amriswil aktuell

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 8. Juli 2016 | Nummer 24 | Jahrgang 10
www.amriswil.ch
Zeitgerechte Infrastruktur
Revision Ortsplanung
Die Amriswiler Feuerwehr zieht
Der kommunale Richtplan zeigt
in fünf Wochen ins neue Feuerwehr-
auf, wie sich Amriswil räumlich
zentrum. Seite 4
entwickeln soll. Seite 5
« g e STADTe
«ge
STADTen
n S iie...»
e...»
BUNDES FE IE R
juhui…
...ab morgen sind Schulferien. Wenigstens beginnt das «dolce far niente» für
alle Schülerinnen und Schüler mit warmem Badewetter.
Nach neusten Meldungen sind 90 Prozent der ausländischen Wohnbevölkerung Nichtschwimmer. Also Leute, ab
in die Badi und schwimmen lernen!
«Du, Levin, chasch du schwimme?» – «Jo,
klar.» – «Wo häsch es glernt?» – «Im Was-
Funken mit Igelschutz-Zaun.
Ein grosser Teil der Erwachsenen muss
sich noch gedulden und die Ferien schwer
verdienen. Zumindest mit dem abendlichen Fernseh-Fussball-Fortsetzungs-Krimi, der erst am Sonntag zu Ende geht.
«Häsch da Foul gseh?» – «Nei i ha nüüt
gseh, und dä Schiri hät jo au nöd pfiffe.»
– «Äbe, dä gseht au nüt!»
«Aber...» – «Und bim Offside chunsch
au nöd drus.» Was soll man da noch sagen? Vielleicht: «Schad, sind d’Schwizer
Bilder: Barbara Langenegger/Ritta Kohn/ Verena Schildknecht
ser!»
Die OK-Mitglieder freuen sich auf zahlreiche BesucherInnen.
«Barrel»-Barwagen für die Erwachsenen.
usgschide, däbi hetted mir doch verdient
«Der Schweiz etwas zurückgeben»
z’güne.»
«Wenigstens hät dä Shaqiri mit sim
Fallrückzieher s’schönschti Gool gschosse». – «Gad so wie dä Vic Buffoni vom
Die Amriswiler Bundesfeier ﬁndet dieses Jahr beim
Fahrrad zum Strassenverkehrsamt fährt, hat direkt auf
FCA am Ufstiigsspiel vor über 50 Johr.»
Strassenverkehrsamt statt. Alle Amriswilerinnen und
dem Festgelände Veloparkplätze zur Verfügung.
Doch bevor der Meeresstrand winkt
Amriswiler sowie alle Interessierte sind herzlich zur
und das Muschelsammeln beginnt, muss
siebten gemeinsamen Bundesfeier der Stadt am
noch wacker gestaut werden. 9 Kilometer
1. August eingeladen.
Attraktives Programm
Ab 17 Uhr finden öffentliche Stadtführungen mit Mitgliedern des Ortsmuseums statt. Die rund einstündi-
Stau vor dem Gotthard, 2 Kilometer vor
Die Festansprache hält Nazmije Ismaili, Vizepräsiden-
gen Routen führen vom Marktplatz bis zum Bundesfei-
Dabei wäre die Angabe in Anzahl Autos
tin FDP Romanshorn. Die 27jährige Studentin hat un-
erplatz. Eröffnung der Festwirtschaft ist um 18 Uhr. Ab
doch origineller: 900 Motorkutschen vor
längst als Kandidatin bei den letzten Nationalrats- und
18.30 Uhr findet ein attraktives Kinderprogramm mit
dem Gotthard, 200 vor dem Mühle-
den Grossratswahlen auf sich aufmerksam gemacht.
Theater-Aufführung statt. Nach der Festansprache von
bachkreisel. Oder in Anzahl Beinen:
Für die FDP-Politikerin ist das Engagement der jungen
Nazmije Ismaili um 20 Uhr folgt ein abwechslungsrei-
Bei durchschnittlicher Besetzung von
Menschen in der Politik sehr wichtig.
ches Programm mit der Stadtharmonie Amriswil, der
dem Mühlebachkreisel.
1,5 Personen müsste es heissen: 2700 Bei-
Und schliesslich möchte sie der Schweiz etwas von
ne vor dem Gotthard, 600 vor dem Müh-
dem zurückgeben, was sie von der Schweiz erhalten
lebach.
hat. Umso mehr freut sie sich auf ihre Rede in Amris-
Da
lobe
ich
mir
doch
USU-Ferien
gruppe Triangel.
Ab 21.45 Uhr startet ein Lampionumzug für Kinder
zum 1.-August-Funken, bei dem Alphornklänge zum
wil.
Verweilen einladen. Für die Erwachsenen steht ein Bar-
(um d’Stadt ume) und chillen auf Balkonien. Bald ist es so weit. Entspannen ist
Sängerin Marina Luise Reinhard sowie der Akrobatik-
wagen mit Pavillon bereit.
Gratis Busbetrieb
angesagt: «Ich sitz eifach i min Schau-
Extrabusse der AOT bringen die Besucherinnen und
kelstuel und tuen drü Tag lang gar
Besucher im Halbstundentakt zum Strassenverkehrs-
nüt.»
amt. Die Rückfahrt erfolgt ab 22 Uhr. Die detaillierten
Die Bundesfeier wird vom Verkehrsverein Amriswil, den Aach-
Fahrpläne stehen unter www.amriswil.ch zur Verfü-
Sängern Amriswil, dem Dor f verein Biessenhofen, der Jungmann-
ich ganz langsam a schaukle…»
gung und werden per Flyer in den nächsten Tagen in
schaf t Hagenwil und dem Or tsmuseum Amriswil im Auf trag der
Rolf Hess
alle Amriswiler Haushaltungen verteilt. Wer mit dem
Stadt organisier t.
«Und wa machsch dänn?» – «Dänn fang
Barbara Langenegger
INS E R ATE AUS DE R REGION
BODEN- Damit Sie
HEIZUNG SPARETNEN &
SPÜLEN! KOSERGIE
EN
BOILER
ENTKALKUNG!
