborn, Bürgerhaus
Habach
13.07.2016
Habach – Stricken und Maijen, Stiftung
Kulturgut Gemeinde Eppelborn, Bauernhaus
Habach
17.07.-28.08.2016
Habach – Ausstellung Mediterranes Flair im
Bauernhaus Habach. Die Ausstellungseröffnung findet am Sonntag, 17. Juli um 15:00
Uhr im Bauernhaus Habach statt. Die Ausstellung ist danach sonntags von 15:00 bis 17:00
Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung,
Tel.06881/87644 oder 06881/962628, zu
sehen. – Eine Veranstaltung der Stiftung Kulturgut Gemeinde Eppelborn
17.07.2016
Habach – Sambafest, Förderkreis Haus
Hubwald Habach, Haus Hubwald
30.07.-31.07.2016
Eppelborn – Schmaustage, Gewerbeverein
Eppelborn, Marktplatz
30.07.2016
Humes – Backowefeschd, Gesangverein
Humes, Montessorischule
31.07.2016
Wiesbach – Ziel der Oldtimerfahrt,
Motorsportclub Eppelborn, Outreauplatz
MERCHWEILER
18.07.2016
Wiesbach – Frühstück im MEGA-Treff,
MEGA-Treff Wiesbach, Wiesbachhalle
09.07.-10.07.2016
Jungtierschau – Kaninchenzuchtverein SR
34 Merchweiler – Vereinsgelände „Zu den
Tränken”
18.07.-23.07.2016
Wiesbach – Unser Dorf spielt Tennis,
TC Wiesbach, Tennisanlage
09.07.-10.07.2016
Kapellenfest – Kapellenverein Wemmetsweiler – Krieger-Gedächtnis-Kapelle
20.07.2016
Eppelborn – Gemeinsames Singen, Alte
Knaben Eppelborn, Gasthaus KIM-BINH
09.07.-10.07.2016
24 Stunden Handball Turnier –
TV Merchweiler Abt. Handball –
Allenfeldhalle
20.07.2016
Bubach-Calmesweiler – Seniorenclub, DRKOrtsverein Bubach-Calmesweiler, DRK-Heim
23.07.2016
Fahrt nach Cochem, VdK OV Eppelborn
23.07.2016
Wiesbach – Unser Dorf spielt Tennis,
40 Jahre Tennisclub Wiesbach, Tennisanlage
08.07.2016
Habach – Saarland-Mittelpunktlauf,
Förderverein Walpark, Sportplatz
15.07.2016 – 19:30-22:15 Uhr
Wiesbach – Sommerkonzert mit dem
Vokalkreis Wiesbach und der Gruppe Drio+,
Alte Kirche Wiesbach
23.07.-25.07.2016
Habach – Waldfest, FFW Löschbezirk
Habach, Festplatz
09.07.2016
Hierscheid – Sommerfest und GemeindeCup, Boule Club Hierscheid, Bouleplatz
16.07.-17.07.2016
Eppelborn – Sommerfest, Instrumentalverein Eppelborn, Koßmannforum
23.07.-24.07.2016
Macherbach – Feuerwehrfest, FFW Löschbezirk Macherbach, Festwiese „Am großen Weg”
10.07.2016 – 15:00-17:00 Uhr
Heimatmuseum geöffnet – Grundschule
„Zum Striedt“, Eingang Jeneweg
14.07.-17.07.2016
Sportwerbetage – SV Preußen Merchweiler
1919 e.V. – Sportplatz „Haldy“
16.07.-17.07.2016
Weiherfest – ASC Merchweiler –
Fischerhütte
30.07.-31.07.2016
Gartenfest an der Kelter – Obst- und
Gartenbauverein Merchweiler –
An der Kelter, Peter-Wust-Straße

Download Report