9
9.. Jahrgang
Jahrgang •
•7
7//2016
2016
Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau
Wir machen aus Ihrem Altgold
Ihr Urlaubsgeld!
Mhhhhmmm
Heißer Juli
Hubertus Tzschirner
kreiert den perfekten
Burger.
Seite 4
Alles Infos zu Sido,
den Open-Air-Kinos,
und zum Rosenfest.
Juwelier
Uhrmachermeister
61169 FRIEDBERG
KAISERSTRASSE 50
&
BURCK
Telefon 06031/5022
www.juwelier-burck.de
Freitag, 8. Juli
Europa Club Friedberg präsentiert:
James Bond 007 „Spectre“
Samstag, d. 9. Juli
Europa Club Friedberg präsentiert:
„A Royal Night – Ein königliches Vergnügen“
Freitag, d. 15. Juli
Bildungsforum Friedberg präsentiert:
„Das brandneue Testament“
Musikalisches Vorprogramm: Domi, Bade!
Samstag, d. 16. Juli
Bildungsforum Friedberg präsentiert:
„Ich bin dann mal weg“
Musikalisches Vorprogramm: Nadine Dannehl
Sonntag, d. 17. Juli
Bildungsforum Friedberg präsentiert:
„Fack Ju Göhte 2“
Musikalisches Vorprogramm: Tom Stryder
Eintritt:
Jugendliche: 6,00 €; Erwachsene 7,00 €
Einlass:
20.30 Uhr
Beginn:
ca. 22.00 Uhr
Kartenreservierung:
06031 / 88 - 263 (ab 4.07.2016)
[email protected]
Veranstalter:
Stadt Friedberg, Amt für soziale und kulturelle Dienste und Einrichtungen, Abt. Jugendpflege und Kino
Center Friedberg in Zusammenarbeit mit Stadtjugendring, Jugendfeuerwehr, Europa Club und
Bildungsforum Friedberg
STREIFZUG
Editorial
Inhalt
Der Kapitalismus ist dem Niedergang geweiht. Bestes Beispiel ist
McDonalds. Der Burger-Gigant versucht bislang erfolglos, sein Image
zu ändern. Ein grünes Logo alleine
überzeugt die Kunden nicht. Abgestimmt wird mit dem Magen. Und
der verlangt mittlerweile immer öfter nach handgemachter Qualität.
Burgerläden sprießen derzeit aus
dem Boden wie in den 80er-Jahren
die Filialen mit dem damals noch
roten »M« an der Autobahn. Kein
Wunder: Die Gäste sind bereit, 10
Euro und mehr sind für einen Burger
mit möglichst nachhaltig produzierten Fleisch aus der Region, knackigem Wochenmarkt-Salat und fluffigen Brötchen aus der heimischen
Backstube zu investieren. Dazu eine Bionade, und alle sind glücklich. Manchmal sind die Wartezeiten fürs »Fastfood« allerdings
ziemlich lang. Wäre es da nicht einfacher, wenn mein Burgerladen
um die Ecke mehrere Filialen hätte. Dann könnte man die Zutaten
günstiger einkaufen, Arbeitsteilung am Grill einführen, die Produktionsketten verbessern, indem man das Biofleisch einfriert, und
weiter expandieren. Vielleicht sogar an die Autobahn-Raststätte.
Oder gleich weltweit! Klingt logisch, oder?
David Heßler
Bock auf Burger
Monatliches
Monatliches Freizeitmagazin
Freizeitmagazin für
für die
die Wetterau
Wetterau
Impressum
Herausgeber: Mittelhessische Druck- und
Verlagshaus GmbH & Co. KG
Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG,
Kassel
Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich),
Wetterauer Zeitung, Parkstraße 16,
Postfach 17 23, 61217 Bad Nauheim
E-Mail: [email protected]
Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus
GmbH & Co. KG, Marburger Straße 20, 35390
Gießen (zugleich auch ladungsfähige Anschrift für
alle im Impressum genannten Verantwortlichen),
Sitz: Gießen, Amtsgericht Gießen HRA 4409,
PhG: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus
Verwaltungsgesellschaft mbH, Sitz: Gießen,
Amtsgericht Gießen HRB 8053, Geschäftsführer:
Dr. Jan Eric Rempel (Gießen), Dr. Max Rempel
(Gießen); Alleiniger Kommanditist: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Sitz:
Gießen, Amtsgericht Gießen HRB 43, Geschäftsführer: Dr. Jan Eric Rempel (Gießen), Dr. Max
Rempel (Gießen).
Erscheinungsweise:
Der Streifzug erscheint monatlich in der Wetterauer Zeitung sowie in über 100 ausgewählten,
stark frequentierten Auslagestellen. Auflage:
25 800 Exemplare
Anzeigenleitung:
Jens Trabusch und Ulrich Brandt
Kontakt:
Telefon 0 60 32/9 42-5 20
Gültig ist der Anzeigentarif Nr. 64
vom 1. Januar 2016
Wetterauer Magazin Streifzug
Titelbild: »Burger Unser« (Foto: Daniel Esswein)
Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen,
erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Telefon 0 30/28 49 30,
Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG. © streifzug, Bad Nauheim
Anzeige im
streifzug
Unsere kompetenten Gesprächspartner freuen sich auf
Ihren Anruf.
➤ Frau Esch, Telefon 0 60 32/94 25 24
➤ Herr Junker, Telefon 0 60 32/94 25 25
➤ Frau Ott, Telefon 0 60 32/94 25 26
➤ Herr Panhans, Telefon 0 60 32/94 25 27
Seite 4
Hubertus Tzschirner und sein »Burger Unser«
Jedi im Schlosshof
Seite 8
Das 18. Butzbacher Open-Air-Kino
Beats für Butzbach
Seite 10
Rapper Sido kommt in die Wetterau
Auslese
Seite 11
Freilicht-Kino, Sparkling Vibes und RomanTisch
In Mittelhessen
Seite 12
Blick in den nahen Norden
Festtage im Rosendorf
Seite 14
Das Steinfurther Rosenfest
Veranstaltungen in der Region
Seite 16
Termine in der Wetterau
Kultursommer in Gießen
Seite 24
Mit Helge Schneider, Mark Forster und Anastacia
Am Main
Seite 26
Moderne Kunst in Frankfurt
Vinothek
Seite 28
Doppelhorn
Kinovorschau
Seite 29
Filmhighlights im Juli
Wir können Ihnen fast alle
neuen Bücher innerhalb
von 24 Stunden besorgen!!!
DEUTSCHES
BUCH-KONTOR
Inhaberin Karin Kintler
BUCHHANDLUNG MIT GROSSANTIQUARIAT
Stresemannstraße 5 · 61231 Bad Nauheim
Telefon 0 60 32/26 66 · Fax 0 60 32/7 20 52
Ev. Gottesdienste
Kirchengemeinde Bad Nauheim
Sonntag: 10.00 Uhr Dankeskirche
Sonntag: 17.00 Uhr Johanneskirche
Freie ev. Gemeinde
Friedberg/Wetterau
Pfingstweide 38, Friedberg,
Telefon: 06031/772701,
Pastor Markus Orth
Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst
Kath. Gottesdienst
Die Nr. 1
für preiswerten Silberschmuck
Goldschmuck
Neu und aus zweiter Hand
zu unglaublichen Preisen
vergleichen Sie, dann sparen Sie
St. Bonifatius
Sonntag: 10.00 Uhr und 19.15 Uhr
Hl. Messe
Liebfrauenkapelle (Schwalheim)
Samstag: 18.30 Uhr
Ev. und kath. Gottesdienste an Feiertagen
teilweise nach besonderer Ordnung.
Gold Ankauf
Ankauf: Gold- & Silbermünzen
der ganzen Welt
Schmuck-Shop
61231 Bad Nauheim
Bahnhofsallee 4
Telefon 0 60 32/8 66 62
Ihr fairer Partner seit 1978
Ihre Anzeige
im streifzug
belebt Ihr Geschäft!
Unsere
Anzeigenberatung
0 60 32/9 42-5 22
oder -5 29
mit sportlichem Chic
●
●
●
von Größe 36 bis 54
M. Steinnökel
Kaiserstr. 108, Tel. 06031/2031
Friedberg
7/2016
streifzug 3
BOCK AUF BURGER
Foto: Daniel Esswein
Bock auf Burger
»Burger unser im Munde, geheiligt werde dein Flavour ...« – es gibt Dutzende Burger-Bücher,
aber nur ein »Burger Unser«, ein Buch mit eigener Facebook-Seite und über 5000 Jüngern.
Erst seit wenigen Wochen auf dem Markt, ist bereits die dritte Auflage gedruckt. Kopf des
»Burger Unser«-Autorenteams ist Hubertus Tzschirner. Der 40-jährige Koch aus Bad Nauheim
verrät im streifzug-Interview, warum Fast Food nicht ungesund sein muss, Messer und Gabel
tabu sind und Pommes einfach zum Burger gehören.
Herr Tzschirner, Sie sind Koch und Schöpfer des »Burger Unser«, haben bereits eine
ganze Schar von Jüngern um sich gesammelt. Könnten wir gemeinsam das »Burger
Unser« beten?
Hubertus Tzschirner: Jetzt haben Sie mich
erwischt. Das »Burger Unser« steht tatsächlich im Buch, wir haben es dort allerdings
etwas versteckt, es fällt erst auf den zweiten
Blick auf. Es handelt von Geschmack und
muss augenzwinkernd gelesen werden – so
wie das ganze Buch.
4 streifzug
7/2016
Die betenden Dürer-Hände, die zehn Gebote der Burger-Zubereitung, das »Burger
Unser« – wurde Ihnen schon Blasphemie
vorgeworfen?
Tzschirner: Ja, aber nie ernsthaft. Klar, man
bewegt sich auf einem ganz schmalen Grat.
Aber meinen Mitautoren, mir und dem Verlag war klar: Es gibt bereits 38 Bücher zum
Thema Burger. Wir wollten das letzte, das
umfangreichste, das beste Werk dazu
schreiben. Es musste daher etwas Neues
sein, auch in der Darstellung.
Ursprünglich wollten Sie und Ihre Mitautoren dem Buch einen anderen Namen geben, richtig?
Tzschirner: Stimmt. Geplant war, das Buch
»Burger-Bibel« zu nennen. Paralell zu unserem entstand allerdings ein anderes Werk
mit dem Titel »Burger-Bibel«. Also mussten
wir noch einmal ran und den Titel verändern. Heute bin ich darüber sehr froh, denn
unser Titel ist cleverer geworden. Es war
daher eine gute, eine fast schon göttliche
Fügung. (lacht)
BOCK AUF BURGER
Seit Jahren ist der Hamburger auf dem Vormarsch. In jeder Großstadt gibt mehrere
Burger-Restaurants, in vielen Kleinstädten
zumindest einen Burger-Laden. Warum die
Burger-Mania?
Tzschirner: Ich glaube, das Thema Burger
hat sich einfach etabliert. Selbst McDonald’s und Burger King haben ihre Bildsprache und Kommunikation nach außen
radikal verändert, sind viel emotionaler geworden. Auch sie müssen Frische suggerieren. Ich bin überzeugt, dass Burger nicht
nur ein Trendthema sind, dass die Läden,
die sich geschmacklich fokussieren, bleiben
und die Läden, die nur eine schnelle Mark
machen, wieder schließen.
Hand aufs Herz: Gehen Sie auch zu
McDonald’s?
Tzschirner: Ja, auch ich gehe hin und wieder zu McDonald’s. Das hat oft pragmatische Gründe: Ich bin viel unterwegs, auch
nachts und antizyklisch. Die Autobahnraststätten sind gefüllt von, sagen wir mal,
nicht wirklich gutem Essen. Also bleibt
McDonald’s. Allerdings bin ich im Zuge des
Buches für den Burger-Geschmack sensibilisiert worden. McDonald’s funktioniert nur,
weil es überall und immer gleich schmeckt.
Allerdings haben die Burger dort nichts mit
guten Burgern zu tun. Wenn man einen
Burger mal auf die Ebene eines Gerichts
hebt, dann zahlt man keine 4 oder 6 Euro,
sondern eben 10 Euro und mehr, zumindest,
wenn man gute Lebensmittel reinpackt.
Die Deutschen sind, was Lebensmittel anbelangt, nicht wirklich großzügig veranlagt. Aldi und Co. boomen...
Tzschirner: Ja, aber es gibt auch Menschen,
denen gute Ernährung wichtig ist. Tatsächlich haben sich in den vergangenen Jahren
Paralleluniversen entwickelt. Zum einen
gibt es Veganer und Vegetarier, zum anderen gibt es Leute, die einen völligen Fokus
auf gutes, hochwertiges Fleisch haben. Es
gibt auch Flexitarier, das sind Vegetarier, die
Fleisch essen, wenn sie Bock darauf haben.
Aber bitte nur gutes Fleisch aus artgerechter
Haltung. Ich finde, das ist eine schöne Entwicklung.
Trotz allem: Burger sind das Synonym für
ungesundes Fast Food schlechthin. Oder
wollen Sie behaupten, Burger seien plötzlich gesund?
Tzschirner: Wir sprechen heute nicht mehr
von Fast Food, sondern von Fast Good. Das
ist die Weiterentwicklung des Themas.
Grundsätzlich muss ein Burger nicht ungesund sein. Wenn ich aber Pommes dazu esse, ist der Genuss nicht ganz ohne Reue.
Der Autor
Hubertus Tzschirner, geboren am 6. Juni 1976 in Görlitz, kam 1982 mit seinen Eltern nach
Westdeutschland. »Meine Eltern waren quasi Mauerhüpfer«, berichtet Tzschirner, der seine
Kindheit in der Wetterau verbrachte. Die Begeisterung für gutes Essen wurde ihm in die
Wiege gelegt, schließlich stammt er aus einer Konditoren- und Gastronomenfamilie. Nach
der Schule begann er eine Ausbildung zum Koch, arbeitete danach einige Jahre in der Küche des Herrenhauses von Löw im Bad Nauheimer Stadtteil Steinfurth. Die dortige Zeit
unter Jürgen Seim bezeichnet er als prägend. »Wir sind oft in Sterne-Restaurants gefahren,
haben die gehobene Küche aus Sicht des Gastes kennengelernt.« Nach sieben Jahren ging’s
für Tzschirner auf die Hotelfachschule nach Marburg, es folgte die Selbstständigkeit. Beruflich hat der 40-Jährige heute gleich mehrere Standbeine: Er kocht auf Messen, entwickelt
Produkte und Rezepte, gibt Seminare, rückt Lebensmittel für die Kamera ins richtige Licht.
Zudem ist er als Autor tätig. Das »Burger Unser« ist sein viertes Buch. Nachdem er jahrelang mit seiner Frau und Tochter in München lebte, zog es die Familie jetzt wieder nach
Bad Nauheim und damit »zurück zu den Wurzeln«.
(lk/Foto: Daniel Esswein)
Thema Pommes – gehören Pommes für Sie
zu einem Burger?
Tzschirner: Selbstverständlich. Das liegt daran, dass ich Pommes liebe. Ich biete sie in
meinen Menüs aber nie meinen Gästen an.
Das Fleisch, die Patties, grillen oder in die
Pfanne?
Tzschirner: Geht beides, ist eine Gusto-Frage. Aber: Die Grillsaison läuft, daher drauf
damit. Wobei wir im Buch tatsächlich noch
einen Schritt weiter gehen und fragen: Gas
oder Holzkohle? Smoken oder gar vorher
sous-vide-garen?
Burger sind längst auch im Sterne-Restaurant angekommen. Aber wie isst man ihn
dort am besten?
Tzschirner: Man kann einen Burger mit
Messer und Gabel essen, aber ich finde,
das sieht affig aus. Allerdings sind die Burger in manchen Läden so groß, dass man
Besteck nehmen muss. Ich bin der Meinung: Dort, wo es angebracht ist, kann man
Messer und Gabel verwenden, ansonsten
bitte die Finger. Und sind wir mal ehrlich:
Ein Burger darf doch auch Sauerei machen.
Deswegen haben wir im Buch zu jedem
Rezept einen Sauerei-Faktor angegeben.
7/2016
streifzug 5
BOCK AUF BURGER
Sie empfehlen im Buch, auch die Brötchen,
die Buns, selbst zu backen. Macht das
nicht ganz schön viel Arbeit?
Tzschirner: Ja, aber die Arbeit lohnt sich.
Man braucht nur ein Händchen für Hefeteig. Mit etwas Übung bekommt man das
schnell gut hin. Die Buns noch einmal in
Butter gebraten, schmecken einfach herrlich. Wir haben im Buch drei Grundrezepte, eines davon ist vegan.
Sie haben es gerade schon erwähnt: Im
»Burger Unser« gibt es auch vegane und
vegetarische Rezepte. Hardcore-Fleischfreunde fragen sich: Muss das sein?
Tzschirner: Klar, beim Thema Hamburger
regiert eigentlich Fleisch. Rind, um genau
zu sein. Aber vegane und vegetarische Varianten gehören in unsere Zeit hinein und
damit auch ins Buch. Nicht, weil wir die
eierlegende Wollmilchsau sein wollen,
sondern weil solche Gerichte eine Berechtigung haben. Abgesehen davon können sie
auch richtig gut schmecken.
