2 Wochen Kultur DO 7. – MI 20.7.2016 N°26/27/ www.bka.ch Seite 3 Nadja Zela spielt am Gartenfestival im Kairo. Ein Gespräch über Wut-Wähler und Frauen im Musikbusiness Sun Kil Moon spielen im Dachstock In der Stadtgalerie ist die Ausstellung «Your Digital Self Hates You» zu sehen Seiten 4 bis 13 Agenda, Ausstellungen und Kino Seite 14 Die Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» wird im Zentrum Paul Klee eröffnet Das kulturelle Sommerangebot für Kinder Drei Filmtipps in der Übersicht Margaret Malandruccolo Pegelstand, Kolumne von Christian Pauli Filmreife Hommage Der britische Violinist Daniel Hope war ein Schüler von Yehudi Menuhin. Am Gstaad Menuhin Festival spielt er zum 100. Geburtstag Menuhins eine musikalische Hommage an seinen grossen Mentor. ZVG Neue Helden Kulturtipps von Lucia Reinert Lucia Reinert ist Kulturvermittlerin im Alpinen Museum. Sie ist verantwortlich für die Veranstaltungen, Führungen und Workshops der Ausstellungsprojekte. Aktuell: «Out of Africa: Wie das Geranium in die Schweiz kam» (Ausstellung bis 14.8.). Machen Sie den ersten Satz: Das Geranium ist eine Pflanze ohne Eigenschaften. Man singt deutsch: Am Gurtenfestival spielen Wanda und AnnenMayKantereit. Aus der Schweiz zu entdecken gibt es Faber und Klaus Johann Grobe. Sie singen über Liebe, Weingelage, Wohnungswechsel und das Mittzwanzigergefühl. Deutsche Popmusik erlebt ein Revival. Junge Männer mit rauen Stimmen, eingängiger Gitarre und sanfter Klavierbegleitung steigen die Chartsleiter hinauf und überstrahlen konventionelle Hitparadenstürmer. Die zwei Paradebeispiele spielen dieses Jahr auf dem Gurten. Die österreichische Band Wanda, die ihren Namen von der scheinbar einzigen weiblichen Wiener Zuhälterin Wanda Kuchwalek geliehen hat, veröffentlichte innert kürzester Zeit zwei Alben, auf «Amore» folgte «Bussi». Der Mitgröhlhit «Bologna» ist seit 2014 allen ein Begriff. Die Texte sind hedonistisch und rotzig. Was den Erfolg ausmacht, sind die Ohrwurm-Melodien und Michael Marco Fitzthums Stimme. Für sein Alter (27) klingt sie erstaunlich whiskygetränkt und verraucht. Und wahrlich, ohne Glimmstängel sieht man ihn selten. Generation WG Romantisch und melancholisch kommt die Kölner Band Annenmaykantereit daher. Sie haben als Stras- TICKETS senmusiker begonnen und füllen heute dank ihrer Youtube-Präsenz Hallen. Auch hier: Der 23-jährige Henning May brummt die Band lautstark zum Erfolg. Das Herrenquartett reichert Fragen, die die Generation WG umtreibt, mit Mundharmonika an. Nach der EP «Wird schon irgendwie gehen» erschien im Frühling ihr Debütalbum «Alles nix Konkretes». Auch in der Schweiz wird deutsch gesungen: Auf der Waldbühne sind der Zürcher Singer-Songwriter Faber und das Krautrock-Duo Klaus Johann Grobe zu hören. Marie Gfeller Gurten, Wabern Do., 14. bis So., 17.7. www.gurtenfestival.ch Wir verlosen 1 × 2 Festivalpässe pro Tag: [email protected] Bitte Wunschdatum angeben Und was soll der letzte sein? «Wenn man sich die Berge wegdenkt, sind die Alpen eine stinklangweilige Angelegenheit.» Blitzsauber Provinzmief im Electrogewand: Das St. Galler Duo Dachs spielt am Gugus Gurte in der Heiteren Fahne. «Bei einem überwiegenden Teil der Mundartmusik stimmt irgendwie beides nicht so recht», befanden Jeans for Jesus kürzlich in dieser Publikation. Bei Dachs stimmt irgendwie beides. Die Debüt-EP «Büzlä» des St. Galler Electropop-Duos Dachs enthält sieben Songs, auf die die Schweiz gewartet hat. Während es in Zürich 35 Grad warm ist, schneit es in St. Gallen, singen Dachs im tollen Minirave-Knüller «Z'Sangalle schneits». Die Stadt in der Ostschweiz als kalte, uncoole Schwester von Zürich? Das dürfen nur St. Galler selbst behaupten. Es passt, dass der ewig schlechtgelaunte Bünzli Max Rüdlinger im Video zum Song «Büzlä» («Mitem Schüfeli und em Bäseli») auftritt und das Kammerspiel sich erst noch in einer Autowaschanlage abspielt. Basil Kehl und Lukas Senn packen Provinzmief und schweizerische Befindlichkeit gekonnt in tanzbaren und verspielten Electropop. Live in Bern spielen Dachs an der Gurtenfestival-Alternative Gugus Gurte in der Heiteren Fahne, neben Fiji, Pesca Jamba, Parrot to the Moon oder Transistor Girl. ZVG Wohin gehen Sie diese Woche und wozu? 1. Am So., 10.7. um 14 Uhr gehe ich in den Botanischen Garten an die Führung «Die Blumenuhr», weil ich mich als Anfänger-Hobbygärtnerin für den Rhythmus der Pflanzenwelt interessiere. 2. Am Sa., 16.7. um 19 Uhr findet man mich am Gartenfestival im Kairo. Insbesondere am Konzert von Evelinn Trouble, weil ich ihren brachialen Sound mag – und weil ich mich als Hobbygärtnerin angesprochen fühle. 3. Dann schaue ich mir die Ausstellung «Your Digital Self Hates You» (bis 23.7.) in der Stadtgalerie an. Der Titel macht neugierig und es muss sich ja nicht alles um den Garten drehen. 14 Eben noch spielten sie im Musigbistrot, dann im ausverkauften Dachstock und jetzt auf dem Gurten: AnnenMayKantereit. Sarah Sartorius Heitere Fahne, Wabern Do., 14. bis So., 17.7. Dachs: Sa., 16.7., 17 Uhr www.gugusgurte.ch 2 7. – 20. Juli 2016 Anzeiger Region Bern 34 spielzeit 2016.2017 BERNER SYMPHONIE ORCHESTER OPENAIR-KONZERT 27. AUGUST 2016 | BUNDESPLATZ BERN (BEI REGEN: KULTUR CASINO BERN) VOM ENDE DER WELT 1. SYMPHONIEKONZERT | 23./25. SEPTEMBER 2016 | KULTUR CASINO BERN VERLORENE SEELEN 2. SYMPHONIEKONZERT | 21./22. OKTOBER 2016 | KULTUR CASINO BERN GALAKONZERT 04. NOVEMBER 2016 | KULTUR CASINO BERN MOZART-VARIATIONEN 3. SYMPHONIEKONZERT | 10./11. NOVEMBER 2016 | KULTUR CASINO BERN MAHLERS ZEHNTE 4. SYMPHONIEKONZERT | 02./04. DEZEMBER 2016 | KULTUR CASINO BERN GRAND PIANO 5. SYMPHONIEKONZERT | 15./16. DEZEMBER 2016 | KULTUR CASINO BERN NEUJAHRSKONZERTE 01./02. JANUAR 2017 | KULTUR CASINO BERN MENDELSSOHNS LOBGESANG 6. SYMPHONIEKONZERT | 19./20. JANUAR 2017 | KULTUR CASINO BERN MÄRSCHE UND FANFAREN 7. SYMPHONIEKONZERT | 03./05. FEBRUAR 2017 | KULTUR CASINO BERN MUSIK UND VERWANDLUNG 8. SYMPHONIEKONZERT | 23./24. FEBRUAR 2017 | KULTUR CASINO BERN AUS ALTEN ZEITEN 9. SYMPHONIEKONZERT | 09./10. MÄRZ 2017 | KULTUR CASINO BERN FRÜHE MEISTERWERKE 10. SYMPHONIEKONZERT | 31. MÄRZ/02. APRIL 2017 | KULTUR CASINO BERN MOZARTS REQUIEM 11. SYMPHONIEKONZERT | 13./15. APRIL 2017 | KULTUR CASINO BERN TRAGÖDEN UND CLOWNS 12. SYMPHONIEKONZERT | 04./05. MAI 2017 | KULTUR CASINO BERN EINE ART «BEST OF» 13. SYMPHONIEKONZERT | 18./19. MAI 2017 | KULTUR CASINO BERN BRIDGES AND TOWERS 14. SYMPHONIEKONZERT | 02./04. JUNI 2017 | KULTUR CASINO BERN FEU D’ARTIFICE 15. SYMPHONIEKONZERT | 15./16. JUNI 2017 | KULTUR CASINO BERN KEHRAUS – WIR RÄUMEN DAS CASINO 23. JUNI 2017 | KULTUR CASINO BERN FEST PLATZ JETZT EIN ABO BUCHEN! 031 329 52 52 Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch Musikfestwoche Meiringen 1.– 9. Juli 2016 Le Salon Parisien Mittwoch, 6. Juli 2016, 19.30 Uhr, Michaelskirche Künstlerischer Leiter: Patrick Demenga Vorverkauf: kulturticket.ch, Telefon 0900 585 887 haslital.ch, Telefon 033 972 50 50 Bern, Tonträger music & more Christian Altenburger, Violine | Bernd Glemser, Klavier Rüdiger Ludwig, Kontrabass | Amaryllis Quartett: Gustav Frielinghaus, Violine | Lena Sandoz, Violine Lena Eckels, Viola | Yves Sandoz, Violoncello Frédéric Chopin Ernest Chausson Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 Konzert in D-Dur op. 21 für Violine, Klavier und Streichquartett «Beethoven4all», die Neunte mit Antonini & Uraufführung von Lockwood www.musikfestwoche-meiringen.ch Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 150 494 Ex. / [email protected] Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected] Redaktion: [email protected] Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected] Céline Graf (lin), [email protected] Katja Zellweger (kaz), [email protected] Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected] Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Marie Gfeller, Jeans for Jesus, Milena Krstic, Christian Pauli, Stephan Ruch Layout: [email protected] Druckvorstufe: [email protected] Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected] Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.bka.ch Nr. 30 erscheint am 3.8.16. Redaktionsschluss 20.7.16 Inserateschluss 27.7.2016. Nr. 31 erscheint am 10.8.16. Redaktionsschluss 27.7.16 Inserateschluss 3.8.2016. Agendaeinträge: Nr. 30 bis am 27.7.2016 / Nr. 31 bis am 3.8.2016. Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an [email protected]. Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren: 3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25 1-Jahres-Abo: CHF 110 1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222 Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00 Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung. Ein grosses musikalisches Feuerwerk bildet den krönenden Abschluss des diesjährigen 60. Gstaad Menuhin Festivals. Am 2. September stehen die glanzvollen Jubiläumsfeierlichkeiten mit «Beethoven4all» ganz im Zeichen der Jugend und der Freude. Zu diesem Anlass haben Kinder aus dem gesamten Kanton Bern mit Unterstützung zeitgenössischer Musiker und Tänzer die berühmte 9. Sinfonie in ein neues musikalisches Gewand gehüllt. Am Abend wird das Meisterwerk schliesslich in seiner Originalfassung mit Giovanni Antonini am Taktstock zu hören sein. Für das grosse Abschlusskonzert am 3. September wird eine illustre Schar von Violinisten unterschiedlichster Stilrichtungen zum 100. Geburtstag von Gründervater Yehudi Menuhin aufspielen und das Festival mit der Uraufführung der «Violons croisés» von Didier Lockwood zum Abschluss bringen. Reservieren Sie jetzt Ihre Konzerttickets unter www.gstaadmenuhinfestival.ch und profitieren Sie vom Shuttle Bus Service ab Bern direkt ans Konzert ins Festival-Zelt und zurück. 7. – 20. Juli 2016 3 Anzeiger Region Bern 35 «Der Durchbruch in mir selbst» Guten Tag Frau Krstic, Sie erwischen mich voll im Brexit-Schock. Haben Sie einen besonderen Bezug zu Grossbritannien? Das nicht. Aber ich bin fassungslos über den Entscheid zum EU-Austritt, der wahrscheinlich von konservativen Wut-Wählern herbeigeführt wurde. Man darf schon sagen, dass Sie politisch sind? Ja, auf all meinen Alben reflektiere ich mich, mein Umfeld und meine Zeit. Ich setze mich ein für eine Gesell schaft, in der zurückgeschraubt und auf Luxus verzichtet wird zugunsten eines friedlicheren Zusammenlebens. Das gilt in der Schweiz als ultralinke Einstellung, dabei ist es ein urmensch licher Instinkt, für seine soziale Grup pe sorgen zu wollen. Sie sind Musikerin und engagieren sich politisch. Das passt in der Schweiz nicht recht zusammen, wenn man kommerziell erfolgreich sein will. Hatten Sie nie Lust auf den grossen Durchbruch? Was mich umtreibt, ist der Durchbruch in mir selbst. Wer gesellschaftlich et was bewirken will, fängt am besten bei sich an. Musik ist mein Kanal dafür. Leider wird heute alles kommerziell be wertet. Die Leute meinen, Kunst sei nur etwas wert, wenn sie sich verkauft oder als Grossevent stattfindet. Ihr drittes Soloalbum «Immaterial World» hat in der Presse ein sehr positives Echo erhalten. Mir kommt als Künstlerin viel Wohl wollen entgegen. Dennoch kann ich nicht alleine von der Musik leben und arbeite noch als Grafikerin. Der Ton träger ist ein Loyalitätsprodukt gewor den. Wir Musikerinnen und Musiker sind bloss die Speerspitze einer Ge sellschaft, in der menschliche Arbeit an Wert verliert. Andere Berufe wer den folgen. In weiten Teilen der Welt wurden Menschen längst versklavt, damit wir bei uns billig konsumieren können. Sagen Sie mir, wenn es zuviel des Politischen wird! Nein, bleiben wir doch dabei. Oft wird in den Medien erwähnt, Sie seien eine der wenigen Schweizer Musikerinnen, die in diesem Alter (45) noch öffentlich aktiv seien. Das wird so gesagt, stimmt aber nicht ganz. Ich bin einfach eine der wenigen Familienfrauen im Rock, die ihr Solo ding durchziehen. Das führt in Inter views zu so nervigen Fragen wie: ‹Wo sind Ihre Kinder, wenn Sie auftreten?› Da produziere ich zwei Jahre lang mei ne eigene Platte, blute mein Innerstes aus, trete damit auf die Bühne und am Ende muss ich über Babysitting reden. Reden wir über Ihre Musik. Sie bewegen sich experimentierfreudig im Pop, Rock und Blues. Ihr letztes Album hat mit «Level Off Level Out» auch einen Reggae-Track zu bieten. Was planen Sie als nächstes? Ich setzte mich mit der Oper auseinan der und nehme wieder Gesangsstun den. Ich arbeite intuitiv. Es ist verfrüht zu sagen, wo das hinführt. Fest steht: Ich ziehe Kraft und Wärme aus meiner Arbeit als Musikerin. Wenn ich das weitergeben kann, macht es mich glücklich. Interview: Milena Krstic Café Kairo, Bern Fr., 15. und Sa., 16.7. Nadja Zela: Fr., 15.7., 20 Uhr www.cafe-kairo.ch Wir verlosen je 1 Festivalpass für Fr., 15. und Sa., 16.7.: [email protected] Bitte Wunschdatum angeben Niklaus Spörri Als Alternative zum grossen Gurtenfestival gibt es seit 18 Jahren das Gartenfestival im Café Kairo. Dort tritt nebst Baby Jail und Evelinn Trouble auch die Zürcherin Nadja Zela auf. Ein Gespräch über den Brexit, nervige Fragen und Zelas Album «Immaterial World». TICKETS Nadja Zela: «Der Tonträger ist ein Loyalitätsprodukt geworden.» Intim, peinlich, langweilig Philosoph im Boxring Was Mensch nicht alles bereit ist zu tun, wenn digitaler Ruhm winkt. Die Ausstellung «Your Digital Self Hates You» ist im Sommerfenster der Stadtgalerie zu sehen. Videostill von Giardina Papa. Pegelstand Kolumne von Christian Pauli nen und Künstlern in der Ausstellung «Your Digital Self Hates You» der Stadtgalerie. Die Schau beleuchtet Selbstdarstellung im Netz. Virtuelle Bestätigung ist harte Ar beit. Sie beinhaltet Veräusserlichung von Privatem und meist Banalem. Die Videoarbeit «need ideass!?!PLZ!!» von Elisa Giardina Papa zeigt dies: Da bet teln Teenager um Ideen, die sie in ei nem Video darstellen könnten, um «euch glücklich zu machen». Dass ihre digitale Persona mit dem Wunsch, «einfach etwas hochzuladen», dabei ganz unglücklich aussieht, ist egal – Hauptsache sie erntet Klicks. Katja Zellweger Stadtgalerie, Bern Vernissage: Do., 7.7., 18 Uhr Ausstellung bis 23.7 www.stadtgalerie.ch «What is life