STADT UND L AND
Amriswiler Lernende brilliert
ren konnte, hat Fabienne Germann das beste
Am vergangenen Freitag fand in Weinfelden die
Ergebnis aller Kandidatinnen und Kandidaten
Diplomfeier der Thurgauer KV-Absolventen
erzielt! Damit aber noch nicht genug: Für eine
statt. Fabienne Germann, Lernende bei der
während der Lehre geschriebene Arbeit zum
Stadt Amriswil, hat ihre Lehre mit Berufsmatu-
Thema «Bienensterben» hat Fabienne Germann
071 455 15 55
ra mit der Note 5,5 abgeschlossen. Mit Ausnah-
auch noch einen Preis der Stiftung Jugendför-
HEugster.ch
me eines Absolventen, der im Kanton St. Gallen
derung gewonnen. Die Stadt Amriswil ist stolz
wohnt, aber im Thurgau die Prüfung absolvie-
auf diese Leistung und gratuliert herzlich!
QSanitär QSpenglerei
QHeizung Q Badumbau
«Jetzt viele Fahrrad-Auslaufmodelle bis 40% reduziert!»
amriswil aktuell
Freitag, 8. Juli 2016 | 2
AMRISWILER STR ASSENFEST 2 017
VOLLE Y AMRISWIL
Das Kader steht
Zu Beginn der Sommerferien kann Volley
Amriswil die Komplettierung des Kaders
bekanntgeben: Von Lausanne UC, dem Vizemeister hinter Amriswil, kommt Libero
Clément Daniel ebenso zu Amriswil wie
aus Einsiedeln Aussenangreifer Malte Stiel.
Clément Daniel startete mit 13 Jahren
bei den Junioren des Pro-A-Vereins Montpellier. Im Alter von 18 Jahren wurde er
ins Nationale Leistungszentrum für Volleyball aufgenommen, das er zwei Jahre
später mit dem ersten Profivertrag in der
Tasche wieder verliess. Schon in seiner
ersten Saison in der obersten französischen Liga bei seinem Stammverein Montpellier avancierte Daniel zum Stammlibe-
Bild: RH
ro. Ein Jahr später holte ihn Aufsteiger
Sie bilden das OK: Carmen Geisweid, Adrian Fasler, Pius Jäckle, Manuel Oers, Bruno Fehr, Pascal von Büren, Joey Geering, Roger Häni,
Avignon zu sich, ehe er sich 2013 Lausanne UC anschloss.
Der 26-jährige Malte Stiel spielte zuletzt
als Aussenangreifer beim VBC Einsiedeln.
Andreas Müller (Präsident), Tom Wenger und Luca Gehrig (von links). Auf dem Bild fehlen: Martin Rickenbach und Heiner Gabele.
Seine grössten volleyballerischen Erfolge
Heute in einem Jahr...
verzeichnete der 192 Zentimeter grosse
Deutsche im Beachvolleyball: Deutscher
Meister bei den U18-Junioren, Vizewelt-
Das Amriswiler Strassenfest ﬁndet bekanntlich im Zwei-Jahres-
gige Fest bereits diesen Frühling begonnen und festgestellt, dass
meister bei den U19-Junioren, jeweils Vier-
Turnus statt. 2016 müssen die Amriswilerinnen und Amriswiler auf
der für die Jahre 2017 und 2018 vorgesehene Betrieb eines Migros-
ter bei der U21-WM und der U23-EM. Hal-
das beliebte Fest verzichten. Doch genau in einem Jahr, am Freitag,
Provisoriums im Radolfzellerpark eine Ausgestaltung des Festge-
lenvolleyball spielte er bei Hausen in der
7. Juli, und Samstag, 8. Juli 2017, dürfte es wieder hoch zugehen im
ländes im bekannten Rahmen verunmöglicht. Um keine Abstriche
3. Bundesliga und bei Rottenburg in der 2.
Stadtzentrum. «Wir lassen uns von den vielen Baustellen in Amris-
bei der Grösse des Festes zu machen, hat das OK nach Lösungen
Bundesliga. Stiel wird neben seinem NLA-
wil nicht beirren», kündigt das Organisationskomitee (Bild oben, mit
gesucht – und diese ganz in der Nähe gefunden! Mehr wird zum
Engagement weiterhin studieren und auch
Brett vor dem Kopf...) an. Es hat die Vorbereitungen für das zweitä-
jetzigen Zeitpunkt noch nicht verraten... (RH)
in Zürich wohnhaft bleiben. (pd)
INS E R ATE AUS DE R REGION
Alters- und Pflegezentrum
Amriswil
RESPECT!
v.l.n.r.: Leandra Nef, Drita Bajrami (Hauswirtschaftspraktikerin EBA),
Talitha Hutter, Emine Ramadani (AGS), Nicole Breitenmoser, Fatma Muca (FaGe),
Suela Ismaili (FaGe), fehlt auf dem Bild: Ferdona Elmazy (AGS)
Das Team vom Alters- und
Pflegezentrum Amriswil
gratuliert seinen Lernenden
zum erfolgreichen Abschluss!
amriswil aktuell
Freitag, 8. Juli 2016 | 3
ZIVILSTANDSNACHRICHTE N
KEHRICHTABFUHR
Geburten
23. Mai: Ajjo, Helana, Tochter der Ajjo, Jien, syrische
Staatsangehörige, geb. in Münsterlingen
27. Mai: Würth, Adrian, Sohn des Würth, Felix Pirmin
und der Würth, Rafaela, von Berg SG, geb. in Münsterlingen
4. Juni: Salihu, Kian, Sohn des Saliuh, Arbër und der
Salihu, Adelina, kosovarischer Staatsangehöriger,
geb. in Münsterlingen
9. Juni: Hasani, Alba, Tochter des Hasani, Muhamed
und der Memeti Hasani Emira, mazedonische Staatsangehörige, geb. in St. Gallen
9. Juni: Azevedo da Costa, Diego, Sohn der Azevedo
da Costa, Patricia Isabel, portugiesischer Staatsangehöriger, geb. in Münsterlingen
Todesfälle
6. Juni: Burkolter geb. Lanker, Metha, von Buchegg
SO, geb. 1918, gest. in Romanshorn
17. Juni: Keller, Albert, von Amriswil, geb. 1928, gest.
in Münsterlingen
18. Juni: Krinulovic, Ljubomir, serbischer Staatsangehöriger, geb. 1951, gest. in Münsterlingen
21. Juni: Ilg geb. Stücheli, Maria Paula, von Salenstein, geb. 1925, in Amriswil
26. Juni: Müller, Kurt, von Zürich, geb. 1941, gest. in
BAUINS E R ATE
Plan: red.