Von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung haben Sie zwei Jahre am Buch gear-
beitet. Hat sich Ihr Verhältnis zu Burgern
verändert?
Tzschirner: Total, ich war vorher ja gar
nicht so burgeraffin, bin inzwischen zum
Burger-Freak geworden. Meine anfänglich
nicht ausreichende Fan-Tätigkeit habe ich
damit kompensiert, dass ich mir kulinarische Freunde, meine Mitautoren, an einen
Tisch geholt habe. Für das Buch haben wir
auch die Wissenschaft nicht außer Acht gelassen. Dr. Thomas Vilgis hat für uns die
Rätsel der Burger-Physik – soweit sie erforscht sind – entschlüsselt. Wir haben das
Maximum rausgeholt, um unserem Anspruch und auch dem Titel gerecht zu werden.
Und dann ist da noch der Glaube. Verraten
Sie uns eines Ihrer zehn Burger-Gebote?
Tzschirner: Das zweite Gebot lautet, kein
Supermarkt-Hack zu kaufen, denn oft ist
Wasser eingemengt, und es hat maximal
fünf bis acht Prozent Fett. Ich würde das
Fleisch daher beim Metzger meines Vertrauens kaufen, wir empfehlen 20 bis 30
Prozent Fett. Die Königsklasse ist es, das
Fleisch selbst zu wolfen. (Laura Kaufmann)
Das Werk
Das »Burger Unser« umfasst 70 Burger-Rezepte samt Angabe von Schwierigkeitsgrad
und Sauereifaktor, 12 Brötchen-, 30 Soßenund 50 Beilagen-Rezepte, jede Menge göttlicher Fotos von Daniel Esswein und drei
Lesebändchen auf
288 Seiten. Dazu
kommen ein
»Burger Unser«,
die zehn Gebote
der Zubereitung
(das wichtigste:
Toaste das Brötchen, genannt
Bun, in Butter),
jede Menge Wortwitz, eine kleine Fleischkunde, und mehr. Das »Burger Unser« hat
zudem eine eigene Facebook-Seite. Autoren
sind Hubertus Tzschirner, Nicolas Lecloux,
Dr. Thomas Vilgis und Nils Jorra. Erschienen
ist das Werk – inzwischen in dritter Auflage
– im Callwey Verlag, es kostet 39,95 Euro.
ISBN: 978-3-7667-2201-0.
(lk)
Zum Nachmachen
DAS KARTOFFEL-BUN:
ZUTATEN: 300 ml Milch (3,8 %), 8 g Trockenhefe, 70 g brauner Zucker, 310 g Mehl
(Type 405), 200 g gekochte mehlige Kartoffeln (vom Vortag), 250 g Mehl (Type 550),
etwas zum Bemehlen, 9 g Meersalz, 1 großes Ei, 80 g weiche Butter.
einem Kochlöffel grob mischen und danach
den Teig auf einer Arbeitsfläche mit der
Hand immer wieder falten und kneten, bis
er glatt ist. Da das leicht mal 15 Minuten
dauert und echter Sport ist, empfiehlt sich
der Einsatz einer Küchenmaschine.
Auch wenn der Teig zunächst klebrig und
fettig ist, bitte nicht gleich panisch Mehl dazugeben. Denn je mehr Mehl, desto fester
und weniger saftig werden die Buns später.
Egal wie unmöglich es anfangs auch
scheint, je länger man knetet/kneten lässt,
desto elastischer und kontrollierbarer wird
der Teig, und er bleibt immer weniger an
ZUBEREITUNG: Milch in einem Topf auf 45
Grad erwärmen, in eine Schüssel geben, 1
EL Zucker und 1 EL Mehl (550) als Zündstoff zugeben, die Hefe reinbröseln und verrühren. 10 Minuten stehen lassen, bis sich
Blasen bilden. In der Zwischenzeit das Ei in
einer Schüssel leicht aufschlagen. In einer
großen Schüssel die weiche Butter mit beiden Mehlsorten und dem Meersalz mischen, bis eine gleichmäßige Masse entsteht, die ein wenig an Streusel erinnert.
Anschließend nach und nach die HefeMilch-Mischung, Wasser und Ei einarbeiten. Nun entweder die Küchenmaschine 6
Minuten auf mittlere Stufe stellen oder
selbst Hand anlegen. Dafür die Zutaten mit
6 streifzug
7/2016
Nichts geht über selbst
gemachte Buns.
Foto: Daniel Esswein
VOR DEM BACKEN: 1 Eiweiß, 2 EL Wasser
und etwas Meersalz in einer Schüssel verrühren und bis zur Verwendung abgedeckt
kühl stellen.
den Fingern und der Arbeitsfläche hängen.
Trotzdem darf die Teigkugel am Ende ruhig
ein bisschen klebriger sein, als man es von
Brotteig gewohnt ist.
Danach den Teig zu einer Kugel formen
und in einer mit Klarsichtfolie abgedeckten
Schüssel bei Raumtemperatur 1–2 Stunden
gehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat. Am besten Wecker setzen. Nun die
Arbeitsfläche leicht bemehlen. Nur leicht.
Am besten mit einer Teigkarte den Teig aus
der Schüssel auf die Arbeitsfläche kratzen
und in acht gleich große Stücke schneiden.
Für die perfekte Größe empfiehlt es sich,
den Teig kurz zu wiegen und dann jeweils
ein Achtel abzuwiegen. Die acht Stücke zu
schönen runden Kugeln formen.
Dafür das Teigstück im Hohlraum der leicht
gewölbten Hand mit kreisenden Bewegungen auf der Arbeitsfläche zu einer gleichmäßigen, glatten Kugel drehen. Wenn die
Kugeln glatt wie ein Babypopo und makellos sind, diese mit etwa fünf Zentimeter Abstand auf ein mit Backpapier ausgelegtes
Backblech legen. Das Backblech mit Klarsichtfolie oder einem Tuch vollständig abdecken, und die Rohlinge nochmals 1
Stunde gehen lassen, bis sie ihr Volumen
verdoppelt hat.
Wenn die Buns schön aufgegangen sind,
behutsam die Eiweiß-Wasser-Salz-Mischung mit einem Silikonpinsel auftragen.
Gut darauf achten, dass auch wirklich die
gesamte Oberfläche benetzt ist. Nach Belieben nun mit den verschiedenen Toppings
(etwa Haferflocken) vollenden. Dann 15–
20 Minuten im auf 200 °C vorgeheizten
Ofen backen, bis die Oberfläche goldbraun
ist (die Buns sollten sich beim Backen noch
einmal ausdehnen). Blech aus dem Ofen
nehmen, abkühlen lassen und bis zur Ver-
So sieht er aus, der Klassiker »Fresh Tom«.
wendung der Buns mit einem Küchentuch
abgedeckt beiseitestellen. Wenn ihr ein Bun
zu viel habt, dieses noch lauwarm mit gesalzener Butter direkt vom Blech naschen.
Aber Achtung: Der Verlust des Buns wird
bestimmt bemerkt, der Abdruck auf dem
Backpapier verrät euch.
DAS PATTY:
ZUTATEN: Empfohlen werden 100 % Rib
Short Rib. »Short rib« ist die amerikanische
Bezeichnung für die Querrippe und besteht
aus Rib short rib und Chuck short rib. Man
nehme nur das vordere Stück – die sogenannte Leiter – und lasse sie vom Metzger
entbeinen. Er kann mit der Leiter eh nicht
groß was anfangen. Dieser Cut wird sehr
wahrscheinlich immer vorhanden sein. Pro
Patty eignen sich 150 Gramm Fleisch.
Foto: Daniel Esswein
DER BURGER:
In Form gebracht.
Foto: Daniel Esswein
BOCK AUF BURGER
ZUTATEN: Für den »Fresh Tom« Tomatensalsa braucht ihr 1–2 fleischige, reife Tomaten, ¼ Gemüsezwiebel, sehr fein gewürfelt,
etwas Öl, 1 Msp. rote Thaichili, sehr fein
gehackt, 4 EL Ketchup, 4 EL Mayonnaise
(Rezepte für Mayo und Ketchup im Buch)
und 1 TL Ahornsirup.
ZUBEREITUNG: Die Tomaten waschen,
über Kreuz einschneiden und den Strunk
entfernen. Tomaten kurz in kochendem
Wasser blanchieren und gleich danach im
Eiswasser abschrecken. Die Tomaten häuten, vierteln, entkernen und Fruchtfleisch
fein hacken. Die feinen Zwiebelwürfel kurz
mit etwas Öl in einer heißen Pfanne anschwitzen, fein gehackte Chili zugeben und
alles mit den restlichen Zutaten mischen.
Bis zur Verwendung beiseitestellen.
ANRICHTEN: Die vorbereiteten Patties auf
dem Grill von beiden Seiten bis zum gewünschten Garpunkt braten. Pfeffern und
salzen bitte nicht vergessen. Zur Not
Handy-Erinnerung machen, denn dieser
wichtige Schritt darf keinesfalls übersehen
werden und geht am Ende manchmal unter.
Die Buns aufschneiden und in der Pfanne
mit etwas gesalzener Butter auf den Innenflächen goldgelb anbraten. Buns wenden
und bis zur Verwendung beiseitestellen.
Den Bun-Boden mit Mayonnaise und den
Deckel mit der Tomatensalsa bestreichen,
das Patty auf der Mayonnaise platzieren,
Deckel daraufgeben und sofort servieren.
TIPP: Die Menge der Soße ist hier absolut
frei wählbar, simpel, aber saulecker.
7/2016
streifzug 7
Foto: »Die Aufsteiger«
Aliens, Timewarp und Jedi
Im Grunde ist das Programm in jedem Jahr so zusammengestellt, dass für jeden etwas dabei
ist: für die Romantiker, für die Action-Fans, für die Fans von europäischen Filmen. Und natürlich für alle, die die »Rocky Horror Picture Show« zum gefühlt 100. Mal sehen wollen. Auch
beim 18. Butzbacher Open-Air-Kino im Schlosshof gibt es wieder ein buntes Filmprogramm:
»Ich bin dann mal weg« läuft, »Das Erwachen der Macht« oder »Fack ju Göthe 2«.
Fast 20 Jahre ist es schon her, als der erste
Film beim Open-Air-Kino in Butzbach lief.
Mag man gar nicht so recht glauben. Damals veranstaltete das Butzbacher Kino
zum erstem Mal das Sommer-Event im Hof
des Landgrafenschlosses. Beliebt ist es von
Anfang an gewesen. Weil es ein guter Freizeittipp für den Kleinstadtsommer ist. Nicht
nur wegen der Filme, ob Action, Romanze
oder Komödie, die mit Einbruch der Dun-
8 streifzug
7/2016
kelheit über die Leinwand flimmern. Auch
wegen des Ambientes: der Schlosshof, der
Biergarten, bekannte Gesichter treffen.
Los geht es in diesem Sommer am Mittwoch, 27. Juli; die Abschlussvorführung ist
am Samstag, 13. August. 18 Filmabende
kündigt Kinobetreiber Ralf Bartel an, zwei
Vorpremieren sind dabei sowie der Blockbuster »Pets« am Samstag, 13. August.
Der Mittwoch ist Generalprobentag – war
schon die letzten Jahre so, bleibt auch in
diesem Jahr so. Gezeigt wird der Film
»Central Intelligence«, in dem sich Dwayne
Johnson und Kevin Hart als ungleiches
Kumpelpaar plötzlich in einem Spionageabenteuer wiederfinden. Als offizieller Eröffnungsfilm steht traditionell ein europäischer Kinofilm an, und so läuft am 28. Juli
»Frühstück bei Monsieur Henri« aus Frankreich: Weil die Gesundheit seines Vaters
Monsieur Henri nachgelassen hat, verschafft ihm sein Sohn Paul Mitbewohnerin
Constance. Die kann Henri zwar nicht ausstehen; allerdings entpuppt sie sich schnell
als Verbündete: Wenn sie es schafft, seinem
Sohn Paul so lange schöne Augen zu machen, bis der seine Ehefrau verlässt, ist die
Miete für sie kostenlos.
Action gibt es am 29. Juli mit dem Blockbuster »Independence Day: Wiederkehr«.
Regisseur Roland Emmerich nimmt hier den
Faden seines Streifens von 1996 auf und
lässt erneut Außerirdische in Richtung Erde
aufbrechen. Die Urzeit-Charaktere Scrat,
Manni und Co. sind seit Jahren treue
Stammgäste auf der Leinwand im Schlosshof, und so darf auch das Animationsabenteuer »Ice Age – Kollision voraus!« in diesem Sommer nicht fehlen. Gezeigt wird es
am 30. Juli. Zwei Buchverfilmungen stehen
am 31. Juli und am 1. August an: »Ich bin
dann mal weg« – basierend auf dem Buch
von Hape Kerkeling über seine Pilgerreise
auf dem Jakobsweg – und: »Er ist wieder
da«, in dem Adolf Hitler im Berlin von
heute plötzlich in einem Hinterhof wieder
zu Bewusstsein kommt. »Ein Mann namens
Ove« muss feststellen, dass es gar nicht so
leicht ist, aus dem Leben scheiden zu wollen – der Film aus Schweden steht am 2.
August auf dem Spielplan.
»Pets« zum Abschluss
Der deutsche Film »Colonia Dignidad«,
produziert von dem aus Friedberg stammenden Benjamin Herrmann, läuft am
Mittwoch, 3. August. Das Drama spielt in
den 1970er Jahren in Chile, als Hunderttausende auf den Straßen Santiagos gegen
General Pinochet demonstrierten. Unter
den Demonstranten sind auch Lena und ihr
Freund Daniel, der als Fotograf in Santiago
lebt. Unzählige werden in den Wirren des
Aufruhrs verhaftet, auch Daniel, der verschleppt wird. Lena macht sich auf die
Suche und findet ihn schließlich in
der berüchtigten Colonia Dignidad
– bei einer abgeschotteten
deutschen Sekte.
»Ein ganzes halbes Jahr«,
basierend auf dem Roman
von Jojo Moyes, wird am
4. August gezeigt. In eine
weit, weit entfernte Galaxie
geht es am 5. August, wenn
mit »Star Wars: Das Erwachen
der Macht« der erfolgreichste Film
der vergangenen Monate auf die
Leinwand kommt. Der zweite Teil
der Komödie »Fack Ju Göhte« steht
am 6. August auf dem Spielplan, am
7. August folgt die französische Produktion
»Birnenkuchen mit Lavendel«.
»How to be Single« ist der Titel der Hollywood-Romanze, die von Christian Ditter
aus Gießen inszeniert wurde und sich um
die Irrungen und Wirrungen des Single-Daseins dreht, sie wird am 8. August gezeigt.
Am 9. August kommt sechs Wochen vor
dem Kinostart in Deutschland »Der Vollpfosten« (im Original »Quo Vado?«) auf die
Leinwand – eine italienische Komödie, die
bereits über 9,3 Millionen Besucher in ihrer
Heimat begeistert hat. Checco Zalone hat
das, wovon andere nur träumen können:
eine unbefristete Festanstellung in der Landesverwaltung für Jagd und Fischerei. Seine
alles andere als arbeitsintensive Position sichert ihm nicht nur Geschenke der vorsprechenden Antragsteller, sondern auch die
uneingeschränkte Hingabe seiner Dauerfreundin. Doch dann beschließt die Regierung eine Reform der öffentlichen Verwaltung, und Checco wird vor die Wahl gestellt: Kündigung oder Versetzung.
»Monsieur Chocolat« entführt das Publikum am 10. August in die Zirkuswelt in
Frankreich im 19. Jahrhundert; am 11. August steht mit »Die Unfassbaren 2« die
zweite Vorpremiere an. In der Fortsetzung
des Erfolgsstreifens von 2013 betreten die
vier Zauberer erneut die große Bühne und
müssen mit ihren Zauberkünsten einen gefährlichen Kriminellen aufhalten.
Am 12. August wird im Schlosshof Timewarp getanzt, gesungen und mit Reis geworfen – die »Rocky Horror Picture Show«
steht auf dem Programm, die das KinoEvent in den Vorjahren immer beendete. Da
der Sommerblockbuster »Pets«, der schon
jetzt als einer der Publikumslieblinge gelten
dürfte, erst am 13. August gezeigt werden
kann, hängen die Open-Air-Kinomacher in
diesem Jahr diesen Tag ans Programm an.
Um das Publikum kümmern sich an jedem
Abend mehr als 60 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Das Kino-Team serviert gemeinsam mit regionalen Partnern wie der
Butzbacher Metzgerei Bier des Rewe-Centers, der Hof-Bäckerei Lambertz, der Käserei Mack aus Hüttenberg, dem Seefeldhof
und anderen frische Sommersalate, regionale Wurst- und Fleischspezialitäten vom
Grill, aus der Pfanne und von heimischen
Obst- und Gemüsefeldern. Neben Fleischgerichten werden vegetarische und vegane
Gerichte angeboten.