if not a fight?», sinniert Mark Kozelek im Song «The Birds of Flims». Darin erinnert er sich an die Seit Januar kümmert sich eine städ tische Koordinationsstelle um die Vermittlung von leerstehendem Wohn- und Geschäftsraum: Zwi schennutzungen heisst das Zauber wort, das die Berner Kultur- und Gastroszene erfolgreich in die Verwal tungsstuben bugsiert hat. Die neu ge schaffene Stelle ist bei Immobilien Stadt Bern angesiedelt – und hat be reits ihren ersten Sündenfall. Die «Berner Zeitung» deckte auf, dass die Stadt Bern das alte Tramdepot an zwei Galeristinnen vermietet, die es teurer an Kulturschaffende verklickern res pektive vermieten wollen. Denn den Kulturschaffenden sind die Mieten oft schlicht zu teuer. In einer Interpellati on kritisieren die Stadträtinnen Leena Schmitter und Franziska Grossenba cher (Grünes Bündnis), dass die Ver mietung des Tramdepots «komplett Drehtage von Paolo Sorrentinos Film «Youth» in den Bündner Alpen, in dem Kozelek einen Kurzauftritt hatte. Mit Joanna Pocock ZVG Die Künstlerin Ann Hirsch hat es ge schafft. Ihr Auftritt in einer debilen TV-Verkupplungsshow hat ihr mehr als die 15 Minuten Ruhm ermöglicht. Als Ruhm-Expertin fühlt sie nun süffig und klug multiplen digitalen Persön lichkeiten der digitalen (und in ihrem Fall weiblichen) Selbstinszenierung auf den Zahn. Sie ist eine von insge samt neun ausstellenden Künstlerin Mark Kozelek ist eine streitbare Person: Unumstritten tritt mit dem Sänger von Sun Kil Moon im Dachstock ein brillanter Erzähler auf. Neigt zu Publikumsbeschimpfung: Mark Kozelek. «Zwischennutzungen müssen zu einem transparenten, kulturpolitischen, mit Leidenschaft bespielten Geschäft werden.» dem Konzept von Zwischennutzungen widerspricht, die niederschwellig zu gänglich und günstig sein müssen». Ich kenne die Details zum Tramde pot nicht – der Fall aber bestätigt den Eindruck, dass da eine gute politische Idee in den Verwaltungsmühlen zer rieben wird. Irgendwo in der Finanzdi rektion gibt es eine Koordinationsstel le, und ein zuständiger Beamter oder eine zuständige Beamtin koordiniert irgendetwas. Niemand weiss, was da genau ermöglicht und verunmöglicht wird. Aber alle wissen: Zwischennut zungen beleben das städtische Kulturund Gastroangebot und passen so gut zum alternativ-lebendigen Bern wie die Reitschule, Flohmärkte und neue Beizen. Die Koordination von Zwischen nutzungen muss ein öffentliches, transparentes, kulturpolitisches, mit Kraft und Leidenschaft bespieltes Ge schäft werden. In der Kulturstrategie, seinem minimalistischen Folk rockProjekt Sun Kil Moon findet er den Weg zurück in die Schweiz. Er spielt im Dachstock. Mit Bedacht setzt das Schlagzeug Akzente, wenn Kozeleks charakteristischer Spoken-Word-Ge sang zur melodisierenden Akustik gitarre einsetzt. Seelenstrip einer Kämpfernatur Kozelek erzählt von den Höhen und Tiefen seiner musikalischen Wander jahre wie auch – vor allem auf dem Al bum «Benji» (2014) – von schmerzli chen Verlusten. Es ist der Seelenstrip einer Kämpfernatur. Nicht von unge fähr leitet sich der Bandname von der koreanischen Boxlegende Sung-Kil Moon ab. Kozelek ringt auch öfters mit dem Publikum und mit Journalisten. Wer ihn am Konzert mit dem Smart phone reizt, kann durchaus eine Punchline von der Bühne einheimsen. Janina Neustupny Dachstock der Reitschule, Bern Di., 12.7., 20.30 Uhr www.dachstock.ch die gegenwärtig erarbeitet wird, geht eine der 86 Massnahmen genau in diese Richtung: «Die Abteilung Kultu relles übernimmt evtl. die Rolle des Vermieters gegenüber Kulturschaffen den.» Das Wort «evtl.» sollte man aus diesem Satz streichen und die Mass nahme umgehend priorisieren. Christian Pauli ist Kommunikationschef der HKB und Präsident von bekult, dem Dachverband der Berner Kulturveranstalter. Er lebt in Bern, mag gerne extreme Musik und dicke Zeitungen. Illustration: Rodja Galli, a259 4 7. – 20. Juli 2016 Lisa Schäublin Creaviva Anzeiger Region Bern 36 Im Kino mit Klee Bilder von Paul Klee wirken oft, als würden sie im nächsten Augenblick davonfliegen. Klee hatte eine Vorliebe für bewegte Bilder, «tanzt auch» heisst eines seiner Werke. Im gleichnamigen Offenen Atelier des Kindermuseums Creaviva werden Bilder in einem gemeinsam gebastelten Daumenkino bewegt. Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern Ein Archäozoologe verbindet Archäologie und Zoologie. In der FühTäglich (ausser Mo.), 12, 14, 16 Uhr rung «Bibergeil und Ziegenfell» im Naturhistorischen Museum beleuchtet André Rehazek anhand von tierischen Fundstücken den Alltag einer Handwerkerfamilie in der römischen Siedlung Petinesca. Heute liegt dort die Seeländer Gemeinde Studen. Naturhistorisches Museum, Bern. Do., 7.7., 12.15 Uhr Am Tisch mit Römern Do 7. Avenches Klassik Madama Butterfly Avenches Am 22. Opernfestival Avenches wird Avenches Opéra Ihnen die berühmte Oper Madama Butterfly von Giacomo Puccini in der einzigartigen Atmosphäre des römischen Amphitheaters vorführen. www.avenchesopera.ch ARENA VON AVENCHES, ALTSTADT. 21.15 UHR Bern Bühne Minicirc im Bürenpark Bern Rosita & Risotto, Blumen für Louisiana, Die Ausreisser. BERN BÜRENPARK, BÜRENSTRASSE 12. 17.15/19.30 UHR Dance Fäger-Ferienkurse: «Kunst Fägt» Kunst Erfrischt KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 9.00 UHR Minicirc – Der Ausreisser Eine Road-Story zum Abhauen und Abheben, nach dem Roman «Avenue America» von Silvio Blatter. Eine Reise-Erzählung für Freunde und Abenteurer, Raubkatzen und Unverwüstliche. Ab 8 J. MINICIRC, BÜRENPARK 12. 17.15/19.30 UHR muévete Salsawoche Ein breites Rahmen- und Kursprogramm mit lateinamerikanischee Küche, Djs und Fiestas im Garten bernau! Auch für Nicht-Tänzer! www.bernau.ch Bird (Sirion Rec.), Nicola Koch (Mischkultur). House, Techno. www.kapitel.ch Offenes Atelier: tanzt auch CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Inserat Klassik Sounds JEUDREDIsommer: Fraktionszwang Im Jahr 2009 haben sich zehn Politikerinnen und Politiker aller politischen Couleur zusammen gefunden, um gemeinsam Musik zu machen und auf der Bühne zu stehen. www.begh.ch BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 18.00 UHR Party im Park: Stefania Kaye Pop/Country aus Bern! Berns schönste Open-Air-Party feiert jeden Donnerstag ab 20h mit DJs und Konzerten. (Keine Party bei mieser Witterung). www.kleineschanze.ch PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE, BUNDESGASSE 7. 20.00 UHR Vernissage: Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 19.00 UHR Worte Euro 2016 Der Wartsaal im Fussballfieber. Die Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER, LORRAINES TRASSE 15. 20.30 UHR Führung: Bibergeil und Ziegenfell Die Tiere aus dem römischen Studen Petinesca – Eine öffentliche Führung mit dem Archäozoologen Adré Rehazek. www.nmbe.ch NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNAS TRASSE 15. 12.15 UHR ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST KIRCHE. 13.00 UHR Kreativ_Asyl-Werkstatt Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel WWW.BEJAZZ.CH King Size Sound (BE), Burning Cloud Sound (BE), E.C. Dread (PBC Crew – BE). Reggae, Dancehall, Soca/Afrobeat. Meiringen Siehe Artikel S. 1. Auf Umwegen ins Kunstmuseum: gestalterischer Workshop mit Blick hinter die Kulissen. Für Kinder von 6-12 Jahren. Anmeldung: T 031 328 09 11 oder vermittlung@ kunstmuseumbern.ch. www.kunstmuseumbern.ch Bird & Nicola Koch Tanzlöwe Eigentlich sind sie je eine One-Woman-Show, wenn sie kein Duo wären. Darum bleiben die Performerinnen Marie-Anne Hafner und Ursula Stäubli in ihren Kurzroadmovies «Die Uhren bleiben steh’n» und «Danket dem Herrn» stumm und uniformiert (Kamera: Matthias Günter, Steve Walker) und so treten sie auch an ihrer Performance im Rex auf. Weil der dritte Film zur Trilogie noch fehlt, schliesst der Pantomimen-König himself, Buster Keaton, diese Lücke mit «Go West». Kino Rex, Bern. Fr., 8.7., 20 Uhr Familie VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243. 16.30 UHR KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR Two-Woman-Show Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218– 1256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR StimmVolk – singend Brücken bauen Gemeinsam Lieder singen aus aller Welt. Singfreudige Männer, Frauen, Kinder und Jugendliche aus allen Kulturen und Religionen sind willkommen. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST KIRCHE. 19.30 UHR Stricken und Häkeln für Flüchtlingskinder Wir stricken und häkeln für Flüchtlingskinder «Plätzlidecken». www.unity-schweiz.ch UNITY SCHWEIZ, KÖNIGWEG 1A. 13.30 UHR Brienz Klassik Sinnlich – die Geigenbauschule öffnet ihre Tore Anlässlich der Musikfestwoche Meiringen «Sinnlich» öffnet auch die Geigenbauschule Brienz ihre Tore. Lassen Sie sich in die Welt des Geigenbaus entführen. GEIGENBAUSCHULE BRIENZ, OBERDORFSTRASSE 94. 15.00 UHR Freiburg Klassik Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 17.30 UHR Jegenstorf Bühne Der General Schlossspiele Jegenstorf 2016 Vv: https://www.ticketino.com/ Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Köniz Worte Public Viewing Fussball-EM Frankreich Alle Spiele für Familie, Freunde und Fans. www.kulturhof.ch KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR Musikfestwoche Meiringen – von Sinnen I. v. Keulen, H. Reents-Kang, Ch.Schiller, P. Demenga, D. Chenna, B. Glemser, C. Franck Violinsonate, W. Pirchern mit «Fa-Gottes» Hilfe, R. Schumann Klavierquintett Es-Dur. MICHAELSKIRCHE MEIRINGEN, KIRCHGASSE. 19.30 UHR Ostermundigen Bühne Madame Bissegger: Chrüschbodebad Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Fr 8. Belp Sounds Jazztage Lenk: JazzSelection feat. Kent Stetler Eröffnungskonzert auf dem Kronenplatz mit Kent Stetler (voc), Kurt Brunner (tp), Urs Stephani (cl/saxes), Stefan Dorner (p), Markus Steiner (g/bj), Urs Lehmann (dr), Roland Wüthrich (b). www.kreuz-belp.ch RESTAURANT KREUZ, DORFSTRASSE 30. 20.30 UHR Bern Bühne L’Una Freilicht-Tanzproduktion in der einzigartigen Kulisse des Seerosenteichs im Berner Rosengarten. Abendkasse & Weinbar ab 19 Uhr. Vv: Olmo Ticket, Bern. Worte ROSENGARTEN. 19.00 UHR Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Dance Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch Billionaire Replay HipHop ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Bon Lieu con Boogie Mel B e Grimm Wabern Bühne Die Nashörner Das Theater Gurten inszeniert unter der Leitung der Regisseurin Livia Anne Richard den Klassiker von Eugène Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch www.gurtenpark.ch GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 20.30 UHR Line Up: Deekayz, DJ Architect. www.rondelbern.ch RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35. 23.59 UHR Crazy friday Crazy friday jeden Freitag ein special für dich www.facebook.com/h24club H24 THE CLUB, HIRSCHENGRABEN 24. 22.00 UHR Eyes Down – Rumble in the Jungle L4P (jungle raiders), Lcp (re:st, luana rec.), BombBoris (deadly sub), Cutkachi (re:st, dubtopia), Neo mds (re:st). Jungle, Autonomic, Bass Music. CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR Boui-Boui-Land Es war einmal weit weg auf einer idyllischen Kuhwiese ein kleines Festival namens Boui Boui, das voller Wunderlichkeiten war wie Zirkusseilen, alten Radios, Hängematten und Puppentheatern. Beschallt wurde dies von Trip-Hoppern (Berg & Berg), Rock‘n‘Rollern (Crying Thunder), Bieler Boybands (Individual) oder Cumbia-Swingern (Saraka). Schniggenen in der Rotacheschlucht, Brenzikofen Do., 7. bis Sa., 9.7. Frühschicht Disko mit den Soundsisters Bar ab 20.30 Uhr. www.tanzlounge.ch TANZLOUNGE, NEUENGASSE 24. 21.30 UHR Off Mind – Rozzo Rozzo (Mountain People/zh), Jan Penarrubia (Off Mind), Mike Teixeira (Off Mind). House, Techno. www.kapitel.ch KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR Phönix-Tanzfest Ü30-99 Tanzfest mit diversen DJs. World, Pop, Oldies, Electro. www.phoenix-bern.ch PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN, GALGENFELDWEG 13. 20.30 UHR The Mashup Monsters DJ Dave-it & 1-Way. Mash Up. www.propeller-bar.ch PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30. 23.00 UHR Ü30 Party DJ Fix & Friends. www.bierhuebeli.ch BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 22.00 UHR 7. – 20. Juli 2016 5 www.ü30parties.ch Brigitte Fässler Anzeiger Region Bern 37 Trockene Füsse Tobias Hitsch Am Open Air Stars of Sounds inmitten der Aarberger Altstadt herrscht garantiert keine Matschgefahr. Das gesittete Festival vereint Wohlfühl-Reggae der Berliner Riesentruppe Seeed mit der «Neuen Deutschen Härte» der Band Unheilig, die auf Abschiedstournee ist. Aber auch Musik aus der Region kommt nicht zu kurz. Aus Bern vertreten sind die Electro-Swinger Klischée (Bild) und Lo & Leduc. Keine Lust auf betrunken grölende Teenager, die ihr erstes Mal im Stadtplatz Aarberg. Fr., 8. und Sa., 9.7. Ausgang feiern? Im Bierhübeli gibt es eine Party, bei der die Alterskontrolle beim Eingang ernst genommen wird. Am Sommernacht-Special der Ü30-Party wird zu ganz erwachsenen Hits & Shits getanzt, dass die Eiswürfel im Glas nur so klirren. Das «Übersinnliche» im Programm der Musikfestwoche Meiringen Bierhübeli, Bern. Fr., 8.7., 22 Uhr steht im Zeichen der Harfe, die mit dem Transzendenten assoziiert wird: Ahnte Mozart gar den nahen Tod, als er 1791 mit dem Quintett in c-Moll KV 617 sein letztes Kammerwerk für solierende Glasharfe Jegenstorf schrieb? Glasharmonikaspieler und Perkussionist Matthias Würsch Bühne (Bild) leitet auch die «Cinq chansons pour percussion» von Claude Der General Schlossspiele Jegenstorf 2016 Vivier, die der balinesischen Ritualmusik nachempfunden sind. Vv: https://www.ticketino.com/ DJ Lolita Gold Familie Avenches Michaelskirche Meiringen. Fr., 8.7., 19.30 Uhr Default.aspx?id=163&affiliatepartDisco Night. Fünfliber-Werkstatt Unter sich In transzendenten Sphären Sa 9. Familie Worte Fäger-Ferienkurse: «Kunst Fägt» Kunst Erfrischt ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe Artikel S. 1. Auf Umwegen ins Kunstmuseum: gestalterischer Workshop mit Blick hinter die Kulissen. Für Kinder von 6–12 Jahren. Für Kinder von 6–12 Jahren. Anmeldung: T 031 328 09 11 oder [email protected]. