- Hennstedt

Jahrgang 9
08. Juli 2016
Ausgabe 14
Die Vorjahressieger: Krampfadergeschwader (Herren Hsg Eider/Harde) und Hallo Werner (Damen HV Lüneburg/MTV Heide)
Postwurfsendung sämtliche Haushalte
Delver Handballturnier ausgebucht!
Amt Eider
–2–
Nr. 14/2016
Amt Kirchspielslandgemeinden Eider
Der Amtsvorsteher
Einladung
zu einer öffentlichen Sitzung des Amtsausschusses des Amtes
Kirchspielslandgemeinden Eider
am Montag, 11. Juli 2016, um 19:00 Uhr
Sitzungsort: „Dörplinger Krog“, Hauptstraße 8 in Dörpling
Tagesordnung:
1. Informationen des Kreises Dithmarschen zur Erstellung einer
Verordnung zur Ausweisung von Landschaftsschutzgebieten
2. Einwohnerfragestunde
3. Genehmigung der Niederschrift vom 13.06.2016
4. Mitteilungen
5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Amtsentwicklungskonzeptes
6. Beratung und Beschlussfassung über die Schülerbeförderung
von Linden zur GGS Tellingstedt
7. Beratung und Beschlussfassung über das Schulentwicklungskonzept
8. Beschlussfassung über die Nachbesetzung eines bürgerlichen Mitgliedes im Tourismusausschuss
9. Beschlussfassung über die Nachbesetzung eines Mitgliedes
im Schulausschuss
10. Eingaben und Anfragen
Mit freundlichen Grüßen
Gemeinde Gaushorn
Der Bürgermeister
Einladung
Zu der am Dienstag, 12. Juli 2016, um 19:30 Uhr, im DreeDörper-Huus, An der Bundsstraße 11 in Welmbüttel stattfindenden
öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Gaushorn lade ich
hiermit ein.
gez. Manfred Lindemann
Amtsvorsteher
Wohngeldstelle des Amtes KLG Eider
Lieber Bürgerinnen und Bürger des Amtes KLG Eider,
der Umzug ist vollzogen!
Seit dem 1. Juli 2016 finden Sie unsere Wohngeldstelle im Amtsgebäude Hennstedt in der Kirchspielsschreiber-Schmidt-Straße 1.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag
und Freitag
jeweils
und Donnerstag
von 08:00 bis 12:00 Uhr
von 08:00 bis 12:30 Uhr und
von 13:30 bis 17:00 Uhr
Ihre Meldeangelegenheiten können Sie weiter in den Außenstellen
Tellingstedt und Lunden während der oben genannten Öffnungszeiten bearbeiten lassen.
Tagesordnung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung am 21.03.2016
3. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplanmäßigen
Aufwendungen und Auszahlungen im Haushaltsjahr 2015
4. Beratung und Beschlussfassung über die Einrichtung einer
Geschwindigkeitsbeschränkung als Empfehlung an die Verkehrsbehörde in der Gemeinde Gaushorn - B 203
5. Straßen- und Wegeangelegenheiten
6. Mitteilungen
7. Eingaben und Anfragen
Mit freundlichen Grüßen
gez. Ernst Schnepel
Bürgermeister
Amt KLG Eider
Impressum
Bürgerzeitung mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung
Verlag + Satz:
Druck:
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Redaktion:
Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von g 0,66 + Versandkosten. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und
unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für
eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten
uns zu keiner Ersatzleistung.
Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte
und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des
Urhebers.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Die Amtsverwaltung
Außeramtlicher Teil:
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Anzeigenteil:
Jan Gohlke
Erscheinungsweise:
14-täglich.
Auflage:
8.100 Exemplare
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Nr. 14/2016
–3–
Amt Eider
Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Groven:
Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Groven für das Haushaltsjahr 2016
Aufgrund des § 95b der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom .......... - und mit Genehmigung der
Kommunalaufsichtsbehörde - folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
Und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der
Nachträge
erhöht
vermindert
gegenüber
nunmehr
um
um
bisher
festgesetzt
EUR
EUR
EUR
auf
EUR
________________________________________________________________________________________________________
1. im Ergebnisplan der
Gesamtbetrag der Erträge
1.400
0
105.000
106.400
Gesamtbetrag der Aufwendungen
200
0
118.300
118.500
Jahresüberschuss
0
0
0
0
Jahresfehlbetrag
0
1.200
13.300
12.100
2. im Finanzplan der
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
1.400
0
99.000
100.400
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
200
0
107.000
107.200
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und
der Finanzierungstätigkeit
145.600
0
107.200
252.800
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit
145.600
0
115.100
260.700
§2
Es werden neu festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen
von bisher
53.600 EUR
auf
199.200 EUR
§3
Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am 08.06.2016 erteilt.
Groven, den 22.06.2016
gez. Marie-Luise Witt
Bürgermeisterin
Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Jeder kann während
der Dienstzeiten im Verwaltungsgebäude des Amtes Kirchspielslandgemeinden Eider, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Str. 1, 25779
Hennstedt, Einsicht in die Nachtragssatzung und den Nachtragsplan mit den Anlagen nehmen.
Hennstedt, den 23.06.2016
Amt Kirchspielslandgemeinden Eider
Der Amtsvorsteher
Im Auftrag
gez. Robert Tech
Veröffentlicht im Informationsblatt des Amtes KLG Eider am Freitag, dem 08.07.2016
Einladung
zu einer öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Linden
am Montag, 18. Juli 2016, um 19:30 Uhr
Sitzungsort: „Lindenhof“ Dorfstraße 19 in Linden
Tagesordnung:
1.
Einwohnerfragestunde
2.
Genehmigung der Niederschrift Nr. 13 vom 23.03.2016
3.
4.
4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Linden
für das Gebiet „nördlich der Hauptstraße, westlich der Straße
An der Schule und östlich des Wohnbaugebietes Löken“
hier: Entwurfs- und Auslegungsbeschluss
Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 6 „Erweiterung
Blockheizkraftwerk“ der Gemeinde Linden für das Gebiet
Amt Eider
5.
6.
7.
8.
8.1.
8.2.
9.
10.
11.
12.
–4–
„nördlich der Hauptstraße, westlich der Straße An der Schule
und östlich des Wohnbaugebietes Löken“
hier: Entwurfs- und Auslegungsbeschluss
Mitteilungen
Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen im Zeitraum
01.07.2015 bis 31.12.2015
Zustimmung zur Wahl des stellvertretenden Wehrführers
der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Linden
Kindergartenangelegenheiten
Beratung und Beschlussfassung über die Kindergartengebühren
Beratung und Beschlussfassung zu den Öffnungszeiten
des Kindergartens
Beratung über die Neugestaltung des Dörpsplatzes im Jahr
2017
Eingaben und Anfragen
Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte werden nach
Maßgabe der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt:
Grundstücksangelegenheiten
Personalangelegenheiten
Mit freundlichen Grüßen
Nr. 14/2016
Örtliche Bekanntmachung der Gemeinde Pahlen
Aufstellung der 7. Änderung des
Flächennutzungsplanes der Gemeinde Pahlen
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pahlen hat in ihrer Sitzung am 14.06.2016 beschlossen, für das Gebiet „zwischen der
Hauptstraße (K 47) und der Süderstraße, nördlich der Bebauung
Hauptstraße Nr. 36 und 56 sowie südlich der Hauptstraße zwischen
der Bebauung an der Schulstraße (K 46)“ die 6. Änderung des
Flächennutzungsplanes aufzustellen.
Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.
Tellingstedt, 23.06.2016
Amt Kirchspielslandgemeinden Eider
Der Amtsvorsteher
Im Auftrag
Hans Maaßen
Veröffentlicht Im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 08.07.2016
gez. Jens Uwe Franck
Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung für die Gemeinde Süderdorf
Gemeinde Lunden
Der Bürgermeister
Einladung
Zu der am Samstag, 9. Juli 2016, um 10:00 Uhr im Sitzungssaal
Amt Lunden, Nordbahnhofstr. 7, stattfindenden öffentlichen Sitzung
des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Lunden lade ich
hiermit ein.
Tagesordnung:
1. Begehung
1.1. des Kinderspielplatzes am Museum; hier: Beratung und Beschlussfassung über neue Spielgeräte
1.2. des Schwimmbads; hier: Beratung über Sanierungsarbeiten
1.3. der Kindertagesstätte Lunden
1.4. des Schwarzen Weges; hier: Kontrolle des Bürgersteigs/Entwässerungsgraben/Schulwald
1.5. diverser Bürgersteige; hier: Überprüfung des Zustands
2. Straßen- und Wegeangelegenheiten
3. Einwohnerfragestunde
4. Genehmigung der Niederschrift vom 24.10.2015
5. Mitteilungen
6. Beratung über die Zukunft Lundens; hier: Amtsgebäude/Neuentwicklung von Grundstücksanierungen/Gemeindedarstellung/Kümmerer
7. Eingaben und Anfragen
Mit freundlichen Grüßen
gez. Ernst-Heinrich Tams
Ausschussvorsitzender
Feststellung einer neuen
Gemeindevertreterin
Die Gemeindevertreterin Petra Thode hat ihr Mandat für die Gemeindevertretung der Gemeinde Süderdorf aus kommunalverfassungsrechtlichen Gründen verloren, da die Wählbarkeitsvoraussetzungen teilweise nicht mehr vorliegen.
Als neues Mitglied der Gemeindevertretung der Gemeinde Süderdorf stelle ich hiermit gemäß § 44 Abs. 3 des Gemeinde- und
Kreiswahlgesetzes (GKWG) in der Fassung vom 19. März 1997
(GVOBl. S. 151), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. Dezember
2012 (GVOBl. Schl.-H. S. 745)
Susanne Voß, Bäckereifachverkäuferin
geb. am 14.03.1963 in Heide
wohnhaft in 25782 Süderdorf, Schelrader Straße 27
lfd. Nr. 10 des Listenvorschlages der Wählergemeinschaft Süderdorf (WGS) vom 13. März 2013 für die Gemeinde- und Kreiswahl
am 26. Mai 2013 fest.
Jede/r Wahlberechtigte des Wahlgebietes der Gemeinde Süderdorf kann gegen diese Feststellung binnen eines Monats nach der
Bekanntgabe gemäß §§ 38, 44 Abs. 3 GKWG Einspruch einlegen.
Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Gemeindewahlleiter des Amtes KLG Eider, Kirchspielsschreiber-SchmidtStraße 1, 25779 Hennstedt, Zimmer 16 zu erheben.
Hennstedt, den 24. Juni 2016
Amt Kirchspielslandgemeinden Eider
Der Gemeindewahlleiter
Jens Kracht
Nr. 14/2016
–5–
Amt Eider
Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Wrohm:
Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Wrohm für das Haushaltsjahr 2016
Aufgrund des § 95b der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 16.06.2016 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
Und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der
Nachträge
erhöht
vermindert
gegenüber
nunmehr
um
um
bisher
festgesetzt
EUR
EUR
EUR
auf
EUR
________________________________________________________________________________________________________
1. im Ergebnisplan der
Gesamtbetrag der Erträge
5.500
0
862.100
867.600
Gesamtbetrag der Aufwendungen
3.000
0
862.000
865.000
Jahresüberschuss
2.500
0
100
2.600
Jahresfehlbetrag
0
0
0
0
2. im Finanzplan der
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
5.500
0
862.100
867.600
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
3.000
0
862.000
865.000
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und
der Finanzierungstätigkeit
338.100
0
641.900
980.000
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit
365.600
0
639.300
1.004.900
§2
Es werden neu festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen
von bisher
288.600 EUR
auf
600.000 EUR
Wrohm, 16.06.2016
gez. Jens Lahrsen
Bürgermeister
Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Jeder kann während
der Dienstzeiten im Verwaltungsgebäude des Amtes Kirchspielslandgemeinden Eider, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Str. 1, 25779
Hennstedt, Einsicht in die Nachtragssatzung und den Nachtragsplan mit den Anlagen nehmen.
Hennstedt, den 23.06.2016
Amt Kirchspielslandgemeinden Eider
Der Amtsvorsteher
Im Auftrag
gez. Robert Tech
Veröffentlicht im Informationsblatt des Amtes KLG Eider am Freitag, dem 08.07.2016
Kirchenseite
Nächste Termine der Ev.-luth. Kirchengemeinde Delve
Do., 14.07.