Münsterlingen
Das zweigeteilte Amriswil
Stadt Amriswil
Baugesuch
Alteingesessene wissen Bescheid, Neuzuzüger erfahren aus oben-
falls an den genannten Tagen am Kehrichtsammelplatz bereitge-
stehender Karte oder aus dem Abfuhr- und Entsorgungsplan der
stellt werden.
Stadt Amriswil, ob sie zu Amriswil Ost oder Amriswil West gehö-
Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht
ren. Von Bedeutung ist dies für die Kehrichtabfuhr. Immer
worden:
Von der Kehrichtabfuhr nicht mitgenommen werden unverschlossene und überfüllte Säcke sowie Abfall in Karton-
dienstags ist Amriswil Ost (inkl. dem ganzen Gebiet
Bauherrschaft: Hakim Sadiki, Poststrasse 27a,
8580 Amriswil
Bauvorhaben: Teilumnutzung Verkaufsgeschäft
in Vereinslokal
Bauparzelle: 135, Poststrasse 19, 8580 Amriswil
schachteln oder Tragtaschen. Recyclingstoffe (für
nördlich der Bahnlinie) an der Reihe, freitags Amris-
Wiederverwertung), Farben, Flüssigkeiten, Gifte,
wil West. Die Kehrichtbereitstellung hat am Morgen
Chemikalien und explosive Stoffe, kompostierbare
des Abfuhrtages bis 7 Uhr am entsprechenden Keh-
Abfälle (Grünabfälle) sowie nicht brennbares Mate-
richtsammelplatz zu erfolgen (bei Mehrfamilienhäu-
rial sind separat an entsprechenden Sammelstellen
sern zeitlich unabhängig im gekennzeichneten Con-
zu entsorgen. Für die Entsorgung von Abfällen, die
tainer). Erlaubt sind ausschliesslich die offiziellen
nicht ordnungsgemäss bereitgestellt werden, kann
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau,
Gebührensäcke des Verbands KVA Thurgau.
Büro 111
Brennbares Sperrgut und Bündel, welche mit
kosten (mindestens 50 Franken) dem Verursa-
Sperrgutmarken frankiert sind, können eben-
cher direkt in Rechnung stellen.
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich
der Verband KVA Thurgau die anfallenden Mehr-
und begründet beim Stadtrat Amriswil einzureichen.
Auflagefrist: 8. Juli bis 27. Juli 2016
VOLLTRUPPE NÜBUNG
Bauverwaltung, 071 414 11 12
900 Soldaten in der Region
Stadt Amriswil
Baugesuch
Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht
Das Panzersappeurbataillon 11 führt vom 18. bis 20. Juli eine
einträchtigungen des zivilen Verkehrs werden möglichst gering
sogenannte Volltruppenübung im Raum Frauenfeld–Weinfelden–
gehalten.
Amriswil–Romanshorn–Wil durch. Dabei werden rund 900 Sol-
Im Namen aller Beteiligten bittet die Übungsleitung um Verständ-
daten mit zirka zwei Dutzend Raupen- und zahlreichen Pneu-
nis und Geduld, sollten trotz aller Umsicht Wartezeiten oder sons-
fahrzeugen
worden:
Bauherrschaft: Murtezan und Ljulzime Ademi,
Rütistrasse 32, 8580 Amriswil
Bauvorhaben: Einbau Büro/Laden/Wohnung
zivi-
tige Beeinträchtigungen des zivilen Alltags entstehen.
Sämtliche Beteiligten sind bemüht, mit der Zivilbevölkerung
sein. Die Übung wird
zusammenzuarbeiten und zum Gelingen der Übung beizutragen.
ohne Simulationsmuni-
Für das wohlwollende Gastrecht in der Region dankt die Panzer-
tion durchgeführt.
brigade 11 der Schweizer Armee allen Beteiligten schon jetzt recht
Die
Bauparzelle: 164, Bahnhofstrasse 41, 8580
im
len Umfeld im Einsatz
Übungsleitung
herzlich.
steht im Kontakt mit
Amriswil
den kantonalen Behör-
Für besondere Fälle stehen der Bevölkerung zwei verschiedene
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau,
den, insbesondere mit
Hotlines zur Verfügung.
Büro 111
den Polizeikorps der
und begründet beim Stadtrat Amriswil einzureichen.
Auflagefrist: 8. Juli bis 27. Juli 2016
Bauverwaltung, 071 414 11 12
Region. Der Sicherheit
Schadensfall:
Medien/Öffentlichkeit:
und dem reibungslosen
Hotline Schadenszentrum VBS
Hotline Übungsleitung
Das Panzersappeurbataillon 11 ist das
Ablauf der Übung im
0800 11 33 44
0800 0800 83
Letzte seiner Art der Schweizer Armee.
zivilen
wird
www.schadenzentrumvbs.ch
Panzerbrigade 11
Es stellt die Beweglichkeit der mechani-
grosse Beachtung ge-
[email protected]
Oberstleutnant Marc Ramel
sierten Einsatzverbände sicher.
schenkt. Allfällige Be-
Bild: pd
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich
Umfeld
Chef Kommunikation
amriswil aktuell
Freitag, 8. Juli 2016 | 4
FEUE RWE HR
SIEBENSCHL ÄFERPART Y
Rega-Helikopter fliegen von Amriswil aus
Schon in fünf Wochen ist es so weit: Die Amriswiler Feuerwehr
Waldparty im
Bilchenholz
zieht um! Und nur wenig später ist die Öffentlichkeit eingeladen,
sich ein Bild vom neuen Feuerwehrzentrum an der Kreuzlinger-
Die diesjährige Siebenschläferparty findet
strasse zu machen. Für den 10. und 11. September sind zahlreiche
am 15. und 16. Juli jeweils ab 20 Uhr statt.
Aktivitäten geplant, welche ein breites Publikum ansprechen dürf-
Es gibt einen Shuttlebus ab Bahnhof Amris-
ten. Zu den Höhepunkten zählt sicherlich die Rettungsﬂugwacht
wil und Marktplatz Amriswil zum Partyge-
Rega. Diese verlegt ihre Einsatzbasis für einen Tag nach Amriswil!
lände auf der Bilchen, jener Waldlichtung,
auf der die Party vor 16 Jahren zum ersten-
nur für die Stadt Amriswil zuständig, sondern übernimmt als Stütz-
mal durchgeführt worden ist.