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 9.00 UHR Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Im Creaviva ist das ganze Jahr Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR muévete Salsawoche Ein breites Rahmen- und Kursprogramm mit lateinamerikanischee Küche, Djs und Fiestas im Garten bernau! Auch für Nicht-Tänzer! www.bernau.ch VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243. 16.30 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Klassik Orgelpunkt zum Wochenschluss Rund 40 Organistinnen und Organisten aus der Stadt und der Region Bern und bisweilen aus der ganzen Welt spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte. Anschliessend Kaffe und Kuchen. HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/ SPITALGASSE. 12.30 UHR Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST KIRCHE. 13.00 UHR Kreativ_Asyl-Werkstatt Musikfestwoche Meiringen – Übersinnlich ARENA VON AVENCHES, ALTSTADT. 21.15 UHR Meiringen Mozart Glasharfenquintett, Tournier la volière magique für Harfe, Ravel Sonatine, Schreker der Wind, Visier für Perkussion, Ginastera Streichquartett u. a. mit Sarah o’Brien, M. Würsch, F. Renggli, B. Glemser. MICHAELSKIRCHE MEIRINGEN, KIRCHGASSE. 19.30 UHR Madame Bissegger: Chrüschbodebad Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com. http://www.madamebissegger.ch Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Biel Dance Line Dance Cruise Dance & Fun Line Dance ist ein Gruppentanz für alle, bei dem der Spass immer im Vordergrund steht. Wer noch nicht weiss, wie es geht, lernt es auf dieser Fahrt. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 20.00 UHR Brienz Klassik Sinnlich – die Geigenbauschule öffnet ihre Tore GEIGENBAUSCHULE BRIENZ, OBERDORFSTRASSE 94. 15.00 UHR CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.30 UHR ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR Klassik Am 22. Opernfestival Avenches wird Avenches Opéra Ihnen die berühmte Oper Madama Butterfly von Giacomo Puccini in der einzigartigen Atmosphäre des römischen Amphitheaters vorführen. www.avenchesopera.ch Bühne Vinyl-Release «Devil In The Parlour» von Delaney Davidson. www.cafe-kairo.ch #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Delaney Davidson & Nicole Izobel Garcia Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material Klassik Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch Anlässlich der Musikfestwoche Meiringen «Sinnlich» öffnet auch die Geigenbauschule Brienz ihre Tore. Lassen Sie sich in die Welt des Geigenbaus entführen. Sounds ner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch Freiburg Klassik Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch Ostermundigen STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Rüeggisberg Sounds Klostersommer Rüeggisberg: Tomazobi «Los Gringos Fantasticos», heisst das vierte Studio-Album der Berner Guerilla-Troubadouren, das Ende April erscheint. Nun stehen die vier Berner auf der Bühne in der Klosterruine. Vv: E-Mail: [email protected], Telefonnummer: 031 808 18 18. www.klostersommer.ch Madama Butterfly Avenches www.lesamis.ch WOHNZIMMER (LES AMIS), RATHAUSGASSE 63. 23.00 UHR Noche Cubana – Salsawoche muévete Bühne L’Una Freilicht-Tanzproduktion in der einzigartigen Kulisse des Seerosenteichs im Berner Rosengarten. Abendkasse & Weinbar ab 19 Uhr. Vv: Olmo Ticket, Bern. ROSENGARTEN. 19.00 UHR Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» AULA IM PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30. 22.00 UHR Im Creaviva ist das ganze Jahr Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» ab 4 J. www.creaviva-zpk.org Jeden Samstag DJ Latinoparty mit Salsa, Merengue, Bachata und vielem mehr, und gegen den kleinen Hunger gibts Snacks im UG Ab 16 Jahre in Begleitung. KULTURCLUB RINCON LATINO, STAUFFACHERSTR. 73. 22.00 UHR Salsa-Progr Dance Bärner Platte/subsTANZ Labelnight Line Up: Nikola Kotevski, Jutzi, Bakerman. House & Techno. www.rondelbern.ch RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR Salsa tanzen mitten in Bern! Animationen mit dem muévete Lehrerteam. Bis 02.00 Uhr. AULA IM PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30. 21.30 UHR Saturday explosion Bounce the Club DJ ZMI. All Style. www.propeller-bar.ch Erlebe unsere DJ’s an Werk. www.facebook.com/h24club PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30. 22.00 UHR H24 THE CLUB, HIRSCHENGRABEN 24. 22.00 UHR Bravo Hits Party Summerbash Afterparty Bravo Hits DJ-Team. www.bierhuebeli.ch BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 23.00 UHR Dance de la ville w/NLG & Lumiere noar Arno, NLG. Deep House, Tech House. CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Noche Cubana mit Shows und DJ Qu’Erico. Salsa im Rincon Latino Bern Hand in Hand gestalten Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Luca De Grandis & Juli Lee (Summerbash), Boris WHY (audiotheque), Pierre Greeen. Tech House, House, Deep House. www.kapitel.ch KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Klassik Estivales: Highlights Brigitte Scholl, mezzosprano; Antonio Garcia, orgue. Oeuvres de A. Vivaldi, W. A. Mozart, L. Beethoven, F. Schubert, G. Fauré, R. Strauss, E. Satie. E. Piaff, S. Gainsbourg, A. L. Webber. www.gkgbe.ch FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ. 12.00 UHR Summer Bash Revanche mit Dr. Mo CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35. 23.59 UHR Inserat Vehfreud 20 Jahre Freilichttheater Moosegg nach dem Roman von Jeremias Gotthelf 6. Juli bis 20. August 2016 | je 20.15 Uhr .ch www.theater-moosegg m ku bli Pu n ue Wir danken unserem tre KLOSTERRUINE RÜEGGISBERG, KLOSTER 7. 20.30 UHR Wabern Bühne Die Nashörner Das Theater Gurten inszeniert unter der Leitung der Regisseurin Livia Anne Richard den Klassiker von Eugène Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch. www.gurtenpark.ch GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 20.30 UHR EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 17.30 UHR Inserat 142x102.indd 1 29.06.16 16:31 6 7. – 20. Juli 2016 Beat Schweizer Bob Bronshof Anzeiger Region Bern 38 Schöne Melancholie Das Natural Sound Openair Kiental klingt dieses Jahr besonders folkig und poppig. Und sollte es regnen am Samstags-Konzert der Leonard-Cohen-Interpreten Avalanche Quartet aus Holland um den Nits-Sänger Henk Hofstede, wäre das perfekt. Denn, wie ein Beim Neuseeländer Delaney Davidson dreht sich alles um seine Gi- Kritiker schrieb, «legen sich die berückend schönen Chöre um die tarrenklänge zwischen Country, Blues und Folk, zu denen sich neu- Verse wie ein neuer, blauer Regenmantel». Im Sommer spendet sie angenehm Schatten und ist stadtbekannte erdings die spanische Starkstrom-Stimme von Nicole Izobel García Kientalerhof, Kiental. Fr., 8. bis So., 10.7. Adresse für Grafik, Werbung und Kultur: die Wasserwerkgasse im gesellt. Sein frisch gepresstes Album «Devil in the Parlour» weiht Berner Mattequartier. Kein Wunder, findet auch das Strassenfest Davidson im Café Kairo ein. «Summer Bash» dort statt. Die Musik liefern Biru (Bild) von den Café Kairo, Bern. Fr., 8.7., 21.30 Uhr Round Table Knights, die Boys on Pills oder The Siegfrieds & Toys. Organisiert wird das Ganze von der an der Wasserwerkgasse beheimateten Tanzschule Tanzwerk 3011. Riggisberg Wasserwerkgasse, Bern. Sa., 9.7., 14 Uhr Frisch gepresst Lieblingsgasse So 10. Worte Sounds Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR Worte öffentliche Führung «Paul Klee. Ich bin Maler» Siehe Artikel S. 14. Für Klee, zunächst in erster Linie Zeichner, war der Weg zur Malerei und zur Farbe ein langer künstlerischer Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Freiburg Klassik Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 17.30 UHR Jegenstorf Bühne Der General Schlossspiele Jegenstorf 2016 Vv: https://www.ticketino.com/ Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch Meiringen Klassik BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR M. Ravel: Introduction et Allegro, F. Poulenc Sextett, C. Franck Klavierquintett mit dem renommierten Festival ensemble. Das erste westliche Stadttor (1218– 1256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Biel Worte Abendfahrt Bielersee Regionale Köstlichkeiten auf dem Bielersee. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR Wabern Bühne Die Nashörner Das Theater Gurten inszeniert unter der Leitung der Regisseurin Livia Anne Richard den Klassiker von Eugène Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch. www.gurtenpark.ch GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 20.30 UHR SCHLOSS JEGENSTORF, GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. www.bern.com Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Musikfestwoche Meiringen – Fest der Sinne MICHAELSKIRCHE MEIRINGEN, KIRCHGASSE. 19.30 UHR Ostermundigen Bühne Madame Bissegger: Chrüschbodebad Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com. www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Verwandlung Ein Bürger nach dem anderen wird zum trampelnden und schnaubenden Nashorn. Nur ein dem Alkohol zugeneigter Antiheld (Fredi Stettler) widersteht dem Herdentrieb. Das Theater Gurten zeigt die absurde Tragikomödie «Die Nashörner» von Eugène Ionesco in einer Mundartfassung von Livia Anne Richard. Gurten, Wabern Vorstellungen bis 19.8. Bern Familie Familienmorgen Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis für die ganze Familie: Nach einem Besuch der Ausstellungen im ZPK nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil. Anmeldung: Bis vorangehenden Freitag: Tel 031 359 01 61 oder creaviva@ zpk.org. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand gestalten Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Und drumherum? Entdeckungen im Museumspark Führung: Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Annette Kniep BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR Erstmals beschäftigt sich das Kunst museum Bern in einer Sonderschau mit der Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung Moderner Meister. www.kunstmuseumbern.ch Sounds KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 11.00 UHR Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Siehe Artikel S. 14. Für Klee, zunächst in erster Linie Zeichner, war der Weg zur Malerei und zur Farbe ein langer künstlerischer Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR Worte Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Euro 2016 Im Creaviva ist das ganze Jahr Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org Öffentliche Führung «Paul Klee. Ich bin Maler» Der Wartsaal im Fussballfieber. Die Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER, LORRAINESTRASSE 15. 20.30 UHR Führung: Bewegte Bilder Eine Reihe von Meisterwerken aus allen Schaffensphasen des Künstlers zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218– 1256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Führung: Die Blumenuhr Rhythmen in der Pflanzenwelt. Mit Deborah Schäfer. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. www.botanischergarten.ch BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERGR AIN 21. 14.00 UHR Inserat HIGHLIGHTS 14. JULI – 21. JULI 2016 Do 14.7 CHF 125 / 105 / 65 / 40 Fr 15.7 CHF 160 / 135 / 95 / 40 Katia & Marielle Labèque Sa 16.7 16.7 CHF 160 / 135 / 95 / 40 So 19.30 Uhr, Kirche Saanen Katia & Marielle Labèque, Klavier Peter Tschaikowsky, Robert Schumann, Johannes Brahms, Johann Strauss, Antonín Dvořák, Georges Bizet, Gabriel Fauré, Erik Satie, Francis Poulenc, Darius Milhaud, Percy Grainger, George Gershwin, Igor Strawinsky, Witold Lutoslawski MENUHIN GEDENKKONZERT – MOZART REQUIEM 19.30 Uhr, Kirche Saanen Paul McCreesh, Leitung; Gabrieli Consort & Players (London) Johann Sebastian Bach, Benjamin Britten, Wolfgang Amadeus Mozart 17.7 CHF 160 / 135 / 95 / 40 Mo 18.7 CHF 80 / 60 / 40 Di 19.7 CHF 80 / 60 / 40 MENUHIN GEDENKKONZERT – MOZART REQUIEM 19.30 Uhr, Kirche Saanen Paul McCreesh, Leitung; Gabrieli Consort & Players (London) Johann Sebastian Bach, Benjamin Britten, Wolfgang Amadeus Mozart BEETHOVEN – GALA ZU ZWEIT 18.00 Uhr, Kirche Saanen Nelson Goerner, Klavier; Sol Gabetta, Violoncello Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin MUSIQUE & FAMILLE II – DYNASTIE BACH 19.30 Uhr, Kirche Rougemont Jean Rondeau, Cembalo; Johann Christoph Friedrich Bach, Johann Sebastian Bach, Wilhelm Friedemann Bach, Carl Philipp Emanuel Bach PARTITURA PROJECT – MARIA JOÃO PIRES PRESENTS RISING STARS 19.30 Uhr, Kirche Lauenen Milos Popovic, Klavier; Ashot Khachatourian, Klavier Franz Schubert MATINÉE DES JEUNES ETOILES I – DANAE DÖRKEN 10.30 Uhr, Kapelle Gstaad Danae Dörken, Klavier Johannes Brahms, Leoš Janáček, Franz Schubert CHF 30 Sa MUSIQUE & FAMILLE I – SISTERS I Mi 20.7 CHF 160 / 135 / 95 / 40 Do 21.7 CHF 80 / 60 / 40 SCHIFFS HOMMAGE AN YEHUDI MENUHIN I 19.30 Uhr, Kirche Saanen Sir András Schiff, Klavier Johann Sebastian Bach PARTITURA PROJECT – MARIA JOÃO PIRES PRESENTS RISING STARS 19.30 Uhr, Kirche Lauenen Milos Popovic, Klavier; Ashot Khachatourian, Klavier Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven Tickets: 033 748 81 82 – www.gstaadmenuhinfestival.ch 16-60-Berner-Kulturagenda-288-102-Woche-1.indd 1 23.06.16 18:32 7. – 20. Juli 2016 7 Franz Gertsch Leszek Andzel Anzeiger Region Bern 39 Geschichte im Garten Bühne Sounds Theater P.O.T.R.: Die Reise/ le voyage/The Journey (Kein Ticket-Verkauf) Biel Worte Apéro-Time Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt auf dem MobiCat. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 15.30 UHR Brunchfahrt auf dem Solarkatamaran MobiCat Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff MobiCat nach Lust und Laune herzhaft brunchen und dabei in aller Ruhe die wunderschöne Bielersee-Gegend geniessen. Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunchbuffet. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 11.00 UHR Freiburg Klassik Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 17.00 UHR Jegenstorf Familie Erlebnisrundgang im Berner Wohnschloss Erkunde das Schloss, seine Schätze und seine Geschichten auf sinnliche und unterhaltsame Weise. Ab 6 J. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISAN STRASSE 5. 14.30 UHR Von Liebeleien und (Sammel-)Leidenschaften? Führung durch die Sonderausstellung «Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer Privatsammlung», mit Markus Rubli, Sammler und Leihgeber. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUI SANSTRASSE 5. 14.00 UHR Worte Public Viewing Fussball-EM Frankreich Alle Spiele für Familie, Freunde und Fans. www.kulturhof.ch KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR Oberhofen Klassik Kammermusik am Sonntagmorgen Anna Maria Raszynska, Flöte und Wieslaw Pipczynski, Akkordeon. Werke von Antonio Vivaldi, Astor Piazzolla, J. S. Bach, W. A. Mozart, Issack Albeniz. Im orientalischen Rauchsalon. www.schlossoberhofen.ch SCHLOSS OBERHOFEN. 11.15 UHR Riggisberg Worte Führung: Freund und Feind – Das Tier in der mittelalterlichen Textilkunst Führung durch die Sonderausstellung. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.30 UHR Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR Selbstreflexion Tradition liege dort, «wo das Bewusste und das Unbewusste ineinanderfliessen», so der chinesische Künstler Ai Weiwei. Die Ausstellung «Chinese Whispers» im Kunstmuseum sowie im Zentrum Paul Klee mit Werken aus Uli Siggs Sammlung reflektiert zeitgenössische Kunst aus China. Zur Führung lädt die Kuratorin Kathleen Bühler. Kunstmuseum Bern Di., 12.7., 19 Uhr Mo 11. Di 12. MUSIGBÖRSE & WÖRKSHOPHUS, ROSENWEG 37. 20.00 UHR KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1. 18.00 UHR End Hits: Sun Kil Moon (US) Führung: Kunst am Mittag Bern Avenches Bühne Klassik Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot Madama Butterfly Avenches Seit Jahren begeistert der Berner Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy & Poesie mit einem Schuss Anarchie und etwas Chaos kombiniert tritt er im Kubus auf. www.konzerttheaterbern.ch Am 22. Opernfestival Avenches wird Avenches Opéra Ihnen die berühmte Oper Madama Butterfl y von Giacomo Puccini in der einzigartigen Atmosphäre des römischen Amphitheaters vorführen. www.avenchesopera.ch KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR Sounds ARENA VON AVENCHES, ALTSTADT. 21.15 UHR Bern Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material Bühne #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch Seit Jahren begeistert der Berner Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy & Poesie mit einem Schuss Anarchie und etwas Chaos kombiniert tritt er im Kubus auf. www.konzerttheaterbern.ch ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR Worte Kreativ_Asyl-Werkstatt Das Nonprofi t-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Stadtführung: Offi zieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCOWelterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Stadtführung: Offi zielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218– 1256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Riggisberg Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR Führung mit der Kuratorin: Chinese Whispers. Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg Collections Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 19.00 UHR Worte Als Vater leistungsstark bleiben im Spannungsfeld von Beruf und Familie Rahmenprogramm zur menCare Ausstellung. Referat und Diskussion mit René Setz, Forum Männergesundheit, Verein männer.bern BERNER GENERATIONEN HAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 19.30 UHR ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR Die Milonga im Herzen von Bern Inserat Der beliebte Tangotreff im PROGR! 230m2 Parkett und eine erstklassige Musikauswahl von den DJ’s Eric & Jeusa. www.tango-ericandjeusa.ch TANGO@PROGR, SPEICHERGASSE 4. 21.00 UHR Familie Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Im Creaviva ist das ganze Jahr Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Klassik ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR REITSCHULE, DACHSTOCK, NEUBRÜCK STRASSE 8. 20.30 UHR Eine halbstündige Führung zu einem ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler ZPK). Jede Woche zu einem anderen Thema. www.zpk.org Dance KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch Siehe Artikel S. 3. Early & letzte Show vor Sommerpause!! 6. Abendmusik Ursula Heim, Orgel, Bern. Werke von J. S. Bach, M. Reger und F. Mendelssohn. Konzerteinführung 19.15 Uhr Orgelempore. BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1. 20.00 UHR UM EE TR L N LK EM ZE U N — PA ER 07 /16 TIV B / 0 K 07 0/1 T RA R 3 I E IE M T L IN TE A Worte KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 17.00 UHR Psychedelic folk from the dreamclouds of Cascadia. www.musigboerse.ch M AL ER <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm> Veranstaltungsreihe organisiert von Studierenden der Bildenden Kunst und der Kunstgeschichte in Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Bern. www.kunsthalle-bern.ch BI N Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch Ein 1957er-Saurer-Postauto-Roadmovietheater. Eine Panne und menschliche Unzulänglichkeiten lassen die Reise ins Stocken geraten und doch erfährt sie eine ungeahnte Wendung. Vv: www.starticket.ch. www.kulturhof.ch IC H <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm> Étude 6 Ekstasis – folk from the land of dreams KL EE . Köniz Kunst und Poesie wahrnehmen kann jeder – wenn ihm die richtige Frage gestellt wird. Wie und womit uns Bilder ansprechen, das vermittelt der Germanist Andreas Jahn an der einstündigen poetischen Führung durch die drei aktuellen Ausstellungen zu Claas Gutsche, Geschichtsvermittlung an der frischen Luft bietet das Bernische Valérie Favre und Franz Gertsch selbst in dessen Museum. Historische Museum. Die wissenschaftliche Mitarbeiterin und Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 10.7., 15 Uhr Kunsthistorikerin Annette Kniep führt auf dem Rundgang «Und drumherum?» durch den Museumspark. Hier wird zum Beispiel experimentelle Archäologie betrieben. Bernisches Historisches Museum. So., 10.7., 11 Uhr PA UL Inserat Poesie der Kunstbetrachtung Foto: Paul Klee in seinem Atelier, Kistlerweg 6, Bern, Sommer 1939—Fotograf: Felix Klee—Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Familie Klee—© Klee-Nachlassverwaltung, Bern Die in Polen geborene Flötistin Anna Maria Raszynska studiert an der Hochschule der Künste Bern. In diesem Jahr lanciert sie eine Konzertreihe, die das Schloss Oberhofen am Sonntagmorgen mit Musik erfüllt. Ihr Landsmann und Multiinstrumentalist Wieslaw Pipczynski, der oft zu den Stummfilmen des Berner Lichtspiels musiziert, interpretiert mit Raszynska unter anderem Piazzollas «Libertango» und Isaac Albéniz «Berceuse». Schloss Oberhofen. So., 10.7., 11.15 Uhr Nadja Frey Flötenklänge im Schloss Gegründet von Maurice E. und Martha Müller sowie den Erben Paul Klee WWW.ZPK.ORG 8 7. – 20. Juli 2016 Anzeiger Region Bern 40 I. Somalvico Die Ausstellung «Pariser Chic und Berner Tracht» im Schloss Jegenstorf zum Werk Sigmund Freudenbergers (Bild: «Vornehme Nachmittagsgesellschaft», 1771) gibt Einblick in Lebenswelten des 18. Jahrhunderts. Der Leihgeber Markus Rubli erzählt auf einer Führung von «Liebeleien und (Sammel-)Leidenschaften». Schloss Jegenstorf. So., 10.7., 14 Uhr Rostige Liebe Kurt und Erna Blaser-Lüthi sind zwei besondere Postboten. Mit ihrem Postauto von 1957 beliefern sie Leute auf der ganzen Welt. Doch vor lauter Glücklichmachen anderer, bleibt ihre Liebe auf der Strecke. Bis ein geheimnisvoller Fremder auftaucht. Das Freilichttheater «P.O.T.R. – Die Reise» ist im Park des Kulturhofs zu sehen – danach reist die Truppe per Postauto weiter durch Europa. Kulturhof Schloss Köniz. So., 10.7., 17 Uhr Mi 13. Sounds Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material Bern Bühne Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot Kreativ_Asyl-Werkstatt Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Spaziergruppe Thomas Wir treffen uns unter dem Baldachin und fahren mit dem Bus Nr. 12 bis Endstation Länggasse. Danach spazieren wir durch den Bremgartenwald mit Halt beim Glasbrunnen mit seinem mystischen Quellwasser. TREFFPUNKT: UNTER DEM GLASBALDACHIN, BAHNHOFPLATZ, SEITE BAHNHOF. 13.45 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218– 1256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Jegenstorf Bühne Der General Schlossspiele Jegenstorf 2016 Vv: https://www.ticketino.com/ Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Seit Jahren begeistert der Berner Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy & Poesie mit einem Schuss Anarchie und etwas Chaos kombiniert tritt er im Kubus auf. www.konzerttheaterbern.ch kulturpool.com KULTURPOOL ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR Worte ganz Ohr – persönliches Gespräch Familie Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST KIRCHE. 13.00 UHR KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR Im Creaviva ist das ganze Jahr Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Kreativ_Asyl-Werkstatt Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Clownerie im Foyer Der Kubus ist eine Wunderkiste voller Überraschungen: Nach der Opera Povera «Die Clowns» und dem Ende des EM-Fussballzirkus, erobert der Berner Clown-Meister Marco Morelli das Foyer: mit seinem neuen Soloprogramm «Clown, Poet, Chaot», in dem er gewohnt «intuitiv, virtuos, neugierig, ohne Netz und doppelte Böden» spielt. Kubus – Konzert Theater Bern, Foyer. Mo., 11. bis 24.7., 20.30 Uhr Biel Worte Abendfahrten Aare Die Aare am Abend ist ein fliessender Ort der Entspannung, der Natur, der Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den Sonnenuntergang und gönnen Sie sich ein schmackhaftes Nachtessen auf dem Fluss. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR Ostermundigen Bühne Madame Bissegger: Chrüschbodebad Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com. www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org Kunst über Mittag KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Wir finden Ruhe und Stille in verschiedenen Meditationen Anmeldung: [email protected]. www.mind-balance.ch Sommerferienspass «Bison, Bohne und Bannock: Indianerleben in Nordamerika» MIND-BALANCE, SPITALGASSE 30. 19.00 UHR Siehe Artikel S. 1. Sommerferienspass für Kinder von 7 bis 12 Jahren Sommerfenster: Your Digital Self Hates You BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR Performance-Event zur Ausstellung. 20 Uhr: Sunita Prasad, Sunny & Benny Together Forever. 22 Uhr: Mathias Ringgenberg aka PRICE, Greatest Hits. Dazwischen Schmaus & Braus im PROGR-Hof. Führung: Eduardo Arroyo. Die Schweizer Kapitel STADTGALERIE, WAISENHAUSPLATZ 30. 20.00 UHR KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTEN STRASSE 14. 18.15 UHR Inserat Wer Kultur hat, wirbt im #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch Rolf Schenk Mehr als Dinge Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 12.30 UHR Meditationsabend Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern. com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Thun Worte Führung durch die Ausstellung «Eduardo Arroyo. Die Schweizer Kapitel». Mit Helen Hirsch, Direktorin Kunstmuseum Thun. www.kunstmuseum.thun.ch Kreatives Asyl Kunst aus Tschetschenien, Syrien, Nigeria oder Irak ist in den letzten Wochen im Kulturpunkt im Progr entstanden. Das Projekt Kreativ_Asyl stellt geflüchteten Künstlerinnen und Künstlern ein öffentliches Atelier zur Verfügung, wo sie an ihren Werken arbeiten, sich austauschen und vernetzen können. Kulturpunkt im Progr, Bern Mo. bis Fr., 13 Uhr Geöffnet bis 31.7. Do 14. Bern Bühne Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot Seit Jahren begeistert der Berner Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy & Poesie mit einem Schuss Anarchie und etwas Chaos kombiniert tritt er im Kubus auf. www.konzerttheaterbern.ch KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR Familie Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Im Creaviva ist das ganze Jahr Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Sounds JEUDREDIsommer: Zachov Das unikate Einmannorchester von Jacob Suske mit Soundtexturen aus Disco, Electronica und Klassik vereint Vocals, Electronics, Bass und Klarinette. www.begh.ch BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 18.00 UHR Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR Martin Dahanukar New Quartet Martin Dahanukar (tp), Michael Haudenschild (p), Philipp Moll (b) und Willy Kotoun (perc): unterwegs mit dem neuen Album «Traumesrauschen». WERKHOF 102, SCHWARZTORSTRASSE. 20.30 UHR 7. – 20. Juli 2016 9 Nordlicht am Rap-Himmel Roen Anzeiger Region Bern 41 Der finnische Rapper Juuso Ruohonen alias View besitzt einen einzigartigen Flow, den er mit massigen Bässen und elektronischen Experimenten verbindet. Zweifel – und ihre Überwindung – bestimmen den Grundton der Debüt-EP «Avalon». Im Rössli ist der Bot- Inmitten von Instrumenten macht ein Mann elektronisch-instruschafter für Erstaunliches aus dem hohen Norden zu hören. mentelle Musik von eloquenter Introvertiertheit respektive behutRössli in der Reitschule, Bern. Do., 14.7., 23.30 Uhr samer Extrovertiertheit. Zachov, das Ein-Mann-Projekt des Bern-Österreichers Jacob Suske (Lunik, Bonaparte) landet am «Jeudredi» im Innenhof des Berner Generationenhauses. Berner Generationenhaus, Bern. Do., 14.7., 18 Uhr Pro Litteris, Zürich Planet Zachov Fr 15. Assoziationsgewebe Avenches Weltgeschichte, Boxsport, Literatur und «Guillermo Tell»: Im erzählend-figurativen Werk des spanischen Künstlers Eduardo Ar- Klassik Madama Butterfly Avenches royo (Bild: «Fernand Léger») fliessen Bezüge und Assoziationen in- Am 22. Opernfestival Avenches wird einander. Ihm hat das Kunstmuseum Thun eine Einzelausstellung Avenches Opéra Ihnen die berühmte Oper Madama Butterfl y von Giacomo gewidmet, durch die Direktorin Helen Hirsch führt. Puccini in der einzigartigen AtmoKunstmuseum Thun. Mi., 13.7., 18.15 Uhr sphäre des römischen Amphitheaters vorführen. www.avenchesopera.ch ARENA VON AVENCHES, ALTSTADT. 