14:30 Uhr
SENIORENCLUB im
MARTIN-LUTHER-HAUS;
nach der Begrüßungs-Andacht von
Pastor Cahnbley und der Kaffeetafel
wird als besonderer Gast Apothekerin
Lieselotte Marwig aus Garding zu
folgenden Gesundheits-Themen Rat
geben:
Demenz und Alzheimer,
Omega 3 - Fettsäuren,
Atemwegserkrankungen.
So., 17.07.
11:00 Uhr
Mi., 20.07.
09:30 Uhr
am CAMPINGPLATZ „EIDERTAL“:
Gottesdienst mit der KINDER-AKKORDEON-GRUPPE von Nicole Jessen
aus Pahlen und sechs TAUFEN sowie
mit Pastor Cahnbley
MARTIN-LUTHER-HAUS :
Bibelfrühstücks-Treffen - als besondere
Gäste erwarten alle Teilnehmenden mit
Pastor Cahnbley erst heute die Kinder
des Delver Kindergartens „SONNENSTERN“, natürlich in Begleitung ihrer
beiden Erzieherinnen, Gabriele Kobs
und Petra Brüggemann-Falk!
Amt Eider
–6–
Nr. 14/2016
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hennstedt
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Juli 2016
So., 10.07.2016
18:30 Uhr
So., 17.07.2016
10:00 Uhr
So., 24.07.2016
18:30 Uhr
Musikalischer
Gottesdienst
K. Tange
Gottesdienst mit
Kammermusik aus Renaisance und Barock
für Blockflöten, Laute und Cembalo
Gottesdienst mit Taufe
Pn Ruge-Tolksdorf
Konzertgottesdienst
P. Cahnbley
Chor- und Orchesterkonzert mit der
Secundus-Kantorei und dem
Instumentalensembel KonSortII aus Hamburg
Tagesfahrt der Ev. Frauenhilfe nach Gut Basthorst
Da für die geplante Tour nach Helgoland zu geringe Anmeldungen vorliegen, bietet die Ev. Frauenhilfe stattdessen eine
Tagesfahrt zum Gut Basthorst mit Fahrt durch den Sachsenwald
zum Garten der Schmetterlinge in Friedrichsruh an.
Erste standesamtliche Trauung
auf der Bargener Fähre
in Dithmarscher Hoheitsgewässer
Delve/Schwienhusen: Auf der Bargener Fähre gab es am Mittwoch, dem 08. Juni 2016 eine Premiere. Es wurde die erste Eheschließung auf der Eider auf Dithmarscher Seite durchgeführt.
Julia Frahm und Rasmus Häger aus Delve hatten den Wunsch, sich
auf der Bargener Fähre auf Dithmarscher Seite trauen zu lassen.
Das Standesamt Eider erfüllte den Brautleuten ihren Wunsch.
Am 08.06.2016 war es denn so weit: Die Standesbeamtin, die
Trauzeugen, die Gäste und einige Fährleute des Fährvereins
Bargener Fähre begleiteten das Brautpaar an Bord der feierlich
ausgeschmückten Bargener Fähre. Fährmann Claus Hansen startete vom Fähranleger Delve-Schwienhusen bei frischem Wind
und unter Einsatz des Elektromotors zur „Trauungsfahrt“ auf der
Eider. Und diese Fahrt wird sichtlich genossen. Standesbeamtin,
Gäste und das Brautpaar blieben von Seekrankheit verschont.
Frisch vermählt wird das glückliche Paar von Spalier stehenden
Fährleuten und Hochzeitsgästen wieder am Fähranleger auf Dithmarscher Seite begrüßt.
Termin:
Mittwoch, 28. September 2016
Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen (Partner/Gäste sind herzlich
willkommen)
Abfahrt:
09:00 Uhr ab „Inne Meern“ in
Hennstedt
Anmeldungen und Informationen bei S. Hagemann Telefon: 04836 1508
In den Monaten Juli und August macht die Evangelische
Frauenhilfe Sommerpause!
Gottesdienste und Veranstaltungen
der Ev.-luth.
St.-Martins-Kirchengemeinde Tellingstedt
Standesamtlich getraut: Julia und Rasmus Häger mit der
Standesbeamtin
St.-Martins-Kirche Tellingstedt
So., 10.07.
10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Pastorin Kappner-Brown
Pastor Rüdiger Burzeya
So., 17.07.
10:00 Uhr Familiengottesdienst mit Jungschargruppe
Diakonin Angela Ewers
Pastor Pauls Plate
So., 31.07.
19:00 Uhr Meditativer Abendgottesdienst
Pastor Pauls Plate
Jungschargruppe Tellingstedt (Treffen im West-Pastorat)
St. Martins-Mäuse:
von 6 - 9 Jahren: jeden Dienstag von 15:30 - 17:00 Uhr
Jungschar-Kids:
von 9 - 13 Jahren: jeden Montag
von 16:30 - 18:00 Uhr
(außer in den Ferien) - Treffen im Westpastorat
Jungschargruppe Wrohm
Treffen immer am 1. Donnerstag im Monat von 15:00 - 16:30 Uhr
im Gemeinderaum der Friedenskirche - (außer in den Ferien)
Der Seniorenclub der Kirchengemeinde geht in die Sommerpause. Das nächste Treffen ist am 30.08.2016.
Ein Prost auf die Vermählten
Die Fähre zählt ab sofort auch im Geltungsbereich des Standesamtes Eider zu den Eheschließungsstätten und kann für Trauungen
jährlich von Anfang Mai bis Ende September gebucht werden.
Interessenten können dies direkt über die Rufnummer 04836 99041
(Frau Nothdurft, Standesamt Eider) oder 04333 273 (Anne Hansen,
Fährverein Bargener Fähre) absprechen.
Text und Bilder: Uwe Paulsen
Nr. 14/2016
–7–
Amt Eider
Volles Haus und tolle Musik beim Auftritt der
Dithmarscher Bigband Swynx in Delve
Teilsperrung der Süderstraße zum
Handballturnier Delve vom 22. - 24. Juli 2016
Delve. Der Förderverein Wi för Uns e. V. der Dörfer Delve und
Hollingstedt hatte zum Konzertnachmittag in die Sporthalle nach
Delve eingeladen. Tolle Titel und Vollgas auf der Bühne. Die Bigband Swynx bringt die Sporthalle zum Swingen und begeistert
die vielen Zuhörer.
Die Sporthalle zum Swingen brachte die Big Band Swynx am letzten
Sonntagnachmittag. Gut 150 Zuhörer genossen die klassische
Big-Band-Musik mit Swing-Klassikern der 40-er über coole Pop/
Funk-Nummern der Neuzeit bis hin zu Filmmusik, Rock- und LatinJazz-Klassikern und die Auftritte der Solistinnen und Solisten bei
guter Akustik in der Sporthalle im MarktTreff Delve. Schon nach
kurzer Zeit sprang der Funke über, denn die Band hatte das Publikum mit in ihr Programm einbezogen und sorgte so für eine tolle
Atmosphäre. Nicht endender Applaus und stehende Ovationen
waren die Belohnung für das zweistündige Konzert. Die vielen
Gäste, ob jung oder alt, und die Organisatoren waren sich nach
dem Konzert darüber einig, dass dies nicht das letzte Konzert der
Big Band Swynx in Delve gewesen sein sollte.
Um die Sicherheit unserer Gäste zu erhöhen, wird wie im Vorjahr
von Freitag, 22.07., ca. 15 Uhr, bis Sonntag, 24.07., ca. 18 Uhr
die „Süderstraße“ zwischen „Schulstraße“ und „Kleenbahndamm“
für den Durchgangsverkehr gesperrt (Anlieger frei). Die Umleitung
erfolgt über „Schulstraße“ und „Schwienhusener Straße“.
Das Organisationsteam des Handballturniers bedankt sich bei allen
Dorfbewohnern vorab für das Verständnis und die Unterstützung.
Matthias Retzlaff
TSV Delve
Delver
Handballturnier
mit Warteliste
Handballturnier lockt
wieder 1000 Sportler an
Ausgebucht! Delve ist in Hochstimmung. Am Samstag, den 23.07.
und am Sonntag, den 24.07.2016 verwandelt sich der Sportplatz in
Delve wieder zu einem „Mekka des Handballsports“. Es ist eines
der größten norddeutschen Kleinfeld-Handballturniere.
Bereits zum 51. Mal veranstaltet der TSV Delve die traditionellen
Handballtage. 52 Herrenmannschaften und 48 Damenmannschaften aus Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Niedersachsen und Hessen haben ihre Teilnahme zugesagt. Acht
weitere stehen auf der Warteliste.
Die Vorjahressieger werden ihre Titel verteidigen, bei den Herren
sind es das „Krampfadergeschwader“ von der HSG Eider/Harde
bei den Damen das Team „Hallo Werner“ vom HV Lüneburg/MTV
Heide. Aus Hessen reisen die Stammgäste der HSG AnspachUsingen an. Zum ersten Mal dabei: Die HSG Maintal die Herren
als „FC SieWillJa“ und die Damen als „Main-River-Girls“.
Am Freitag um 22 Uhr beginnt die öffentliche Warm-Up-Party. Für
die gute Stimmung und Organisation der tollen Party sorgt unser
Sponsor Bahnsen Events. Wegen des großen Zuspruchs im letzten
Jahr insbesondere von den Gäste aus Delve und Umgebung wird
es wieder zwei Tanzbühnen geben.
Meeno Schrader‘s Wetterbericht kam 2015 vom Delver Handballturnier.
Mehr Fotos von der Veranstaltung auch unter www.hollingstedtdithmarschen.de und www.wi-foer-uns.de.
Text und Foto: Uwe Paulsen/Karin Voss
Das Turnier beginnt am Sonnabend auf dem Sportplatz in Delve.
Von 12 Uhr bis zirka 18:40 Uhr werden die 150 Qualifikationsspiele
auf sechs Rasenplätzen stattfinden. Danach beginnt die legendäre
öffentliche Handballparty um 21 Uhr, ebenfalls mit zwei Dance
Floors. Fortgesetzt wird das Handballspektakel am Sonntag um
10 Uhr, die Finalspiele finden ab 15:40 Uhr statt. Die wertvollen
Preise für die Sieger im A-, B- und C-Pokal der Damen und Herren
haben Capitano Sports aus Schleswig und der Sportartikelhersteller Hummel zur Verfügung gestellt. Die Handballer und die Organisatoren freuen sich auf möglichst viele Gäste aus der Region, die
zuschauen, anfeuern, mitfiebern und abends mitfeiern.
Amt Eider
–8–
Während der tollen Tage wird mit Frühstück, Grill, Veggie-Snacks,
Kuchen und Eis mit allen dazugehörigen Getränken die gute Stimmung unterstützt. Für die kleinen Gäste steht eine Hüpfburg parat,
für die großen eine Handball-Torwand und Capitano Sports lockt
mit aufregenden Sportartikel-Angeboten. Zirka 100 freiwillige Helfer
sind wie jedes Jahr begeistert dabei.
Nr. 14/2016
Mit 50+ unterwegs
Matthias Retzlaff
Info: Zwei neue Fahrten kann ich bekannt geben!
Ringreiter Delve gelingt die Titelverteidigung
Eine Halbtagesfahrt am 10. August 2016 unter dem Motto:
„Fahrt ins Blaue“.
Diese Fahrt ist auch für Männer interessant!
Beim traditionellen Pokalschießen des ehemaligen Amtes Delve
konnte die Mannschaft der Reitgemeinschaft Delve mit Katrin Marx,
47 Ringe, Thorben Bock und Horst Möller jeweils 45 Ringe, sowie
Heiko Jeronimus, 44 Ringe, ihren Vorjahreserfolg wiederholen.
Mit 181 Ringen belegten sie den ersten Platz kurz vor dem Schützenverein Herren I mit 180 Ringen, bester Mannschaftsschütze
Ernst Zey, 48 Ringe. Der dritte Platz ging an die Mannschaft der
ehemaligen Jugendschützen mit 177 Ringen, bester Schütze Felix
Dührsen, 47 Ringe. Tagessieger und bester Einzelschütze wurde
Bastian Struve mit 48 Ringen, Tagessiegerin der Damen ist Katrin
Marx mit 47 Ringen. Hauke Dührsen glänzte mit 47 Ringen und
hat den Wanderpokal für den besten Jugendschützen erneut gewonnen. In diesem Jahr bekamen die erfolgreichen Mannschaften
passend zur EM Pokale in Deutschlandfarben.