Bild: pd
Die Feuerwehr Amriswil mit ihren über hundert Mitgliedern ist nicht
Inzwischen hat sich vieles verändert. Die
punkt auch Mitverantwortung für die umliegenden Gemeinden
dabei die temporäre Verlegung der Rega-7-Einsatzbasis von Abtwil
Party wird nicht mehr vom damaligen Orga-
Hefenhofen, Sommeri, Langrickenbach, Erlen und Muolen. «Unser
nach Amriswil. Neben der Rettungsflugwacht präsentieren sich auch
nisationsteam ausgerichtet, sondern von
neuer Standort erfüllt die Anforderungen an eine effiziente Alarm-
der Rettungsdienst der Spital Thurgau AG und die Kantonspolizei
Pius Angehrn und den Mitarbeitern der Sie-
organisation. Das ganze Stützpunktgebiet ist von hier aus sehr gut
Thurgau vor Ort. Zu den weiteren Attraktionen zählen ein Auftritt
benschläfer GmbH. Aus der kleinen Wald-
erreichbar», sagt Kommandant Markus Stamm. Er freut sich, den
der Band iMoreez sowie diverse coole Angebote für Kinder. Ab
party ist ein grosser Event geworden, der
Neubau an der Kreuzlingerstrasse (neben der Garage Autoviva) bald
10 Uhr wird eine Festwirtschaft geführt, ab 17 Uhr herrscht Barbe-
Zulauf von Leuten aus einem grösseren Um-
in Betrieb nehmen zu können. Am 13. August wird es so weit sein.
trieb bis zu später Stunde.
kreis erhält. Die Infrastruktur ist professioneller, das Programm wurde auf den Anlass
«Dann ist unser grosser Zügeltag», erklärt Stamm und weist darauf
hin, dass auch an diesem Tag die Einsatzbereitschaft jederzeit gewährleistet sei.
zurechtgeschnitten.
Segnung am Sonntag
«Während am Samstag also viel Action angesagt ist, wird es am
Dennoch: Die Siebenschläferparty ist sich
Sonntag, 11. September, eher ruhig und besinnlich zugehen», kündigt
selber treu geblieben, denn sie profitiert
Adrian Salvisberg, PR-Verantwortlicher der Amriswiler Feuerwehr,
wohl unter anderem von der wunderschö-
Gleiches gilt für das Neubau-Eröffnungsfest am 10. und 11. Sep-
an. Um 10 Uhr wird nämlich beim neuen Feuerwehrzentrum ein öku-
nen Waldatmosphäre.
tember. Vorführungen, Baubesichtigungen, Gastronomie und Unter-
menischer Gottesdienst mitsamt Segnung des Neubaus durchge-
Am Freitag werden DJ Reto Scherrer und
haltung erwartet dann die Besucherinnen und Besucher. Ob Einsatz-
führt. Dieser Anlass findet in Zusammenarbeit mit der katholischen
DJ Kaufi auflegen, zudem sind Sarafina,
zentrale oder Atemschutz-Retablierung – am Samstag, 10. Sep-
Kirchgemeinde, der evangelischen Kirchgemeinde und der Chrischo-
Lukas Senn und Team Stana auf der Bühne
tember, ab 10 Uhr sind alle Türen des neuen Feuerwehrzentrums
na statt. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst durch die Brass
zu erleben. Am Samstag legt DJ Mäsi auf,
geöffnet. Auf geführten Touren, mittels Entdeckungsparcours oder
Band Posaunenchor Amriswil.
für das Showprogramm sorgen Fortis Akro-
Viel Action am Samstag
auf freien Rundgängen kann man die Infrastrukturen und Einsatz-
Im Anschluss lädt die Festwirtschaft zum Verweilen ein und es
abläufe kennenlernen. Ab 11 Uhr ist die Feuerwehr Amriswil bei
besteht erneut die Möglichkeit für Besichtigungen. Ausserdem locken
stündlichen Einsatzvorführungen live zu erleben.
kindgerechte Entdeckungsparcours.
Näheres über die Party und das Programm unter
Weitere Informationen: www.feuerwehr-amriswil.ch
PUBLIRE PORTAGE
Elektro Bieri in neuen Händen
Seit dem 1. April weht bei Elektro Bieri ein frischer Wind:
«Sicherheit und Qualität», fasst Reinhard Hoppe zusammen,
Nach 13 Jahren bei Bieri, hat Reinhard Hoppe das Unterneh-
«sind unser Credo auf dem Weg in die Zukunft.»
men gekauft. Inhabergeführt bleibt die Nähe zum Kunden
erhalten.
«Oberstes Ziel sind zufriedene Kunden»
Der 46-jährige eidg. dipl. Elektroinstallateur legt grossen
Elektro Bieri mit Hauptsitz in Romanshorn hat sich im Oberthurgau einen Namen gemacht.
Wert auf einen guten persönlichen Kontakt zu den Kunden.
«Die Installationen werden einwandfrei ausgeführt. Zufriedene Kunden sind unser oberstes Ziel. Darum bieten wir
Innovative Angebote zeichnen das Fachgeschäft aus. Auf
mehr, als sie gemeinhin erwarten», versichert Hoppe. Als
diesem Standard baut der neue Inhaber weiter auf. Die Wege
speziellen Bereich streicht der Geschäftsleiter die exklusi-
sind kurz, eingehende Anfragen im Ofﬁce werden ﬂugs und
ven Lichtinstallationen heraus – auch für das kleinere Bud-
fachkundig beantwortet. Reinhard Hoppe garantiert den
get.
Kunden unkompliziertes, reibungsloses Umsetzen ihrer
Wünsche. Die Stromer sind schnell vor Ort, wenn Not am
Nebst der Führung seines Geschäfts unterrichtet der Fami-
Mann ist. Auch für Kleinigkeiten, wie das Wechseln eines
lienvater – Reinhard Hoppe ist verheiratet und Vater von
Leuchtkörpers. Und: Für jede Preisklasse bietet das Bieri-Te-
15-jährigen Zwillingen – als Fachlehrer am ZbW in St. Gal-
am die passende Lösung. Bei verlässlich hoher Qualität, ver-
len u. a. angehende Elektroprojektleiter.
steht sich. «Wir bleiben immer am Ball, unsere Installationen sind topaktuell», sagt Hoppe und betont, «auch für
ners. (rk)
Roger Häni
Gemeinsam mit der Feuerwehr Amriswil präsentieren sich am
10. September mehrere Partnerorganisationen. Ein Höhepunkt ist
baten, Corinne & Fabienne sowie Xpressio-
Die Spezialisten des Bieri-Teams stehen der Kundschaft ger-
Ausgefallenes bieten wir Hand. Wir sind ﬂexibel. Sei es bei
ne zur Verfügung unter: Telefon 071 463 63 55
Eigenheimen oder komplexen Baustellen.»