Der Einlass zum Open-Air-Kino und die
Kasse befinden sich in diesem Jahr am Ostturm des Landgrafenschlosses, der Nebeneingang in der Schlossstraße ist nicht mehr
geöffnet. Einlass und Kasse öffnen abends
um 19 Uhr, die Filme beginnen mit Einbruch der Dunkelheit gegen 21.45 Uhr.
Infos zum Open-Air-Kino gibt es auch im
Internet unter www.openairkino.info.
(bf/sda)
Karten und Popcorn-Flats
Karten für das Butzbacher Open-Air-Kino
gibt es ab Samstag, 2. Juli, bei der Kulturund Touristik-Info der Stadt Butzbach im
Museum sowie ab 10 Uhr im Butzbacher
Filmtheater am Rossbrunnenplatz. Im Kino
können sowohl Einzeltickets für die 18
Filmabende als auch Logenkarten für die
fünf Licher-Logen erworben werden. Der
Online-Verkauf der normalen Tickets im Internet unter www.openairkino.info startet
ebenfalls am 2. Juli ab 10 Uhr. Erweitert
wurde der Biergarten »aus dem Herzen der
Natur« im Schlosshof, der in diesem Jahr
mehr Sitzplätze bietet. Hier können gegen
eine Gebühr von 5 Euro Tische und Plätze
reserviert werden. Die Reservierungskarten
sind ebenso wie die Vorverkaufskarten im
Kino erhältlich. Die Volksbank Butzbach – neben der Licher Privatbrauerei auch seit 1999 als Hauptpartner der Veranstaltung mit dabei
– lädt vor Filmbeginn zum Mitmachen beim »Giro-Glück« ein, bei
dem es unter anderem PopcornFlatrates zu gewinnen gibt. Veranstaltet wird das Open-Air-Kino im
Schlosshof vom Butzbacher Filmtheater, der Stadt Butzbach sowie
der Landgrafenschloss Butzbach
GmbH.
Foto: Twentieth Century Fox
7/2016
streifzug 9
STREIFZUG
Foto: dpa
Beats
für
Butzbach
Sido kommt nach Butzbach. Und er will den Leuten dort was bieten. Auf seiner Homepage
schreibt der Rapper: »Wer mal unter freiem Himmel meinen Astralkörper zum Beat schwingen
sehen möchte und darauf steht, wenn ich meine Rhymes kicke, der sollte am 15. Juli nach
Butzbach kommen« – in den Schlosshof.
Wer hätte schon damit gerechnet: Der Junge aus dem Berliner Block kommt nach
Butzbach. Ein Junge ist Sido aber sowieso
nicht mehr – er ist 35 –, und in seinem
Block wohnt er wohl kaum noch – der,
über den er früher mal gesungen hat: »Hohe Häuser – dicke Luft – ein paar Bäume –
Menschen auf Drogen. Hier platzen Träume.«
Damals, 2004, gab der deutsche Rapper
sein erstes Album heraus. »Maske« hieß es,
und eine Maske trug Sido zu dieser Zeit im
Gesicht. Hat sich alles geändert. Heute
trägt er mal eine Sonnenbrille, das Mysterium um den Mann hinter der Maske lüftete
er allerdings schon vor einigen Jahren. Und
10 streifzug
7/2016
seine Songs werden nicht mehr bei der
Bundesprüfstelle für jugendgefährdende
Medien zur Prüfung vorgelegt.
Mit der Zeit ist Sido immer bekannter, populärer und mit seinen Texten sehr viel
harmloser geworden. Er hat eine steile Karriere als Musiker hinter sich und mittlerweile schon sechs Alben herausgegeben;
das aktuellste, »VI«, erschienen im September 2015. Darauf ist unter anderem auch
der Nummer-eins-Hit »Astronaut«, den Sido
zusammen mit Andreas Bourani aufgenommen hat (»»Ich heb ab, nichts hält mich am
Boden, alles blass und grau«).
Angefangen zu rappen hat Sido bereits mit
13, wie er in einigen Interviews erzählt. Be-
vor seine Solokarriere begann, war er bei
»Aggro Berlin« oder »Die Sekte«.
Heute tritt Sido statt im Untergrund in großen Hallen auf, hat Preise bekommen,
gleich mehrfach zum Beispiel einen »Cometen« und war Mitglied in der Jury der
Castingshow »Popstars«. Dazu hat er noch
in einigen Kinofilmen gespielt (etwa Hauptrollen in »Blutzbrüdaz« oder »Halbe Brüder«).
Und nun: Butzbach – am Freitag, 15. Juli,
ab 20 Uhr auf der Freilichtbühne im
Schlosshof. Karten für das Konzert gibt es
unter der Telefonnummer 0 64 53/91 24 70
und im Internet unter www.depro-konzerte.de.
(bf)
AUSLESE
... in Friedberg
Open-Air-Kino im Rathauspark
Im Rathauspark heißt es zum 17. Mal: »Film ab«. Am 8. und 9. sowie 15. bis 17. Juli gibt’s
Kino unter freiem Himmel. Fünf Filme stehen auf dem Programm. Den Anfang macht
James Bond mit »Spectre« am Freitag, 8. Juli. Am Tag darauf läuft »A Royal Night – ein
königliches Vergnügen« auf der Großleinwand, vor der gut 200 Zuschauer einen Platz
finden sollen. Der Europa-Club verkauft an diesem Wochenende englische Snacks und
Getränke. Am zweiten Film-Wochenende laufen »Das brandneue Testament« (15. Juli),
»Ich bin dann mal weg« (16. Juli) und zum Abschluss am Sonntag, 17. Juli, die Komödie
»Fack ju Göthe 2«. Der Stadtjugendring sorgt an allen drei Abenden für ein musikalisches
Vorprogramm. Einlass ist jeweils um 20.30 Uhr, Filmbeginn mit Einbruch der Dunkelheit
gegen 22 Uhr. Jugendliche zahlen 6 Euro Eintritt, Erwachsene 7 Euro. Reservierungen unter Tel. 0 60 31/8 82 63 oder [email protected].
... in Bad Nauheim
Sparkling Vibes
Bereits zum fünften Mal laden der Bad Nauheimer Jugendbeirat, der Stadtjugendring
und das Usa-Wellenbad zum Gute-Laune-Festival ins Freibad ein. Bei Sparkling Vibes wird den Besuchern jede Menge geboten – sei es im Becken oder auf der Wiese.
Fußball- , Volleyball- oder Aquaball-Turniere, ein Arschbomben-Contest, eine Seilbahn vom Fünf-Meter-Brett, Zorbing, Wettrutschen, Schnuppertauchen, Slacklines,
Waterfights und vieles mehr sorgen für Spaß. Auf den Bühnen werden zahlreiche
Bands aus der Region einheizen; unter anderem die Evil-Cavies, The Munitors,
PZZL, Alaska Pirate, Fluchtplan, The Living Toy, Südfenster oder Dead Men’s
Thoughts. Karten für 7,50 Euro im Vorverkauf gibt es im Junity, im Jugendhaus Alte
Feuerwache, im Usa-Wellenbad oder im Ticket-Shop Friedberg. Der Preis an der Tageskasse beträgt 10 Euro.
... in Reichelsheim
RomanTisch
Die »RomanTisch«-Literaturreihe in Reichelsheim, die in diesem Jahr von Juli bis November läuft, wird von den Frauen »Mittendrin« in Zusammenarbeit mit der Stadt zum achten
Mal in Folge veranstaltet. Unter dem Motto »Sauerkraut und Couscousduft – Kulinarischkriminalistische Leselust« gibt es sieben Lesungen an verschiedenen Orten. Zum Auftakt
am Freitag, 1. Juli, liest der Karbener Tom Meusert (Foto) um 20 Uhr im Beienheimer Pappelhof aus »Herrn Kukas Empfehlungen« von Radek Knapp. Für den Eintritt in Höhe von 9
Euro gibt es neben dem Literaturvergnügen einen polnischen Imbiss. Carla Kleinau aus
Büdingen wird am Freitag, 22. Juli, Susan Jane Gilmanns Roman »Die Königin der Orchard Street« vorstellen. In den Reichelsheimer Werkstätten in Dorn-Assenheim gibt es
zum Eintritt (8 Euro) auch eine Portion Eiscreme. Die weiteren Termine findet man auf
www.alexanderhitz.de. Karten gibt’s unter Tel. 0 60 35/33 59.
(Foto: bro)
BLICK IN DEN NORDEN
Golden Oldies
Aussteller und Besucher aus allen Teilen Europas sind zu Gast in Wettenberg! Vom 29. bis zum 31. Juli steht für drei Tage ganz KrofdorfGleiberg unter dem Motto »Musik, Motoren, Memories«. Auf neun
Bühnen präsentieren am Fuße der Burg Gleiberg 55 Musikgruppen
Beat, Soul, Pop und Rock’n’Roll der 50er bis 80er Jahre. Neben dem
umfangreichen Musikprogramm sorgen zahlreiche Aktionen, Ausstellungen und ein umfangreiches Kinderprogramm für Abwechslung. Auf
der wohl ältesten und einer der größten Nostalgie-Messen der 50er
und 6oer Jahre bieten über 100 Stände die Originalware der sogenannten Wirtschaftswunderzeit an: Petticoats, Tulpenlampen, Schallplatten und Jukeboxen stehen in der Hauptstraße und in der Mehrzweckhalle zum Verkauf. Getreu dem Motto »Lifestyle und Luxus der
50er/6oer Jahre« flanieren nicht nur die Damen auf der Hauptstraße
unterhalb der Burg im Outfit der Zeit – auch die »Kinderwagenparade« in der Hauptstraße ist inzwischen Kult. Nicht zu vergessen der
Petticoatwettbewerb. Der automobile Höhepunkt: Die große Ausstellung der Klassikfahrzeuge. Zu diesem markenungebundenen Treffen
sind private Fahrzeugbesitzer und Oldtimerclubs herzlich eingeladen.
Wer ein Fahrzeug bis Baujahr 1979 besitzt, kann am Samstag mit seinem Fahrzeug ohne Anmeldung zur Ausstellung einfahren. Über 1000
Oldtimer werden insgesamt in der Burgengemeinde erwartet. Ein
Muss für alle Retro-Fans!
TERMINE IN
MITTELHESSEN
Holi-Festival in Gießen
Holi ist eines der ältesten Feste Indiens. Fünf Tage nach Vollmond ist Rangapanchami, der zweite Tag des Festes. An diesem Tag scheinen alle Schranken durch Kaste, Geschlecht,
Alter und gesellschaftlichen Status aufgehoben. Es wird ausgelassen gefeiert und man besprengt und bestreut sich gegenseitig mit gefärbtem Wasser und gefärbtem Puder. Im Jahre
2012 startete eine Reihe von Musikfestivals mit dem Titel
Festivals of Colours, basierend auf dem religiösen Frühlingsfest. Auch in Gießen legen a, 16. Juli mehrere DJs auf und
kündigen Farbcountdowns an, woraufhin jeder eine Hand
voll Farbpulver in die Luft wirft.
Gayle Tufts bringt »LOVE!«
Gayle Tufts ist eine amerikanische Entertainerin mit festem Wohnsitz in Berlin. Sie ist Autorin, Sängerin und Performerin mit enormer Bühnenpräsenz, die sich in vielen Genres zu
Hause fühlt. Obwohl sie seit Anfang der 90er fest in Deutschland lebt, ist ihr Blick auf dieses Land nach wie vor der einer Außenseiterin und bezieht immer ihre internationalen Erfahrungen mit ein. Auf der Bühne arbeitet Tufts an der Wiederbelebung der klassischen Cabaret-Formen und bietet eine Kombination von Musik, Comedy und Choreografie. Ihr Markenzeichen ist Dinglish: Eine Mischung aus Deutsch und Englisch, die sie benutzt, um
Dinge ins absurd-komische zu überzeichnen. Mit dem Programm »LOVE!« gibt sie am 27.
Juli im Wetzlarer Lottehof eine Kostprobe davon.
12 streifzug
7/2016
ROSENFEST
Festtage im Rosendorf
In Steinfurth, dem ältesten Rosendorf Deutschlands, dreht sich vom 15. bis 18. Juli wieder
einmal alles um die stachelige Schöne. Die Besucher können mehr als 100 000 Rosen
in allen Farben, Formen und Düften bewundern – in den geschmückten Straßenzügen, in der
Ausstellung im Rosensaal und natürlich beim großen Rosenkorso am Sonntag.
Rosenkorso
Der Höhepunkt des Rosenfestes beginnt am
Sonntag, 17. Juli, um 14 Uhr: Die Steinfurther Vereine haben in wochenlanger mühevoller Arbeit Prunkwagen geschmückt. Jeder Wagen wird durch einen Musikzug angekündigt und von thematisch dazu
passenden Fußgruppen begleitet. Etliche
»Gast«-Königinnen und diverse Brauchtumsvereine aus der Region sind mit dabei;
ebenso das Hessentags-Paar 2017 im Oldtimer. Zufällig ausgewählte Besucher werden
entscheiden, welcher Prunkwagen der
schönste im 70 Nummern langen Zug war.
14 streifzug
7/2016
Rosenmarkt
Internationale Aussteller mit exklusiven Angeboten locken die
Besucher am Samstag (Eintritt
frei!) und Sonntag in den historischen Ortskern. Die Angebotspalette reicht von Raritäten und
Besonderheiten, von Rosen
über Kräuter, Stauden und Gehölze bis hin zu südländischen
Kübelpflanzen für den Garten.
Außerdem gibt es Führungen und Fachberatungen. Infos zu den Ausstellern auf
www.pflanzenmaerkte-hessen.de.
Rosensaal
Im »Palast der Rosen« zeigt das
Bildungszentrum Floristik aus
Grünberg die Rose mit ihren
vielfältigen Variationen, Farben,
Formen und Darstellungsweisen.
Wenn die Nacht hereinbricht,
übernehmen Hunderte von Kerzen im Saal die Beleuchtung.
Auch der Außenbereich lädt zum
Flanieren ein. Die Sortenschau
der Steinfurther Rosenzüchter zeigt fast das
gesamte Spektrum der neuen, zeitgerechten
und traditionellen Freilandrosensorten.
ROSENFEST
Rosenzelt
Freitag, 15. Juli:
– 15-16.30 Uhr: Eröffnungsfeier mit
HR4-Club-Präsentation
– 17-19 Uhr: Magic Rhythm Bigband
– 20-1 Uhr: Ohlala-Partyband aus
München
Samstag, 16. Juli
– 12-18 Uhr Stimmungsmusik
– 20-1 Uhr: Klostergold, bayerische
Partyband
Sonntag, 17. Juli
– 10-11 Uhr Rosenfest-Andacht
– 12-14 Uhr u. 16-19 Uhr: Blasmusik
– 20-24 Uhr Prämierung der Prunkwagen
mit der Band The Diamonds
Montag, 18. Juli
– 11-16 Uhr: Rosenschoppen mit Sepp und
den Steigerwälder Knutschbär’n
– 16 bis 17.30 Uhr: Kasperle Theater
– 12-19 Uhr: Familiennachmittag
– 20-24 Uhr: Rosenrock mit »Partyräubern«
Rosenring
Der Rosenring wird am Samstag, 12.30
Uhr, im Rosensaal an Dr. Clifford Orent aus
Palm Springs verliehen. Der »Rosencolumbus« verbindet die alte Rosenwelt mit der
neuen. Er hat in der Wüste Kaliforniens einen großen Rosengarten angelegt und dafür
auch europäische Gartenrosen importiert.
Heute wächst seine »euro desert rose« in
Tausenden US-Gärten.
Rosenhistorie
Im Jahr 1949 wurde im Rahmen einer
deutsch-amerikanischen »Gutnachbarschaftswoche« auch in der damals noch
selbstständigen Gemeinde Steinfurth gefeiert. Verbunden mit der ersten NachkriegsRosenschau, die an die seit 1912 durchgeführten Rosen-Blumenschauen anknüpfen
sollte, kam dieses Fest bei den Besuchern
so gut an, dass es fortan jährlich stattfand.
Im Jahr 1950 wurde erstmals eine Steinfurther Rosenkönigin gekürt. Das Rosenfest
findet traditionell im Juli statt, da dann erfahrungsgemäß die Rosen auf den umliegenden Feldern in prächtiger Blüte stehen.
Rosenkirche
Zum Fest wird das Steinfurther Gotteshaus
in eine Rosenkirche verwandelt. Während
der Öffnungszeiten gibt die evangelische
Fotos: BNST GmbH
Die Veranstaltungen im Festzelt im Überblick. Der Eintritt ist frei.
Die Motivwagen beim
Korso sind immer eine
Augenweide.
Kirchengemeinde den Besuchern die Gelegenheit, dem Trubel des Festes zu entfliehen. Zur vollen Stunde gibt es biblische Lesungen; am Samstag, 15.30 Uhr und 17.30
Uhr, zudem musikalische Darbietungen,
die die akustische Fülle des Kirchenraums
erlebbar machen.
Spende kommt dem Rosenmuseum zugute,
das während des Rosenfests an allen Tagen
von 10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet hat. Für jeden Paten wird im Ortsgebiet eine Rose gepflanzt. www.rosenmuseum.com.
Rosenexpress
Wer das Auto stehen lassen möchte, kann
mit dem Rosenexpress der Eisenbahnfreunde Wetterau am Sonntag zum Fest fahren.