Der 1. Vorsitzende Sönke Marx freute sich über die gute Beteiligung mit 128 Schützen und den reibungslosen Ablauf, auch die
erstmalige Betreuung durch den Dorfladen Delve klappte sehr
gut. Ein großes Dankeschön an alle Helfer und Teilnehmer vom
Vorstand mit dem Hinweis auf unser Schützenfest, das am 09. u.
10. Sept. stattfindet.
Abfahrt:
12:00 Uhr Dörplinger Krog
Kosten pro Person: 25,00 EUR
Busfahrt, Reisebegleitung,
Kaffeetafel
Auf mehrfachen Wunsch werden wir am 11. Oktober 2016 eine
Fahrt zum Modemarkt Adler nach Halstenbeck unternehmen.
Busfahrt, Modenschau mit Frühstück
Zu einem späteren Zeitpunkt kommt mehr Info!
Veranstalter:
Fa. Grunert, Husum
Info und Anmeldung: Elke Kock, Tel. 04803 523
Wat schall ik segg´n, wi hebbt Summer,
rut ut de Komer un rin in den Bus,
mit Elke op Tour, dat is de reinste Lust.
Dorffest Fedderingen seit 1976
Auf d. Foto v. l. n. rechts 1. Vors. Sönke Marx, Horst Möller, Katrin
Marx, Benedikt Thießen, Bastian Struve, Hauke Dührsen
Fledermausnacht in Delve
Die Arbeitsgruppe Natur vom Verein „Wi för Uns“ veranstaltete
wieder eine Fledermausnacht.
Unter der fachkundigen Leitung von Herrn Thiessen aus Burg
wurde zuerst viel theoretisches Wissen vermittelt und dabei eine
ganz neue Aufnahmetechnik vorgestellt. Schon einige Tage vorher
hat Herr Thiessen sich auf die Suche begeben, um in Delve die
vorkommenden Fledermausarten aufzuspüren.
Hier konnten fünf verschiedene Fledermausarten eindeutig nachgewiesen werden.
Nach einer Stärkung mit Stockbrot am Lagerfeuer ging es dann
endlich auf Exkursion, wo zur Freude aller Teilnehmer schon bald
die ersten Rufe auf den Detektoren hörbar wurden.
Alle Bürger und Bürgerinnen aus Fedderingen
und Umgebung sind herzlich zu unserem
Dorffest 2016 eingeladen. Ganz besonders
würden wir uns freuen, wenn sich viele „Bürger der ersten Stunde“ zu unserem Fest einfinden, damit ein gemeinsames Fest alter
Altersgruppen, gefeiert werden kann. Es wäre schön wenn unser
Dorf bunt geschmückt, mit Fahnen, Girlanden usw. wird.
Wie in jedem Jahr wurde das Fest durch Geld- und Sachspenden aus der Gemeinde, den umliegenden Gemeinden
und der Stadt Heide unterstützt, hierfür ein ganz herzliches
Dankeschön.
Es werden wieder viele helfende Hände gebraucht, die zu einem
guten Gelingen beitragen.
Termine:
Aufbau
Kinderspiele
Erwachsenenspiele
Festumzug
Kindertanz
Festball mit großer Tombola
Abbau
Mittwoch, 6. Juli 2016 ab 15:00
Uhr Saal schmücken
7. Juli 2016 ab 19:00 Uhr Aufbau
Spiele
Zelt usw. auf dem Sportplatz
8. Juli 2016 ab 14:00 Uhr
(Vorbereitung ab 13:15 Uhr)
8. Juli 2016 ab 19:00 Uhr
9. Juli 2016 ab 9:00 - ca.11:00Uhr
9. Juli 2016 ab Gemeindehaus,
13:00 Uhr
9. Juli 2016 ab 15:00 - 17:30 Uhr
9. Juli 2016 ab 20:00 Uhr
(1. Preis ein Fahrrad)
11. Juli 2016 ab 19:00 Uhr
Wir bedanken uns bereits im Voraus für die Unterstützung.
Der Vorstand
Dorffestverein Fedderingen
1. Vorsitzende Gaby Beetz
Nr. 14/2016
–9–
Amt Eider
Kaufangebote - getrennt nach Toren - senden Sie bitte bis zum
08.07.2016 an
Gemeinde Gaushorn
Einladung
das Amt KLG Eider, Der Amtsvorsteher,
z. H. Frau Britta Jensen,
Kirchspielsschreiber-Schmidt-Str. 1, 25779 Hennstedt,
Tel.: 04836 99039, Mail: [email protected].
Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Jensen gern zur Verfügung.
zum Festwochenende des Ubuntu-Freundeskreises
Wo? in Gaushorn, Sohrtweg 7, auf der Wiese bei Breuningers
Wann? Freitag, 22.07. ab 10:00 bis Sonntag, 24.07.
Geboten werden: Vorträge über Nachhaltigkeit, „Wie finde ich zu
meiner persönlichen Berufung“ und Schamanismus.
Infostände über: Aura Soma (auf d. Körper bezogene Farbenlehre), Agnihotra-Feuertechnik (Harmonisierung der Umwelt),
Cradle to Cradle, Ubuntu-Freundeskreis (Gegenseitige Hilfe für
Dankeschön)
Mitmachaktionen: Tanzen auf der Wiese, Trommeln im Tipi,
gemeinsames Frühstück mit anschl. Gespräch zu einem Thema
aus der Bibel
Wellness-Angebote: meditative Spaziergänge, Phantasie-Reisen
als Meditation, Klangmassagen, EMR= elektromagnetische Restauration
Außerdem: BUND-Stand, eine Station mit Salaten und veganem
Essen, Best-Water-Wasser und Kaffee.
Wer Lust hat kann auch grillen oder selbst etwas anbieten ....
Der Eintritt ist frei!!
-Muster-
Weitere Infos unter: www.ubuntu-freundeskreis.de, Rubrik: Geschichten oder Tel-Nr.: 04838 1051
-Muster-
Diese Tore können Sie kaufen…
Die Gemeinde Hennstedt verkauft zwei gebrauchte Industriesectionaltore
- Marke Hörmann SPU 40 mit Beschlag L 1
- Einbaumaße: 3.520 mm Breite x 3.390 mm Höhe
- hintenliegende Federwelle
- Torantrieb 220/230V mit Frequenzwandler
- inkl. jeweils 2 voreilende Lichtschranken als Sicherheitseinrichtung
- 1 Tor ist mit einer Schlupftür (80 cm Breite x 180-200 cm Höhe)
im linken Torbereich versehen
- außen in RAL 3.000 (feuerrot), innen RAL 9002 (grauweiß),
Polyestergrundbeschichtet
Die Tore werden höchstbietend versteigert.
Das Mindestgebot beträgt 600 EUR pro Tor.
Amt Eider
– 10 –
Nr. 14/2016
„Flusskreuzfahrt“ des LFV-Hennstedt
Wissen Sie eigentlich, dass ...
wir, der Förderverein der Eiderlandschule
Hennstedt, eine Kanuflotte von acht Booten hat?
Gerne vermieten wir diese an Sie!
Der Sommer lässt gar nicht mehr lange auf sich warten. Genießen Sie mal wieder die Natur und erleben Sie mit der Familie
oder Freunden einen tollen Tag auf dem Wasser. In Dithmarschen und Umgebung gibt es viele Einstiegsmöglichkeiten, an
denen die Boote ins Wasser gelassen werden können.
Unsere Kanus sind voll ausgestattet mit Paddel, Rettungswesten
und bei Bedarf mit Kanistern. Die Boote liegen auf einem Trailer.
Mietgebühr:
pro Tag/Boot:
pro Tag/8 Boote:
8,00 €
60,00 €
Weitere Preise auf Anfrage.
Förderverein der Eiderlandschule Hennstedt e. V.
Britta Flindt
04836 782
[email protected]
Zu einem Abendausflug mit der Bargener Fähre auf der Eider
versammelten sich die Hennstedter Landfrauen und Gäste am
18.06.16. In Dührsens Gasthof in Schwienhusen genossen wir
zum Auftakt ein Grillbüfett mit leckeren Salaten. Gegen 19 Uhr
enterten wir die Fähre, die in diesem Jahr ihr 15-jähriges Bestehen
feiert. Fährmann Uwe Paulsen schipperte uns sicher und mit vielen
Informationen zu Fluß und Landschaft gen Langenhorn.
Die Eider entspringt in der Nähe von Preetz, ist zum Teil eine Tidefluß und mit ihrer heutigen Länge von 108 km der längste Fluß
in Schleswig-Holstein. Ihre Nebenflüsse sind die Brocklandsau,
Süderau, Tielenau, Treene und Sorge. Da die teilweise eingedeichte Eider in früheren Zeiten oft für Überschwemmungen sorgte,
wurde 1973 im Katinger Watt das Eidersperrwerk fertiggestellt und
sorgte somit für ein sicheres Hinterland. Nach 75 Minuten erreichten wir Langenhorn und stiegen beim Hof der Familie Carstens,
einen der letzten im Delver Koog, aus und wurden von einem
Treckergespann erwartet. Herr Voss kutschierte uns dann durch
das Naturschutzgebiet Delver Koog Richtung Schwienhusen zurück. Mit an „Bord“ erzählte uns Herrn Sender wissenswertes über
dieses einmalige Naturgebiet. Der Delver Koog liegt in einer der
großen Eiderschleifen und ist Teil der Flußlandschaft Eider-TreeneSorge. Das moorige Gebiet bietet vielen bedrohten Tieren- und
Pflanzenarten einen geschützten Lebensraum. Gegen 21 Uhr 30
endete unser Ausflug und wir nahmen wieder einmal viele schöne
Eindrücke und Informationen mit nach Hause.
Petra Kuthning
Per Pedes Fehmarn
erkunden
Der LFV-Hennstedt und seine Gäste machten sich am 21.05.16
auf den Weg nach Fehmarn. Zunächst sammelte der Bus von
Neubauer-Reisen seine Gäste und die Fahrräder ein. Bei gutem
und windstillen Wetter ging die Fahrt los.
Auf Fehmarn von Lemkenhafen startete die Radtour. Die Sonneninsel Fehmarn zeigte jetzt im Mai ihr schönstes Gesicht. Das
strahlende Gelb der Rapsblüten und die verschiedenen Grüntöne
der Getreidefelder und immer wieder der Blick auf die blaue Ostsee
waren ein Augenschmaus. Die erste Rast war in der Nähe des
Denkmals „Noibe“, wo ein Mittagsbüfett eingenommen wurde.
Ein Segelschulschiff dieses Namens ist 1932 gesunken und es
starben dabei 109 Besatzungsmitglieder. Weiter ging die Tour
durch viele schöne und gepflegte Dörfer. In Bannesdorf besuchten
wir die St.Johannis-Kirche, die im 13. Jahrhundert aus Feld- und
Backsteinen errichtet wurde. Verzierte Hoch- und Logenstühle aus
Nr. 14/2016
– 11 –
dem 18. Jahrhundert waren für die damals betuchten Bannesdorfer
Familien vorbehalten. Herr Wilhelm Söth ließ es sich nicht nehmen
und überraschte uns mit einem fantastischen Orgelspiel. Ein ganz
unerwartetes und tolles Erlebnis, dafür hier von uns nochmals ein
herzliches Dankeschön! Es ging weiter über die Insel und in Bisdorf kehrten wir zum Kaffeetrinken ein. Danach fuhren wir wieder
mit dem Bus Richtung Heimat und ein schöner Tag ging zu Ende.
Petra Kuthning
Mitgliederbetreuung und -werbung:
Sozialverband Deutschland
Ortsverband Hennstedt
Einladung
!!! NUR FÜR FRAUEN !!! NUR FÜR FRAUEN !!!
Der Ortsverband Hennstedt lädt zu einem Nachmittag nur für
Frauen mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken und einem Vortrag
von Dr. Siebold aus Hennstedt
am Samstag, dem 23. Juli 2016, um 14:30 Uhr,
in die Gaststätte „Bürger Frech“,
Tellingstedter Str. 1, 25779 Hennstedt
herzlich ein.
Für die Veranstaltung erheben wir einen Kostenbeitrag in Höhe
von 3,00 Euro pro Person.