[email protected] | www.elektro-bieri.ch
www.siebenschlaeferparty.ch
amriswil aktuell
Freitag, 8. Juli 2016 | 5
ORTS PL ANUNGS RE VIS ION
K ANTONS POLIZE I THURG AU
Amriswil in 25 Jahren...
Mit dem neuen Richtplan verkleinert der Thurgauer Regie-
Vom Richtplan zum Zonenplan
Ergebnis ist ein Richtplan, welcher aufzeigt, wie sich Amriswil
rungsrat das Siedlungsgebiet um 200 Hektaren. In Amriswil
sind es 18,1 Hektaren.
E-Bike-Unfall:
Zeugen gesucht
räumlich in den nächsten 15 bis 25 Jahren entwickeln soll. Vorteil
Nach einem Verkehrsunfall musste am Mon-
ist, dass dieses Führungsinstrument den sich ändernden Gege-
tag in Amriswil eine E-Bike-Fahrerin ins Spital
benheiten und Anforderungen periodisch ange-
diertes Planungs- und Baugesetz in Kraft. Die Ge-
passt werden kann. So ist garantiert, dass der
Gemäss den bisherigen Abklärungen der
meinden müssen ihre Rahmennutzungspläne bis
Plan den vielfältigen Ansprüchen an den Raum
Kantonspolizei Thurgau fuhr sie gegen 17 Uhr
Ende 2017 an das neue Gesetz anpassen. Ziel ist
genügen kann.
auf der Rütistrasse in Richtung Kirchstrasse.
beispielsweise ein verdichtetes Bauen im Zentrum
sowie ein Zersiedelungs-Stopp.
Bild: Helio Hickl
Seit 1. Januar 2013 ist im Kanton Thurgau ein revi-
Einbezug aussenstehender Parameter
«Als logische Konsequenz des Richtplans folgt
Auf der Kreuzung kam es aus noch ungeklär-
erst in einem zweiten Schritt die Erarbeitung
ten Gründen zur Kollision mit einer Autolen-
eines grundeigentümerverbindlichen Zonen-
kerin, die aus der Gegenrichtung nach links
plans», sagt Stefan Mayer (Bild links).
in die Kirchstrasse abbog.
«Wir haben bei diesem Projekt auf eine breite Abstützung geachtet», erklärt Stadtrat Stefan Mayer, Ressort Raum- und Stadt-
gebracht werden.
Der genaue Hergang ist unklar. Personen,
die Angaben zum Unfall machen können, wer-
Informationsveranstaltung
entwicklung. So war es uns wichtig, unterschiedliche Personen
Am 23. August findet im Pentorama um 20 Uhr eine Information
den gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten
von «innen» (Politiker, Bauveraltungsmitarbeiter oder Planer) und
zum Thema statt. Der kommunale Richtplan liegt nach der Ver-
Amriswil unter der Nummer 071 221 47 00 zu
«aussen» miteinzubeziehen.
anstaltung bei der Bauverwaltung auf. (RH/BL)
melden.
KREISEL PE NTOR AMA
Beton eingebaut – Seitenwechsel erfolgt Mitte August
Der neue Kreisel vor dem Pentorama zeich-
hungsweise vorbereitet. «Die Umgestaltung
net sich bereits deutlich ab und auch die
des Knotens St. Gallerstrasse bildet ein ge-
Bauarbeiten im umliegenden Bereich (Ro-
wisses Nadelöhr für den Verkehrsfluss»,
manshornerstrasse, Arbonerstrasse) schrei-
weiss Zwick. Um die Einschränkungen mög-
ten voran. In den vergangenen Tagen war
lichst kurz zu halten, wird dieser Baubereich
eine spezialisierte Equipe der Kibag Bauleis-
gegen Ende Jahr in der dritten und letzten
tungen AG intensiv mit dem Einbau der Be-
Bauphase separat ausgeführt.
tonflächen auf der Nordseite beschäftigt.
Das kantonale Tiefbauamt als Bauherrin
Diese Arbeiten konnten am Dienstag abge-
rechnet mit einer Gesamtbauzeit von knapp
schlossen werden. «Die Betonflächen müs-
acht Monaten. Baubeginn war Mitte April.
sen nun aushärten, bevor wir sie für den
Erfreulicherweise kommt der Strassen-
Verkehr freigeben können», erklärt der ört-
beziehungsweise Kreiselbau fast ohne Licht-
liche Bauleiter Christian Zwick von der NRP
signalregelung aus. Eine Ampel beim Pento-
Ingenieure AG.
rama wird nur in Phase zwei installiert und
Nach wie vor ist geplant, dass Mitte August
sie wird für den Individualverkehr nur dann
von Bauphase eins zu Bauphase zwei überge-
rot anzeigen, wenn von Arbon her ein Bus
gangen wird. Dann wird die Baustelle auf die
kommt. Die Befahrbarkeit der Verkehrsach-
Südseite wechseln und der erneuerte nördli-
se Arbon–Weinfelden ist während der ge-
che Bereich für den Verkehr freigegeben.
samten Bauzeit beidseitig gewährleistet, wobei der von Arbon her kommende Verkehr
Nordseite der Arbonerstrasse – die Arbeiten
in Phase zwei via Säntisstrasse (provisori-
für die Versorgungsleitungen und den nach-
scher Kreisel) und Romanshornerstrasse auf
folgenden Strassenbau im Knotenbereich
St. Gallerstrasse in Angriff genommen bezie-
Bild: Roger Häni
Bis dahin werden – noch immer auf der
die Arbonerstrasse zurückgeführt wird.
