LELY SPLENDIMO CLIP M-H011.0804VT Betriebsanleitung www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V. innovators in agriculture innovators in agriculture BETRIEBSANLEITUNG LELY SPLENDIMO CLIP Mh0110804de-tp.fm Deutsch SPLENDIMO® ist ein eingetragener Markenname, dessen exklusiven Nutzungsrecht nur den Unternehmen der LELYGruppe vorbehalten ist. ©2008. Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus dieser Unterlage darf multipliziert und/oder mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf irgendwelche andere Weise, veröffentlicht werden, ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung seitens LELY INDUSTRIES N.V. DE-1 innovators in agriculture DE-2 innovators in agriculture INHALTSVERZEICHNIS ......................................................................................................Seite VORWORT ......................................................................................................................3 1 EINLEITUNG....................................................................................................................3 2 AUSWECHSELUNG DER MÄHKLINGEN .........................................................................4 VORWORT Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen bestimmt, die mit der Maschine arbeiten und Wartungs- und Pflegearbeiten an dem Gerät ausführen. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig lesen und beachten. In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer betreffen, an dem Rand mit dem Warnschild versehen. Sämtliche Sicherheitsanweisungen sind gewissenhaft zu beachten. ! Mittels Ausrufezeichen am Rand wird auf Anweisungen hingewiesen, deren Nichtbeachtung zu schwerwiegendem Sachschaden führen kann. In dieser Betriebsanleitung wird ein bestimmter Teil der Maschine beschrieben. Beachten Sie auch die Anweisungen in der Betriebsanleitung der Maschine. 1 EINLEITUNG Das LELY SPLENDIMO CLIP System ist ein Schnellwechselsystem für die Mähklingen der LELY SPLENDIMO Mähwerke. Die serienmäßigen Mähscheiben der SPLENDIMO Mähwerke können durch die Mähscheiben mit dem SPLENDIMO CLIP System ersetzt werden. Das System besteht aus der speziellen Mähscheibe, einem Messerstift, einem Clip und einem Werkzeug zum Auswechseln der Mähklinge. Beim Auswechseln der Mähklinge werden alle Teile gelöst und können auf Verschleiß und Eignung zum weiteren Gebrauch überprüft werden. Das SPLENDIMO CLIP System ist für die SPLENDIMO Mähbalken mit der serienmäßigen paarweisen Drehrichtung der Mäheinheiten geeignet. 1 DE-3 innovators in agriculture 2 AUSWECHSELUNG DER MÄHKLINGEN Die Mähklingen haben verschiedene Ausführungen für links- und rechtsdrehende Mähscheiben. Die Schneidkante soll an der Frontseite, in der Drehrichtung der Mähscheibe gesehen, nach unten zeigen. Die Mähklingen haben zwei Schneidkanten. Wenn eine Kante abgenutzt ist, kann man die Klingen umdrehen und die zweite Schneide benutzen. Die beiden Mähklingen jeder Mähscheibe gleichzeitig umtauschen, damit eine Unwucht in der Scheibe vermieden wird. Führen Sie das Auswechseln der Mähklingen sorgfältig aus und beachten Sie dabei die folgenden Anweisungen. Eine falsch montierte Mähklinge kann in der näheren Umgebung des SPLENDIMO Mähwerks zu ernsthaften Verletzungen und erheblichen Schäden führen. 2 - Entfernen Sie eventuell vorhandene Verschmutzungen, um an den Clip heranzukommen. - Nehmen Sie das Werkzeug aus dem Halter am SPLENDIMO Mähwerk (Bild 2). A - Drehen Sie die Mähscheibe so, dass sich der Messerstift der auszuwechselnden Mähklinge über der Öffnung in der Gleitkufe befindet. - Haken Sie die Gabel des Werkzeugs hinter dem Clip ein (A, Bild 3). - Bewegen Sie das Werkzeug nach außen, so dass sich der Clip von der Sicherungsnocke löst und vom Messerstift entfernt werden kann. - Entfernen Sie den Clip. - Entfernen Sie den Messerstift. Verwenden Sie eventuell den Spitzhammer des Werkzeugs, um einen festsitzenden Stift zu lösen (B). B - Die Mähklinge ist jetzt lose und kann durch eine neue ersetzt werden (C). - Prüfen Sie den Messerstift auf Verschleiß. Bei Anzeichen von Verschleiß darf ein Messerstift nicht mehr verwendet werden. - Sichern Sie den Messerstift immer mit einem neuen Clip. C - Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren. - Bringen Sie die Mähklinge mit dem Messerstift unter die Mähscheibe. - Bringen Sie den Clip in der Nut des Messerstiftes an (D). - Schlagen Sie den Clip mit dem Hammer des Werkzeugs weiter in die Nut des Messerstifts und über die Sicherungsnocke der Mähscheibe (E). D - Prüfen Sie, ob der Clip vorschriftsmäßig über die Sicherungsnocke der Mähscheibe gesichert ist! - Bringen Sie das Werkzeug wieder in dem Halter am SPLENDIMOMähwerk an. DE-4 E 3 innovators in agriculture DE-5 innovators in agriculture LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely
© Copyright 2024 ExpyDoc