Wir hoffen unser neues Angebot wird mit zahlreicher Beteiligung
angenommen. Gäste sind willkommen.
Anmeldeschluss ist der 20. Juli 2016.
Anmelden bitte unter Tel.: 04836 1645
Die Frauenvertretung im Ortsverband
Kyffhäuser-Veteranen-Kameradschaft
Hennstedt e. V.
Amt Eider
ortsansässige Kinder und angemeldete Gastkinder.
Alle Kinder können die Königswürde erringen.
Gastkinder bitte anmelden bei Helmi Rau, Tel.-Nr. 04836 1760
bis zum 20. Juli 2016.
Es gibt wie gewohnt Kaffee und Kuchen für Jedermann.
Wer hierzu Kuchen stiften möchte, melde sich bitte bei Anette
Braun, 04836 8504.
Die Spiele finden im Gemeinschaftshaus am Möhlenweg statt.
Nach Beendigung der Kinderspiele ab 18:00 Uhr Preißschießen
mit Pfeil und Bogen und ab 19:00 Uhr zusätzlich Glücksspiele für
Männer sowie Frauen ab 15 Jahren.
Man wetteifert um tolle Gewinne und je Pokal. Bis 21:30 Uhr müssen die Glücksspiele durchgeführt sein.
Bei den Spielen der Erwachsenen können teilnehmen:
1. Alle Einwohner der Gemeinde Hollingstedt (1. und 2. Wohnsitz
2. sowie alle Gäste
Die Königswürde können nur die Hollingstedter Einwohner mit 1.
Wohnsitz erringen. Die Preisverteilung erfolgt jedoch nach erzielter
Punktzahl.
Gleichfalls findet ab 18:00 Uhr für Jedermann ein Preißschießen
mit Pfeil und Bogen um Gewinne statt. Mindestalter 15 Jahre.
Sonnabend den 30. Juli 2016
Ab 12:30 Uhr großer Festumzug aller Einwohner unseres Dorfes
sowie Gäste
Antreten an der „Neuen Verschönerung“ .
Für Kinder sind Bügel und Blumenstöcke erwünscht.
Ab ca. 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Familiennachmittag im Gemeinschaftshaus. Bei dieser Gelegenheit werden Kaffee und Kuchen
zum Verzehr angeboten.
Ab 20:00 Uhr großer Festball mit Preisverleihung in der Gaststätte
Hansen in Delve, Musik mit Disco Chris Begert.
Wir würden uns freuen viele Gäste begrüßen zu können.
Für die Rückfahrt von Delve nach Hollingstedt steht ab 1:00 Uhr
ein Fahrdienst bereit.
Einladung zur „Maiversammlung“
Zur Ausschmückung des Dorfes mit Girlanden bitten wir um
Teilnahme am Mittwoch, den 27. Juli 2016 um 19:00 Uhr. Treffpunkt: „Neue Verschönerung“
am 11.07.2016 um 19:00 Uhr
auf dem Schießstand Verschönerung
Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger zum Anlass unseres Dorffestes unser Dorf mit Fähnchen und Girlanden zu schmücken.
Tagesordnung
1) Begrüßung und Eröffnung
2) Totenehrung
3) Aufnahme neuer Mitglieder
4) Verlesung und Genehmigung Protokoll Neujahrsversammlung 2016
5) Vereinsveranstaltungen / Renovierungsstand
6) Anträge (Anträge müssen bis zum 24.06.2016 beim 1. Vorsitzenden
eingegangen sein)
7) Sonstiges
Es lädt ein das Festkomitee
Im Namen des Vorstandes
Arno Schallhorn
Liebe Seniorinnen und Senioren aus Kleve - Nordfeld - Hehm Westermoor!
Wir werden unsere Fahrt in diesem Jahr am
Mittwoch, dem 13. Juli 2016
Abfahrtsort: um 9:30 Uhr Kleve „Alte Schule“
durchführen.
Seniorenausflug
Wir laden zum
Dorffest der Gemeinde Hollingstedt
am 29. und 30. Juli 2016 herzlich ein.
Freitag, am 29. Juli 2016
Spielgeginn: 14:00 Uhr für Kinder ab 5 bis 14 Jahren.
Teilnahmeberechtigt sind:
Es geht zuerst auf die Insel Romo. Von da aus setzen wir mit der
Fähre nach List über.
Während der Fahrt gibt es ein Mittagessen. Auf Sylt angekommen,
starten wir mit einer Rundreise zu den Sehenswürdigkeiten der
Insel.
Amt Eider
– 12 –
Nr. 14/2016
Im Anschluss gibt es die Möglichkeit die Kurpromenade in Westerland anzusehen.
Danach starten wir die Rückreise mit abschließendem Abendessen.
Ich wünsche uns allen bei guter Witterung und Sonnenschein eine
angenehme Reise.
Mitfahren können alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kleve
bis zum Geburtsjahrgang 1954.
Bitte anmelden unter Tel.: 04836 607.
Mit freundlichen Grüßen
Werner Oetjens
Bürgermeister
Informationen zur Ev. Schulstiftung der Nordkirche sind zu finden
unter: www.ev-schulstiftung-nordkirche.de:
sæ #HRISTLICHESæ-ENSCHENBILD
sæ 7ERTSCHÜTZUNGæDESæJUNGENæ-ENSCHENæMITæDEN
jeweiligen Begabungen
sæ /FFENæFÔRæALLE
sæ ,ERNENæMITæALLENæ3INNEN
sæ 2EFORMPÜDAGOGISCHERæ!NSATZ
sæ *AHRGANGSÔBERGREIFENDERæ5NTERRICHT
sæ #HRISTLICHEæäBERLIEFERUNGæALSæ3INNORIENTIERUNG
sæ "ETEILIGUNGæDERæ%LTERNæANæDERæ%RARBEITUNGæUNDæ&ORTSCHREIBUNGæ
der Schulkonzeption
Reitabzeichenlehrgang
auf dem Reiterhof Kleve
Auch in diesem Jahr findet auf dem Reiterhof Kleve ein Lehrgang
zur Erlangung von Reitabzeichen aller Klassen sowie Longierabzeichen und Basispass statt.
Schulpferde stehen in begrenzter Anzahl zur Verfügung.
Beginn des Lehrgangs: 25.07.16, Prüfungstag: 07.08.16
Anmeldungen unter: 01577 3468971
Ist das sinnvoll? Ist das möglich? Ist das machbar?
Um diesen Gedanken weiterzuverfolgen, braucht es die Initiative
von genügend Eltern, die sich für ihre Kinder eine evangelische
Schule in Lehe wünschen, um dann gemeinsam in die konkreten
Planungen zu gehen.
Zu einen Informationsabend mit Kai Gusek vom Vorstand der
„Schulstiftung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in
Norddeutschland“
lädt die Gemeinde Lehe herzlich ein
am Donnerstag, 14. Juli 2016, um 19:30 Uhr
im Gasthof „Zum Töschenwirt“ in St. Annen.
Sozialverband Linden auf Tagestour
Linden/Barkenholm: Im vollbesetzten Bus konnte Reiseorganisatorin Petra Eggers Mitglieder des Ortsverbandes begrüßen. Die Fahrt
führte uns über Meldorf und St. Michaelisdonn nach Brunsbüttel
zum Fähranleger, wo uns schon die Fähre erwartete. Gemütlich
schipperten wir über die Elbe (ohne Stau) und genossen ein leckeres Kapitänsfrühstück an Bord. Im Nordseeheilbad Cuxhaven
Nr. 14/2016
– 13 –
angekommen stiegen zwei erfahrene Stadtführer zu uns in den
Bus und wir erlebten eine sehr interessante, zu schnell vergehende
2,5-stündige Stadtrundfahrt mit kleinen Stopps zwischendurch.
Wieder auf der Fähre angelangt konnten alle gemütlich Kaffee
und Kuchen geniessen und einen kleinen Klönschnack halten.
Wohlbehalten und zufrieden erreichten wir unsere Heimatdörfer
Barkenholm und Linden.
Angela Löbkens
Amt Eider
Jetzt schon 1 Jahr
Markttag auf dem Hof Fangmeier
Hauptstraße 6
Der Markttag ist gleichzeitig ein Markttreff mit Klönschnack bei
einer Tasse Kaffee, bereitgestellt durch der Förderverein Dörpskinner gegen eine kleine Spende. Eine tolle Idee! Nutzen Sie die
Einkaufsmöglichkeit mit Produkten aus der Region!
Immer dienstags von 8:00 Uhr - 12:30 Uhr
Mit dabei:
Bäckerei Claussen aus Delve,
Mittagstisch vom Lindenhof ab 11:00 Uhr auf Vorbestellung (Stefan
Mulas 04836 444), (Hof Fangmeier 04836 8114)
Fischwagen Reusch aus Friedrichskoog
Neu dabei:
Frisch-Geflügel Wilken aus Nordhastedt
Zusätzliche regelmäßige Bäckertermine auf dem Hof Fangmeier:
Mien Bäcker Clausen aus Wrohm:
- donnerstags,
09:30 Uhr - 10:30 Uhr
- freitags:
10:30 Uhr - 11:30 Uhr
Bäcker Clausen aus Delve:
- samstags:
7:00 - 9:00 Uhr
Sonntags ab 7:30 Uhr frische Brötchen aus Wrohm im Hofladen
Am Sonntag, dem 24. Juli 2016 findet auf
dem Dörpsplatz wieder die traditionelle
Az. 880.29:000-06
Fahrradrallye
Lunden, Poststr. 10
in unserem Ort statt !
Start: von 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Startgeld: 1 Euro pro Person
Es gibt wieder für jeden was zu gewinnen!
Alle Lindener Bürger/innen, Vereine und Verbände, Jugendliche
und Kinder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Es wird wieder
in Gruppen gefahren, die sich aber auch spontan beim Dörpsplatz
ergeben können.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Auf gutes Wetter, gemütliches Beisammensein
und viele Teilnehmer freuen sich
sonnige Obergeschoss Wohnung, ca. 45 qm, bestehend aus
2 Zimmern nebst Küche, Bad und Boden
KM 220,00 EUR + NK, Mietkaution 2 KM zum 01.09.2016
Auskünfte beim Amt Eider: Tel. 04836 990-82, Herr Dethlefs
Op`n Göösmarkt am 17.07.2016
Wie in jedem Jahr sind die Flohmarktbeschicker und Schnäppchenjäger beim großen Flohmarkt „von Privat an Privat“ die Ersten
auf dem Platz.
der Kulturausschuss sowie
der Bildung-, Jugend-, Sportausschuss
Achtung: Unter allen Teilnehmern wird wieder ein Fahrrad
verlost.
Hallenübernachtung
Der Elternförderverein Dörpskinner Lin e. V.
möchte alle Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren
zur Sporthallenübernachtung in Linden einladen.
Wann: Fr., 22.07.2016, um 17:00 Uhr bis
Sa., 23.07.2016, um 9:30 Uhr
Wir möchten mit Euch viel spielen und gemütlich grillen.
Anmeldungen bei Petra Petersen, 04836 8137
Es grüßt Euch der
Elternförderverein Dörpskinner Lin e. V.
Petra Petersen
Britta Dettmann-Fink
Sylvia Petersen
Dörte Junge-Urbahns
Um 10 Uhr findet dann der Zeltgottesdienst mit Pastor Lange statt.
Während die Oldtimer eintreffen, kann man sich bereits am Glücksrad, an der Torwand, an der alten Holzkegelbahn oder beim Luftballonweitflug amüsieren.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, mit Bratwurst,
Getränken, Kaffee und Kuchen sowie Zuckerwaren.
Als „Highlight“ gibt es ab 12 Uhr Spanferkel mit Beilagen.
Amt Eider
– 14 –
Zum ersten Mal gibt es in diesem Jahr Live-Musik, ab 13 Uhr.
Beginnen werden Jan Fuhlendorf mit musikalischem Partner aus
Hennstedt und im Anschluss kommt „Helmut ut Witzwort“, der
vielen vom Plattdeutschen Theaterabend im Februar in bester
Erinnerung ist.
Alle Aktiven hoffen auf gutes Wetter, um mit vielen Gästen ein
fröhliches Sommerfest zu begehen.