Roger Häni
STADT UND L AND
Interclubsaison TC Amriswil
Rekordverdächtige 13 Mannschaften bestritten dieses
SCHLOS S FESTS PIE LE HAGE NWIL
Spieglein, Spieglein an der Wand
Jahr die Interclubmeisterschaft von Swisstennis. Vergangenes Wochenende fielen die letzten Entschei-
Wer noch nicht weiss, wer die Schönste im Land
dungen. Drei Mannschaften schafften den Aufstieg.
ist, braucht nur etwas Geduld: Bei den Schloss-
Jägers», sagt Döhler und grinst dabei verschmitzt.
Schneewittchen
Mi, 10. August, 15 Uhr
Aber genau der schnelle Wechsel zwischen den
Rollen macht ihm unheimlich Spass. Nicht nur der
Die Herren 2. Liga (Captain Lars Ullmann) stiegen in
festspielen Hagenwil werden am 10. August alle
die 1. Liga auf, die 3. Liga Herren 35+ (Captain Ivo
erfahren, wer hinter den sieben Bergen bei den
Mi, 17. August, 15 Uhr
Text muss sitzen, sondern auch das schnelle Um-
Schmid) in die 2. Liga und die 3. Liga Damen 35+
sieben Zwergen eingezogen ist. Leider auch die
Mi, 24. August, 15 Uhr
ziehen will gelernt sein. So wird weiter mit Hoch-
(Captain Erika Alder) spielen kommende Saison in der
böse Stiefmutter, die sich so allerhand einfallen
So, 28. August, 15 Uhr
druck an der Neuinszenierung gefeilt, bis zur Pre-
2. Liga. Beide Nationalliga C Mannschaften der Da-
lässt, um die unliebsame Schönheits-
men 40+ (Captain Carmen Hofmänner) und der Her-
konkurrenz aus dem Weg zu räumen.
k
ren 35+ (Captain Dani Veillard) spielen kommende Sai-
Falk Döhler, der erstmals vor zwei
son eine Liga tiefer. Erfreulicherweise stellt der TC
Jahren in Hagenwil auf den Bret-
Sa, 6. August, 20.30 Uhr
«Schneewittchen und die sieben Zwerge» für die
Amriswil bei den Herren Aktiv in der kommenden Sai-
tern stand und seitdem «Der ge-
So, 7. August, 20.30 Uhr
Kleinen und «Der Revisor» nach Nikolai Gogol für
son gleich zwei 1. Liga Mannschaften.
stiefelte Kater» und «Der Froschkö-
Do, 11. August, 20.30 Uhr
die Grossen. Die Hauptrolle in dieser Komödie
nig» zum Besten gab, spielt die
Fr, 12. August, 20.30 Uhr
spielt ebenfalls Falk Döhler, der in diesem Jahr in
Hauptrolle
Sa, 13. August, 20.30 Uhr
insgesamt zwölf Rollen schlüpft!
Hablamos espanol
Die Pro Senectute Thurgau führt jeweils montags, ab
im
Kindermärchen.
Mehr noch: Er spielt nicht nur die
So, 14. August, 10.30 / 15 Uhr
miere alles perfekt klappt.
Der Revisor
Do, 4. August, 20.30 Uhr (ausverkauft)
Fr, 5. August, 20.30 Uhr
So, 14. August 20.30 Uhr
Do, 18. August, 20.30 Uhr
Die Schlossfestspiele Hagenwil bieten wie jeden
Sommer zwei Stücke an: Grimms Märchen
Eine Kostprobe ist im heutigen Videoblog auf
15. August bis 3. Oktober (7 x 2 Lektionen), zwei Spa-
sieben Zwerge, sondern auch
nischkurse an der Egelmoosstrasse 6 durch. Die
noch den Spiegel, den Prinzen,
Gruppe der Stufe 1B trifft sich von 8.15 bis 10.15 Uhr
den Jäger sowie das Pferd. So ist es nicht weiter
So, 21. August, 14.30 / 20.30 Uhr
wil.ch, bei allen Starticket-Vorverkaufsstellen, auf
und die Anfängergruppe (Stufe 1A) von 10.30 bis 12.30
verwunderlich, dass es bei den Proben auch
Do, 25. August, 20.30 Uhr (ausverkauft)
www.starticket.ch oder Telefon 0900 325 325 so-
Uhr. Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Thur-
schon mal zu einem kleinen Durcheinander der
Fr, 26. August, 20.30 Uhr (ausverkauft)
wie über die Starticket-App fürs iPhone erhältlich.
gau, Telefon 071 626 10 83.
Rollen kam. «Der Spiegel sprach im Dialekt des
Sa, 27. August, 20.30 Uhr
Fr, 19. August, 20.30 Uhr
Sa, 20. August, 20.30 Uhr
www.lebenmitkultur.ch zu sehen.
Tickets sind auf www.schlossfestspiele-hagen-
Barbara Langenegger
GEWERBEVEREINA M R I S W I L
Kleinbusse zu vermieten 9 – 17 Plätze
surprise-reisen.ch
Zum selber fahren oder mit Chauffeur.
Service und Komfort für
Vereine, Firmen, Schulen
und Gruppen.
Sprechen Sie mit
uns über Ihre Reisepläne – wir unterstützen Sie gerne.
Tel. 071 414 50 99
Surprise Reisen AG
Hauptstrasse 33, 8580 Sommeri
Amstalden Autospritzwerk – Garant
für hochwertige Lackierarbeit
Hauptagentur Anton Gyger
Kirchstrasse 15
8580 Amriswil
Telefon 071 414 77 00
Das Autospritzwerk in Amriswil wird von
Roswitha und Paul Amstalden seit 1988 mit
grossem Einsatz und Freude geführt. Der
Betrieb an der Quellenstrasse 37 ist bekannt
für erstklassige Lackierarbeiten.
Betrieb angeschlossen ist. Der Sektion Ostschweiz
stand Paul Amstalden, dipl. Autolackierermeister,
zehn Jahre als Präsident vor. Daher ist er mit den
Anliegen rund um Karosseriereparatur bestens vertraut.
Paul Amstalden setzt in seinem Autospritzwerk auf
den neuesten Stand der Technik. Umweltfreundlich
sind die im Bereich Farben und Lacke verwendeten
Materialien. Trocknungs-Systeme und Filteranlagen
entsprechen den hohen Anforderungen des Schweizerischen Carrosserieverbandes VSCI, dem der
Ob Auto- oder Motorradliebhaber: Amstaldens spezielle Designs lassen ihre Augen leuchten. Der
Fachmann bietet seiner Kundschaft nicht nur Spezial- und Umlackierungen, er restauriert auch Oldtimer. Und eine professionelle Lackpflege lässt
Fahrzeuge wieder strahlen. Bei Versicherungsabwicklungen bietet Paul Amstalden Hand und stellt
Ersatzfahrzeuge bereit. Reparaturen werden termingerecht ausgeführt. Ganz nach seiner Philosophie:
«Kein Auftrag zu klein, nicht wichtig zu sein!»