Ab 9 Uhr fährt der Sonderzug im 30-Minuten-Takt ab Bahnhof Bad Nauheim Nord
und ab 9.45 Uhr ab Bahnhof Rockenberg
über Oppershofen nach Steinfurth (3,50
Euro, Hin- und Rückfahrt: 5 Euro). Im Zug
gibt es Tickets für das Rosenfest.
Rosenkönigin
Die 20-jährige Anna Bechtold ist bereits
die 44. Steinfurther Rosenkönigin. Als
Kind half sie ihrem Opa des Öfteren beim Rosenanbau – auch,
um ihr Taschengeld aufzubessern. Heute studiert sie
Umweltmanagement. Mit
ihren Prinzessinnen Theresa und Lilly wird sie den
Rosenkorso auf ihren eigenen Prunkwagen krönen.
Rosenpate
1100 Rosen für Steinfurth: Gegen eine Spende von 25 Euro erhalten »Rosenpaten« eine Urkunde und ein Jahr kostenfreien Eintritt ins Rosenmuseum. Die
7/2016
streifzug 15
BLICK IN DEN NORDEN
7. Hopfstockfestival
Dornholzhausen, der Ortsteil der Gemeinde Langgöns, ist ein verschlafenes Nest? Das mag
grundsätzlich Ansichtssache sein. Dies ist jedoch definitiv nicht der Fall am 9. Juli: Dann
nämlich verwandelt sich der Blankhof in den Schauplatz des Hopfstockfestivals. Zum siebten Mal
bietet das kleine Festival hausgemachten Rock aus heimischen Gefilden. Nach einem eher ländlichen Alphornbläseremfpang wird es härter: Die Alternative-Band Dead Air aus Wetzlar ist die
erste von fünf Rockbands, die den Besuchern einheizt. Danach übernehmen die älteste Nachwuchsband Deutschlands, Tyff, die Hüttenberger Deutschrocker 1968, die ebenfalls Deutschrock
aufbietenden Nix Neues sowie die Rock-Coverer von Q das Ruder. Dornholzhausen rockt!
Pfeiffer ft. TOTO
Nach dem grandiosen Jubiläumskonzert
im August letzten Jahres vor mehr als
6000 begeisterten Fans, zündet die Tom
Pfeiffer Band dieses Jahr den nächsten
Knaller: Am 9. Juli – dem Abend vor dem
EM-Finale – wird die Band mit TOTOLeadsänger Bobby Kimball, der durch
Hits wie »Rosanna«, »Africa«, »Hold the
Line« und viele weitere bekannt wurde,
wieder in der Open-Air-Arena im Schiffenberger Tal auftreten. Kimball hat bis
heute sechs Grammys gewonnen und
knapp 30 Millionen Alben verkauft. Solche Konzerte haben bei der Band und ihren Fans bereits Tradition. Man denke nur
an das legendäre Woodstock-QueenKonzert und die »trockene« Wiederholung zwei Jahre später. Nun tritt die Band
also gemeinsam mit einer absoluten Legende der 80er Jahre auf. Gerade für
Leadsänger Tom geht damit ein Traum in
Erfüllung. Außer dem TOTO-Block wird
die Band aber wie gewohnt auch andere
Highlights aus den 70er und 80er Jahren
geben, um die Fans aus Gießen und Umgebung auch in diesem Jahr auf die bestmögliche Weise zu unterhalten. Das
Kommen wird sich lohnen!
Twanx im Ulenspiegel
Nach den Projekten mit Christoph Tewes
und Reiner Winterschladen hat sich die
Jazz/Fusion-Band Twanx jetzt der Zusammenarbeit mit dem Sinti-Gitarristen Lulo
Reinhardt gewidmet. Die Einflüsse des
Gipsy-Musikers fügen dem Sound der
Band eine neue Komponente hinzu und
lassen eine aufregende neue Mischung
entstehen: Jazz-Musik von Welt, die man
einfach nur genießen kann. Wer sich in
den Bann reißen lassen möchte, hat am
6. Juli im Gießener Ulenspiegel die Gelegenheit dazu. Gespielt werden von der
Combo Eigenkompositionen von Lulo
Reinhardt, Gerd Stein, Peter Herrmann
und Hans Kreuzinger, die die Füße mitwippen lassen und für gute Stimmung
sorgen.
anieren
16 lädt zum Fl
luss mit Flair 20
uartier
Q
ieseck ein! Das
arckrund um die W
sm
Bi
Goethe-, und
Juli,
Löber-, Lony-,
3.
m
de
nntag,
delt sich am So
n und
ne
rin
tle
ns
straße verwan
Kü
.
r Straßenkunst
äin einen Ort de
uzieren und pr
od
pr
en
ss
he
el
itt
M
s
en
au
nd
r
te
ei
tle
Küns
flussbegl
Werke an den
ce
sentieren ihre
und Performan
nz
Ta
,
er
ntheat
ne
hö
sc
ft
ha
ld
Ständen. Straße
bi
n
e ohnehin scho
wird
verzaubern di
Szene gesetzt
In
h.
lic
tz
sä
zu
ns
erße
rg
ie
G
bü
Ecke
tlich mit
Kunst ehrenam
irA
Agene
nal
pe
ok
O
e
»L
r
di
ent von de
m
ge
ga
En
m
sa
air«, zu mschaftliche
e »Fluss mit Fl
pp
ru
tg
ek
nsoj
Pr
da 21«, die die anso
rn im Quartier
ge
ie
ennl
ch
A
us
it
ra
m
n
men
n in ei
n Nebenstraße
rrfo
Pe
d
un
ten eher ruhige
n
eise
t mit Kunst, Sp
des Straßenfes
n.
de
er
w
deln
mance verwan
F
7/2016
streifzug 13
VERANSTALTUNGEN IM JULI
Veranstaltung
Veranstaltungen der Region
1 Fr
Märkte/Messen
Friedberg
Kräuter- und Kulturwanderung mit Dr.
Doris Jensch
19.00 Schule, Waldstraße
Bühne
Bad Nauheim
12. Wetterauer Schultheatertage
19.30 Badehaus 2
Bad Vilbel
»Jim Knopf und Lukas
der Lokomotivführer«
(Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Musiktheater »Der kleine
Horrorladen«, Burgfestpiele
19.15 Wasserburg
Schauspiel »Mondscheintarif«, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
Büdingen
Komödie »Viel Lärm um
Nichts«
von William Shakespeare
(Theaterverein »Eine Stadt
spielt Theater«)
20.30 Freilichtbühne
Oberhof
Feste/Festivals
Reichelsheim
Hoffest mit vielen Aktivitäten
20 Jahre Querbeet BioLieferservice
11.00 Pappelhof
Führungen
Bad Nauheim
Stadtführung in Friedberg
(Busfahrt nach Friedberg)
14.35 Bad Nauheim Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim Information
Ortenberg
»Wein, Weib und Gesang«, Spaziergang
durch die Altstadt mit
Annette Miksch
19.00 Carl-Fries-Platz
Konzerte
Bad Nauheim
Jubliäumskonzert:
1 Jahr Neue Kurkonzerte mit Kerstin Pfau,
Ali Neander, Peter
Osterwold von den
»Rodgau Monotones«
u. a. Musiker, Kurkonzert
19.30 Trinkkuranlage
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
15.00 Trinkkurhalle
Ortenberg
»Ein etwas anderes
Konzert«
mit Georg Crostewitz,
Tine Lott und Franz
Pink (Kulturkreis)
20.30 Altes Rathaus
Wölfersheim
»The Worried Skiffle
Gamblers«
20.00 »Berstädter Hof«
Vorträge
Reichelsheim
Kulinarisch-kriminalistische Lesung
»Radek Knapp, Herrn
Kukas Empfehlungen«,
Sprecher: Tom Meusert
20.00 Pappelhof
Rosbach
Bauernmarkt
15.00 An der AdolfReichwein-Halle
2 Sa
Bad Nauheim
»Rendezvous«
Mondänes Tanz-Ereignis mit Musik von DJ
Mr. Macintosh und
Show der BurlesqueTänzerin Xarah
19.30 Badehaus 7
Bad Vilbel
Nidda
Flohmarkt
11.00 TSV Samtpfötchen
Bad Nauheim
Radwanderung durch
die Wetterau
13.00 Bad Nauheim
Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Nidda
Historische Führung
durch Bad Salzhausen
14.30 Kur- und Touristik-Info
»Jim Knopf und Lukas
der Lokomotivführer«
(Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
14.00 Wasserburg
Musiktheater »Der
kleine Horrorladen«,
Burgfestpiele
19.15 Wasserburg
Schauspiel »Mondscheintarif«, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
»Romantic Duo«,
Volksweisen aus verschiedenen Ländern
mit Norman Reaves,
Violine und Jung-Eun
Shim, Klavier, Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
Büdingen
Bad Vilbel
Komödie »Viel Lärm
um Nichts« von William Shakespeare
(Theaterverein »Eine
Stadt spielt Theater«)
20.30 Freilichtbühne
Oberhof
Serenaden-Konzert der
Stadtkapelle Musikverein 1883
17.00 Kurhaus
Feste/Festivals
Bad Vilbel
Sommerfest mit Bikecontest
(Kinder- und Jugendbüro)
15. Juli
Bad Nauheim
Vernissage »Zeitfenster«
Der »Kunstverein Bad Nauheim«
präsentiert vom 16. Juli bis 14.
August Zeichnungen von Werner Neuwirth, Skulpturen von Matthias Will
und Malerei von Gerd Winter. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14 bis 18
Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 11 bis 18 Uhr, Eintritt frei
➤➤ 19.00 Galerie in der Trinkkuranlage
7/2016
Flohmärkte
Führungen
Bühne
Ausstellung
16 streifzug
12.00 Dirtbikepark,
Heilsberg
Konzerte
Bad Nauheim
Butzbach
»Abendmusik«
»Werke u. a. von SaintSaens, Schumann und
Debussy« mit der SoloHarfenistin des HRSinfonieorchesters, Anne-Sophie Bertrand
18.00 Komturkirche
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
10.30 Trinkkurhalle
»Nidda in Concert« –
»Fülle des Klangs«,
Philhamonischer Kinderchor, Dresden
19.00 ev. Stadtkirche
3 So
Bühne
Bad Vilbel
Musiktheater »Der
kleine Horrorladen«,
Burgfestpiele
18.15 Wasserburg
Schauspiel »Mondscheintarif«, Burgfestspiele
21.00 Wasserburg
Feste/Festivals
Limeshain
Grillfest des VfR
10.00 Sportplatz
Ober-Mörlen
Pfarrfest
11.00 Pfarrgarten St.
Remigius
Flohmärkte
Nidda
Büchermarkt
13.00 Kurmittelhaus,
Seminarraum
Führungen
Bad Nauheim
Wanderung durch das
Wettertal mit Bahnfahrt
12.45 Bad Nauheim
Information
Wanderung durch die
Wetterau
13.00 Bad Nauheim
Information
Stadtführung »Vom
Salzsiederdorf zum
Herzheilbad«
14.00 Bad Nauheim
Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Bad Vilbel
Stadtführung
»Die Vilbeler Höhe«
mit Peter Schöttner
15.00 City-Hotel am
Heilsberg
in der Kirche)
18.00 Park Demandt
Bad Nauheim
Sommerkonzert der
Streicher
11.00 Haus der Musik
Just Friends
»Brasil Special«, Jazz-,
Bossa-Nova-Konzert
und Samba-Klassiker,
Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
Sinfoniekonzert-Reihe
Werke von Franz Schubert, Ralph Vaughan
Williams, Leos Janácek, Antonin Dvorák,
Kammerphilharmonie
BN
16.30 Hotel Dolce
Büdingen
Konzert mit »Brass
ON«, Blechbläsermusik
17.00 Marienkirche
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
10.30 Trinkkurhalle
Sommerkonzert mit
dem TV Berstadt
15.00 Außenbühne
Trinkkurhalle
Märkte/Messen
Nidda
Bauernmarkt
10.00 Kurallee
4 Mo
Bühne
Büdingen
Bad Vilbel
Öffentliche Altstadtführung
14.30 Marktplatz
Führung, Ehemalige
gräfliche Residenz,
fürstliches Hofgut –
oder was sonst?
15.00 Hofgut Herrnhaag
Musical »Jim Knopf
und Lukas der Lokomotivführer«
(Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Schauspiel »Der Name
der Rose«
nach U. Eco, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Butzbach
Altstadtrundgang
11.00 TP: Museum
Friedberg
Stadtführung
14.00 Wetterau-Museum
Konzerte
Altenstadt
Hornkonzert am Hexenturm
(bei schlechtem Wetter
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Nidda
Försterwanderung mit
Jürgen Krause
14.30 Historischer
Bahnhof
VERANSTALTUNGEN IM JULI
Vorträge
Friedberg
»Kirchenmusik im Gespräch«
Einführungsabend zum
Oratorium »Die Schöpfung« von Joseph Haydn.
Referent: Prof. Paul-Gerhard Nohl
20.00 Gemeindezentrum
West
5 Di
Bühne
Bad Vilbel
Musical »Jim Knopf und
Lukas der Lokomotivführer«
(Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Schauspiel »Der Name
der Rose« nach U. Eco,
Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Führungen
Bad Nauheim
Führung durch die russ.orthodoxe Kirche
19.00 Russische Kirche
Erlebnisführung »Rundgang mit dem Nachtwächtergehilfen«
20.00 Bad Nauheim Information
Nidda
Botanische Führung
durch den Kurpark mit
Gärtner Martin Nagorr
14.00 Kur- und TouristikInfo
Konzerte
Reichelsheim
Clubabend des OCW
mit der Band »Wolkenkratzer-Mission deutsch«
20.00 Raabennest
Vorträge
Bad Nauheim
»Trilogie über Liebe und
Leidenschaft«
von und mit Susanne
Horn (Pseudonym Lily
Konrad)
19.00 Buchhandlung
Rühs
6 Mi
Bühne
Bad Vilbel
Schauspiel »Ronja Räubertochter«
nach Astrid Lindgren
(Kinder ab 7 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Friedberg
Schul-Musical »Anna
und das geheimnisvolle
Amulett«
der Henry-BenrathSchule
19.30 Stadthalle
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Kulinarische Wanderung »Alles Äppel oder
was?«
18.00 Bad Nauheim
Information
Konzerte
Bad Nauheim
»Sing mit!« Volksliedersingen mit Gertrud
Gilbert
15.30 Altes Rathaus
JeKi-Konzert der Stadtschule »Jedem Kind ein
Instrument«
18.00 Haus der Musik
7 Do
Bühne
Bad Vilbel
Schauspiel »Ronja
Räubertochter«
nach Astrid Lindgren
(Kinder ab 7 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Friedberg
Schul-Musical
»Anna und das geheimnisvolle Amulett«
der Henry-BenrathSchule
19.30 Stadthalle
Flohmärkte
Nidda
Flohmarkt
16.00 TSV Samtpfötchen
Führungen
Bad Nauheim
Wanderung der Vereinigten Wandervereine
(Bad Schwalbach)
Bahnhof Friedberg,
7.55 Uhr
7.35 Bahnhof
Konzerte
Bad Nauheim
Konzert der Musik-AGs
der Solgrabenschule
19.00 Haus der Musik
Vorträge
Bad Nauheim
Vorlesestunde
»Ein Geburtstagsfest für
Lieselotte«
15.30 Stadtbücherei
Sonstiges
9. Juli
Märkte/Messen
Bad Vilbel
Bad Nauheim
Selbsthilfe- und Informationsmeile
Am Samstag, 9. Juli, wir die Fußgängerzone
in Bad Nauheim von 10 bis 14 Uhr zur
Selbsthilfemeile. An über 30 Ständen informieren diverse Selbsthilfegruppen über ihr
Angebot. Unter anderem die Stotterer-Selbsthilfe oder der Hospizvereine stellen sich vor.
Eine Frankfurter Gruppe berät zum Thema
Schlafapnoe/Atemstörungen.
➤➤10.00 Innenstadt
8 Fr
Bühne
Bad Vilbel
Musical »Jim Knopf
und Lukas der Lokomotivführer«
(Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T.
Rice, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Kriminalkomödie »39
Stufen«
nach J. Buchan/A.