Info Flohmarkt: Wi-ti Veranstaltungen, Tel: 0176 48601332
Gesamtleitung: Holger Kühl, Tel. 04882 385
Klönschnack bei Antje in Stelle
Achtzehn Sängerinnen des Lundener Frauenchores machten sich
auf den Weg nach Stelle. Schon seit 12 Jahren lädt Antje ihre
Sangesfreundinnen zu einem ausgedehnten Kaffeenachmittag
in ihr hübsches Reetdachhaus ein.
Marichen und Waltraud fuhren bei starkem Wind von vorn und
einsetzendem Regen die Strecke mit dem Fahrrad. Die Anderen
kamen gemütlich mit dem Auto.
Die Tische im urigen Wohnzimmer waren schon liebevoll gedeckt.
Die Krönung des Beisammenseins waren die köstlichen selbstgebackenen Torten und Kuchen. Heinkes Apfelmuss-Erdbeertorte
war der Renner. Auch die vielen anderen Leckereien hatten so
regen Zuspruch, dass bald nur noch kleine Reste übrig waren.
Später entkorkte der Hausherr einige Flaschen, darunter auch
selbstgemachten köstlichen Eierlikör. Autofahrerinnen hatten leider
keinen Zugriff. Sie mussten ja ihre Mitfahrerinnen wieder unfallfrei
nach Lunden zurückbringen. Die nunmehr fröhlich gewordene
Frauenrunde feierte und schnackte bis zum späten Nachmittag.
Anschließend wurde noch der schöne Garten mit den herrlichen
Blumenrabatten und Bauernrosen bewundert.
Danke Antje und Dieter! Es war wieder ein zauberhafter Nachmittag bei Euch
Nr. 14/2016
Das Gezanke der Eheleute um Eier-Kochzeiten schaukelt sich
zu immer größeren Eheproblemen auf, bis er zu ihrem letzten
Kommentar: „Gott, was sind Männer primitiv“ murmelt: „Morgen
bring ich sie um“.
Peter Barteld imitierte in hervorragender Weise Evelyn Hamann
mit der Ankündigung der 8. Folge des 16-teiligen englischen, mit
th-Lauten gespickten Krimis „Die zwei Cousinen“.
Als Loriot eine „kleine, füllige, blonde Hausfrau“ für seine Sketche
suchte, bewarb sich E. Hamann mit diesem Stück bei ihm. Loriot
fragte sie, ob sie sich äußerlich der gesuchten Person ein wenig
angleichen könnte, doch sie antwortete, sie wäre eine so schlechte
Futterverwerterin. Sie bekam die Stelle sofort, so Barteld.
Der zweite Teil des Abends gehörte dem unvergessenen Heinz
Erhardt. Es gelang Peter Barteld, die unverwechselbare Stimme
und schelmisch-philosophische Art des Humoristen wieder aufleben zu lassen. Die Gedichte „Ritter Kunibert“, „Die kleine fade
Made“, „Der rötliche Mars und die Venus“, „Die Nase“, „Gewitter“,
„Überlistet“ und viele mehr, riefen immer wieder Lachstürme bei
dem Publikum hervor.
In den Beitragspausen hörten die Landfrauen virtuose Gitarrenmusik. Frank Petzold spielte selbst komponierte Balladen, an Flamenco erinnernde Musik, Raggea und Blues -Improvisationen.
Zum Schluss noch einen Vers, den Peter Barteld, der selbst auch
Sketche in Loriot- und Gedichte in Erhardt-Manier verfasst: „Wenn
der Mond die Sonne verführt, sieht der Himmel Sterne“.
Text: Sigrid Albrecht / Fotos: Arno Gaeversen
Kinderangeln der Anglerzunft-Eiderkante
Lunden-Lehe am 18.06.2016
Jugendgruppenleiter Hartwig Voß vom Landessportfischerverband Schleswig-Holstein aus Kiel besucht
die AZE Lunden-Lehe
„Berta, das Ei ist hart!“
So heißt einer der vielen skurrilen Sketche von Loriot, die Peter
Barteld, Moderator beim NDR, Studio Heide, teilweise mit seiner
Frau Heidi, am 25. Mai 2016 bei den LandFrauen in Lunden vortrug.
(von links:) Peter Barteld, seine Frau Heidi und Frank Petzold
Unter der Leitung des 1. Vorsitzenden Peter Schramm wurde zusammen mit vielen fleißigen Helfern das diesjährige Kinderangeln
organisiert und durchgeführt. Es kamen in diesem Jahr ca. 40 Jungen und Mädchen im Alter von 3 - 13 Jahren an den Hoffnungssee
in Leher-Feld.
Wieder einmal wurde dieser Tag für unsere Jungend aus dem umliegenden Gemeinden durchgeführt und wieder einmal war es ein
großer Erfolg und eine Bestätigung, dass es eines der schönsten
Veranstaltungen für den Verein im laufenden Kalenderjahr ist.
Eine weitere Bestätigung für die AZE war es in diesem Jahr, dass
der Jugendgruppenleiter Hartwig Voß vom Landessportfischerverband Schleswig-Holstein aus Kiel die AZE Lunden-Lehe besuchte.
Hartwig Voß zeigte sich sehr erfreut von der Veranstaltung und
betonte wie wichtig die Arbeit mit den Jugendlichen geworden ist.
Für die diesen Besuch bedankt sich die AZE Lunden-Lehe und
wünscht den Landessportfischerverband Schleswig-Holstein auch
weiterhin ein gutes Gelingen bei der weiteren Arbeit für die Angler
in Schleswig-Holstein.
Das Wetter spielte in diesem Jahr wieder sehr gut mit und mit etwas
Sonne und leichten Wolken am Himmel, war es für die Kinder am
Wasser sehr schön.
Nach kurzer Angelplatzsuche und Aufbau des Angelplatzes, wurden auch schnell die ersten Fische gefangen.
So konnten auch in diesem Jahr wieder viele Weißfische und
Barsche gefangen werden.
Die Kinder bekamen während des Angelns wie gewohnt eine Grillwurst, ein Getränk und am Schluss noch einen kleinen Preis, so
dass keiner der jungen Petrijünger mit leeren Händen nach Hause
fahren musste.
Die AZE Lunden-Lehe freut sich sehr über die große Beteiligung
der Kinder und Eltern an diesem Tag und dankt allen Spendern,
die zum guten Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.
Außerdem geht ein großer Dank an die Familie Seyffarth und deren
Freunde, die uns auch an diesem Tag mit Essen und Getränken
versorgt haben.
Wir hoffen, dass es allen Kindern gefallen hat und würden uns sehr
freuen, euch dann im kommenden Jahr beim nächsten Kinderangeln wieder am Hoffnungssee zu sehen.
Nr. 14/2016
– 15 –
Wenn ihr weitere Bilder zum Kinderangeln und Infos zur AZE
Lunden-Lehe sehen wollt, dann schaut einfach auf unsere Internetseite unter: www.anglerzunft-eiderkante.de
Mit Petri Heil
David Apsitis
Anglerzunft-Eiderkante Lunden-Lehe e. V.
Amt Eider
Am 25. Juli 2016, um 07:30 Uhr geht es los.
Start ist an der Bushaltestelle vor dem „Dörpshuus“ in Schalkholz.
Die Fahrt von Schalkholz nach Sierksdorf wird mit Pausen ca. 2,5
Stunden dauern. Die Rückfahrt wird ab Sierksdorf gegen 17:00
Uhr erfolgen. Damit haben wir ca. 5 bis 6 Stunden Aufenthalt im
Hansapark und werden gegen 19:30 Uhr wieder in Schalkholz sein.
Die Kosten inkl. der Busfahrt und Eintritt betragen für die SchalkholzerInnen sowie Mitglieder des KSSV
Kinder, Jugendliche/
Schüler bis 17 J.
Erwachsene
22,00 EUR
30,00 EUR
Auswärtige + 5,00 EUR
Auswärtige + 5,00 EUR
Anmeldungen bitte bei: Christina Will
Tel.: 04838 7600
[email protected]
Bezahlung bitte unter Angabe des Verwendungszwecks, Name,
Anzahl Kinder, Anzahl Erwachsener.
- Beispiel: Hansapark, Müller, 2 Ki, 1 Erw.
Raiffeisenbank Heide, IBAN: 80 21860418 0004260945
Nach Eingang der Überweisung gilt die Anmeldung als verbindlich
und bestätigt.
Wir freuen uns auf eine große Teilnehmerzahl.
FÖRDERVEREIN GRUNDSCHULE und
JUGENDPFLEGE e. V. SCHALKHOLZ
Liebe Schalkholzer/-innen, liebe Kinder!
Auch dieses Jahr haben wir wieder ein Kindervogelschießen,
zu dem wir alle Kinder zwischen 3 - 15 Jahren herzlich einladen
möchten.
Es geht los am Sonntag den 10.07.2016 um 09:00 Uhr am neuen
Dörpshuus.
Die Spiele werden bis ca. 11:00 Uhr gehen. Während die Kinder
genug Zeit haben, die Aufgaben zu spielen, besteht für die Eltern
die Möglichkeit bei Kaffee, Getränken und Knabbersachen ein
wenig zu plaudern.
Dann können sich Alle ein wenig erholen.
Ab 14:30 Uhr sind dann alle, Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste
zum gemeinsamen Kindertanz mit Kaffee u. Kuchen eingeladen.
Mit DJ Udo wird auch in diesem Jahr wieder die Party abgehen.
Gegen ca. 17:00 Uhr ist dann die Preisverleihung mit tollen
Überraschungspreisen.
Der Vorstand des KSSV
1. Vors. Arne Schlichting
Gemeinde Süderheistedt
Einladung
Es ist mal wieder soweit. Das Kindervogelschießen der Gemeinden
Süderheistedt, Norderheistedt, Hägen und Barkenholm steht bevor.
Hierzu laden wir ganz herzlich zur Vorbesprechung am 12. Juli,
um 20:00 Uhr ins Eichenhain, Süderheistedt ein. Hier sollen finale
Entscheidungen getroffen, Aufgaben verteilt und organisatorische
Fragen beantwortet werden.
Um im Sinne der Kinder ein gelungenes Kindervogelschießen
durchführen zu können, hoffen wir auf rege Teilnahme.
Mit freundlichen Grüßen
Tim Zander
Wir brauchen wieder freiwillige Helfer zwischen 15 - 18 Jahren, die
Lust und Zeit haben, bei Aufbau/Abbau und den Spielen zu helfen.
Auch dafür gibt es eine Kleinigkeit. Bitte beim Förderverein melden.
Wir freuen uns auf ein schönes Fest.
Mit freundlichen Grüßen
Silke Gerresheim
2. Vorsitzende
Der KSSV Schalkholz lädt alle Mitglieder und Nichtmitglieder zu
einem Ausflug am 1. Montag in den Sommerferien in den Hansapark Sierksdorf ein.
Unser Treffen war sehr gut besucht
Ein gemütlicher Nachmittag mit internationalem Flair
Für die Kinder gab es Schaumküsse, Obst und andere Leckereien.
Diese Runde wird sich wieder treffen zum Klönen oder Handarbeiten. Ingrid Hafer gibt uns den Termin. Unsere Tellingstedter
Asylanten baten Roswitha Haack, doch wieder im Gemeindehaus
Deutschunterricht zu geben. 10 Personen müssen aber dazu regelmäßig kommen. Wir wollen uns bemühen, dass dieser Unterricht wieder eingeführt wird. Zwei Frauen aus dem Irak u. Jemen
waren aus Heide gekommen. Dank I. Weisz hatten die Beiden
Mitfahrgelegenheit. Hooria Kaid, die seit kurzem in Heide wohnt,
eine gute Übersetzerin, freute sich, uns in ihrer Sprache zu übersetzen. Das Willkommensbündnis war fast vollzählig anwesend
und trug durch seine Mitarbeit zum Gelingen bei. Allen Helfern sei
herzlich gedankt.
Unser großes Fest bei der Markthalle musste ich leider absagen.
Doch wir können neu planen, dank einer Spende der Sparkasse
Hennstedt-Tellingstedt.
Das nächste int. Treffen ist für den 27. Juli 2016 im „Alten Bahnhof“
in Tellingstedt geplant.
Inge Diedrichsen
Amt Eider
– 16 –
Der SoVD-Ortsverband Tellingstedt lädt ein
Sonnabend, den 23.07.2016
Radtour mit Grillen
sæ æ5HRæ!BFAHRTæ:/"æ4ELLINGSTEDTæ
zwischendurch gibt es Getränkepausen
sæ 17:00 Uhr Ankunft Restaurant
„Zur Traube“ zum Grillen
Gäste sind herzlich willkommen.