Dario Simon
Versicherungs-/Vorsorgeberater
Helvetia Versicherungen
Hauptagentur Amriswil
T 058 280 39 65, M 079 921 77 24
[email protected]
Paul und Roswitha Amstalden sind sich einig:
«Die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen, ist eine
schöne Herausforderung, der wir uns mit unserem
langjährigen Mitarbeiter Ergün Basci gerne stellen.
Überzeugen Sie sich, wir freuen uns auf Sie.»
www.amstalden.ch
Natürliche Produkte für Gesundheit und
Schönheit gesucht? – Das Beratungsteam der Bahnhof-Drogerie weiss Rat
1962 eröffnete an der Bahnhofstrasse 34 in
Amriswil eine Drogerie, die damals schon
nebst dem Drogerie-Standard-Sortiment grossen Wert auf naturschonende Problemlösungen für Gesundheit, Schönheit sowie Sachpflege legte. Im Laufe der Zeit wurde das
Sortiment immer mehrr mit Naturheilmitteln
und Heilkräutern sowie den daraus hergestellten Produkten ergänzt.
So entstand eine grosse Auswahl an Hausspezialitäten von A wie Antistress-Bad bis Z wie Zugsalbe.
Die grosse Anzahl an Rohstoffen erlaubt es, persönlich abgestimmte Naturheilmittel wie spagirische
Essenzen, Tees, Bäder, Emulsionen, Gels, Vitalstoffmischungen (Vitamine, Mineralstoffe) und vieles
mehr auch im Beisein des Kunden anzufertigen.
Komplementäre Analysemethoden (Speicheltest,
Haarmineralanalyse etc.) und die Zusammenarbeit
mit Therapeuten helfen, individuell abgestimmte
Therapiekonzepte zusammenzustellen.
Im Bereich Schönheit stehen die Produkte etablierter
Naturkosmetikhersteller und ausgesuchte Duftlinien
IM NEUEN BAD TAUCHEN
SIE RELAXT AUF.
Clever kopieren
Einmal zahlen und günstig kopieren. Mit der Bestpreiskarte.
öbele AG
-8590 Romanshorn
efon +41 (0)71 466 70 50
ww.stroebele.ch
Ströbele, der Erfolgsbeschleuniger
bereit. Fürr die Sachpflege finden sich ökologische
Pflegeprodukte, die teils auch nachgefüllt werden
können.
«Um hochstehend kompetente Beratung gewährleisten zu können, besuchen unsere Mitarbeiter regelmässig Weiterbildungen», sagt Peterr Geisselhardt,
Inhaber der Bahnhof-Drogerie in Amriswil und eidg.
dipl. Drogist.
www.amriswil-drogerie.ch
Zieht am gleichen Strick:
Das Team der Bahnhof-Droger
B
rie in Amriswil.
ı Mit uns reisst Ihre
Energie nicht ab ı
Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch
,PPHUZLHGHUJXWH$QJHERWH
'DV%DKQKRI'URJHULH7HDPIUHXWVLFKDXI6LH
amriswil aktuell
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Firma Styromat regelt Nachfolge
sche
industrielle
Internet unter www.stadtharmonie-amriswil.
Die Styromat AG in Amriswil wird von Gründer
Applikationen. Sie beschäftigt rund 20 Mitar-
ch eingesehen werden. Eine Kostprobe des
und Eigentümer Peter Schlotterbeck an den
beitende in den Bereichen Elektronik-Ent-
musikalischen Anlasses ist im Videoblog
neuen Unternehmenseigner und -leiter Lukas
wicklung und -Herstellung.
www.lebenmitkultur.ch zu sehen.
seit längerem geplant und wurde Mitte Juni
Gesucht: Einsatzleiter Fahrdienst
Ute Klein an der «Experimentellen 19»
vollzogen.
Elektroniklösungen
für
SAMSTAG, 9. JULI
Summerfäscht, ab 16 Uhr, Kulturforum
MONTAG, 11. JULI
Krüsi verkauft. Die Nachfolgeregelung war
Filmnachmittag, 15 Uhr, Saal APZ
Der Fahrdienst steht betagten, kranken und
Die Amriswiler Künstlerin Ute Klein stellt ihre
Peter Schlotterbeck hat das Unternehmen
behinderten Menschen offen, welche nicht in
Werke in der grenzüberschreitenden Ausstel-
1983 gegründet und zu einem sehr erfolgrei-
der Lage sind, ein öffentliches Verkehrsmittel
lung «Experimentelle 19» aus. Die Vernissage
chen Anbieter von kundenspezifischen Elek-
zu benutzen oder auf eine Begleitperson an-
findet am Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, in der
troniklösungen aufgebaut. Ihm war es ein
gewiesen sind.
Stadtgalerie Markdorf (Deutschland), Ulrich-
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
strasse 5, statt.
Amriville-Lauftreff, 19 Uhr, Vorplatz
grosses Anliegen, dass die Styromat AG un-
Der Frauenverein Amriswil sucht eine Ein-
ter gleichem Namen, am selben Standort und
satzleiterin/einen Einsatzleiter im Einzugsge-
mit den bestehenden Mitarbeitern weiterge-
biet Amriswil, Hefenhofen und Sommeri. Der
80köpﬁge Pyramide
führt werden kann, und dass durch die Nach-
zeitliche Aufwand beträgt pro Woche zirka
Bei strahlendem Sonnenschein feierten die
folgeregelung weder für die Kunden noch für
zwei Stunden. Deshalb kann die Koordinati-
Mitglieder vom TSV Co-Dance USA vergange-
die Mitarbeitenden Nachteile entstehen.
onsarbeit auch gut als Jobsharing von zwei
nen Freitag ihren Jahresabschluss.
Schlüsselübergabe: Peter Schlotterbeck (r.)