21.15 UHR Bern Inserat Köniz Dance Tanzen im Schlosshof Grosse Line Dance Night. www.kulturhof.ch lotet das Berner Kulturgeschehen aus. Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30 auf Radio Bern RaBe. www.kulturadar.ch Worte ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR Kreativ_Asyl-Werkstatt Das Nonprofi t-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Stadtführung: Offi zieller Altstadtbummel Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Biel KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 19.00 UHR Oberhofen Worte Hüttenwartinnen im Porträt Lesung mit Daniel Schwegler. www.schlossoberhofen.ch SCHLOSS OBERHOFEN. 18.30 UHR Ostermundigen Bühne Madame Bissegger: Chrüschbodebad Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com. www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Worte Fondue Chinoise Kreuzfahrt-Feeling à discretion auf dem Solarkatamaran MobiCat. Fondue Chinoise schlemmen soviel das Herz begehrt. Anmeldung: Tel. 032 329 88 11. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR Jegenstorf Bühne Der General Schlossspiele Jegenstorf 2016. Vv: https://www.ticketino.com/ Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Saanen Klassik Musique & Famille I – Sisters I Siehe Artikel S. 14. Katia & Marielle Labèque, Klaviere. Vv: Tel. 033 748 81 82. MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS. 19.30 UHR Wabern Worte Gurtenfestival Siehe Artikel S.1. Grosse Namen sind am diesjährigen Gurtenfestival zu hören. Vv: https://www.starticket.ch/de/ tickets/gurtenfestival-2016-201607141000-20160717-2300-gurten-wabernbern?PartnerID=16. www.gurtenpark.ch GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 14.00 UHR Bühne Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot Seit Jahren begeistert der Berner Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy & Poesie mit einem Schuss Anarchie und etwas Chaos kombiniert tritt er im Kubus auf. www.konzerttheaterbern.ch KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR Dance Crazy friday Crazy friday jeden Freitag ein special für dich www.facebook.com/h24club H24 THE CLUB, HIRSCHENGRABEN 24. 22.00 UHR Sounds Gartenfestival Siehe Artikel S. 3. Dieses Jahr geht das Gartenfestival bereits zum 18. Mal über die Bühne! Wie immer bietet unser Programm die perfekte Alternative zum Gurtenfestival. Zwei Tage gute Musik, gute Stimmung und gutes Essen. Vv: https://www.petzitickets.ch/index. php?research_member=253. www.cafe-kairo.ch CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 19.00 UHR Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR Worte ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR Grenzen überwinden zu ganzheitlichem Wachstum Gipsy Balkan Party. Gipsy Music, Electroswing & more. http://www.lesamis.ch Alpha-Synapsen-Programmierung, auch ASP genannt, ist ein Weg für das neue Zeitalter, zu neuen Dimensionen, ergänzt andere Methoden. Unser Gehirn funktioniert genau wie ein Computer. WOHNZIMMER (LES AMIS), RATHAUSGASSE 63. 23.00 UHR VATTER BUSINESSCENTER, BÄRENPLATZ 2. 19.00 UHR Phönix-Tanzfest Ü30-99 Kreativ_Asyl-Werkstatt DJ E.T. Tanzfest mit diversen DJs. World, Pop, Oldies, Electro. www.phoenix-bern.ch PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN, GALGENFELDWEG 13. 20.30 UHR Familie Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Im Creaviva ist das ganze Jahr Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org Das Nonprofi t-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Stadtführung: Offi zieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCOWelterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Stadtführung: Offi zielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Biel Saanen Klassik Menuhin Gedenkkonzert – Mozart Requiem Siehe Artikel S. 14. Paul McCreesh, Leitung, Gabrieli Choir, Consort & Players (London). Vv: +41(0)33 748 81 82. MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS. 19.30 UHR Sounds 1.See-Soundfestival Rock- & Blues Cruise. Die MS Petersinsel wird vierzig Jahre alt! Zusammengebunden mit der MS Berna spielen anlässlich dieses Jubiläums auf zwei Schiff-Bühnen drei Schweizer Spitzen-Acts. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.30 UHR Jegenstorf Utzenstorf Familie Tiergeschichten für Kinder Hunde- und Wolfsmärchen aus aller Welt. Gespielt und erzählt von Maya Silfverberg und Katharina Lienhard. www.schlosslandshut.ch SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17. 19.30 UHR Bühne Worte Der General Die Rückeroberung der Schweiz – Wanderverhalten bei Rothirsch und Reh Schlossspiele Jegenstorf 2016 Vv: https://www.ticketino.com/ Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Dank welcher Faktoren konnten Reh und Rothirsch sich wieder ausbreiten? Wo treffen sie auf Hindernisse und wie nützlich sind Wildtierkorridore? Mit Roland F. Graf und Claudio Signer, WILMA, ZHAW. www.schlosslandshut.ch SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17. 19.30 UHR Ostermundigen Bühne Madame Bissegger: Chrüschbodebad Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com. www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Wabern Worte Gurtenfestival Siehe Artikel S. 1. Grosse Namen sind am diesjährigen Gurtenfestival zu hören. Vv: https://www.starticket.ch/de/ tickets/gurtenfestival-2016-201607141000-20160717-2300-gurten-wabernbern?PartnerID=16. www.gurtenpark.ch GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 10.00 UHR Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Inserat KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Klassik Orgelpunkt zum Wochenschluss Rund 40 Organistinnen und Organisten aus der Stadt und der Region Bern und bisweilen aus der ganzen Welt spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte. Anschliessend Kaffe und Kuchen HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/ SPITALGASSE. 12.30 UHR 3. Juli – 9. Oktober 2016 Mo 14–17h Di–So 10–17h Juli und August bis 18h Die Ausstellung präsentiert rund fünfzig druckgrafische Arbeiten, Aquarelle und Zeichnungen von Ernst Ludwig Kirchner aus der Sammlung des Verlegers und Kunsthändlers Dr. h.c. Eberhard W. Kornfeld. Die gezeigten Werke des herausragenden Ex pressionisten führen durch seine wichtigsten Schafensperioden. Ernst Ludwig Kirchner, Selbstbildnis mit Pfeife, 1905/06, Holzschnitt, 16,8 x 24,9 cm, Sammlung EWK 10 7. – 20. Juli 2016 Jonas Moser Anzeiger Region Bern 42 In sechs Stunden nach Sils Maria Die zwei jungen Südtiroler Sprachkünstler Gerd Sulzenbacher und Matthias Vieider sezieren in ihrer abenteuerlichen literarischen «Evokation» «Die Reise nach Sils Maria» während sechs Stunden den Engadiner Sehnsuchtsort. Auf ihrer Reise begegnen sie Nietzsche und Kristen Stewart, Free Jazz und alpenländischen Manierismen. Ono das Kulturlokal, Bern. Sa., 16.7., 20 Uhr Niente Stress con Scaleazy Sa 16. Bern Bühne Die Reise nach Sils Maria Eine literarische Evokation von und mit Gerd Sulzenbacher und Matthias Vieider. Wir präsentieren euch eine sechsstündige Literaturperformance! Bringt eure Liegestühle oder Kissen ins ONO! www.onobern.ch ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6. 20.00 UHR Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot Seit Jahren begeistert der Berner Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy & Poesie mit einem Schuss Anarchie und etwas Chaos kombiniert tritt er im Kubus auf. www.konzerttheaterbern.ch KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR Familie Fünfliber-Werkstatt Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ. 12.00 UHR Sounds Finissage: Marcel Zaes & Cyrill Lim_Lim_Material #0 Serie von Installationen. Zehn Tage, sieben Klangüberträger auf hängenden Paneelen. Metall, Plexiglas, MDF, Styropor, Schaumstoff, Karton und Keramik, ein Mehrkanal Audioplayer, ein Verstärker und Sinusklänge. www.tonus-music.ch ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 16.00 UHR KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Siehe Artikel S. 3. Dieses Jahr geht das Gartenfestival bereits zum 18. Mal über die Bühne! Wie immer bietet unser Programm die perfekte Alternative zum Gurtenfestival. Zwei Tage gute Musik, gute Stimmung und gutes Essen Vv: https://www.petzitickets.ch/index. php?research_member=253. www.cafe-kairo.ch Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Schiffbühnen ahoi! Ein Schiff hat Geburtstag – die MS Petersinsel bekommt zum 40. das 1. See Sound-Festival. Das heisst zwei Schiffbühnen, frische Luft und neben den Mundart-Acts Läärguet und RockustiX den rauchenden und elektrisierenden Piano-Boogie-Woogie von Nico Brina (Bild). Schiffländte Biel. Fr., 15.7., 19.30 Uhr Gartenfestival Bühne Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com. www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Estivales: Musikalische Lesung Erwin Messmer, Orgel und Gedichte. Werke von L.-N. Clérambault, H.-P. Graf, O. Messiaen, M. Duruflé, L. Vierne. www.gkgbe.ch Ostermundigen Madame Bissegger: Chrüschbodebad Klassik Hand in Hand gestalten Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Karin Scheidegger «No alla Sommerpause» aber «Forza Azurri» heisst es im Bonsoir. Denn die Juli- und Augustnächte gehören DJ Scaleazys «Discoteca Buonasera». Der Berner «Pizzayolo» und «Prosciutto-Papi» präsentiert seine DJ-Familia: Am Freitag sind die beiden Fratelli der Bonlieu-Crew, Boogie Mel B und Grimm, im Haus. Club Bonsoir, Bern. Fr., 8.7., 24 Uhr Worte Öffentliche Führung «Paul Klee. Ich bin Maler» Siehe Artikel S. 14. Für Klee, zunächst in erster Linie Zeichner, war der Weg zur Malerei und zur Farbe ein langer künstlerischer Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR Biel Worte Abendfahrt Bielersee Regionale Köstlichkeiten auf dem Bielersee. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 19.00 UHR Gstaad Klassik Matinée des Jeunes Etoiles I – Danae Dörken Siehe Artikel S. 14. Danae Dörken, Klavier Vv: +41(0)33 748 81 82. www.menuhinfestivalgstaad.ch KAPELLE, KAPÄLLIPLATZ. 10.30 UHR Jegenstorf Bühne Der General Schlossspiele Jegenstorf 2016 Vv: https://www.ticketino.com/ Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR Saanen Klassik Menuhin Gedenkkonzert – Mozart Requiem Siehe Artikel S. 14. Paul McCreesh, Leitung, Gabrieli Choir, Consort & Players (London). Vv: +41(0)33 748 81 82. MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS. 19.30 UHR So 17. Bern Bühne Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot www.konzerttheaterbern.ch KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR Familie Familienmorgen Workshop in den Ateliers des Creaviva teil. Anmeldung: Bis vorangehenden Freitag: Tel 031 359 01 61 oder [email protected]. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand gestalten Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Inserat www.bka.ch Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern 7. – 20. Juli 2016 11 Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Anzeiger Region Bern 43 Vergissmeinnicht? Nach einer Trennung verdrückt manch einer tütenweise Schokolade, lauscht weinerlichen Schnulzen oder verkriecht sich im Bett. Wie Pflanzen ein wenig Abhilfe gegen Liebeskummer leisten können, davon berichtet die Führung «Eine Herzensangelegenheit» im Botanischen Garten. Botanischer Garten, Bern. Mi., 20.7., 18 Uhr und 24.7., 14 Uhr Lyrischer Organist Dem Klang und Rhythmus spürt Erwin Messmer in seinen Gedichten wie auch in der Orgelmusik nach. In der Reihe «Les Estivales» in der Französischen Kirche präsentiert der Ostschweizer unter dem Titel «Orte und Landschaften in Wort und Klang» Texte sowie Orgelmusik aus Paris und der Schweiz. Französische Kirche, Bern. Sa., 16.7., 12 Uhr Worte Führung: Bewegte Bilder Eine Reihe von Meisterwerken aus allen Schaffensphasen des Künstlers zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR Führung: Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern Das Kunstmuseum Bern beschäftigt sich in einer Sonderschau mit der Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung Moderner Meister. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 11.00 UHR Mo 18. Bern Bühne Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot Seit Jahren begeistert der Berner Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy & Poesie mit einem Schuss Anarchie und etwas Chaos kombiniert tritt er im Kubus auf. www.konzerttheaterbern.ch KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENH AUSPLATZ. 20.30 UHR Öffentliche Führung «Paul Klee. Ich bin Maler» Worte Für Klee, zunächst in erster Linie Zeichner, war der Weg zur Malerei und zur Farbe ein langer künstlerischer Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR Zedernbast und Glasperle – Indianische Mode in Nordamerika Kreativ_Asyl-Werkstatt KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Martin Schultz. Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com Biel Worte Apéro-Time Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt auf dem MobiCat AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 15.30 UHR ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR Saanen Klassik Beethoven – Gala zu zweit Siehe Artikel S. 14. Maria João Pires, Klavier; Sol Gabetta, Violoncello. Vv: +41(0)33 748 81 82. MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS. 18.00 UHR Bühne Bühne Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot Marco Morelli – Clown, Poet, Chaot www.konzerttheaterbern.ch Seit Jahren begeistert der Berner Clown Marco Morelli sein Publikum. Mit der neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy & Poesie mit einem Schuss Anarchie und etwas Chaos kombiniert tritt er im Kubus auf. www.konzerttheaterbern.ch KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISENHAUSPLATZ. 20.30 UHR Familie Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KONZERT THEATER KUBUS, FOYER, WAISEN HAUSPLATZ. 20.30 UHR KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Interaktive Ausstellung «Malen. Malen. Malen.» Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Familie Wir suchen eine kühle Abwechslung im Daumenkino! Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org Im Creaviva ist das ganze Jahr Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine Tochter der Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Worte Offenes Atelier: tanzt auch Führung: Kunst am Mittag Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org Führung zu einem ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler ZPK). www.zpk.org ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR Guided tours in English: Without Restraint Guided tours with the Curator Valentina Locatelli. Works by Mexican Women from the Daros Latinamerica Collection. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 19.00 UHR Kreativ_Asyl-Werkstatt KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch Bern Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 11.00 UHR Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Bern Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch Brunchfahrt auf dem Solarkatamaran MobiCat Worte Mi 20. BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Das erste westliche Stadttor (1218– 1256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. Riggisberg Di 19. Jegenstorf Bühne Der General Schlossspiele Jegenstorf 2016 www.ticketino.com www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERALGUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Lauenen Klassik Partitura Project – Maria João Pires presents rising stars Siehe Artikel S. 14. Maria João Pires, Klavier; Ashot Khachatourian, Klavier. Vv: +41(0)33 748 81 82. KIRCHE, DORF. 19.30 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Sommerferienspass «Bison, Bohne und Bannock: Indianerleben in Nordamerika» Siehe Artikel S. 1. Sommerferienspass für Kinder von 7 bis 12 Jahren BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR Sounds Me&Mobi im Nahverkehr Fernab von Klavierpolitur und Kolophonium beschäftigen sich Me&Mobi mit der Synthese vom klassischen PianoTrio und der schrottigen Garagenband. www.punto.buchowski.ch PUNTO BUCHOWSKI, THUNSTRASSE 104. 20.30 UHR Worte Führung: Eine Herzensangelegenheit Heilende Pflanzen für gebrochene und kranke Herzen. Mit Elle Lanz. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. www.botanischergarten.ch BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERGRAIN 21. 18.00 UHR ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST KIRCHE. 13.00 UHR Schlussmachen Auf Englisch «fällt man in die Liebe», wie es so schön mit «Falling in Love» heisst, aber man fällt auch tief, wenn Schluss gemacht wird. Wie sich das anhört, wenn man einfach fällt («Simply Falling»), zeigt die amerikanisch-nigerianische Soul-Sängerin Iyeoka am Festival Am Schluss des Café Mokka. Ebenfalls zu hören sind die israelischen Schwestern A-Wa (Bild). Mühleplatz, Thun. Mi., 20. bis 31.7 Kreativ_Asyl-Werkstatt Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis Ende Juli betreibt Kreativ_Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 12.30 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218– 1256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. Ostermundigen Bühne Madame Bissegger: Chrüschbodebad Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com. www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Saanen Klassik Schiffs Hommage an Yehudi Menuhin I ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Siehe Artikel S. 14. Sir András Schiff, Klavier. Vv: +41(0)33 748 81 82. Vollmondturmapéro MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS. 19.30 UHR Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Anmeldung: [email protected] oder 079 760 26 74. BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1. 20.15 UHR Biel Worte Abendfahrten Aare Thun Sounds Mokka präsentiert: Festival am Schluss – Gustav Chanson-Rock. Eintritt frei. Gastronomie ab 19.00 Uhr. MÜHLEPLATZ. 20.00 UHR Die Aare am Abend ist ein fliessender Ort der Entspannung, der Natur, der Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den Sonnenuntergang und gönnen Sie sich ein schmackhaftes Nachtessen auf dem Fluss. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR Brienz Bühne Landschaftstheater Ballenberg: Ueli der Pächter Ueli der Pächter von Jeremias Gotthelf, Freilichttheater. Mit 37 Laiendarsteller vom Landschaftstheater Ballenberg. Regie: Renate Adam und Regina Wurster, Autor: Tim Krohn, Musik: Ben Jeger, Ueli: Bernhard Schneider. Vv: Tel. 033 952 10 45/www.landschafttheater-ballenberg.ch. www.landschaftstheater-ballenberg.ch LANDSCHAFTSTHEATER BALLENBERG, HOFSTETTEN, MUSEUMSSTRASSE 131. 20.15 UHR Jegenstorf Bühne Hedda Gabler Von Henrik Ibsen, Schauspiel in vier Akten. REMISE BÜHNI, NEUHOLZWEG 1. 20.00 UHR TICKETS Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Tickets» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 12 7. – 20. Juli 2016 Anzeiger Region Bern 44 Kino Tilo Steireif Mehr als Papi-Zeit Impuls Pictures Johan Bävman / mencare.swiss Ausstellungen Dass heutige Väter Windeln wechseln und Gutenacht-Lieder singen, ist selbstverständlich. Oder? In Zeiten, in denen Abstimmungen zu zwei Wochen Vaterschaftsurlaub den Bach runter gehen, leider nicht. Im Generationenhaus zeigt eine Ausstellung des schwedischen Fotografen Johan Bävman, organisiert vom Förderungsprogramm Mencare, Väter beim Trösten, Wäscheberg Bewäl- Die aktuelle Ausstellung im Robert Walser-Zentrum ist dem bildtigen und Schöppelen. nerischen Interpretieren von Literatur gewidmet. Der Lausanner Berner Generationenhaus. Ausstellung bis 29.7. Künstler Tilo Steireif hat in der Auseinandersetzung mit Robert Walsers Roman «Der Räuber» 112 Aquarelle gemalt. Das Resultat ist fast eine Graphic Novel. Robert Walser-Zentrum, Bern. Di. bis Fr., 13 bis 17 Uhr Walserfarben Museen/Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. Biwak#16: Out of Africa. Wie das Geranium in die Schweiz kam. BIS SO, 14.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20. • Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge. Eine Filmcollage. BIS SO, 7.8. DO-SO/MI 10-17. • Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge. Kinoabend am Dienstag im Museum. Jeweils am Dienstagabend ist das Alpine Museum bis 20 Uhr offen. Der letzte Parcours durch die Filmcollage «Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge» startet um 19 Uhr. BIS DI, 30.8. DI 10-19. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen. Die Ausstellungen zu Geschichte, Archäologie und Ethnografie reichen von der Steinzeit bis zur Gegenwart und berichten von Kulturen aller Erdteile. Das Einstein Museum zeigt Einsteins Leben und Werk. BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers. Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg Collections. Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg. • Valérie Favre«Moving». Die in Berlin lebende Schweizer Künstlerin Valérie Favre zeigt aktuelle Gemälde und Arbeiten auf Papier. Einen Schwerpunkt der Ausstellung bilden ihre grossformatigen Triptychen, die so genannten «théâtres». BIS SO, 14.8. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17. Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. General Henri Guisan. Kabinettausstellung. BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 | SO 11-17.30. • Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer Privatsammlung. Der Berner Künstler Sigmund Freudenberger (1745–1801) wird mit über 70 Werken aus einer erstmals öffentlich gezeigten Privatsammlung gewürdigt. BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 | SO 11-17.30. • Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus Berns goldener Zeit. BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 | SO 11-17.30. Oberhofen Schloss Oberhofen Anna Feodorowna-zur Biographie der russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier «200 Jahre Elfenaugut Bern 1814–2014» BIS SO, 25.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21. BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17. • Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung Moderner Meister. • Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen Stunde Vorträge im Gartensaal und zur halben Stunde Führungen in der Ausstellung «Mythos Orient» und im orientalischen Rauchsalon. BIS SO, 21.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21. • Without Restraint. Gezeigt werden Werke mexikanischer Künstlerinnen aus der Daros Latinamerica Collection (Zürich), der grössten und wichtigsten Sammlung ihrer Art in Europa. BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17. BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21. • Schlossräume & Schlossträume. Schloss Oberhofen war bis in die Mitte des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren die früheren Besitzer? Wer lebte hinter und in den Schlossmauern? Museum für Kommunikation BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17. Helvetiastrasse 16. Dialog mit der Zeit. Wie lebe ich, wenn ich alt bin? «Dialog mit der Zeit» ist eine Ausstellung über das Älterwerden. «Wie werde ich leben, wenn ich alt bin?» ist die zentrale Frage an Menschen jeden Alters. Wie kann das eigene Leben gestaltet werden? BIS SO, 10.7. DO-SO 10-17. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. Paul Klee. Bewegte Bilder. 2016 thematisiert unsere Sammlungspräsentation die Bewegung in Paul Klees Schaffen, welche grundlegend für sein Verständnis von Natur und Kunst war. BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstrass 3. Claas Gutsche «Risse im Beton». Aktuelle gross- und kleinformatige Linolschnitte auf Japanpapier, die sich unter anderem mit den Themen kollektives Gedächtnis und Erinnerungskultur beschäftigen. BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17. Spiez Schloss Spiez Schlossstrasse 16. Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin – Davos. Sonderausstellung zu Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938). Präsentiert wird ein Überblick über die wichtigsten Schaffensperioden. BIS SO, 9.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 | MO 14-18. Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. Eduardo Arroyo. Die Schweizer Kapitel. Das Kunstmuseum Thun präsentiert die erste institutionelle Einzelausstellung des spanischen Künstlers Eduardo Arroyo in der Schweiz. Gefährliche Bekanntschaft Es ist bereits zu spät, als Perry (Ewan McGregor) und Gail (Naomie Harris) realisieren, dass sie im Urlaub ungewollt zum Spielball zwischen der russischen Mafia und dem britischen Geheimdienst geworden sind. Im Thriller «Our Kind of Traitor», basierend auf einem Roman von John le Carré, werden die Schweizer Alpen, die Berner Altstadt und das Historische Museum zur Kulisse von verbrecherischen Machenschaften. Kino City, Bern. Täglich, 14, 17 und 20 Uhr Kino Gotthard, Bern. Täglich, 14.45, 17.45 und 20.45 Uhr OPENAIRS Schloss Thun Stadtgalerie Schlossberg 1. Das Museumsschloss. Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts, gut geschützt durch das wuchtige, 1434 errichtete Dach. Waisenhausplatz 30. Siehe Artikel S. 3. Sommerfenster: Your Digital Self Hates You. Unter dem Titel «Sommerfenster» lanciert die Stadtgalerie ein gastkuratiertes Sommerprogramm, das sich dieses Jahr mit dem Thema der digitalen Selbstdarstellung befasst. BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17. • Trophäen, Wappen, Reliquien-Schätze aus der Thuner Rathaussammlung. Unter dem Titel «Trophäen, Wappen und Reliquien – Schätze aus der Thuner Rathaussammlung» werden in der neuen Dauerausstellung wertvolle Preziosen aus der Geschichte Thuns gezeigt. BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17. Thun-Panorama Schadaupark. Greetings from Thun. Das Thema Postkarte wird von März bis September aus einer künstlerischen und historischen Perspektive beleuchtet. BIS SO, 4.9. DO-DI AUSSER MO 11-17. Ausstellungen Bern da Mihi Gallery Bubenbergplatz 15. Der leere Galerie-Raum als Kunstform. Diese kuratorische Geste ist Teil unserer losen Ausstellungsreihe, die sich dem Galerie-Raum und seiner Durchlässigkeit gegen den öffentlichen Raum hin widmet. BIS SA, 30.7. FR/MO-MI 10-19 | DO 10-21 | SA 10-17. Galerie am Königweg (Tram 7 Ostring, Ecke Giacomettistrasse/ Weltistrasse) Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli. Bilder und Skulpturen zum Thema «Unterwegs». Geöffnet jeden Donnerstag und jeden 1., 2. und 3. Sonntag des Monats. BIS DO, 25.8. DO 14-18 | SO 14-17. Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Werner Otto Leuenberger WOL. Eine Retrospektiv vom 2009 verstorbenen Berner Künstler gibt uns eine Einblick in sein grosses Werk. Malerei, Grafik und Objekte BIS SA, 9.7. DO/FR 10-18.30 | SA 9-16. HKB Fellerstr. 11. Finale 16. Diplomausstellung HKB/Gestaltung und Kunst. BIS SA, 9.7. DO-SA 9-19. Kornhausforum Kornhausplatz 18. Carl Durheim – Wie die Fotografie nach Bern kam. BIS SO, 7.8. FR/DI/MI 12-17 | SA/SO 11-17 | DO 12-20. Kornhausforum, Galerie Kornhausplatz 18. Gratwanderung – Panorama des Bergfilms. Ausstellung Bergfilmplakate. BIS SA, 6.8. DO/FR/DI/MI 10-19 | SA 10-17. BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. Robert Walser-Zentrum • Schnupperschau #2. Unter freiem Himmel. Geruch und Kunst? Zwei Dinge, die nicht oft zusammen vorkommen, dennoch sind Düfte seit langem Teil der Kunst. Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das Robert Walser-Zentrum präsentiert die Auseinandersetzung von Tilo Steireif mit Walsers «Räuber-Roman». BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17. VERNISSAGE: DO, 7.7 18 BIS SA, 23.7. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16. Universitätsbibliothek Bibliothek Münstergasse CINÉMA SOLAIRE Strandweg 60, Eichholz 21.30 (DO) La Buena Vida Filmvorführung im Rahmen der Filmreihe der EvB Regionalgruppe Bern zum Thema Konzernverantwortung. FILMPODIUM PASQUART Seevorstadt 73, Biel. www.pasquart.ch Münstergasse 61. frisch saniert. Die Ausstellung «frisch saniert» zeigt die markanten Veränderungen der umgebauten Bibliothek Münstergasse mit Bildern von einigen der wichtigsten Räume. 