Kostenbetrag: Mitglieder 6,00 EUR, Gäste 10,00 EUR
Nr. 14/2016
Wir haben die Möglichkeit, am Sonntag, dem 31. Juli 2016, in
der Zeit von 13:00 - 17:00 Uhr einen Blutspendebus in Wrohm am
Feuerwehrgerätehaus einsetzen zu lassen.
Gerade in den Sommermonaten ist das benötigte Blut, um Leben
zu retten, besonders knapp.
Helfen Sie Leben zu retten, spenden Sie Ihr Blut.
Der DRK Blutspende-Dienst freut sich auch sehr über Erstspender.
Für die Beköstigung der Blutspender sorgt der DRK Wrohm-Süderdorf e. V.
Einen schönen und unfallfreien Sommer wünscht Ihnen
mit herzlichen Grüßen
Margit Christiansen
(1. DRK OV-Vorsitzende)
Anmeldungen bitte bei R. Eggers, 04838 7265.
Welmbüttel, sonnige 3-Zi-OG Whg.
Bad und EBK
ca. 60 qm, 290 EUR zzgl. NK, Mietkaution 2 KM
zum 01.08.2016
Amt Eider, 04836 990-82, Herr Dethlefs
Veranstaltung der
Frauensprecherinnen
der Ortsverbände
des Solzialverbandes
in Dithmarschen
Die Frauensprecherinnen
vom Sozialverband trafen sich in Nindorf.
Blutspendenaktion
In diesem Jahr beteiligt sich das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein
Wrohm-Süderdorf e. V. erstmalig an einer Blutspendenaktion.
Die Kreisfrauensprecherin Gertrud Fiebig hatte die Frauensprecherinnen der Ortsverbände des Sozialverbandes des Kreises
Dithmarschen zu einer Informationsveranstaltung in Nindorf eingeladen. Zunächst gab es Kaffee und Kuchen oder ein Käsebrot.
Als Gast begrüßte sie Franz Helmut Pohlman aus Heide vom
gleichnamigen Bestattungsunternehmen.
Herr Pohlmann hielt ein Referat über „Trauerkultur im Wandel
der Zeit“. Das Thema interessierte sehr und anstatt der vorgesehenen Stunde waren schnell zwei Stunden vergangen. Die Frauen
hatten viele Fragen und leider reichte die Zeit nicht mehr um alle
zu beantworten. Es wurde beschlossen, Herrn Pohlmann wieder
einzuladen. Die Kreisfrauensprecherin Gertrud Fiebig bedankte
sich mit einem kleinen Präsent bei Herrn Pohlmann, der dann auch
versprach im nächsten Jahr wieder zu kommen.
Nr. 14/2016
– 17 –
Das nächste Treffen der Frauen findet im Nindorfer Hof in Nindorf
am 30. Juli 2016 um 9:30 Uhr statt. Es beginnt mit einem Frühstück
und Emil Speck zeigt uns einen Filmvortrag „Von Büsum bis zum
Keukenhof“. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.
Amt Eider
Sommerdiät für die Stromrechnung
Donnerstags in Heide: Energieberatung der Verbraucherzentrale hilft beim Senken des Verbrauchs
So manche Stromrechnung hat über den Winter deutlich zugelegt
- höchste Zeit für eine kleine Sommerdiät. Dipl.-Ing. Reginald Reincke, Energieberater der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein,
erklärt, wie die Rechnung wieder abspeckt.
„Bei einer richtigen Diät müssen Sie sich fragen, wo die versteckten
Kalorien lauern. Bei der Diät für Ihre Stromrechnung heißt es: Wo
entwischt Energie?“ erklärt Reginald Reincke. „Prüfen Sie also Ihr
Zuhause auf Schlupflöcher.“
schreeben vun Elisabeth Müller
De Erdbeerntied
Büst mol in de letzten Weeken op een Erdbeernfeld ween? Ik ja.
Oh, düssen sööten Duft vun de roode Frucht un denn is dat so
smuck antosehn. In de Reegen leegen so veel Erdbeern, muss
oppassen, dat du ni op se pedden deihst. Een lütt Stück plücken
un de Ammer weer vull. Ik wull oftmols gorni soveel plücken, over
bums weer de Ammer wedder vull.
Ja, un denn int Huus, rasch de Erdbeern rein makt un affwuschen
un denn: De sööten Erdbeern, beten Zucker un Schlackermaschü
dorto, dor heff ik mi dat smecken laten. Dat weer een Genuss!
Ik heff ok Marmelad kokt. Un dorbi full mi in, hütt to Daags is Marmelad koken je keen Akawars mehr. Dor kummt de Frucht un de
Gelierzucker rin in den Groopen un denn ward röhrt. Kanns gornix
verkehrt maken. De Frucht kann ok neben Erdbeern de Stachelbeer
oder Rhabarber ween. Dat schull mit den Düvel to gahn, wenn dat
nix warrt. De Marmelad is lecker!
Bit Eenkoken, so bit Umröhrn, gungen mien Gedanken um Johre
torüch. Dor harrn wi in unsren Goam ok Erdbeernreegen. Dat
ganze Johr worrn de Reegen rein makt un plegt un eenmol in‘ t
Johr weer de Oorn.
Uns Mudder kookt denn Marmelad. Ja, domols mit Opekta. De
Flasch Opekta muss ganz sutje inröhrt warm un de Minuten to
koken worrn genau inholn. Dor weer dat ni so eenfach, dat weer
umständli un muss allns genau makt warm, ansonsten bleef de
Marmelad dünn. Weer de Marmelad denn in‘ t Glas, denn hett
Mudder op de Marmelad so een lüttjet dörchsichtiget Blatt rop leggt.
Op een Teller weer een beten Köm, dor wor dat Blatt indükert un
op de Marmelad leggt, wegen de Haltbarkeit. De Glöös kreegen
een beschreebenen Zettel ankleevt, wo op to lesen stunn, wat in
dat Glas bin is. Ja, ja, de schmucken Opkleber hebbt wi nu ok op
de Glöös.
Dor worrn ok Erdbeern in Weckglöös inkokt. De geef dat denn
bi den Vanillepudding. Oha, bleeben de Glöös een beten to lang
stahn, kreegen de Erdbeern een griese Farv. Un hüüt? Hüüt ward
de Erdbeern in de Gefriertruhe infrorn, un achterran sünd se ümmer
noch rod un ok de Geschmack is bleven.
Ja, so is dat, wenn een de Gedanken mol torüch wannern lett.
Wat de Tokunft uns wohl noch bringen mag? Wat ok ümmer, de
Erdbeern blieft, so denk ik, rood un sööt! Eenfach een Genuss!
Gooden Appetit un loot sik dat smecken!
Für den Anfang empfiehlt der Energieberater folgende Checkliste:
sæ 3TROMVERBRAUCHæ7IEæHOCHæISTæDERæ3TROMVERBRAUCHæ,IEGTæERæ
über dem Durchschnitt ähnlicher Haushalte? Hat er sich in den
vergangenen Jahren erhöht?
sæ +ÔHLSCHRANKæ7ASCHMASCHINEæUNDæ#Oæ7ELCHEæ(AUSHALTSGEräte sind im Einsatz? Wie alt sind sie? Wo stehen sie? Wie und
wie häufig werden sie genutzt?
sæ ,AMPENæUNDæ,EUCHTENæ7IEæWIRDæDIEæ7OHNUNGæBELEUCHTETæ
Gibt es noch viele alte „Glühbirnen“ und Halogenlampen oder
überwiegend Energiespar- und LED-Lampen?
sæ 5NTERHALTUNGSELEKTRONIKæ7ELCHEæ'ERÜTEæ.OTEBOOKæ$RUCKERæ
Fernseher, DVD-Player, Stereoanlage etc.) sind im Dauerbetrieb? Lassen sie sich ganz ausschalten oder leuchtet ständig
ein Stand-by-Lämpchen?
„Wer diese Liste durchgeht, ist schon einen Schritt weiter zu einer
schlankeren Stromrechnung und kann systematisch prüfen, wie
der Stromverbrauch verringert werden kann“, verspricht Reginald
Reincke und ergänzt: „Bleiben Sie dran - behalten Sie Ihren Stromzähler im Blick. So wissen Sie schon vor der nächsten Rechnung,
wie erfolgreich Ihr Sparprogramm war.“
Hierbei hilft beispielsweise der Zähler-Check der Energieberatung der Verbraucherzentrale, mit der sich die Stromzählerstände
übersichtlich erfassen lassen. Das Formular kann unter verbraucherzentrale-energieberatung.de/broschueren.php kostenfrei
heruntergeladen werden. In den Beratungsstellen der Verbraucherzentrale in Flensburg, Heide, Kiel, Lübeck und Norderstedt
können sich Verbraucher auch gegen Pfand ein Strommessgerät
kostenlos ausleihen.
Beratungsbedarf? In Heide findet die Energieberatung der Verbraucherzentrale donnerstags in der Beratungsstelle, Postelweg 4,
statt. Jetzt unter 0481 61774 oder 0431 59099-40 Plätze sichern!
Beratungsgespräch ab 5,00 Euro, für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote
kostenfrei.
Hilfe für den neuen Alltag
Kreisweit: DRK auf der Suche nach Paten für Flüchtlinge
Heide. Aktuell kommen nur noch wenige Flüchtlinge nach Schleswig-Holstein. „Aber es sind schon viele Menschen in unseren Gemeinden und Städten“, weiß man beim DRK Dithmarschen. Das
Rote Kreuz beteiligt sich an einem bundesweiten Patenschaftsprogramm für Flüchtlinge. Hilfsbereite Einheimische und die neuen
Mitbürger sollen zusammengebracht werden - mit Nutzen für beide
Seiten.
Das Rote Kreuz ist Betreuungsverband für die Landesunterkunft
in Albersdorf. DRK-Vorstand Kai Tange: „Hier haben wir in der
heißen Phase Hilfe für Hunderte geleistet.“ Jetzt gehe es aber um
menschliche Begegnung und Integration im Kleinen. Viele Menschen hätten mittlerweile in Dithmarschen ein Dach über dem Kopf
gefunden, seien aber aus vielfältigen Gründen darauf angewiesen,
dass man sie weiter unterstütze.
Freiwillige Patenschaften für geflüchtete Menschen, die jetzt in
Deutschland leben, sollen helfen. Im Rahmen des Projektes,
das aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend ermöglicht wird, hat der DRK-Kreisverband
Dithmarschen Melanie B. Queitsch beschäftigt. Sie ist bereits seit
2015 in der Sozialberatung der Landesunterkunft in Albersdorf
tätig. Zusätzlich will sie in den kommenden Monaten Freiwillige
in Dithmarschen finden, die im Rahmen von Einzelpatenschaften
geflüchteten Menschen unterstützen.
Amt Eider
– 18 –
„Dies kann ganz unterschiedlich funktionieren“, sagt Melanie
Queitsch, die als Ansprechpartnerin beim Roten Kreuz ab sofort
zur Verfügung steht, aber auch in Veranstaltungen geht, um die
Idee zu verbreiten. Gedacht ist bei den Patenschaften an eine
persönliche Verbindung, zum Beispiel für Familien oder Kinder, als
Hilfe bei Behördengängen und Arztbesuchen, zur Unterstützung
in Sachen Sprache, bei der Freizeitgestaltung, der Erkundung von
Einkaufsmöglichkeiten und zur lebenspraktischen Unterstützung.
Auch an konkrete Hilfen bei der Suche nach Praktikumsplätzen,
später bei der Suche nach Wegen in eine Ausbildung ist gedacht.
Denkbar ist die Unterstützung bei der Wohnungssuche, aber auch
eine Begleitung für schon vorhandenen Wohnraum, wenn dieser
schlecht und mangelhaft ist. „Wer Ahnung vom Bauen hat, kann
uns wunderbar helfen.“
„Wir suchen Menschen, die sich auf andere einlassen - und, ohne
sich zu überfordern, ihre ganz persönlichen Fähigkeiten einbringen“, sagt Melanie Queitsch. Von keinem Paten werde erwartet,
dass er alles mache und alles abdecke. Einzelne Aspekte reichen.