Hitchcock, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
Büdingen
Komödie »Viel Lärm
um Nichts«
von William Shakespeare
(Theaterverein »Eine
Stadt spielt Theater«)
20.30 Freilichtbühne
Oberhof
Butzbach
»Flördütrottwar«
Das »Pflastertheater«
zeigt: Kleine Zeitreise
durch die Zeit des Vormärz, Suche nach
Friedrich Ludwig Weidig und andere Persönlichkeiten der Altstadt
20.30 Michaeliskapelle
Friedberg
LiteraturTheater mit
Musik
Pop-Cabaret-Abend mit
Moritz Stoepel
& Christopher Herrmann
19.30 Theater Altes
Hallenbad
Wölfersheim
Poetry Slam, Dichterwettstreit
20.00 Marktscheune
Feste/Festivals
Butzbach
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Echzell
Fledermauswanderung,
Referentin: Veronika
Pigorsch, NABU
20.30 Parkplatz »Läufertreffpunkt«
Konzerte
Bad Nauheim
»Orchesta Rumbon« Salsa Klassiker und Latin Jazz, Kurkonzert
19.30 Trinkkuranlage
Limeshain
Mittsommernacht
mit irischer Folkmusik,
Ruth’sche Freie Sängervereinigung
19.00 Kulturscheune
»Hof Paul«
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
15.00 Trinkkurhalle
Märkte/Messen
Rosbach
Bauernmarkt
15.00 An der AdolfReichwein-Halle
9 Sa
Bühne
Altenstadt
7. Biergartenfest und
Schlagernacht
mit Helene Fischer
Double »Victoria«
20.00 Restaurant »Zur
Wilhelmshöhe«
Märchen-Musical
»Der Wolf und die sieben Geißlein« in zwei
Sprachen (RosinkaGermany)
12.00 Gemeinschaftshaus
Friedberg
Bad Nauheim
CoPa-KaBa-NoGa-Festival
für die ganze Familie
17.00 Stadtkirchenplatz
Ballettmärchen
»Aladdin« und »In love
with«, Ballettstudio Rogoschinski
18.00 Hotel Dolce
Bad Vilbel
Friedberg
Musical »Jim Knopf
und Lukas der Lokomotivführer«
(Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
15.00 Wasserburg
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T. Rice, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Bücher- und Medienflohmarkt
10.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
Friedberg
1. Dorfflohmarkt
Über 70 Höfe in Södel
bieten Waren an
10.00 Södel
Führungen
Bad Nauheim
»Gevatter Tod« von
Terry Pratchetts
Inszenierung des Helden Theaters
19.30 Theater Altes
Hallenbad
Radwanderung durch
die Wetterau
13.00 Bad Nauheim
Information
Erlebnisführung mit
»Serschande Heinrich«
14.00 Bad Nauheim
Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Feste/Festivals
Butzbach
7. Biergartenfest
mit Frank Wesemann
und Band sowie Nadine Fingerhut mit Band
16.30 Restaurant »Zur
Wilhelmshöhe«
Konzerte
Bad Nauheim
Friedberg
CoPa-KaBa-NoGa-Festival
für die ganze Familie
11.30 Stadtkirchenplatz
Limeshain
Weinfest SPD
14.00 An der alten
Schule
Nidda
Schwimmbadfest
(DLRG), ganztägig
11.00 Freibad
Weinfest des SKG
18.00 Bürgerhaus
»Beck 2 the Roots« –
»Acoustic Cover Madness«, Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
Friedberg
»Die Schöpfung«
von Joseph Haydn
19.00 Heilig-Geist-Kirche
»A Tribute To Johnny
Cash«
20.00 Bio-Hopper-Hofladen
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
10.30 Trinkkurhalle
Nidderau
10 So
Storchenfest mit Kinderprogramm
14.30 Vereinsgelände
Vogelschutzgruppe
Bühne
Ortenberg
Sommerfest des NABU
Ortenberg
15.00 NABU-Haus an
den Salzwiesen
Flohmärkte
Wölfersheim
Bad Nauheim
Ballettmärchen
»Aladdin« und »In
love with«, Ballettstudio Rogoschinski
16.00 Hotel Dolce
7/2016
streifzug 17
VERANSTALTUNGEN IM JULI
Bad Vilbel
Theater »Die Zauberflöte«
Oper von W. A. Mozart
(für Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
11.00 Wasserburg
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T.
Rice, Burgfestspiele
18.15 Wasserburg
Feste/Festivals
Butzbach
7. Biergartenfest
Frühschoppen mit dem
Musikverein Hoch-Weisel
11.00 Restaurant »Zur
Wilhelmshöhe«
Nidda
Sommerfest der ev. Gemeinschaft
10.30 Steinkaute
Führungen
mit Dagmar Storck
14.30 TP: Museum
(Jubiläumsjahr)
16.00 Firma Satis & Fy,
Betriebsgelände
Friedberg
Stadtführung
14.00 Wetterau-Museum
Konzerte
Bad Nauheim
»Coolanova«
Dinnermusik in moderner Vollendung,
Popsongs, Hardrock im
Lounge-Style, Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
»The King shall rejoice«
Chor- und Orgelkonzert miit Werken von
G. F. Händel
(Kammerchor cantus
firmus Wetterau)
16.00 St. BonifatiusKirche
Büdingen
Bad Nauheim
Wanderung durch die
Wetterau
13.00 Bad Nauheim Information
Erlebnisführung »Siesmayers Kurpark«
14.00 Bad Nauheim Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim Information
Büdinger Open-Air
Sommerliedersingen
(Bei Regen im Sälchen)
17.00 Freilichtbühne
Oberhof
Butzbach
Themenführung »Berühmte Besucher Butzbachs«
»Hofkonzert« der
Stadtkapelle Karben
Öffentliche Altstadtführung
14.30 Marktplatz
Karben
11 Mo
Bühne
Bad Vilbel
Theater »Die Zauberflöte«
Oper von W. A. Mozart
(für Kinder ab 5 J.),
Burgfestspiele
10.30 Wasserburg
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T.
Rice, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Führungen
Friedberg
Sommerkonzert, Klavier, Querflöte und Akkordeon
14.00 Musikschule im
Alten Rathaus
Konzert »Die Schöpfung« von Joseph
Haydn
17.00 Heilig-Geist-Kirche
Büdingen
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
10.30 Trinkkurhalle
Sommerkonzert mit
dem Musikzug der
FFW Steinheim
15.00 Außenbühne
Trinkkurhalle
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Vorträge
12 Di
Bühne
Bad Vilbel
Theater »Die Zauberflöte«
Oper von W. A. Mozart
(für Kinder ab 5 J.),
Burgfestspiele
10.30 Wasserburg
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T. Rice, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Konzerte
Bad Nauheim
Konzert der Musik-AGs
Streicher- und Gitarrenklassen sowie der Percussion-AG
19.00 Stadtschule an
der Wilhelmskirche
13 Mi
Bühne
Bad Nauheim
Varieté Voilà
mit neuer Show »aCubeBatik«, 30-jähriges
Jubiläum Waldorfschule
19.00 Freie Waldorfschule
Bad Nauheim
Bad Vilbel
»Gesund in Bad Nauheim«
Referent: Dr. Stefan Löwenthal
19.00 Kurpark-Klinik
Schauspiel »Ronja
Räubertochter«
nach Astrid Lindgren
(Kinder ab 7 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Komödie »Mein
Freund Harvey«
von M. Chase, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Kultursommer Mittelhessen
Märchen »Fatima und
der Traumdieb« vom
syrischen Schriftsteller
Rafik Schami
17.00 Dorfgemeinschaftshaus
Feste/Festivals
Bühne
Bad Nauheim
Varieté Voilà
mit neuer Show »aCubeBatik«, 30-jähriges
Jubiläum Waldorfschule
19.00 Freie Waldorfschule
Ober-Mörlen
Bad Vilbel
Sommerfest für Senioren
14.30 Pfarrgarten St.
Remigius
Schauspiel »Ronja
Räubertochter«
nach Astrid Lindgren
(Kinder ab 7 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Schauspiel »Der Name
der Rose«
nach U. Eco, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Vorträge
Altenstadt
»Evolution versus
Schöpfung«
4. Engelthaler Gespräch mit Astronaut
Dr. Gerhard Thiele,
dem Naturphilosoph
und Buchautor Prof.
Dr. Hans-Dieter
Mutschler und PHOENIX-Moderator Alexander Kähler
18.30 Kloster Engelthal
Bad Vilbel
Autorenlesung »Schö-
… wenn Sie telefonisch, per Fax oder per Mail bestellen,
die bestellten Medikamente/Artikel
vorrätig sind und Sie im Umkreis
von ca. 20 km von unseren
Apotheken entfernt wohnen.
Alle Lieferungen
sind versandkostenfrei!
7/2016
14 Do
Wölfersheim
Wir liefern alle in Deutschland verfügbaren Arzneimittel und
bringen Ihre Bestellung noch am selben Tag …
18 streifzug
nen Alltag Schatz« mit
Thomas Müller
20.00 Pizzeria »Stella«
Flohmärkte
Nidda
Flohmarkt
16.00 TSV Samtpfötchen
Konzerte
Nidda
»Dance on deep waters«
mit dem »Edgar Knecht
Trio« (bei Regen im
Parksaal)
20.00 Außenbühne
Trinkkurhalle
VERANSTALTUNGEN IM JULI
Vorträge
Friedberg
»Die Varroamilbe«
Ein Sachstandsbericht zu
wissenschaftlichen Untersuchungen«, Referentin:
Dr. Marina Meixner, Bieneninstitut Kirchhain
19.00 Stadthalle
15 Fr
Bühne
Bad Nauheim
Varieté Voilà
mit neuer Show »aCubeBatik«, 30-jähriges Jubiläum Waldorfschule
19.00 Freie Waldorfschule
Bad Vilbel
Schauspiel »Ronja Räubertochter«
nach Astrid Lindgren
(Kinder ab 7 J.), Burgfestspiele
10.00 Wasserburg
Schauspiel »Der Name
der Rose«
nach U. Eco, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Polit-Comedy »Er ist
wieder da«
nach T. Vermes, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
Büdingen
Komödie »Viel Lärm um
Nichts«
von William Shakespeare
(Theaterverein »Eine
Stadt spielt Theater«)
20.30 Freilichtbühne
Oberhof
Friedberg
Makia: Tanzbar - Bühnenshow »Latin & mehr«
19.30 Theater Altes Hallenbad
Feste/Festivals
Bad Nauheim
Rosenfest
Eröffnung mit HR4-ClubPräsentation, 15 Uhr, Vergnügungspark; Rosenzelt:
Magic Rhythm Bigband,
17 Uhr, Ohlala-Partyband, 20 Uhr
Festplatz
Rosenfest – Rosenschau
17.00 Rosensaal
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim Information
Konzerte
Bad Nauheim
»Maneki Neko, klas-
sisch«
Werke u. a. von Tschaikowsky und Gershwin
mit Max Rotschild, Gitarre, Kurkonzert
19.30 Trinkkuranlage
Butzbach
Open-Air-Konzert mit
»Sido«
Konzert-Highlight in
romantischer Kulisse
20.00 Landgrafenschloss
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
15.00 Trinkkurhalle
Wölfersheim
Konzert mit der Band
»Blues Alley«
20.00 »Berstädter Hof«
Märkte/Messen
Vergnügungspark ab
13 Uhr
Festplatz
Rosenfest - Rosenschau
9.00 Rosensaal
Rosenfest - Rosenmarkt und Eröffnung
(10 Uhr)
10.00 Innerorts
Friedberg
Sommerfest des Helden-Theater e. V.
11.00 Theater Altes
Hallenbad
Nidda
Schwimmbadfest
zum 80. Geburtstag,
ganztags
Schwimmbad
Ober-Mörlen
Dorffest
18.00 Schlosshof
Rosbach
Wölfersheim
Bauernmarkt
15.00 An der AdolfReichwein-Halle
Seefest
1. Drachenbootrennen,
9.30, 12.30 Uhr; Lauf
um den See, 10 Uhr;
Kinderkonzert, 14.30
Uhr; Stimme für Wölfersheim, 18.30 Uhr;
Jubiläumskonzert, 20
Uhr
Wölfersheimer See
16 Sa
Bühne
Bad Nauheim
Varieté Voilà
mit neuer Show »aCubeBatik«, 30-jähriges
Jubiläum Waldorfschule
14.00 Freie Waldorfschule
Bad Vilbel
Schauspiel »Ronja
Räubertochter«
nach Astrid Lindgren
(Kinder ab 7 J.), Burgfestspiele
15.00 Wasserburg
Schauspiel »Der Name
der Rose«
nach U. Eco, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Polit-Comedy »Er ist
wieder da«
nach T. Vermes, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
Büdingen
Komödie »Viel Lärm
um Nichts«
von William Shakespeare
(Theaterverein »Eine
Stadt spielt Theater«)
20.30 Freilichtbühne
Oberhof
Feste/Festivals
Bad Nauheim
Rosenfest
Stimmungsmusik im
Rosenzelt 12 bis 18
Uhr, Bay. Partyband
»Klostergold«, 20 Uhr;
Führungen
Bad Nauheim
Wanderung der Vereinigten Wandervereine
(Büdingen-Ronneburg)
Bahnhof Friedberg,
8.00 Uhr
7.40 Bahnhof
Radwanderung durch
die Wetterau
13.00 Bad Nauheim
Information
Erlebnisführung »Hotelbesitzerin von 1912
zeigt Bad Nauheim«
14.00 Bad Nauheim
Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Büdingen
Sonderführung »500
Jahre Festungskunst«
14.30 Marktplatz
Konzerte
Bad Nauheim
»Konzertgebräu«
Klassik, Chanson, Musical, Jazz von Walter
Dorn, Ingrid El Sigai,
Vassily Dück und JungEun Shim , Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
10.30 Trinkkurhalle
»Sommertöne«
Open-Air-Konzert, Titel: Des Kaisers neue
Jeans und das Menuett
im Baumwollfeld (Musica, Nidda)
17.00 Außenbühne
Trinkkurhalle
Wölfersheim
Seefest
Jubiläumskonzert –
Vierteljahrhundert
Wölfersheim Live –
Buntes Programm aus
Rock und Pop, Balladen und Schlagern von
den 50ern bis heute
20.00 Wölfersheimer
See
17 So
Bühne
Bad Vilbel
Schauspiel »Der Name
der Rose«
nach U. Eco, Burgfestspiele
18.15 Wasserburg
Polit-Comedy »Er ist
wieder da«
nach T. Vermes, Burgfestspiele
21.00 Wasserburg
Feste/Festivals
Bad Nauheim
Rosenfest
Rosenmarkt, 10 bis 18
Uhr; Rosenkorso 14 bis
16 Uhr.
Innerorts
Rosenfest - Rosenschau
9.00 Rosensaal
Wölfersheim
Seefest
Frühstück, 8 Uhr;
ökum. Gottesdienst,
10.30 Uhr; Wölfersheimer Musikanten, 12
Uhr (Programm für
Kinder durchgehend)
Wölfersheimer See
Führungen
Bad Nauheim
Wanderung durch die
Wetterau
13.00 Bad Nauheim
Information
Spaziergang entlang
des Planetenwanderweges
14.00 Bad Nauheim
Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Ihre Veranstaltung im
streifzug
In der ersten Woche des Vormonats per
Mail an [email protected]
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 10–19 Uhr
Sa. 10–16 Uhr
Gutes zum Genießen
Schönes zum Fair-schenken
Spannendes zum Lernen
Verkauf – Bildung – Veranstaltungen
Ihr Anlaufpunkt für fairen Handel!
Weltladen Bad Nauheim
In den Kolonnaden 15 – 61231 Bad Nauheim
 0 60 32-9 49 31 05
[email protected]
www.bad-nauheim-fair-wandeln.de
Büdingen
Öffentliche Altstadtführung
14.30 Marktplatz
Erlebnisführung mit
»Karl-Heinz und Gisela«
(TheodoBo)
7/2016
streifzug 19
VERANSTALTUNGEN IM JULI
r
L e sl ues i v
18.00 Marktplatz
Butzbach
hic
ken Sie u
70
ns
Sc
exk
Friedberg
EP
I HR
EB
T!
Jahre
LI
Kinder- und Familienführung
»Kleine Schritte, große
Geschichte«, Altstadtrundgang mit Holde Stubenrauch
11.00 Museum
L IN GSRE
Z
Stadtführung
14.00 Wetterau-Museum
Konzerte
Bad Nauheim
LIEBLINGSREZEPT
70 Jahre MDV – 70 typisch hessische Rezepte unserer Leser
in den Kategorien:
unterstützt von:
• Vorspeisen
• Vegetarische Gerichte
• Fleisch-/Fischgerichte
• Suppen
• Salate
• Desserts
• Kuchen
Liebe Leserin, lieber Leser,
Ihr bestes Rezept kann Karriere machen: Schicken Sie uns bis Sonntag,
4. September, Ihr typisch hessisches Lieblingsrezept zu einer der oben
aufgelisteten Kategorien und gewinnen Sie für sich und eine Begleitung
die Teilnahme an einem Kurs des bekannten TV-Kochs Mirko Reeh in
seiner Kochschule in Frankfurt. Eine Jury aus drei regionalen Köchen
wird die Einsendungen bewerten. Die besten 70 Rezepte werden in
einem Kochbuch veröffentlicht!
Für die Teilnahme benötigen wir:
die Zusendung Ihres Lieblingsrezeptes, Fotos von dem auf einem Teller
angerichteten Essen sowie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Unsere Adresse:
Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG,
Marketingabteilung, Marburger Straße 20, 35390 Gießen
oder per E-Mail an: [email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Rezepte!