21.30 (FR) BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 | SA 8-17 | SO 9-17. 21.30 (SA) • … sampt jrer waren Conterfactur. Illustrative Vielfalt in Conrad Gessners Druckwerk. Historische Drucke zum 500. Geburtstag des Mediziners, Naturforschers und Universalgelehrten. BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 | SA 8-17 | SO 9-17. Münchenbuchsee Restaurant Privatklinik Wyss Fellenbergstrasse 34. Elisa Daubner – Circulare. Die Ausstellung beschäftigt sich mit dem Thema des Kreisenden. BIS SO, 28.8. TÄGLICH 9-11.30,13.30-17 | DO/FR/MO-MI AUCH 19-20. Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Freund und Feind – Das Tier in der mittelalterlichen Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und Pelikane finden sich auf den Stoffen des 13. und 14. Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt solche kostbaren Seidengewebe und geht der Frage nach, was diese Tiere bedeuteten. BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30. Sigriswil Galerie Eulenspiegel und Paradiesli Feldenstrasse 87. Daniela M. Guggisberg/Daniele Aletti. Skulpturen. BIS SA, 13.8. DO/FR/DI/MI 9-12,14-18 | SA 10-16. Wabern Gurten – Park im Grünen Irrational Man (E/d/f) Die Ciné-Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter Witterung werden die Filme im Kinosaal gezeigt. Mustang (OV/d/f) Die Ciné-Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter Witterung werden die Filme im Kinosaal gezeigt. 21.30 (SO) Janis: Little Girl Blue (E/d/f) Die Ciné-Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter Witterung werden die Filme im Kinosaal gezeigt. OPEN AIR KINO MURTEN Stadtgraben/beim Berntor, www.openairkino-murten.ch 21.30 (DO) 12 (12) Open Air Kino Murten: Star Wars: Das Erwachen der Macht (D) Ta taa-die 7. Episode der Star-WarsSaga! Die Jedi-Ritter kehren zurück, mit von der Partie ist nach 1983 wiederum Harrison Ford alias Han Solo. Regie führte Star-Trek-Regisseur J. J. Abrams. 21.30 (FR) 0 (6) Open Air Kino Murten: Heidi (Dialekt) Ganz einfach grosses Kino ist der Heidi-Film von Alain Gsponer. Bruno Ganz, Anuk Steffen u. a. m. spielen sich in die Herzen aller, gross und klein. KINOS ALHAMBRA Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 (AUSSER MI) E/D/F AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit den sympathischen Eiszeit-Freunden. 14.15/17.15/20.15 (MI) E/D/F Independence Day: Resurgence – 3D Wir wussten immer, dass sie zurückkehren werden! CAPITOL 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit den sympathischen Eiszeit-Freunden. CAPITOL 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J. Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes. CINEABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 13.45 (TÄGLICH) HINDI/D/F AB 12 J. 7 Angry Indian Goddesses Viel Action und Spass mit Sid, Manny, Diego und … der verflixten Nuss! 21.30 (SO) 12 (14) 16.00 (TÄGLICH) SCHWEDISCH/D AB 12 J. Die berührende Filmbiografie wurde in mehreren Sparten für den Oscar nominiert, u.a. Kostümdesign.Die Statue abholen durfte am Ende Alicia Vikander für die beste Nebendarstellerin. In der Romanverfilmung Ein Mann namens Ove wird ein alter Miesepeter, der mit seinem Dasein eigentlich schon abgeschlossen hat, von einer neuen Familie in seiner Nachbarschaft wiederbelebt. Open Air Kino Murten: The Danish Girl (Edf) 21.30 (MO) 6 (12) BIS DO, 31.5. TÄGLICH 8-22. 21.30 (DI) 12 (16) BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30. Die Verfilmung von Hape Kerkelings Buch über seine Erlebnisse auf dem Jakobsweg bringt einen u. a. dank Devid Striesow zum Schmunzeln, vielleicht aber auch zum Nachdenken. Open Air Kino Murten: Ice Age 5 (D) Open Air Kino Murten: An – Von Kirschblüten und roten Bohnen (Orig/df) Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück! An der Aare in Bern leben wieder Fischotter. Die Ausstellung bringt den scheuen Rückkehrer den Besuchern näher. Open Air Kino Murten: Ich bin dann mal weg (D) In der indischen Buddy-Komödie planen sieben Frauen während laufender Hochzeitsvorbereitungen, aus den festgefahrenen Traditionen ihrer Gesellschaft auszubrechen. 21.30 (SA) Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H. R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian & Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf Iseli: die Runde der Künstler, deren Werke anlässlich der neuen Ausstellung auf dem Gurten gezeigt werden, ist prominent. Infozentrum Eichholz 21.30 (MI) Die japanische Regisseurin Naomi Kawase erzählt in ihrem berührenden Film die Geschichte dreier Menschen, die gemeinsam die Schwierigkeiten des Lebens meistern. Open Air Kino Murten: Bridges of Spies (Edf) Packender Polit-Thriller während des Kalten Krieges, u.a. mit Tom Hanks und Mark Rylance, der für diese Rolle 2016 einen Oscar als bester Nebendarsteller erhalten hat. Regie führte Steven Spielberg. En man som heter Ove – Ein Mann namens Ove 20.45 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J. Julieta Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner Kunst. Emotionsgeladen und intensiv porträtiert er die Beziehung zwischen Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle. 18.30 (TÄGLICH) ARABISCH/F/D AB 10/14 J. Nous trois ou rien Das leichtfüssige Filmdebut des französischen Schauspielers und Regisseurs Kheiron über das eindrucksvolle Leben seiner Eltern im Kampf gegen die Iranische Diktatur. Eine wahre Geschichte, verfilmt mit Charme und Humor. CINEBUBENBERG Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 21.00 (SO) Euro Live: Finalspiel 7. – 20. Juli 2016 13 Filmcoopi Anzeiger Region Bern 45 Cineworx Empfängnisrätseln Der bildmächtige schweiz-rumänische Spielfilm «Le miracle de Tekir» wühlt im Schlamm der religiös-dörflichen Moral des Donaudeltas. Mara, die beim Delta wohnt, hat nicht «unbefleckt» empfangen und die Städterinnen pilgern zum Fertilitätszauber ins Delta-Spa. Energiefreundlich und kompakt: Das tourende Open Air Kino Ciné- Kellerkino, Bern. Ab Do., 14.7., täglich, 20.30 Uhr ma Solaire wird mit Sonnenenergie betrieben und das Equipment passt in zwei Veloanhänger. Zum Auftakt ist im Eichholz der deutsche Dokumentarfilm «La buena vida» zu sehen. Darin wird der Lebensraum der indigenen Wayúu-Gemeinschaft in Kolumbien durch die Kohlemine eines Grosskonzerns bedroht. 20.30 (DO/SA-MI), 16.15 (FR) F/D CITY 2 Eichholz, Wabern (bei Regen im Infozentrum Eichholz) Coup de chaud Siehe Artikel S. 14. Der Franzose Aarbergergasse 30, 0900 556 789, Do., 7. bis Sa., 9.7., 21.30 Uhr Raphaël Jacoulot erzählt in seiner präzis 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J. Central Intelligence Witzige Actionkomödie mit Dwayne Johnson und Kevin Hart. 14.30 (TÄGLICH) D AB 6/6 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. 17.00 (TÄGLICH) D AB 6/6 J. 20.00 (DO-SA/MO) E/D/F AB 6/6 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. 20.00 (MI) E/D/F AB 12/14 J. Independence Day: Resurgence – 3D In Roland Emmerichs Sci-Fi-Fortsetzung muss die Menschheit sich gegen eine neue Alien-Invasion zur Wehr setzen – diesmal besitzen sie allerdings die Waffen der zuletzt besiegten Außerirdischen. 20.30 (DI) E AB 0 J. View From A Blue Moon (Vorfilm: The Accord) Ein Film, der die Schönheit des Surfens, die Faszination großer Wellen und die Magie des Reisens durch exotische Länder mit nie dagewesenem Aufwand einfängt. (Vorfilm: The Accord: Island ist nichts für Warmduscher!) CINECAMERA Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 23.00 (FR/SA) E/D AB 16 J. The Neon Demon Die hübsche und lebensfrohe Jesse (E. Fanning) zieht nach Los Angeles, um dort als Model durchzustarten. In der Branche wird zwar mit harten Bandagen gekämpft, doch sie glaubt trotzdem, dass sie es mit ihrem Äußeren zu wahrer Größe bringen kann 18.00/20.30 (TÄGLICH) F/D AB 12 J. CINEMOVIE Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/19.00 (TÄGLICH) E/D AB 8/14 J. Citizen Khodorkovsky Khodorkovsky: Eine weitere tragische russische Exil-Figur oder der Mann, der Russland in eine demokratische Zukunft führt? Dokumentarfilm von Eric Bergkraut. 12.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/14 J. Elvis & Nixon Siehe Artikel S. 14. Viele Mythen ranken sich um Elvis Presley – mit Elvis & Nixon rekapituliert Liza Johnson das angebliche Treffen zwischen dem King Elvis Presley und dem Präsidenten der USA Richard Nixon. 20.15 (TÄGLICH) E/D AB 16 J. High Rise Ein Krieg der Stockwerke wird in High-Rise ausgerufen, der Verfilmung des gleichnamigen Sci-Fi-Romans von Visionär J. G. Ballard. Von Ben Wheatley mit Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Luke Evans, Sienna Miller. 16.20 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J. Julieta Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner Kunst. Emotionsgeladen und intensiv porträtiert er die Beziehung zwischen Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle. 12.30/18.00 (TÄGLICH) F/D AB 6/12 J. L‘étudiante et Monsieur Henri Das Frühstück bei Monsieur Henri (Claude Brasseur) fällt mehr als chaotisch aus, als dieser sich in seinem hohen Alter eine junge Studentin (Noémie Schmidt) zur Untermieterin nimmt. 14.00/18.30/20.45 (TÄGLICH) F/D AB 6 (10) J. Le goût des merveilles – Birnenkuchen mit Lavendel Der berühmte Filmmusiker Antoine (Jean Dujardin) verliebt sich in Anna (Elsa Zylberstein) und begleitet sie auf ihrer Pilgerreise durch Indien… Eine raffinierte Liebesgeschichte von Claude Lelouch. Als Louise eines Abends einen Unbekannten mit dem Auto anfährt, ahnt sie noch nicht, dass ihr Leben eine unverhoffte Wendung nehmen wird… Eine liebevolle Komödie über eine Welt voller kleiner Wunder, gefüllt mit dem Duft der Birnen der Provence 15.00 (TÄGLICH) D AB 6 J. 15.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/14 J. Un + une Zootopia – Zoomania Jetzt wird’s wild! Disney blickt auf eine lange Historie von phänomenalen Filmen mit tierischer Starbesetzung zurück und zeigt mit ZOOMANIA erneut, wie der Hase läuft. CINÉMATTE Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr New Line Cinema und Metro-Goldwyn-Mayer Pictures präsentieren die Verfilmung des von der Kritik gefeierten Jojo-Moyes-Bestsellers. Die Hauptrollen übernehmen Emilia Clarke (Game of Thrones) und Sam Claflin (Die Tribute von Panem-Serie). 12.15 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J. Peggy Guggenheim: Art Addict CITY 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J. Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes. GOTTHARD Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J. Our Kind of Traitor – Verräter wie wir Hochkarätig besetzte John le CarréVerfilmung – packend und spannend bis zum Schluss! JURA 1 Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit den sympathischen Eiszeit-Freunden. 20.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J. Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes. JURA 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.15 (TÄGLICH) D AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit den sympathischen Eiszeit-Freunden. 14.15/17.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J. Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes. JURA 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) D AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit den sympathischen Eiszeit-Freunden. KELLERKINO Euro Live: Finalspiel 20.30 (MO) I/D La dolce vita Federico Fellini, ITA 1960. Ein Frauenheld und Skandalreporter ist auf der Jagd nach den «süssen» Geheimnissen in den exklusiven Nachtclubs an der Via Veneto, immer umringt von extravaganten Frauen und einem Schwarm Paparazzis. Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 16/14 J. Our Kind of Traitor – Verräter wie wir Hochkarätig besetzte John le CarréVerfilmung – packend und spannend bis zum Schluss! Heart of a Dog Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in ihrem betörenden Filmessay von ihrem geliebten Hund Lolabelle, von Tod und Trauer, Sehnsucht und Verlust… REXnuit: Ursula Stäubli & MarieAnne Hafner: Uniformiert–Deplaciert 16.00 (DO/SA-MI) MANDARIN/D The Assassin Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China, Hongkong 2015. The Assassin ist ein emotionaler, visuell überwältigender Film von hypnotischer Langsamkeit und Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde. 12.00 (SO) OV/D/F The Chinese Lives of Uli Sigg Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der chinesischen Gesellschaft der letzten vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals einen umfassenden Einblick in das spannende und aussergewöhnliche Leben des Unternehmers… 18.00 (DO/MO-MI) E/D The Lobster Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die Menschen gezwungen werden, als Paare zusammenzuleben. 14.15 (FR) F/D Théo et Hugo dans le même bateau 18.00 (SA/SO) OV/F Sareh Bayat (A Seperation) spielt die Hauptrolle in diesem Drama um eine iranische Frau, die couragiert um Ihre kleinen Freiheiten kämpft Felix Tissi, Schweiz 2015. Der Berner Filmemacher Felix Tissi erzählt in seinem neuen Spielfilm eine skurrile Geschichte aus Island und lässt Dominique Jann als Selbstmörder auf Marcus Signer als Familienwanderer treffen. Sie gehen zur Armee, weil sie dann Chancen auf die amerikanische Staatsbürgerschaft haben: Der Iraner Rafi Pitts erzählt von Männern, die ihr Leben für ein Vaterland riskieren, das nicht ihr Vaterland sein will. CITY 1 18.15 (FR) OV/D 18.30 (AUSSER SO), 14.00 (SO) FARSI/D Nahid Soy nero KINO REX 1 Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96, www.rexbern.ch 14.00 (DO/SA-DI) JAPANISCH/D Ama-San Portugal , 2016, 98 min, Regie/Drehbuch: Cláudia Varejão. Seit über 2000 Jahren gibt es in Japan die Ama-San – wörtlich: Frauen des Meeres. Es sind Frauen die nach Muscheln, Seeigeln und Perlen tauchen und so ihre Familien ernähren. Bohnen der Weisheit Seit Tokue mit ihrem Rezept für Bohnenpaste aufgetaucht ist, stehen die Leute vor Sentaros Naschbude Schlange. Die Zuschauerinnen und Zuschauer können sich im Openair Kino Murten im japanischen Spielfilm «An – Von Kirschblüten und roten Bohnen» von Naomi Kawase Poesie, Harmonie und Weisheiten zu Gemüte führen. Stadtgraben Murten. Mo., 11.7., 21.30 Uhr Jeremy Saulnier, USA 2015. Eine Punkband gerät in die Fänge von Neonazis: Regisseur Jeremy Saulnier kombiniert wie bereits in Blue Ruin wieder meisterhaft Genre- mit Autorenkino. Er gewann damit 2015 den Hauptpreis des NIFF. Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt zu retten? Was, wenn jeder von uns dazu beitragen könnte? In ihrer Doku suchen die französische Schauspielerin Mélanie Laurent und andere Verbündete nach Lösungen, für den Klimaschutz voranzutreiben. 21.00 (SO) Green Room Olivier Ducastel, Jacques Martineau, Frankreich 2016. Ein Film, der mit grosser Zärtlichkeit und in «Echtzeit» eine berührende Liebesgeschichte erzählt. 20.30 (AUSSER SO), 16.00 (SA/SO) E/D Regie: Sergio Leone. Mit Henry Fonda, Charles Bronson, Claudia Cardinale. ITA/US 1968. Leones Meilenstein beschert uns einen Charles Bronson in Höchstform als namenloser rachesuchender Mundharmonikaspieler… 22.30 (SA) E/D Das Künstlerinnen-Duo Ursula Stäubli und Marie-Anne Hafner, das äusserlich unterschiedlicher nicht sein könnte, spielt in seinen Filmen alle Figuren gleich selber. Nach einer Pause gehts weiter mit der Stummfilm-Komödie GO WEST von Buster Keaton Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D 16.30/21.00 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J. Tomorrow (Demain) Tomm Moore, Irland 2014. Ein kleines Mädchen und sein Bruder auf einer abenteuerlichen Reise zum Meer, um die Feenwelt zu retten. Der künstlerisch bezaubernde Film war 2015 in der Kategorie Bester animierter Spielfilm für den Oscar nominiert. 14.00/16.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J. 20.30 (SA) E/D Once Upon a Time in the West – Spiel mir das Lied vom Tod Die Melodie des Meeres – Song of the Sea 20.00 (FR) Regie: Emile Ardolino; mit Patrick Swayze, Jennifer Grey; US 1987. Der Film wurde 1987 zum Sensationshit und schickte die Welt ins Mambofieber. «Now I’ve had the Time of my Life» Dirty Dancing 14.00 (MI) D Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com Der Dokumentarfilm von Lisa Immordino Vreeland porträtiert das Leben der Kunst-Ikone Peggy Guggenheim: Ein Leben im kulturellen Umbruch des 20. Jahrhunderts, das von Affären und Beziehungen zu einigen der größten Künstler geprägt war 21.30 (FR) E/D beobachteten Provinzstudie von Unglück und Ressentiments, die zu einem Gewaltakt an einem Aussenseiter führen. Ausgangspunkt des eindringlichen Films ist eine wahre Geschichte. Filmcoopi Sonnenkino Welcome to Iceland KINO REX 2 Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96, www.rexbern.ch 14.00 (FR) JAPANISCH/D Ama-San Portugal , 2016, 98 min, Regie/Drehbuch: Cláudia Varejão. Seit über 2000 Jahren gibt es in Japan die Ama-San – wörtlich: Frauen des Meeres. Es sind Frauen die nach Muscheln, Seeigeln und Perlen tauchen und so ihre Familien ernähren. 16.15 (DO/SO-MI), 20.30 (FR) F/D Coup de chaud Siehe Artikel S. 14. Der Franzose Raphaël Jacoulot erzählt in seiner präzis beobachteten Provinzstudie von Unglück und Ressentiments, die zu einem Gewaltakt an einem Aussenseiter führen. 16.15 (SA) D Die Melodie des Meeres – Song of the Sea Tomm Moore, Irland 2014. Ein kleines Mädchen und sein Bruder auf einer abenteuerlichen Reise zum Meer, um die Feenwelt zu retten. Der künstlerisch bezaubernde Film war 2015 in der Kategorie Bester animierter Spielfilm für den Oscar nominiert. 11.00 (SO) D Feuer bewahren – nicht Asche anbeten Annette von Wangenheim, D 2015. Martin Schläpfer, bis 1999 Ballettdirektor am Stadttheater Bern und heute Ballettdirektor und Chefchoreograf an der Oper am Rhein in Düsseldorf und Duisburg, zählt zu den bedeutendsten Tanzschöpfern Europas… 18.15 (DO/SA-MI) OV/D Heart of a Dog Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in ihrem betörenden Filmessay von ihrem geliebten Hund Lolabelle, von Tod und Trauer, Sehnsucht und Verlust… 13.00 (SO) OV/D Journey in Sensuality Ruedi Gerber, CH 2015. Nach dem international erfolgreichen und mit viel Kritikerlob bedachten Film Breath Made Visible liefert Ruedi Gerber neue Einblicke in das einflussreiche artistische Werk von Anna Halprin. Die Filmmusik stammt von Fred Frith. 16.00 (FR) MANDARIN/D The Assassin Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China, Hongkong 2015. The Assassin ist ein emotionaler, visuell überwältigender Film von hypnotischer Langsamkeit und Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde. 18.00 (FR), 22.15 (SA) E/D The Lobster Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die Menschen gezwungen werden, als Paare zusammenzuleben. 14.15/20.15 (DO/SA-MI), 22.30 (FR) F/D Théo et Hugo dans le même bateau Olivier Ducastel, Jacques Martineau, Frankreich 2016. Ein Film, der mit grosser Zärtlichkeit und in «Echtzeit» eine berührende Liebesgeschichte erzählt. LICHTSPIEL Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (DI) F Jour de fête Jacques Tati, F 1949. In seinem ersten selbst geschriebenen und inszenierten Spielfilm zeichnet Tati einmal mehr das liebevolle Bild einer Dorfgemeinschaft im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne. 20.00 (SO) Kurze Filme aus dem LichtspielArchiv ROYAL Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J. Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes. SPLENDID 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) D Independence Day: Resurgence – 3D Wir wussten immer, dass sie zurückkehren werden! 15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J. The Nice Guys Rasante und rabenschwarze Buddy-Action-Comedy mit Russel Crowe, Ryan Gosling, Matt Bomer und Kim Basinger. SPLENDID 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00 (TÄGLICH), 21.00 (AUSSER MI) E/D/F AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit den sympathischen Eiszeit-Freunden. 21.00 (MI) E/D/F AB 16/14 J. The Nice Guys Rasante und rabenschwarze BuddyAction-Comedy mit Russel Crowe, Ryan Gosling, Matt Bomer und Kim Basinger. FILM SPEZIAL PLANETARIUM SIRIUS Schwandenstr. 131, Schwanden www.sternwarte-planetarium.ch 20.00 (FR) Jules-Verne Show Jules Vernes fantastische Abenteuer begeistern seit über 150 Jahren. Begleiten Sie seine drei Mondreisenden auf ihrem kühnen Flug und lassen Sie sich mitreissen von ihren Gedanken und Fantasien. Kinoprogramm Wegen der Doppelausgabe ist unser Kinoprogramm unvollständig. Bitte informieren Sie sich auf www.bka.ch. red 14 7. – 20. Juli 2016 Anzeiger Region Bern 46 Familienbande Das Gstaad Menuhin Festival feiert diesen Sommer zwei runde Zahlen: den 100. Geburtstag des Festival-Vaters sowie das 60-Jahr-Jubiläum der Konzertserie. Verwandt und bekannt Das Festivalmotto erfüllen die französischen Pianistinnen Katia und Marielle Labèque auf ganz natürliche Weise: Die beiden Schwestern unternehmen auf dem Flügel der Kirche Saanen eine Klangwanderung, die von Russland (Tschaikowski) über Frankreich (Bizet, Fauré) nach Amerika (Gershwin) führt. Familiäre Beziehungen innerhalb des Programms sind am Cembalo-Abend von Jean Rondeau zu erfahren. Der 25-jährige französische Shootingstar widmet sein Konzert der Dynastie Bach. Laut der britischen Zei- tung «The Independent» glaubt Rondeau, dass das Cembalo so richtig «groovy» sein kann. Um dies zu beweisen, eignen sich die Bach-Kompositionen hervorragend, so etwa das Allegro h-Moll aus der Sonate Nr. 6 von Carl Philipp Emanuel Bach. Neben anderen namhaften Musikerinnen und Musikern spielt auch Daniel Hope eine Hommage zum 100. Geburtstag des 1999 verstorbenen Yehudi Menuhin. An dieser Orchester-Gala lässt Hope, der ehemalige Geigenschüler von Menuhin, auch ein Werk von dessen Lehrmeister erklingen: eine für Streichorchester bearbeitete Version des dynamisch-treibenden Oktetts von George Enescu. Anlässlich des 60-Jahr-Jubiläums des Festivals und passend zum Motto gibt es auch eine Familienveranstaltung: 140 Jugendliche tanzen zu einer Neuinterpretation von Beethovens Neunter des DJs Janiv Oron und machen so die «Freude schöner Götterfunken» sichtbar. Stephan Ruch Diverse Orte, Gstaad und Umgebung Do., 14.7. bis 3.9. www.gstaadmenuhinfestival.ch Champion Er will das Cembalo hip machen: Der französische Cembalist Jean Rondeau spielt am Menuhin Festival. «Die Farbe hat mich» Prärieluft schnuppern Die Linie war sein «Ureigentum», bis er Malerei und Farbe den Vorzug gab. Im Zentrum Paul Klee ist die Sommerausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» zu sehen. Schon Ferienpläne, kleiner Wolf? Berns Ferienkinder verbringen ihren Sommer bei Indianern, Tieren und Schlossgeistern. Die Tagebuchnotiz «Es darf nicht eilen wollen, wenn man soviel will» bringt es auf den Punkt. Paul Klee hat viel ausprobiert und sich gewissermassen von der Farbe anrufen, motivieren lassen. Schon zeichnend und illustrierend etabliert, brauchte der Schritt zu Farbe, Aquarell und Ölmalerei, zum «pictor doctus» viel Zeit, Übung, Materialversuche und Reflektion. Eine Annäherung, die die Sommerausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» im Zentrum Paul Klee zeigt. Klees Tagebuchaufzeichnungen sind wichtige Künstlerschriften des 20. Jahrhunderts. Sie dokumentieren das reflektierende Heranwachsen des Künstlers. Noch 1907 schrieb Klee: «Manchmal ergreift mich der Farbklang, aber ich bin dann nicht bereit, Menschen mit ausgeprägtem Gerechtigkeitssinn müssen viel aushalten bei diesem Krimidrama: «Coup de chaud» von Raphaël Jacoulot erzählt die alte Geschichte des Aussenseiters, der von der Dorfgemeinschaft zum Sündenbock für alle Probleme gemacht wird, bis er der Lynchjustiz auch physisch zum Opfer fällt. Dass der Schluss in der ersten Szene verraten wird, tut der Spannung keinen Abbruch. Episodenartig gelangt das Publikum immer tiefer in die Gesellschaft des französischen Provinzstädtchens, wo der emotional fordernde Junge Joseph (beeindruckend: Karim Leklou) in einem Hitzesommer ins Unglück gerät. lin Kino Rex, Bern Täglich, 16.15 und 20.30 Uhr www.rexbern.ch Edouard Bressy Ein soziologisch-universelles Thema steht diesen Sommer beim Gstaad Menuhin Festival im Saanenland im Zentrum: «Musique et famille» ist das Motto, das der Festivalleiter Christoph Müller auf vielen Ebenen umgesetzt hat. Das in dieser Hinsicht wohl bedeutungsvollste Konzert findet in der Kirche Rougemont statt: Der Pianist Jeremy Menuhin, Sohn von Yehudi Menuhin, spielt mit seiner Ehefrau Mookie und Freunden kammermusikalische Werke, unter anderem von Schubert und Brahms. Sündenbock ihn festzuhalten». 1914 erwirkte eine Reise nach Tunis den Durchbruch: «Die Farbe hat mich. Ich brauche nicht nach ihr zu haschen. […] Ich und die Farbe sind eins. Ich bin Maler.» Das Schaffen Klees wird in der Ausstellung chronologisch aufgerollt: mit seinen Hinterglasbildern ab 1905, den Aquarellen, seinen Materialversuchen mit Gips, Kreide, Sand, Baumwolle und Seide als Professor am deutschen Bauhaus sowie seinem malerischen Spätwerk. So reibungslos Klees Annäherung scheint, so verlockend ist es, es ihm gleichzutun: Creaviva öffnet für alle Besucherinnen und Besucher die Türen zum Malatelier. Katja Zellweger Zentrum Paul Klee, Bern Do., 7.7. bis 30.10. www.zpk.org Nach der Kirchenfeldbrücke beginnt die Wildnis. Kojoten heulen, Rinnsale schlängeln sich durch die Grassteppe wie in einem Roman von Federica de Cesco. Zu den Indianerinnen und Indianern nach Nordamerika reisen Kinder (7 bis 12 Jahre) im Sommerferienkurs «Bison, Bohne und Bannock» im Historischen Museum. Dann tuckert der Prärie-Express weiter zum Naturhistorischen Museum. Am Eingang rüsten sich die Besu- cherinnen und Besucher mit einem Themenkoffer aus, der auf eine Safari durch die Ausstellungen führt. Die Koffer werden für die Altersgruppen ab 3 Jahre, Kindergarten und 1. Klasse angeboten. Im Kunstmuseum Bern im Fäger-Ferienkurs «Kunst erfrischt» können sich Kinder (6 bis 12 Jahre) mit Farben und Materialien austoben. Auch werfen sie einen Blick hinter die Kulissen junger Adler und kleiner Bär sind nämlich neugierige Wesen. Von der Safari geht es zurück in die Zivilisation: Das Schloss Jegenstorf lädt zum Erlebnisrundgang. Céline Graf • Kunstmuseum Bern Do., 7. und Fr., 8.7., 9 Uhr www.kunstmuseumbern.ch • Bernisches Historisches Museum Mi., 13. und Mi., 20.7., 14 Uhr www.bhm.ch • Naturhistorisches Museum, Bern Ausleihe am Empfang. www.nmbe.ch • Schloss Jegenstorf. So., 10.7., 14.30 Uhr. www.schloss-jegenstorf.ch Eine Oma mit eisernem Willen, drei alte Broadway-Sängerinnen mit seltsamen Gewohnheiten und ein neurotischer Hund retten in New York einen entführten Velochampion aus den Fängen der französischen Mafia. «Les Triplettes de Belleville» von Sylvain Chomet ist ein liebenswert-verrückter Zeichentrickfilm, der ohne Dialoge, dafür mit überzeichneten Figuren, absurden Wendungen und schönen Bildstimmungen vergnügt. Der Film ist anlässlich der Tour de France in der Cinématte zu sehen, während das Kino Lichtspiel den Dokumentarfilm «Höllentour» von Pepe Danquart zeigt. lin Cinématte, Bern So., 17. und Mo., 18.7., 21 Uhr www.cinematte.ch Kino Lichtspiel, Bern Mo., 18.7., 20 Uhr www.lichtspiel.ch Special Agent So undiplomatisch wie Elvis Presley 1970 hat sich wohl sonst niemand Zugang zum Weissen Haus verschafft. In einem Brief an Richard Nixon bat er um ein Treffen und einen Posten im Kampf gegen die Drogenkriminalität: «In erster Linie bin ich ein Entertainer, aber alles, was ich brauche, ist die Zulassung als FBI-Agent. […] P.S. Ich glaube, dass Sie, Sir, ebenfalls einer der zehn herausragendsten Männer Amerikas sind.» Im Film «Elvis & Nixon» verkörpert Michael Shannon den Popstar und Kevin Spacey den Präsidenten, der sich im Jeu politique auch in der Serie «House of Cards» bewährt hat. lin CineMovie, Bern Täglich, 12 Uhr www.quinnie.ch Mit Koffer durchs Naturhistorische. Sommerpraktika für Leserkommentarschreiber: Auf das Ende der EM werden all die Nationaltrainer endlich wieder Programmverantwortliche von Musikfestivals. Juwelen für Jutebeutel Ascot Elite Beobachtet: «das Auge» von Paul Klee (Pastell auf Jute, 1938). Lisa Schäublin/NMBE Zentrum Paul Klee, Bern Aus dem Graben
© Copyright 2024 ExpyDoc