Die Patenschaft soll vielmehr als Hilfe zur Selbsthilfe verstanden
werden, damit Integration gut gelingen kann. „Das ist immer noch
viel besser, als wenn Menschen in den Wohngemeinden auf sich
allein gestellt sind.“
Zwischen den Paten und ihren künftigen Schützlingen soll eine
kurze Patenschaftsvereinbarung geschlossen werden, ohne dass
daraus große Verpflichtungen erwachsen. Paten arbeiten ehrenamtlich, haben aber die Möglichkeit, über das DRK-Projekt einzelne Hilfen, beispielsweise für die Freizeitgestaltung, Eintritte usw.
in Anspruch zu nehmen. Ansprechpartnerin ist hier beim Roten
Kreuz in Dithmarschen Melanie Queitsch, die die Patenschaften
koordiniert, für ausreichend Unterstützung und Fortbildung sorgt.
„Auch an ein Netzwerk mit anderen Anbietern ist gedacht.“
Der Startschuss für das Vorhaben ist gefallen. Melanie Queitsch
steht für Auskünfte unter der Tel.-Nr. 0481 902-7134 gern zur
Verfügung. Per Mail ist sie zu erreichen unter [email protected]. Und auf der Internetseite des DRK in Dithmarschen
gibt es unter www.drk-dithmarschen.de weitere Informationen.
Nr. 14/2016
Besuchen Sie uns im MarktTreff Inne Merrn:
MarktTreff bei Timmi
Vereinsräume, Saalbetrieb bis zu 120 Personen,
Zimmervermietung (5 Doppelzimmer), Clubraum,
Restaurant, Café mit Außenbereich,
Veranstaltungen aller Art, Kulturzentrum
warme und kalte Buffets.
Catering ab 15 Personen bei ihnen zuhause!
(nach Absprache)
Alle Speisen auch außer Haus!
Wir freuen uns auf Sie!
Kirchenstraße 7 - 25779 Hennstedt
Telefon: 0 48 36 – 9 95 9165
Öffnungszeiten:
Frühstück nach Vereinbarung 9.00 -11.30 Uhr
Mittagstisch Mo. bis Fr. 11.30 - 14.00 Uhr
Samstag 11.00 – 14.00 Uhr warme Küche
Montag – Samstag 17 – 23 Uhr warme Küche
Sonntag durchgehend geöffnet!
Dienstag Ruhetag!
Ihr Helfer
in schweren Stunden
Melanie B. Queitsch hat für den DRK-Kreisverband die Koordinierung des neuen Paten-Projektes für geflüchtete Menschen in
Dithmarschen übernommen.
! "#
$
%
&
'
(
)
$
*+
Nr. 14/2016
– 19 –
Amt Eider
Urlaub
an der
Mecklenburgischen Seenplatte
Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow
(Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)
Herzlich willkommen im Land der 1.000
Seen – im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte. Hier in der Inselstadt
Malchow kann jeder seinen individuell
gestalteten Urlaub – an wunderbaren
Seen genießen. In modernen und komfortabel eingerichteten Ferienhäusern
im Stadthafen können Sie Ihre geplanten Reiserouten starten. Das Besondere in und um unsere Region ist das
Ferienhäuser &
Ferienwohnungenen
rson
für 2 - 4 und 6 Pe
Erreichen von Städten auf dem Wasserweg. In ausgebauten regionalen Häfen
kann man bequem anlegen und so die
Stadt im wahrsten Sinne des Wortes
erkunden. Oder eine erlebnisreiche
Schiffstour unternehmen. Doch auch
Radfahren, Angeln, Kanutouren, Baden,
Klettern bis hin zu Natur umgebenen
Laufpfaden – hier erfüllen sich Urlaubsträume. Seien Sie herzlich willkommen!
mit Küche,
Voll ausgestattet
, WC, TV, Radio.
Bad und Wanne
ick
Mit direktem Bl
e und
Se
er
ow
ch
auf den Mal
Kloster
das historische
Rügen
Rostock
Lübeck
Hamburg
A20
Güstrow
A19
Schwerin
Plau am See
A24
Parchim
B103
Ferienhäuser
MalchowerStadthafen
B19
6
AF Röbel
AF Meyenburg
Berlin
Ferienkontor-MV
4ELää)ääsäWWWFERIENKONTORMVDE
säWWWSTADTHAFENMALCHOWCOMäsäINFO FERIENKONTORMVDE
– 20 –
KW 26
Amt Eider
Bundesliga-Fanbox
wird Ihnen präsentiert von
bundesligabarometer.de
bundesligabarometer.de ist Deutschlands größtes
repräsentatives Sport-Umfrageportal. Fussball-Fans
bewerten den aktuellen Spieltag.
Machen auch Sie mit!
Nr. 14/2016
Das Meinungsbarometer und weitere Ergebnisse
zu aktuellen Themen rund um Fußball und der Bundesliga.
Wie beurteilst du die
Attraktivität der EURO
insgesamt?
Allgemeine Fragen
Wer waren die besten
Spieler der DFB-Elf
gegen die Slowakei?
(Mehrfachantworten
möglich)
Julian Draxler
82,2 %
Jérôme Boateng
77,4 %
Attraktivität EURO
Wie es funktioniert:
Joshua Kimmich
38,0 %
Werte in %
Diese Seite wird wöchentlich von unserer Redaktion in Zusammenarbeit mit der SLC Management GmbH Nürnberg und
www.bundesligabarometer.de mit aktuellen Ergebnissen
und Meinungen erstellt.
(1) sehr attraktiv
2,5 %
(2) attraktiv
30,4 %
(3) teils/teils
42,8 %
Alle machen mit und geben ihre Meinung zur Fußball Bundesliga
und zum aktuellen Sportgeschehen ab, seien es Beamte, Angestellte, Arbeiter, Selbständige Unternehmer, Rentner, Schüler und
Studenten, egal ob Mann oder Frau und durch alle Altersschichten.
(4) weniger attraktiv
18,2 %
(5) gar nicht attraktiv
6,1 %
Note
2,95
Einfach registrieren, mitmachen, dabei sein!
Wenn du dem Bundestrainer
für das Spiel gegen die
Slowakei ein Zeugnis
ausstellen müsstest, welche
Schulnoten würdest du ihm
in folgenden Bereichen
geben?
Fanzeugnis - Trainer (GER-SVK)
Aufstellung
Taktik
Motivationsfähigkeit
Wechselstrategie
1,77
1,70
1,79
2,19
GESAMTNOTE
1,86
Wer waren die
Führungsspieler der DFBElf gegen die Slowakei?
Wie beurteilst du das bisherige spielerische Niveau bei der EURO?
Toni Kroos
76,2 %
35,7 %
1
Manuel Neuer
28,8 %
3
2
35,7 %
Ja
EURO Niveau-Barometer
Nach dem
1. Spiel der
DFB-Elf
Nach dem
2. Spiel der
DFB-Elf
Nach dem
3. Spiel der
DFB-Elf
Nach dem
AF-Spiel der
DFB-Elf
Note
Note
Note
Note
Deutsches Team
2,54
3,16
2,85
2,25
Allgemein
2,09
2,47
3,12
3,15
Skala: 1 [sehr gut]
- 5 [mangelhaft]
64,3 %
Nein
Welche Schulnoten würdest Du der
Nationalmannschaft für das Spiel
gegen die Slowakei geben?
Wie beurteilst du das Niveau der Schiedsrichter bei der EURO?
EURO Schiedsrichter-Barometer
Skala: 1 [sehr gut]
- 5 [mangelhaft]
(Mehrfachantworten möglich)
Jérôme Boateng
Findest du, dass es dem DFBTeam bei der EURO an Typen
fehlt, die als Anführer die
Mannschaft dirigieren und
mitreißen?
Nach dem
1. Spiel der
DFB-Elf
Nach dem
2. Spiel der
DFB-Elf
Nach dem
3. Spiel der
DFB-Elf
Angriff
Nach dem
AF-Spiel der
DFB-Elf
Mittelfeld
Abwehr
1,62
Werte in % Werte in % Werte in % Werte in %
Europameisterlich
28,8 %
20,2 %
26,8 %
31,8 %
Bundesligatauglich
61,1 %
67,7 %
64,7 %
60,2 %
Kreisklasen-Niveau
8,2 %
10,1 %
6,9 %
6,7 %
Unterirdisch
1,9 %
1,9 %
1,6 %
1,3 %
Diese Seite ist ein Service von
LINUS WITTICH
Tor
1,46
1,89
1,70
Note Leistung
.
Für Sportvereine
ereins check .de
Dein Vereinsportal
Lege ein kostenloses Vereinsproﬁl an
Werde gefunden & verbessere deine Reichweite
Gewinne neue Mitglieder & Sponsoren
Hebe dich durch hilfreiche Vereinsbewertungen ab
Optimierte Sportvereins-Suche
Hunderte von Sportarten
184
Tausende Sportvereine in ganz Deutschland
Nr. 14/2016
– 21 –
Amt Eider
Südafrika & Dubai:
12-tägige Traumreise inkl. Flug
Aktionsrabatt:
€
ers Nur
be ten für d
1
i
i
zumBuch 50 G e
ä
u
15 ng ste
.08 bis
.16
600
Ihr Aktionscode:
JCDWIY
inklusive
Flug mit Emirates
inklusive
Großes Ausflugspaket
im Wert von € 225,-
Ihre Inklusivleistungen
Fliegen Sie mit der mehrfach ausgezeichneten Fluggesellschaft Emirates nach Südafrika und entdecken
Sie die Garden Route, wunderschöne Orte wie Kapstadt und Knysna sowie eine atemberaubende
Tier- und Pflanzenwelt. Im Anschluss genießen Sie 4 Tage im luxuriösen Emirat der Superlative.
Lagune Knysna
3580.16.07
1. Tag: Anreise. Flug via Dubai nach Kapstadt.
2. Tag: Kapstadt. Empfang und Transfer zum Hotel.
3. Tag: Kapstadt – Knysna. inklusive Auffahrt
zum Tafelberg mit faszinierender Aussicht 1.
Anschließend Fahrt entlang der Garden Route und
Besichtigung von Knysna. Paket Teil I: Bootsfahrt
durch die romantische Lagune.
4. Tag: Tsitsikamma Nationalpark – Addo
Elephant Park – Port Elizabeth. inklusive Besuch
des „Big Tree“ im Tsitsikamma Nationalpark und
anschließend erleben Sie mit ein wenig Glück die
„Big 5“ – Elefanten, Löwen, Leoparden, Nashörner
und Büffel im Addo Elephant Park.
5. Tag: Oudtshoorn. Fahrt über den Outeniqua Pass
Richtung Oudtshoorn, die „Hauptstadt der Federn“.
6. Tag: Kapstadt. Paket Teil II: Besuch einer
Straußenfarm in Oudtshoorn. Die schöne Route
62 führt Sie nach Kapstadt.
7. Tag: Kap der Guten Hoffnung. Paket Teil III:
Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung mit fantastischem Ausblick.
8. Tag: Kapstadt – Stellenbosch – Dubai.
inklusive Stadtrundfahrt durch Kapstadt mit
Company Garden und Südafrika Museum. Paket
Teil IV: Fahrt nach Stellenbosch mit Stadtführung
Flughafen / Aufpreis
Jan 17
Hamburg
€ 0,Düsseldorf
€ 29,22.
Frankfurt
€ 29,München
€ 29,22.
Saisonzuschlag in €
240,-
Dubai
Typische Strandhäuser
Mär 17 Apr 17
20. 27.
03.
20. 27.
03.
27.
03.
20. 27.
03.
320,- 280,- 280,-
und köstlicher Weinprobe. Transfer zum Flughafen
Kapstadt und Flug nach Dubai.
9. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Stadtrundfahrt mit Al Fahidi, dem ältesten Stadtteil, und Dubai
Museum. Fahrt per „Abra“ (Wasser-Taxi) über den
Dubai Creek zum Gewürzmarkt und Gold Souk
mit Shopping-Möglichkeit und Ledermodenschau.
10. Tag: Modernes Dubai. inklusive Fahrt zur
legendären Palmeninsel Jumeirah, Fotostopp am
Atlantis-Hotel und Besuch des Souk Madinat mit einzigartigem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab.
11. Tag: Tag zur freien Verfügung.
12. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und
Rückflug.