20 streifzug
7/2016
»Swing Size Orchestra«
Jum’n Jive und Swing von
Ray Charles, Louis Prima,
Joe Williams, Count Basie, Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
»Trio JazzSalon«
Liedermeer der letzten
hundert Jahre (Rosenfest)
16.30 Rosengarten
Weihrauch
9.00 Rosensaal
Führungen
Nidda
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Flohmarkt
16.00 TSV Samtpfötchen
19 Di
Bad Nauheim
Bühne
Bad Vilbel
Theater »Die Zauberflöte«
Oper von W. A. Mozart (für Kinder ab 5 J.),
Burgfestspiele
10.30 Wasserburg
Musiktheater »Der
kleine Horrorladen«
Burgfestpiele
20.15 Wasserburg
Führungen
Bad Vilbel
»David & Götz«
die Showpianisten am
Konzertflügel, Burgfestspiele
11.00 Wasserburg
Erlebnisführung
»Rundgang mit dem
Nachtwächtergehilfen«
20.00 Bad Nauheim
Information
Sommerkonzert
Felix Mendelssohn Bartholdy; Anton Dvorák mit
dem« Römerberg Quartett«, Frankfurt
19.00 ev. Stadtkirche
Nidda
Kurkonzert mit dem Duo
Bravo
10.30 Trinkkurhalle
Sommerkonzert mit der
Band »Oberhessenkrainer«
15.00 Außenbühne
Trinkkurhalle
Sommerkonzert des GV
»Sängerkranz 1839«
17.00 Ev. Stadtkirche
18 Mo
Bühne
Bad Vilbel
Musiktheater »Der kleine Horrorladen«
Burgfestpiele
20.15 Wasserburg
Feste/Festivals
Bad Nauheim
Rosenfest
Frühschoppen mit Sepp
und den Steigerwälder
Knutschbärn, 11 Uhr; Familiennachmittag ab 12
Uhr; Rosenrock mit den
»Partyräubern«, 20 Uhr,
Feuerwerk ca. 23 Uhr.
Festplatz
Rosenfest – Rosenschau
Flohmärkte
Bad Nauheim
Bad Nauheim
Friedberg
20.15 Wasserburg
20 Mi
Bühne
Bad Vilbel
Lisa Fitz
»Weltmeisterinnen –
Gewonnen wird im
Kopf«, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Feste/Festivals
Bad Nauheim
Familiensommerfest
Bücher, Spiele, Flohmarkt u.v.m. für Groß
und Klein
10.00 Stadtbücherei
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Wanderung der Vereinigten Wandervereine
(kulinarische Abendwanderung (6 km) mit
Einkehr)
17.30 Bahnhof
21 Do
Konzerte
»Sommer-Reihe« »Von Musen und Matrosen«
mit der Liedermacherin Sarah Lesch, Open
Air
20.30 Badehaus 2
22 Fr
Bühne
Bad Vilbel
Schauspiel »Ronja
Räubertochter«
nach Astrid Lindgren
(Kinder ab 7 J.), Burgfestspiele
15.00 Wasserburg
Komödie »Mein
Freund Harvey«
von M. Chase, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Polit-Comedy »Er ist
wieder da«
nach T. Vermes, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Büdingen
Erlebnisführung
»Hexenwerk und Hexenwahn« mit Katharina Wagner
(TheodoBo)
20.00 Jerusalemer Tor
Konzerte
Bad Nauheim
»Uta Desch-Duo« Folk und Pop, Lieder
aus dem Leben, Kurkonzert
19.30 Trinkkuranlage
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
15.00 Trinkkurhalle
Vorträge
Reichelsheim
Bühne
Bad Vilbel
Musiktheater »Der
kleine Horrorladen«,
Burgfestpiele
»Susan Jane Gilmann,
Die Königin in der Orchard Street«, Sprecherin: Carla Kleinau
20.00 Werkstätten der
Behindertenhilfe
ANZEIGE
Am Gradierbautag erfahren Besucher Interessantes über Wirkungsweise und Technik von Gradierbauten.
Vorträge, Atemgymnastik und Experimente am Gradierbau I:
Bad Nauheimer Gradierbautage vom 9. bis 10. Juli
Eine gesunde Atempause, Salzsieden wie die
Kelten, Experimentierstationen, Führungen
und ein Vortrag über die medizinische Bedeutung der Gradierbauten - all das und noch viel
mehr erleben die Besucher am 9. und 10. Juli ab
21.00 bzw. 11.00 Uhr in und am Gradierbau I.
Der einzige doppelwandige Gradierbau rückt bei
dieser Fokusveranstaltung seine gesundheitsfördernde Wirkung ins Zentrum des Geschehens:
Dr. Alexander Jakob erklärt, wie das natürliche
Heilmittel Sole auch heute noch für die Gesundheit eingesetzt werden kann z. B. bei Asthma,
Allergien oder Erkältungen. Im Anschluss kann
man mit der Einführung in die Atemgymnastik
nach Hammer die einzelnen Atemräume spüren
lernen.
Wie ein Tag am Meer wirkt der Gradierbau-Aufenthalt: Feinste salzhaltige Tröpfchen befeuchten
die Atemwege und bauen Stress ab. Besonders
intensiv ist dies im Inhalatorium spürbar. Kleine
und große Besucher können dort spannenden
Vorlesungen lauschen und kräftig durchatmen.
Gleich nebenan kann man am nachgebauten
Salzsiedeofen beim Salzsieden zuschauen oder
an „salzigen“ Experimenten teilnehmen. Das
kleine Kneipp 1x1 sowie Führungen zu den „Kathedralen der Salzgewinnung“ und Quellen Bad
Nauheims informieren über die Wirkung von
Sole, Salz und Wasser.
Den Auftakt der Veranstaltung liefert die stimmungsvolle Illumination des Gradierbau I am
Samstagabend, während der die Wiese zum gemütlichen Picknick genutzt werden kann.
Der Eintritt zu Gradierbau, Inhalatorium und
Keltenpavillon sowie alle Programmpunkte während der Gradierbautage sind kostenfrei. Nähere
Infos gibt es unter www.bad-nauheim.de.
7/2016
streifzug 21
VERANSTALTUNGEN IM JULI
Märkte/Messen
Rosbach
Bauernmarkt
15.00 An der AdolfReichwein-Halle
23 Sa
Bühne
Bad Vilbel
Musical »Jim Knopf und
Lukas der Lokomotivführer«
(Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
15.00 Wasserburg
Komödie »Mein Freund
Harvey«
von M. Chase, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Polit-Comedy »Er ist
wieder da«
nach T. Vermes, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
Büdingen
Poetry Slam, Dichterwettstreit
20.00 Kulturscheune
Führungen
Bad Nauheim
Radwanderung durch die
Wetterau
13.00 Bad Nauheim Information
»Auf den Spuren von Elvis«
14.00 Bad Nauheim Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim Information
Bad Vilbel
Rundgang durch das »alte Bad Vilbel«
mit Marktfrau Marie
15.00 Brunnen- und Bädermuseum
Büdingen
Sonderführung »Staufer
zum Staunen«
14.30 Marktplatz
Konzerte
Bad Nauheim
Crossroads Festival
Livemusik und Sport
14.00 Südpark
Bigband TU, Darmstadt
Jazz und Swing, zeitlose
Klassiker von Ellington,
Basie, Jones bis Tower of
Power, Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
Nidda
Kurkonzert mit dem Duo
Bravo
10.30 Trinkkurhalle
22 streifzug
7/2016
24 So
Bühne
Bad Vilbel
Komödie »Mein
Freund Harvey«
von M. Chase, Burgfestspiele
18.15 Wasserburg
Polit-Comedy »Er ist
wieder da«
nach T. Vermes, Burgfestspiele
21.00 Wasserburg
Glauburg
Hessische Comedy
»Struwwelpeter, Dichterfürst u. Klappergass«
(TheodoBo)
15.30 Kulturhalle
Feste/Festivals
Bad Nauheim
Brunnenfest GV
mit Gottesdienst, Unterhaltung durch mehrere Chöre
10.00 Sauerbrunnen
Führungen
Bad Nauheim
Wanderung durch die
Wetterau
13.00 Bad Nauheim
Information
Stadtführung »Vom
Salzsiederdorf zum
Herzheilbad«
14.00 Bad Nauheim
Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Büdingen
Öffentliche Altstadtführung
14.30 Marktplatz
Friedberg
Führung in die historische Mikwe
(Geschichte der jüdischen Gemeinde)
11.15 Judenbad
Stadtführung
14.00 Wetterau-Museum
Nidda
Wanderung auf dem
Eisenpfad
(bei Gedern), Abfahrt
mit dem PKW
(Vogelsberger HöheClub, Nidda)
9.00 Bürgerhaus
Ober-Mörlen
Wanderung durch das
Naturschutzgebiet
Magertriften mit M.
Burk
9.00 Usa-Brücke am
Sportplatz
Konzerte
Bad Nauheim
»Heurigen-Trio«
Schlager-Melodien mit
Lucie Meltke, Michael
Strecker und Norman
Reaves im »Wiener
Heurige, Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
Bad Vilbel
Konzert »Brass Band«
Burgfestspiele
11.00 Wasserburg
Friedberg
Sommerkonzert
Orgelkonzert mit Werken von Dietrich Buxtehude, Max Reger,
Alexandre Guilmant
19.00 ev. Stadtkirche
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
10.30 Trinkkurhalle
Sommerkonzert
mit dem Musikverein
»Harmonie«, Dorn-Assenheim e. V.
15.00 Außenbühne
Trinkkurhalle
Ranstadt
Abschlusskonzert des
Gospelworkshops
17.00 ev. Kiirche
25 Mo
Bühne
Bad Vilbel
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T.
Rice, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
26 Di
Bühne
Bad Vilbel
Schauspiel »Ronja
Räubertochter«
nach Astrid Lindgren
(Kinder ab 7 J.), Burgfestspiele
11.00 Wasserburg
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T.
Rice, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Führungen
Büdingen
Kindererlebnisführung
»Auf den Spuren Büdinger Geheimnisse«
(TheodoBo)
14.30 Marktplatz
VERANSTALTUNGEN IM JULI
27 Mi
Bühne
Bad Vilbel
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T.
Rice, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Wölfersheim
Kultursommer
»Ben und der kleinste
Drache der Welt«, Mimikry-Theater
17.00 Dorfgemeinschaftshaus
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim Information
Konzerte
Bad Nauheim
»Sing mit!« Volksliedersingen mit Gertrud Gilbert
15.30 Altes Rathaus
28 Do
Bühne
Bad Vilbel
Musiktheater »Der kleine
Horrorladen«
18.15 Wasserburg
Musiktheater »Evita«
A. L. Webber/T. Rice,
20.15 Wasserburg
Konzerte
Bad Nauheim
»Sommer-Reihe« »Don’t Break The
Rhythm« mit Rock4,
acapella, Open Air
20.30 Badehaus 2
29 Fr
Bühne
Bad Vilbel
»Jim Knopf und Lukas
der Lokomotivführer«
(Kinder ab 5 J.), Burgfestspiele
15.00 Wasserburg
Musiktheater »Evita«
von A. L. Webber/T. Rice, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Kriminalkomödie »39
Stufen«
nach J. Buchan/A.
Hitchcock, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
Führungen
Komödie »Mein
Freund Harvey«
von M. Chase, Burgfestspiele
20.15 Wasserburg
Kriminalkomödie »39
Stufen«
nach J. Buchan/A.
Hitchcock, Burgfestspiele
23.00 Wasserburg
Feste/Festivals
Gedern
Seefest
18.00 See
Führungen
Bad Nauheim
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Konzerte
Bad Nauheim
Christine Teuber und
Band
Pop-Konzert mit Einflüssen aus Folk, Soul,
Blues und Jazz, Kurkonzert
19.30 Trinkkuranlage
Nidda
Kurkonzert
mit dem Duo Bravo
15.00 Trinkkurhalle
Wölfersheim
Konzert
mit dem »Akustik
Quartett«
20.00 »Berstädter Hof«
Märkte/Messen
Rosbach
Bauernmarkt
15.00 An der AdolfReichwein-Halle
30 Sa
Bühne
Bad Nauheim
Radwanderung durch
die Wetterau
13.00 Bad Nauheim
Information
»Stadtgeschichte zum
Anfassen«,
Bad Nauheim für Blinde und Sehbehinderte
14.00 Bad Nauheim
Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Büdingen
Themenführung »Sprache der Steine«
auf den Spuren der
Steinmetze
14.30 Marktplatz
Konzerte
Bad Nauheim
»Cinema Paradiso«,
Chanson und Schlager
aus den 30er Jahren
von Berlin, Paris bis
Hollywood, Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
10.30 Trinkkurhalle
Vorträge
Bad Vilbel
Theater »Die Zauberflöte«,
Oper von W. A. Mozart
(für Kinder ab 5 J.),
Burgfestspiele
15.00 Wasserburg
Friedberg
»Sommeruni«
»Ohne Moos nichts
los: Aus nichts wird
viel? - Ausstattung des
Chorraumes im 15.
Kindertheater
27. Juli
Wölfersheim
Figurentheater für Kinder ab 4 J.
Beim »Kultursommer Mittelhessen«
zeigt das Mimikry-Theater die Geschichte von »Ben und dem kleinsten
Drachen der Welt«.
➤➤17.00 Dorfgemeinschaftshaus
Melbach
Jahrhundert«
17.00 ev. Stadtkirche
31 So
Bühne
Bad Vilbel
Komödie »Mein
Freund Harvey«
von M. Chase
18.15 Wasserburg
Kriminalkomödie »39
Stufen«
nach J. Buchan/A.
Hitchcock,
21.00 Wasserburg
Führungen
Bad Nauheim
Wanderung durch die
Wetterau
13.00 Bad Nauheim
Information
»Jugendstilrundgang«
15.00 Bad Nauheim
Information
Büdingen
Öffentliche Altstadtführung
14.30 Marktplatz
Ϯ
ƉƚƐƚƌ͘
ŝŵ
Ğ
Ś
Ƶ
Ă
ĂĚE
ϲϭϮϯϭ
ůŚĞŝŵ
^ĐŚǁĂ
ϮϬϬϲϬ
Schwalheimer Hauptstr. 2 Ğů͗͘ϬϲϬϯϮϵ
d
61231 Bad Nauheim
ůĞ͘ĚĞ
Ś
Ğ
Ƶ
ĞŝŶŵ
^ĐŚǁĂůŚĞŝŵĞƌ,ĂƵƉƚƐƚƌ͘Ϯ
Schwalheim
͘ŚŽĨͲƐƚ
ǁǁǁ
Butzbach
^ĐŚǁĂ
Stadtrundgang
»Butzbach im Fokus
der Literatur« mit Monika Gniffke
11.00 TP: Museum
Stadtführung
14.00 Wetterau-Museum
ĨŝŶŐ
ŶĂŵW
»Daniel Tochtermann«
Bossa Nova, lateinamerikanische Klänge, Kurkonzert
15.30 Trinkkuranlage
Konzert »Barocke
Kostbarkeiten«
19.00 Dankeskirche
Sommerkonzert Trefoil classical Werke
u. a. von Grieg, Baumann, Schubert, Piazzolla und Bizet
19.00 ev. Stadtkirche
ǁǁǁ͘ŚŽĨͲƐƚĞŝŶŵƵĞŚůĞ͘ĚĞ
ƌƂĨĨŶĞDonnerstag bis Sonntag von
Wir haben
von
tŝƌĞ
17.00 bis 22.00 Uhr unsere
tŝƌĞƌƂĨĨŶĞŶĂŵWĨŝŶŐƐƚŵŽŶƚĂŐ͕ĚĞŵϮϬ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϮƵŶƐĞƌĞ
Konzerte
Friedberg
ƵŶƐ
͘ϮϬϭϮ
Ϭ͘ϬϱdĞů͗͘ϬϲϬϯϮϵϮϬϬϲϬ
ĚĞŵϮ
ƚĂŐ͕
ƐƚŵŽŶ
Straußwirtschaft
Zum Hofschoppen servieren wir wie immer
unsere hessischen Leckereien.
Ž
ŽŶŶĞƌƐƚĂŐďŝƐ^ĂŵƐƚĂŐ͘ǀŽŶϭϳ͘ϬϬʹϮϭ͘ϬϬŚ ƵŶĚĂŶ^ŽŶŶͲƵŶĚ&ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ͘ǀŽŶϭϱ͘ϬϬʹϮϭ͘ϬϬŚ
Ŷ^ŽŶŶͲƵŶĚ&ĞŝĞƌƚĂŐĞŶďŝĞƚĞŶǁŝƌƐĂŝƐŽŶĂůĞŶ<ƵĐŚĞŶĂŶ͘
Zum Hofschoppen servieren wir wie immer
unsere hessischen Leckereien
Sitzplätze im überdachten Hof.
Sitzplätze im überdachten Hof
streifzug
Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau
AUGUST-AUSGAbe
› erscheinungstermin: 27. Juli 2016
› Anzeigenschluss: 13. Juli 2016
Sichern Sie sich schon heute Ihren
Anzeigenplatz in einem informativen
und ansprechenden Umfeld!