Ihr 2015 neu eröffnetes 4-SterneHotel Hilton Garden Inn liegt zentral,
nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum Dubai mit zahlreichen Geschäften und Attraktionen entfernt. Das luxuriöse Hotel verfügt über
Restaurant, Bar, Außenpool, Fitnessraum, Dachterrasse, Lift und W-LAN. Ihr modernes Zimmer
bietet Bad mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Safe,
Minibar und Klimaanlage. Morgens bedienen Sie
sich am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet.
Mai 17 Jun 17
14. 22.
19.
14. 22.
19.
14. 22.
19.
14. 22.
19.
180,- 90,0,-
Sep 17
04. 11. 24.
04. 11. 24.
04. 11. 24.
04. 11. 24.
280,320,-
Okt 17
08. 30.
08. 30.
08. 30.
08. 30.
320,-
Nov17 Dez 17
12. 20.
03.
12. 20.
03.
12. 20.
03.
12. 20.
03.
320,280,-
Aufpreis Einzelzimmer: € 299,- Einreisebestimmungen: Für die Einreise nach Südafrika und in die Vereinigten Arabischen Emirate benötigen deutsche Staatsbürger
einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass, der noch über mind. zwei freie Seiten für Visastempel verfügt. Mindestteilnehmerzahl: 25
Personen pro Termin. Bettensteuer im Emirat Dubai: ca. € 3,- Nacht/Zimmer, direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten. Programmänderungen vorbehalten. 1witterungsbedingt
www.galavital.de
Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15,
86399 Bobingen. Mit dem Erhalt der Reisebestätigung
und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung von 25 % des Reisepreises fällig. Restzahlung 28
Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre
Reiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveranstalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen
Gebühr. Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar.
Linienflug mit Emirates nach Kapstadt,
weiter nach Dubai und zurück nach
Deutschland
6 Nächte in Südafrika in komfortablen Hotels
der guten Mittelklasse
3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel
Hilton Garden Inn
9 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Gepäckträgergebühren und Tourismussteuer
in Südafrika
Alle Transfers in modernen und
klimatisierten Reisebussen
Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung
Ihr Inklusiv-Ausflugsprogramm
Südafrika
Dubai
Stadtrundfahrt Kapstadt
Stadtbesichtigung Knysna
Tsitsikamma Nationalpark
Addo Elephant Park
Traditionelles Dubai
Modernes Dubai mit Palmeninsel
statt
ab
€
€ 1.599
999
TIPP
Unsere Empfehlung für Sie:
Kultur- & Genusspaket Südafrika
4 Ausflüge Teil I-IV inkl. Eintritte
6 x reichhaltiges Abendessen
(Tag 2 – 7)
nur € 199,-, bei Buchung vorab
sparen Sie € 50,- (Preis vor Ort: € 249,-).
Wir beraten Sie gerne!
08234 – 708 10 44
Servicezeiten:
Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa+ So 9 – 20 Uhr
Amt Eider
– 22 –
Nr. 14/2016
Unser Team wächst!
5RLAUB AN DER /STSEE
GOLF
HO T EL
R E S TAUR A N T
V I TA L
ACTIVIT Y
E V EN T S
Wir suchen Verstärkung als
ruhiger
Süße FeWo für 2 Personen in
kommit
,
qm
40
e,
Lage in Travemünd
er,
imm
lafz
Sch
und
hnbiniertem Wo
ertes
ovi
ren
neu
e,
üch
hnk
Wo
TV/DVD,
StellWPK
Duschbad, Süd-Balkon, Lift,
nd
Stra
zum
n
platz, wenige Gehminute
e
o.d
few
Infos unter www.trave
oder
und Telefon 04502/8889288
8
0176/5517866
Chef de Rang (w/m)
(Vollzeit oder Teilzeit)
Mitarbeiter am Tresen und Servicekraft (w/m)
(Vollzeit – Teilzeit – Minijob)
im Gutshof Restaurant Apeldör.
Interessenten melden sich bitte bei Karsten Voß.
25779 Hennstedt · Tel 0 48 36 / 99 60 - 0 · [email protected]
- Anzeige -
Koch Søren Gregersen feiert Jubiläum in Lühr´s Landgasthof:
Seit 10 Jahren ein eingespieltes Team
„Vom kleinen Tisch in
der gemütlichen Ecke,
über den Clubraum für
kleinere Gruppen, bis
hin zum großen Festsaal, der Platz für rund
200 Gäste bietet, haben
wir für jeden Anlass etwas zu bieten“, erklärt
uns Jan Lühr die Vielseitigkeit seines Landgasthofes. Wo sonst andere
feiern, haben Jan Lühr
und sein Team dieses
Mal selbst Anlass etwas
zu feiern: Koch Søren
Gregersen ist seit dem
1. Mai 2006 fester Bestandteil im Team von
Inhaber Jan Lühr und
konnte somit vor wenigen Wochen sein
10-jähriges Jubiläum
feiern. Kennen tun sich
die beiden allerdings
schon viel länger: „Wir Søren Gregersen (links) verwöhnt seit mittlerweile
sind bereits seit 1980 10 Jahren die Gaumen der Gäste des Lühr´s Landmiteinander befreun- gasthofes. Sehr zur Freude von Inhaber Jan Lühr
Foto: Dolecki
det und haben damals (rechts im Bild)
sogar schon einmal
gemeinsam im Hotel Waldschlößchen zusammengearbeitet. Obwohl wir uns
schon so lange kennen, war eine Zusammenarbeit nie wirklich geplant. Aber
die Umstände ergaben sich so. Heute bin ich froh, einen Koch mit über 40
Jahren Berufserfahrung in meinem Team zu haben“, freut sich Lühr über die
gute und respektvolle Zusammenarbeit mit seinem Koch. Die gutbürgerliche
Küche, die sich in der Region größter Beliebtheit erfreut, beherrscht Gregersen
ebenso, wie die feine Küche, die dann bei besonderen Events und Hochzeiten gefragt ist. Sein ganzes Können stellt er alljährlich beim immer beliebter werdenden Gourmetessen, welches er vor Jahren selbst in Lühr´s Gasthof
eingeführt hat, unter Beweis. Man kann sagen, dass er die Küche des Erfder
Landgasthofes über die Jahre aufgewertet und ihr seinen „kulinarischen“ Stempel aufgedrückt hat. Nach wie vor stehen Familienfeiern und Feste wie Geburtstage, Konfirmationen und Hochzeiten im landestypischen Festssal im Vordergrund. Aber auch die zahlreichen Aktionen wie zum Beispiel das beliebte
Currywurstbüfett (Das norddeutsche Kultdinner), das besagte Gourmetessen,
die italienische Tafel, Sommer-Schlemmer-Brunch oder Erlebnis-Gastronomie
wie Hypnose- oder Kinodinner, haben die Gäste in der Vergangenheit immer
wieder begeistert. Aber auch Klassiker wie Muschelessen, Steakwochen und
Sonntagsbrunch sorgen für wahre Gaumenfreuden. Fleischfreunde kommen
beim großen Schnitzel- und Bratenbüfett voll auf ihre Kosten. Somit ist der
Landgasthof zwischen Eider, Treene und Sorge in vielerlei Hinsicht eine gute
Adresse, um sich und seinen Gaumen ein wenig zu verwöhnen .
Lühr´s Landgasthof hat täglich ab 18 Uhr geöffnet, Sonntag außerdem von
11 - 13 Uhr, Dienstag ist Ruhetag. Termine außerhalb dieser Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache ebenfalls kein Problem. Weitere Infos
zu den aktuellen Veranstaltungen und Reservierungen sind im Internet unter
www.luehrs-landgasthof.de und unter der Telefonnummer 04333-220 möglich.
Ihre Annahmestelle
für Ihre Anzeige
für das Amtsblatt „Amt Eider“
Druckerei Jürgen Schallhorn
25774 Lunden · Poststraße 1 · Telefon 04882/208 · Fax 772
Fertigung von Geschäfts- und Privatdrucksachen aller Art
E-Mail: [email protected]
Nr. 14/2016
– 23 –
Amt Eider
#"6&/80)/&/-&#&/
Guten Morgen, Sonnenschein
Sich von den ersten Sonnenstrahlen zart wecken lassen - so könnte eigentlich
jeder Tag beginnen. Zu dumm nur, dass man dafür zunächst das kuschelig warme Bett verlassen muss, um das Rollo am Fenster zu öffnen. Deutlich praktischer
wäre eine Fernbedienung, mit der sich der Sichtschutz auf Knopfdruck betätigen
lässt. „Bisher waren derart smarte Funktionen mit viel Aufwand bei der Montage
verbunden, so mussten etwa zusätzliche Elektroleitungen bis zum Rollo verlegt
werden. Mit Funktechnik und Batterieantrieb ist heute die Installation deutlich
einfacher“, schildert Martin Blömer von RGZ24.de. Damit wird der zusätzliche Komfort im Alltag auch für diejenigen interessant, die bisher vor Baulärm
und -schmutz für das Verlegen zusätzlicher Strom- und Steuerungsleitungen zurückschreckten. Die Montage eines batteriebetriebenen Rollos ist mit wenigen
Handgriffen erledigt. Praktisch ist die Lösung somit gerade auch für Mieter, die
ohne Umbau smarte Gebäudetechnik nutzen können - und diese bei einem
späteren Umzug einfach wieder mitnehmen können. Erfahrene Heimwerker
können ein „eRollo“ mühelos in wenigen Minuten montieren. Alles, was für die
bequeme Steuerung vom Bett oder vom Sofa aus notwendig ist, verbirgt sich unsichtbar in der Antriebswelle. Aufgrund der Longlife-Batterien benötigt der Sonnenschutz keine externe Stromquelle. Ein neu entwickeltes, federbalanciertes
Antriebssystem ermöglicht die Steuerung des Rollos nahezu ohne zusätzlichen
Energieaufwand. Das Resultat: Die Batterien geben genug Kraft für mehrere Jahre der Nutzung. Unter www.jaloucity.de/p/erollos.html beispielsweise gibt es
weitere Informationen und Bezugsquellen im Fachhandel. (djd)
Sanitär & Heizungsbau
Meisterbetrieb
Foto: djd/JalouCity Heimtextilien
Sicher ist sicher
Ob bei längerer oder nur kurzer Abwesenheit: Wohnungen oder Häuser sollten
grundsätzlich den Eindruck erwecken, dass jemand zu Hause ist. Neben der
Sicherheitstechnik ist das eine wirksame Präventions- und Schutzmaßnahme.
Bei Anwesenheit sollte man auf Klingeln immer reagieren, da es sich um den
Versuch einer Anwesenheitskontrolle handeln könnte. Im Gegenzug aber sollte auf Klingeln prinzipiell nicht bedenkenlos geöffnet werden. Kasten- oder
Querriegelschlösser mit Sperrbügeln sowie ein Türspion und/oder eine Gegensprechanlage geben Sicherheit beim Türöffnen. Gesundes Misstrauen ist aber
immer geboten, zum Beispiel Fremden keine Informationen über Nachbarn
zu erteilen und sich bei entsprechenden Anlässen Ausweise zeigen zu lassen.
Martin Löbkens
25779 Norderheistedt
Mühlenweg 4
Tel.: 04836/995599 · Fax: 995590
s Bauklempnerei
Handy: 0172/4 19 94 90
s Kundendienst
s Baggerarbeiten
s Regen- & Schmutzwasseranschlüsse
Amt Eider
– 24 –
Lieferservice
www.hennstedter-eck.de
Tel. 04836 - 99 67 355 o. 344
Heiderstraße 2 · 25779 Hennstedt
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag: 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Freitag bis Sonntag:
17:00 Uhr bis 22:30 Uhr
Pizza
Pizzabrötchen
Pasta
Calzone
Croques
Burger
Fleischgerichte
Gefüllte
Fladenbrote
Gyros
Reisgerichte
Gratin
Salate
Lieferservice ab 17.00 Uhr
Ihr Helfer
in schweren Stunden
Bestattungen V. Manthey
· Erledigung aller Formalitäten
· Erd- & Feuerbestattungen
· Seebestattungen
Tag und Nacht
· Waldbestattungen
ar
für Sie erreichb
Telefon 04803.13 99
Mobil 0160.90 24 82 69
Pahlen · Delve · Tellingstedt · Hennstedt
Nr. 14/2016
- Anzeige -