Nidda
Kurkonzert mit dem
Duo Bravo
10.30 Trinkkurhalle
Sommerkonzert
Musikverein Echzell
15.00 Außenbühne
Trinkkurhalle
Wir haben von Donnerstag bis Sonntag von
– 22.00 h unsere
17.00
Ś
Ϯϭ͘ϬϬ
ƐƵĐŚ͗
ϱ͘ϬϬʹ
ĞŶĞ ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ͘ǀŽŶϭ
ƵĨ/Śƌ
Ă
Ě&
Ɛ
Ŷ
͘
Ƶ
Ŷ
Ŷ
Ͳ
Ŷ
ĞƵĞŶƵ
ĐŚĞŶĂ
Ŷ^ŽŶ
ƵŶĚĂ ƐŽŶĂůĞŶ<Ƶ
ƵŶĚĨƌ
Ś ƚĞŶǁŝƌƐĂŝ
Ϯϭ͘ϬϬ
ďŝĞ
Sie
geöffnet
ϳ͘ϬϬʹ
ϭfür
ƚĂŐĞŶ
für ƐƚSie
Ŷgeöffnet.
Ğƌ
Ž
Ğŝ
͘ǀ
Ě&
ĂŐ
ŶŶͲƵŶ
^Ăŵ
ƵŶĚĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚ͗
Ŷ^Ž
ĂŐďŝƐ
ŶŶĞƌƐƚ
Bad Nauheim
Matinee
mit dem Landesjugend-Jazz-Orchester
Hessen mit Gastsolistin
Jasmine Klewinghaus
11.00 Wasserburg
Ğƌ,ĂƵ
Tel.: 06032 920060
ϲϭϮϯϭĂĚEĂƵŚĞŝŵ
www. hof-steinmuehle.de
^ĐŚǁĂůŚĞŝŵ
ĞƌĞ
Friedberg
Bad Vilbel
ůŚĞŝŵ
Wir beraten Sie gerne!
Telefon 0 6032/9 42-21 · Fax 0 60 32/9 42-18
[email protected]
7/2016
streifzug 23
KULTURSOMMER
Helge Schneider, Jan Josef
Liefers und das wilde Dutzend
Im vergangenen Jahr verwandelten sie das Messegelände in einen Zeltpalast. Nun zieht der
Gießener Kultursommer auf den Schiffenberg. Am 25. August geht’s los. Mit dabei: Jan Josef
Liefers mit Radio Doria, Namika und Helge Schneider mit seinem neuen Programm.
Im vergangenen Jahr kamen rund 20 000
Leute. Nun geht der Gießener Kultursommer in die zweite Runde. Und feiert einen
Aufstieg im wahrsten Sinne: Nachdem die
Veranstaltungsreihe 2015 ihre Premiere auf
dem Messegelände feierte, geht es auf der
Freilichtbühne auf dem Schiffenberg mit
zwölf Veranstaltungen weiter. Unbestuhlt
können bis zu 4000 Karten verkauft werden. Eines der großen
24 streifzug
7/2016
Highlights des breiten Programms neben
Größen wie Wirtz, Gregor Meyle oder Dieter Thomas Kuhn: Helge Schneider!
Besonders viele Lacher bekommt Helge
Schneider, wenn er über seinen eigenen
Unsinn kichert. Das Publikum liebt ihn
dann besonders, wenn er seine oft improvisierten Geschichten vom Absurden ins
wahnsinnig Alberne kippen lässt und die eigene Komik komisch findet. Es hilft ja letztlich nur, über sich selbst zu lachen. Oder
Musik. Beides liebt er. Beides hat er seit
vielen Jahrzehnten im Geschäft zu einer
unnachahmlich verrückten Kunstform kombiniert. Beides machte ihn zum Superstar.
Wie Helge Schneider dem Trubel entgeht?
»Ich bleibe zu Hause, setze mich in meinen
Stuhl, lese ein Buch«, sagte er im bislang
letzten Interview mit der Gießener Allgemeinen Zeitung. »Aber meistens denke ich
nicht daran. Wenn ich irgendwo hin will,
gehe ich da hin. Nur nicht unbedingt sonntags Schwimmen. Habe ich aber auch
schon gemacht.« Natürlich rufe man ihm
auch manchmal »Katzenklo!« hinterher.
»Aber beim Schwimmen haben sich die
Leute besser im Griff, weil sie halb nackend
sind. Da geht es.« Aha.
Geboren und bis heute sesshaft geblieben
ist Schneider in Mülheim an der Ruhr. Klavier und Cello beginnt er schon als kleiner
Junge zu spielen. In der neunten Klasse
fliegt er ohne Abschluss von der Schule.
Ans Musikkonservatorium schafft er es
trotzdem, bricht aber nach zwei Semestern
ab. »Ich bin von Grund auf faul, wenn es
ums Lernen geht, darum, bei der Sache zu
bleiben«, so Schneider im dpa-Interview.
Seine viel gerühmten Fertigkeiten als Jazzmusiker sind für ihn etwas Natürliches, angeeignet wie andere Schwimmen lernen:
»Ich habe nie richtig geübt, aber immer gespielt«, sagt er.
KULTURSOMMER
In seinen Anfängen als alleinunterhaltender
Jazzmusiker in der westfälischen Provinz
muss er entwickelt haben, was ihn heute
berühmt macht: Die Lust am anarchischen
Witz, an der Beschreibung völlig abgedrehter Szenen. Auch wenn er als »singende
Herrentorte« seit 1977 erste Soloshows gibt
und seine erste Platte 1988 »Seine größten
Erfolge« tauft, braucht es »Katzeklo« und
einen Auftritt bei »Wetten, dass..?«, um den
damaligen Dauergeheimtipp einem Millionenpublikum bekannt zu machen.
Inzwischen zieht er sich seit einigen Jahren
regelmäßig von Mülheim nach Andalusien
zurück. Was die spanische Einöde zu bieten
hat? »Eigentlich gar nichts. Die Gegend ist
karg. Viel Wüste. Wie in Mülheim an der
Ruhr auch. Nur mit dem Unterschied, dass
dort mehr Naturwüste ist. In Mülheim ist
eben mehr Betonwüste«, erläutert er im
letzten Interview mit der Gießener Allgemeinen Zeitung. Ach so.
Kult wurden früh seine schrillen Anzüge
und die wirre Perücke, die sich von seiner
eigenen Frisur nur unmerklich unterscheidet. Er singt über Bonbons aus Wurst und
darüber, dass es Reis gibt, Baby. Unverkennbar sind die näselnde Vortragsweise,
die fahrigen Handbewegungen, der ungelenke Tanzstil. Die Platte »Sommer, Sonne,
Kaktus!« landet 2013 als erstes seiner Alben
auf Platz eins der Charts. Selbst Menschen,
die in seinem Quatsch nicht viel mehr als
schrillen Unfug sehen, kommen kaum an
der Binsenweisheit vorbei, welch ein Ausnahmemusiker er sei.
Seine Shows sind immer auch Konzert, die
Bühne voll mit hochkarätigen Musikern.
Dabei hat Schneider das Wesen des Jazz in
seine Parodien und Albernheiten übersetzt:
Was er da tut, lebt von der Improvisation.
Kaum ein »Katzeklo« klingt wie das andere.
Er schere sich nicht um Regeln, hat er einmal gesagt.
Das dürfte ihn mit anderen Künstlern beim
Gießener Kultursommer verbinden. Unter
anderem auf der Freilichtbühne auf dem
Schiffenberg dabei: Mit Avantacia kommt
die Band von Edguy-Frontmann Tobias
Sammet. Christian Bischoff gilt als einer der
einflussreichsten Motivationstrainer im
deutschsprachigen Raum. Und bei Von Brücken ist unter anderem Nicholas Müller, der
2014 seinen Dienst als Sänger bei Jupiter
Jones quittieren musste, dabei.
350 Parkplätze stehen bei allen Veranstaltungen direkt auf dem Schiffenberg zur Verfügung. Wer dort parken möchte hat die
Möglichkeit, sich zum Eintritt ein optionales Parkticket dazuzubuchen. Für alle anderen gibt’s einen Shuttlebus. Tickets auf
www.giessen-tickets.de.
fd/dpa
GIESSENER KULTURSOMMER
das Programm
Poetry Slam
Champions 2
Sebastian23, Jan Philipp Zymny,
Pierre Jarawan, Volker Strübing,
Special: Das Lumpenpack
Mo., 29. August 2016, 20.00 Uhr
Joris & Namika
Live 2016
Do., 25. August 2016, 19.30 Uhr
Avantasia
Ghostlights World Tour 2016
Fr., 26. August 2016, 19.30 Uhr
Christian Bischoff
Eine Frage der Einstellung
Di., 30. August 2016, 19.30 Uhr
Die Lochis
Live Sommer 2016
Mi., 31. August 2016, 18.00 Uhr
Dieter Thomas Kuhn
& Band
Im Auftrag der Liebe Tour 2016
So., 1. September 2016, 19.30 Uhr
Helge Schneider
Lass knacken Oppa!
Fr., 2. September 2016, 20.00 Uhr
Wirtz, von Brücken,
Die Happy,
The New Roses
Rockfestival
Sa., 27. August 2016, 17.00 Uhr
Radio Doria –
Jan Josef Liefers & Band
Live 2016
Fr., 3. September 2016, 20.00 Uhr
Der kleine Prinz
Musical
So., 28. August 2016, 11.00 Uhr
Queen Revival Show
We Will Rock You!
So., 28. August 2016, 19.30 Uhr
Gregor Meyle
Sommerkonzert 2016
Fr., 4. September 2016, 19.00 Uhr
7/2016
streifzug 25
Fotos: Sven Stinn
Perspektive Gegenwart
Das Frankfurter Museum für Moderne Kunst ist gerade 25 Jahre alt geworden. Es ist eines
der jüngsten und zugleich international renommiertesten Museen am Main. Im Volksmund
wird der Stammsitz des Hauses liebevoll »Tortenstück« genannt.
Ob in der Eingangshalle die großformatigen
Porträts von Thomas Ruff hängen, die Aktdarstellungen von Lucian Freud, oder ob
eine Leinwand von Frederic Forsythe die
Besucher selbst erfasst und ihre Bewegungen zum Tanzen bringt – das Betreten des
Museums für Moderne Kunst ist stets eindrucksvoll. »Das liegt an der ungewöhnlichen Architektur des Hauses, aber auch an
den herausragenden Werken, die dort präsentiert werden. Die meisten von ihnen
zählen zur hauseigenen Sammlung, die
heute mehr als 5000 Werke umfasst, in den
Schwerpunkten Pop-Art, Minimalismus und
Konzeptkunst«, sagt Oberbürgermeister
Peter Feldmann. »Wir können die Kunstgeschichte von den 1960er Jahren bis 2016
abbilden und die Bezüge zwischen ihnen
zeigen«, betont Susanne Gaensheimer, die
seit 2009 Direktorin des Hauses ist, das
jetzt sein 25-jähriges Bestehen gefeiert hat.
Während ein Museum in der Regel die Vergangenheit erlebbar macht, blickt Gaensheimer aber selbst an so einem besonderen
Geburtstag nicht gerne zurück, sondern lieber nach vorne. Denn anders als andere
Museen der Moderne wurde das MMK explizit als Museum für Gegenwartskunst gegründet. Seine Aufgabe war es von Anfang
an, die aktuelle Kunstentwicklung abzubilden, ihre Künstler zu präsentieren und zu
sammeln. »Unsere Perspektive ist die Gegenwart, wir müssen immer am Puls der
Zeit sein und Künstler auch langfristig beobachten, um ein sicheres Urteil zu fällen.«
Daraus ergibt sich eine weitere Besonderheit: Die enge Zusammenarbeit mit den
Malern und Konzeptkünstlern, die zum Teil
bereits beginnt, wenn diese noch an der
26 streifzug
7/2016
Städelschule studieren. »Wir erfahren eine
enorme Unterstützung von den Künstlern.
So manches Werk oder eine Werkgruppe
bekommen wir zu besseren Konditionen,
weshalb wir überhaupt in der Lage waren,
eine so qualitätsvolle Sammlung aufzubauen«, betont Gaensheimer. Von Anfang an
habe das Haus ohne Ankaufsetat zurechtkommen müssen – eine ungewöhnliche Situation für ein Museum.
»Auch wenn das MMK 25. Geburtstag feiert, die Geschichte begann zehn Jahre früher. Damals entschloss sich die Stadt, für
die heute spärlich erscheinende Summe
von 5 Millionen Mark den Nachlass des
Kunstsammlers Leon Kraushar mit amerikanischer Pop-Art der 60er anzukaufen«, berichtet Feldmann.
Wella-Fabrikant Karl Ströher hatte den
Nachlass 1967 erworben und als Dauerleihgabe an das Landesmuseum in Darmstadt gegeben. Nach seinem Tod stand die
Sammlung zum Verkauf. 87 Werke der PopArt und der Minimal Art, aber auch deutscher Künstler, darunter Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Jasper Jones, Roy Lichtenstein und Gerhard Richter, bildeten den
Grundstock für ein künftiges Museum.
In der Vergangenheit baute Gaensheimer
die Partnerschaft mit privaten Unterstützern
und Unternehmen aus. Dank ihr verfügt das
Museum seit Oktober 2014 sogar über weitere 2000 Quadratmeter Fläche im MMK 2
im TaunusTurm, die die dortigen Immobilienentwickler für 15 Jahre miet- und nebenkostenfrei zur Verfügung stellten«, betont der OB. »Dadurch haben wir mehr
Platz, um die Vielfalt der Sammlung zu zeigen. Sie ist so groß geworden, dass wir nur
einen Bruchteil ausstellen können«, sagt
Gaensheimer. Das Haus müsse wachsen.
Die Bedeutung in Deutschland und international sei größer als das Haus es eigentlich
erlaube.
pia/Foto: dpa
GASTRONOMIE AUS DER REGION
Mølnbæk
Ein Cheeseburger kann viel mehr sein als
nur ein Stück gebratenes Hackfleisch im
Brötchen, mit Ketchup, Käse und einem
Stück Gewürzgurke versehen. Der Cheeseburger im Mølnbæk ist zu Recht der Topseller in dem neuen Laden in der Bad Nauheimer Altstadt. Vier Käsesorten zieren den
Burger: Grana Padano, Mozzarella, Edamer
und Emmentaler. Dazu gibt’s Zwiebeln, die
in Rinderfonds baden durften, ein HonigSenf-Dressing und Rote-Bete-Salat. »Das
mit der Roten Bete verraten wir aber erst
hinterher«, sagt Dominik Glüder und grinst.
Viele mögen die Rübe nicht, dabei passt ihr
Geschmack wunderbar zum Rest des
»Cheeseboiers«, wie er im Mølnbæk heißt.
»Ein Tribut an die Mundart«, erklärt Glüder.
Er und sein Kompagnon, Joshua Gatti,
dachten bei der Rezeptentwicklung an eine
Käseplatte: Ein süßer Senf und ein fruchtiges Chutney machen sich gut darauf – und
das gilt auch für den »Cheeseboier«.
Dabei kommen die beiden gar nicht aus
der Gastronomie. Der Bruchenbrückener
Glüder (30) hat einen Bachelor in Wirtschaftswissenschaften, Gatti (ebenfalls 30)
hat Maschinenbau studiert. Als Glüder den
Ober-Wöllstädter vor knapp drei Jahren
fragte, ob er mit ihm in die Gastronomie
einsteigen wolle, war er dabei. In den folgenden zweieinhalb Jahren suchten sie
nach einem geeigneten Objekt. Dann wurden sie in Bad Nauheim fündig. In den
Räumen des früheren Altstadt-Kebap-Hauses verkaufen sie seit Mitte März Burger.
Unterstützt werden sie von Koch David
Müller und Servicekraft Manuel Kirchner.
Die vier sind ein eingespieltes Team, die
Burger sind ruckzuck fertig. Länger kann’s
schon dauern, die Karte zu vermitteln. Obwohl die ausgesprochen winzig ist: Es gibt
Hamboier, Cheeseboier und Chilli Cheese
Fries (Pommes mit Chilli con Carne und
Nacho-Käse-Soße). Nur sonntags nicht. Da
stehen Philly-Cheese-Sandwich, Gerobbte
Wutz und Chilli Cheese Fries zur Auswahl –
weil nur frisch zubereitetes Hack verwendet
wird und der Metzger sonntags frei hat. Das
kann auch unter der Woche bedeuten, dass
es irgendwann keine Burger mehr gibt, weil
das Hackfleisch ausgegangen ist.
Die besonderen Zutaten dieser festen Ge-
Fotos: dab
Burgstraße 5 · Bad Nauheim · www.moelnbaek.de
richte zu benennen und die Zubereitung zu
erklären, dauert eine Weile. Und dann gibt
es jeden Tag noch diverse Specials, die an
den Kunden gebracht werden wollen. Das
Giggl-Weck zum Beispiel. Das Hühnchen,
mit Zitronenabrieb und Thymian mariniert,
wird sous-vide gegart (im Wasserbad unter
Vakuum), was es besonders zart macht.
Dazu gibt’s ein selbst gehäckseltes RucolaPesto, Gurken-Ingwer-Salat und scharfe
Habanero-Mayonnaise – eine Offenbarung!
Handwerklich hochwertig, hausgemacht –
diesem Anspruch des Mølnbæk-Teams mag
es geschuldet sein, »dass unsere Kunden
uns als Restaurant verstehen«, sagt Glüder.
»Wir sehen uns als gehobenen Imbiss.«
Fürs Restaurant sprechen Qualität und Geschmack, für den Imbiss die Preise: 8,20
Euro für den Hamboier, 9 Euro für den
Cheeseboier, jeweils inklusive Pommes.
Glüder und Gatti sind überzeugt davon,
dass ihr Ein-Produkt-Konzept auch langfristig funktionieren wird. »Unsere Kunden
kennen das Konzept aus Gießen oder
Frankfurt«, sagt Glüder. »Außerdem sind
die Wetterauer kulinarisch gebildet.« Ihre
Verbundenheit mit der Region drückt sich
übrigens nicht nur in den Produktnamen
aus: Das Hackfleisch kommt aus Friedberg,
die Brötchen aus Karben, Obst und Gemüse beziehen die beiden aus Ober-Wöllstadt,
die Pommes aus Rockenberg.
dab
Im Überblick
Sitzplätze: 10
außen, 10 Steh
plätze innen
Küche: kontin
entale Burger
Spezialitäten:
alles, was zwischen zwei Brö
tchenhälften
passt
Öffnungszeite
n: donnerstag
s bis
dienstags von
17 bis 21.30 U
hr,
mittwochs Ruh
etag
Küche
★★★★★
Ambiente ★
★★✩✩
Service
★★★★★
Preis
€
7/2016
streifzug 27
WEIN DES MONATS
Vinothek
in
Wedes
Monats
Weingut Hörner, Pfalz
Gelber Muskateller, Jahrgang 2015,
12 Prozent Alkohol, 8,50 Euro, Bezug
über den Weinhandel Fertsch in Bad
Nauheim, Tel. 06032/31207
Doppelhorn
bar. Drei Linien mit aufHolunder, Litschi
steigender Klassifikation
und BlumenwiesenWeinautor
füllt der Nachwuchswinzer
würze. Im Mund inManfred Merz
auf die Flasche: »Stier«,
tensiv fruchtig, wie»Steinbock« und »Widder«.
der mit Holunder
Thomas Hörner macht seinen
und Litschi, aber auch mit etwas JohannisNamen zum Programm. Was er
beere und einer Spur Zitrus, die der Konsonst noch zum Gelben Muskateller sagt?
struktion Frische und Halt verleiht. Dahinter
»Ungestüm breitet er sich im Mund aus.«
eine feine Note vom namensgebenden
Auch daran gibt es nichts zu rütteln. FolgMuskat – fertig ist ein süffiger Sommerwein,
lich ist das Finish ebenfalls von der superder trotz seiner Aromenvielfalt den Gaumen
ben Sorte. Bleibt als Hinweis die Notiz,
nicht beschwert. Im Gegendass der Wein hervorragend aromatische
teil: Der Gelbe Muskateller
Gerichte begleitet, die auf den ersten Blick
wirkt leicht und bestens
Zum wilden Pfälzer Weißwein darf die
vielleicht nicht zu Weißwein passen wolaustariert. Es bleibt nicht
Musik etwas lauter sein: Elle King
len: Pulled Pork mit Krautsalat zum Beibei einem Glas.
krönt sich mit ihrem Hit »Ex’s & Oh’s«
spiel. Oder ein Radieschenbrot mit dick
Das Etikett ziert ein Paar
zum exquisiten King unter den musiButter drauf. So schmeckt der Sommer in
Steinbock-Hörner als Logo
kalischen Weinköniginnen.
der Pfalz. Wenn er Hörner trägt.
und wird so unverwechsel-
Er setzt seinen Weinen Hörner auf und
scheut auch vor blumigen Beschreibungen
nicht zurück. »Einen offenen Schlagabtausch bieten sich die Aromen«, verkündet
Winzer Thomas Hörner aus Hochstadt in
der Pfalz selbstbewusst über seinen Gelben
Muskateller, Jahrgang 2015, aus der Linie
»Steinbock«.
Der junge Weinmacher verspricht nicht zu
viel. Das strohgelbe Gewächs überzeugt
bereits mit einer druckvollen Nase nach
sik
Muzum
Wein
Älteste Apfelweinwirtschaft am Platze
Deutsches Haus
Auf Jobsuche?
Inh. Dieter Jäckel
Hessische Spezialitäten
Hauptstraße 56 (Ecke Mittelstraße)
61231 Bad Nauheim · Telefon 29 02
28 streifzug
7/2016
www.JOBS-in-Mittelhessen.de
powered by
KINOVORSCHAU IM JULI
Independence Day 2
Wiederkehr des Popcornkinos – ab 14. Juli
20 Jahre ist es her, dass Aliens die Erde attackierten und die Hälfte der Bevölkerung
auslöschten. Vor allem der mutigen Mission
des Piloten Steven Hiller (Will Smith) und
des Satellitentechnikers David Levinson
(Jeff Goldblum) verdankt es die Menschheit,
dass die Außerirdischen 1996 besiegt wurden – tragischerweise kam Hiller dann
2007 ums Leben, als er einen Alien-HybridFighter testete. Und 2016 wird er umso
mehr vermisst, als sich die Warnung des Ex-
Präsidenten Whitmore (Bill Pullman) bewahrheitet und die Außerirdischen einen
neuen, noch verheerenderen Angriff starten! Die Menschheit, die in bis dato nie gekannter Einigkeit ein mit Alien-Technologie
erweitertes Verteidigungssystem schuf, steht
vor ihrer größten Herausforderung. Die
Hoffnungen ruhen auf den jungen Kampfpiloten Jake (Liam Hemsworth) und Dylan
(Jessie Usher), dem Sohn des verstorbenen
Steven Hiller…
GEWINNSPIEL
Der Streifzug verlost mit dem
Cinepark Karben 3x 2 Tickets für
»Independence Day: Wiederkehr
3 D«. Kinostart: 14. Juli. Wer den
Film sehen möchte, schickt bis zum
6. Juli eine E-Mail mit dem Stichwort »Kino« an:
[email protected]
7/2016
streifzug 29
KINOVORSCHAU IM JULI
Neu im
Bad Nauheim
Fantasia Filmtheater
Kurstraße 3, Tel. 0 60 32/28 77
Kino
Butzbach
Butzbacher Filmtheater
Rossbrunnenstraße 3, Tel. 0 60 33/6 55 77
Friedberg
Kino-Center Friedberg
Bismarckstraße 24 b, Tel. 0 60 31/55 08
Karben
Star Trek Beyond
Neues Weltraumabenteuer der alten Haudegen – Ab 21. Juli
Cinepark Karben
Robert-Bosch-Straße, Tel. 0 60 39/93 26 04
Nidda
Lumos Lichtspiel & Lounge
Bismarckstraße 1, Tel. 0 60 43/98 65 00
Weitere Kino-Tipps
finden Sie täglich in der Wetterauer Zeitung oder auf
www.wetterauer-zeitung.de/kino.
Die Wetterauer Zeitung
auch digital lesen
Übersicht
Inhalt
Lesezeichen
Drucken
Speichern
Suche
Suchbegriff
G 7307 A
Leserservice
Tel. 0 60 32/9 42-1 70
Fax 0 60 32/9 42-6 33
Mittwoch, 10. Februar 2016
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Städte Friedberg, Bad Nauheim, Karben
sowie der Gemeinden Rockenberg, Wöllstadt und des Amtsgerichts Friedberg
Nummer 34 – 183. Jahrgang
Mo. – Do. 1,70 EUR, Fr. u. Sa. 1,90 EUR
Anzeige
Mo. – Fr. 7 –18 Uhr
Sa.
7 –12 Uhr
OBERHESSISCHER ANZEIGER
24 Stunden auf
www.wetterauer-zeitung.de
Flüchtlingskrise
Aufbruchstimmung
Berlinale
Veralteter Brauch?
Kurz und nass
CSU-Chef platziert neue
Attacke gegen die Kanzlerin
Politik – Seite 2
Spvgg. 08 Bad Nauheim setzt
unter Blagojevic forsche Ziele
Fußball – Seite 11
Jury-Präsidentin mit
Charisma: Meryl Streep
Kultur – Seite 15
Fastenzeit: Viele Menschen
verzichten aufs Verzichten
Bad Nauheim – Seite 17
Narrenexpress: Schlechtes
Wetter, aber gute Stimmung
Friedberg – Seiten 20 und 21
Viele Plastiktüten
ab April kostenpflichtig
Berlin (dpa). Zum Vermeiden von Kunststoffmüll sollen Kunden beim Einkaufen im
deutschen Einzelhandel nicht mehr so viele
Plastiktüten gratis angeboten bekommen.
Zunächst sollen vom 1. April an 60 Prozent
der Tüten etwas kosten, wie der Handelsverband Deutschland (HDE) am Dienstag
in Berlin mitteilte. Innerhalb von zwei Jahren sollen dann mindestens 80 Prozent der
Tüten kostenpflichtig sein. Wie viel die
Kunden zahlen müssen, legen die Händler
aus wettbewerbsrechtlichen Gründen jeweils einzeln fest. Die Branche will sich damit einer geplanten Vereinbarung mit dem
1 / 40
OK
5,50
Ab
€
monatlich
für Abonnenten.
www.wetterauer-zeitung.de/epaper
Abopreise: Monatsabo: 27,00 €, Jahresabo:
25,00 €/Monat · Für Bezieher der gedruckten
Zeitung mit Vollabonnement: Monatsabo:
6,00 €, Jahresabo: 5,50 €/Monat · Auch für Tablet
und Smartphone optimiert.
30 streifzug
7/2016
Captain Kirk (Chris Pine) macht das Raumschiff Enterprise startklar, um mit seiner
loyalen Crew einmal mehr fremde Planeten
zu erforschen.
Gleich für mehrere Jahre soll sie ihre neue
Mission in die Weiten des Weltalls führen.
Doch nicht alle außerirdischen Lebensformen, denen Kirk, sein Erster Offizier Spock
(Zachary Quinto), Nyota Uhura (Zoe Saldana), Dr. Leonard McCoy (Karl Urban), Pavel
Chekov (Anton Yelchin) und der gewitzte
Chefingenieur Scotty (Simon Pegg) auf ihrer
Reise begegnen, sind der Crew der Enterprise freundlich gesinnt.
Nach einem Angriff feindlicher Aliens unter
der Führung des finsteren Krall (Idris Elba)
müssen Kirk und seine Besatzung der Enterprise auf einem fremden Planeten notlanden. Doch dort angekommen, stellt die
Crew mit Schrecken fest, dass sie an diesem
gefährlichen Ort ganz auf sich alleingestellt
sind. Hilfe erhalten Kirk und Co. im Kampf
gegen Krall von der Alien-Kriegerin Jaylah
(Sofia Boutella)...
KINOVORSCHAU IM JULI
Pets
Herrchens Lieblinge unterwegs – Ab 28. Juli
Verräter wie wir
Agentenjagd durch Europa – Ab 7. Juli
Das englische Pärchen Perry
(Ewan McGregor) und Gail
(Naomie Harris) lernt während
seines Urlaubs in Marrakesch
den vermeintlichen russischen
Geschäftsmann Dima (Stellan
Skarsgård) kennen. Es stellt sich
aber heraus, dass Dima in
Wirklichkeit als Geldwäscher
für die russische Mafia arbeitet
und nach einem Attentat auf einen Freund um sein Leben
fürchtet. Er entschließt sich, aus
seinem Geschäft auszusteigen,
Jeden Tag spielt sich in Haushalten auf der ganzen Welt derselbe Vorgang ab: Haustierbesitzer lassen ihre Schützlinge zu
Hause für den Arbeitstag zurück. Zwar sind längst nicht alle
damit einverstanden, sich Pfötchen drehend der Langeweile
hinzugeben. Aber ein so treuer
Hund wie Max (Stimme im
Original: Louis C.K. / Deutsche
Stimme: Jan Josef Liefers) kann
es einfach nicht erwarten, seine
Katie (Ellie Kemper / Stefanie
Heinzmann) wiederzusehen
und so bezieht er direkt vor der
Wohnungstür Stellung. Doch
eines Tages bringt sie einen
neuen Freund für Max mit, den
pelzigen Duke (Eric Stonestreet
/ Dietmar Bär). Zwei Hunde in
einem Haushalt sind definitiv
einer zu viel – zumindest sieht
Max das so. Aber eines Tages
werden sie bei einem Ausflug
von Hundefängern geschnappt
und weggebracht. Zum Glück
machen sich zahlreiche ihrer
Freunde auf, sie zu finden und
zu retten. Unterdessen lernen
die zwei Hunde das teuflische
Häschen Snowball (Kevin Hart
/ Fahri Yardim) kennen, das
ganz eigene Pläne schmiedet…
und will in England beim britischen Geheimdienst Asyl suchen. Die Freundschaft mit dem
unauffälligen und harmlosen
Perry soll ihm dabei helfen:
Eben noch gemeinsam auf dem
Tennisplatz, schleppt er den
Oxford-Dozenten und seine
Ehefrau in einer aufreibenden
Tour von Paris über die Schweizer Alpen bis hin nach London.
Doch der britische Geheimagent Hector (Damian Lewis) ist
dem Trio bald auf der Spur…
Frühstück bei Monsieur Henri
Hausordnung und französischer Humor – Ab 21. Juli
Die Gesundheit des in die Jahre gekommenen Henri Voizot (Claude Brasseur) ist nicht
mehr die beste. Also lässt sich der grummelige Mann darauf ein, seine Wohnung mit
der jungen Studentin Constance (Noémie
Schmidt) zu teilen, gibt aber strenge Regeln
vor.
Allein die Zusammenfassung der Hausordnung, an die sich Constance fortan halten
muss, hat 20 Seiten – fortan muss die junge
Frau kalt duschen (»dauert nicht so lange«)
und darf keine Männer empfangen (»man
braucht Regeln, wenn man in einer Gemeinschaft wohnt«). Bald hat Henri eine
weitere Forderung an seine neue Mitbewohnerin: Sie soll dafür sorgen, dass sich
sein Sohn Paul (Guillaume de Tonquedec)
von Freundin Valérie (Frédérique Bel)
trennt, die der Papa für eine Idiotin hält.
Falls Constance Paul und Valérie auseinanderbringt, braucht sie sechs Monate keine
Miete zu zahlen.
Dass das ohne Zwischenfälle über die Bühne geht ist ausgeschlossen…
7/2016
streifzug 31
STEINFURTHER
ROSENFEST
15. bis 18. Juli 2016
Bad Nauheim-Steinfurth
FREITAG, 15. JULI 2016
SONNTAG, 17. JULI 2016
15 - 16.30 Uhr
Rosenzelt
09 - 19 Uhr
16.30 - 24 Uhr
17 - 19 Uhr
17 - 22 Uhr
20 - 01 Uhr
Festplatz
Rosenzelt
Rosensaal
Rosenzelt
Eröffnungsfeier
mit hr4-Club-Präsentation
Vergnügungspark
Magic Rhythm Bigband
Rosenschau
Ohlala-Partyband aus München
SAMSTAG, 16. JULI 2016
09 - 24 Uhr
Rosensaal
Rosenschau
10 Uhr
Ortskern
Eröffnung des Rosenmarkts
10 - 20 Uhr
12 - 18 Uhr
12.30 Uhr
13 - 01 Uhr
20 - 01 Uhr
Ortskern
Rosenzelt
Rosensaal
Festplatz
Rosenzelt
Rosenmarkt
Stimmungsmusik
Verleihung des Rosenrings
Vergnügungspark
Klostergold, Bayrische Partyband
09 - 22 Uhr
10 - 18 Uhr
10 - 11 Uhr
12 - 14 Uhr
14 - 16 Uhr
16 - 19 Uhr
20 - 24 Uhr
Rosensaal
Ortskern
Rosenzelt
Rosenzelt
Rosenzelt
Rosenzelt
Rosen-Express im 30 min. Takt
Bhf. B. N. Nord ↔ Steinfurth
Rockenberg ↔ Steinfurth
Rosenschau
Rosenmarkt
Rosenfest-Andacht
Blasmusik
Rosenkorso
Blasmusik
Prämierung der Prunkwagen
mit der Band The Diamonds
MONTAG, 18. JULI 2016
09 - 22 Uhr
11 - 16 Uhr
Rosensaal
Rosenzelt
Rosenschau
Rosenschoppen mit Sepp u. d.
Steigerwälder Knutschbärn`n
12 - 19 Uhr
Rosenzelt
Familiennachmittag
20 - 24 Uhr
23 Uhr
Rosenzelt
Festplatz
Rosenrock mit der Band Partyräuber
Brillantfeuerwerk
Das Rosenmuseum ist vom 15. bis 18.07. täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen im Rosenzelt ist frei!
www.rosenfest.de
Mit freundlicher
Unterstützung von

Der E1 steht eine englische Woche bevor. Beides sind Heimspiele

Beziehungskisten

Wir suchen zum 1. September 2016 Auszubildende

Heimat- und Museumsverein Nauheim e.V.

Singen, das die Seele beflügelt

AMC Automobil- und Motorradclub Friedberg – Bad - AMC-FB

Anmeldung - AMC-FB

DSL-Strings kooperieren mit dem Musikverein

Vita Günter Wagner - emanate

Gymnastikhalle Stadtschule am Solgraben