FREITAG, 15. JULI
Nach einem einleitenden Sprint über’s Feld
Personen ausgeführt werden. Folgende Arbeiten sind enthalten:
bekamen die Co-Dancers die Aufgabe, eine
• Koordination der Fahrten
Pyramide zu bilden. Innert einer Minute bau-
• Informationstreffen mit den Fahrer/innen
ten sich die 80 Mädchen und jungen Frauen
• Suchen von neuen Fahrer/innen
zu einer imposanten Menschenpyramide auf.
• Zusammenzug der Fahrten-Rapportblätter
Gelernt ist gelernt.
• Drehpunktstelle für die Leiterin Fahrdienst,
Dieses Jahr konnte Conny Bühler 118
Geschäftsstelle Weinfelden und die Fahrer/in-
Fleiss-Auszeichnungen verteilen, für drei oder
nen
weniger Absenzen – und so konnten über 80
• Jährlicher Info- und Erfa-Austausch
Prozent ihre Belohnung entgegennehmen.
•
Den austretenden Mädchen gab Conny eine
Weiterbildung
und sein Nachfolger Lukas Krüsi.
DONNERSTAG, 14. JULI
Siebenschläferparty, abends, Bilchenholz
SAMSTAG, 16. JULI
Zirkus Stey, 14 und 20 Uhr, Tellenfeld
Siebenschläferparty, abends, Bilchenholz
SONNTAG, 17. JULI
wichtige Botschaft mit: «Bleibt in Bewegung!»
Zirkus Stey, 10.30 und 15 Uhr, Tellenfeld
Die neue Einsatzleitung wird von Weinfelden
Mit Lukas Krüsi konnte er nun für die Unter-
in diese freiwillige Tätigkeit eingeführt und
nehmung einen Wunschnachfolger in seinem
auch begleitet. Ein Handbuch mit allen not-
Sinn finden. Der junge Ostschweizer Unter-
wendigen Informationen steht zur Verfügung.
nehmer wird als künftiger Inhaber und Ge-
Für weitere Auskünfte steht Manuela
schäftsführer die Führung der Gesellschaft
Tschopp, Präsidentin Frauenverein Amriswil,
selber an die Hand nehmen und damit ge-
Telefon 071 410 01 17, oder Elfie Ehrat, Leite-
währleisten, dass die Selbstständigkeit und
rin Fahrdienst Thurgau, 071 626 50 87, gerne
Unabhängigkeit des Unternehmens auch in
zur Verfügung.
MITTWOCH, 20. JULI
Vollmondbar, ab 19 Uhr, Kulturforum
DONNERSTAG, 21. JULI
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
Amriville-Lauftreff, 19 Uhr, Vorplatz
Zukunft sichergestellt bleibt.
Lukas Krüsi ist im St. Galler Rheintal aufge-
Morgen: Summerfäscht
wachsen und hat nach einer technischen Be-
Diesen Samstag, 9. Juli, lädt die Stadtharmo-
rufslehre ein Mikrotechnikstudium FH absol-
nie Amriswil alle Interessierten herzlich in den
Den zweiten Teil des Abends durften die
viert. Anschliessend sammelte er als Ingenieur
Garten des Kulturforums zum Summerfäscht
Co-Dancers mit ihren Familien mit Grillieren
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
während mehrerer Jahre in einer namhaften
Amriswil ein. Der Event soll der Anfang einer
und Spielen im Freien verbringen. Ein gelun-
Tanznachmittag, 14.30 Uhr, Rest. Egelmoos
Dienstleistungsunternehmung als Entwickler
schönen Tradition werden. Es ist darum ge-
gener Anlass im familiären Rahmen.
Amriville-Lauftreff, 19 Uhr, Vorplatz
und Projektleiter wichtige Erfahrungen und
plant, den Anlass alle zwei Jahre im Sommer
konnte im Kundenauftrag verschiedenste Pro-
durchzuführen.
jekte (Produktentwicklungen, Innovationspro-
DONNERSTAG, 28. JULI
Mitte August werden die über zehn CoDance-Gruppen ihre Trainings wieder aufneh-
Ab 17 Uhr präsentieren sich die Harmonie-
men. Bereits zu Beginn sind zwei Trainings-
SONNTAG, 31. JULI
Juniors und die Stadtharmonie abwechselnd
weekends geplant, wo sich die neuen
Konzert zum Bundesfeiertag, 20 Uhr,
Die Styromat AG ist heute einer der führen-
mit einem bunt zusammengestellten musika-
Gruppen wieder finden und stärken werden
katholische Kirche
den Schweizer Anbieter für kundenspezifi-
lischen Programm. Die Spielzeiten können im
für das neue Vereinsjahr.
jekte, etc.) erfolgreich bearbeiten.
MONTAG, 1. AUGUST
Stadtführungen, zum Bundesfeierplatz,
AUS DE M STADTHAUS
17 Uhr, Marktplatz
Bundesfeier, 18 Uhr, Strassenverkehrsamt
Gratulation
23. Juli: Robert Sallmann, 95 Jahre, Hell-
29. Juli: Hedwig Göggel-Beyeler, 90 Jahre,
Geburtstag oder Hochzeitstag dürfen feiern:
mühlestrasse 18, 8580 Amriswil
Schrofenstrasse 4, 8580 Amriswil
11. Juli: Ernst Meyer-Kreier, 85 Jahre, Alters-
23. Juli: Anna Zink-Schellander, 80 Jahre,
29. Juli: Ella Poltera-Morf, 99 Jahre, Alters- und
und Pflegezentrum, Heimstrasse 15, 8580 Am-
Rütistrasse 12, 8580 Amriswil
Pflegeheim, Heimstrasse 15, 8580 Amriswil
riswil
24. Juli: Emma Kappeler, 96 Jahre, Alters-
30. Juli: Ruth Minder-Brenner, 94 Jahre, Hegi-
14. Juli: Lydia Bürkler-Nufer, 96 Jahre, Allee-
und Pflegezentrum, Heimstrasse 15, 8580
bachstrasse 17, 8580 Amriswil
strasse 19, 8580 Amriswil
Amriswil
31. Juli: Linda Bolliger-Ribar, 94 Jahre, Alters-
24. Juli: Margaritha Rey-Demont, 80 Jahre,
und Pflegeheim, Seewiesenstrasse 10, 9322
Kosorok, Goldene Hochzeit, Obere Grenz-
Romanshornerstrasse 16, 8580 Amriswil
Egnach
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
strasse 18, 8580 Amriswil
24. Juli: Giovanni Rinaldi-Aloisio, 80 Jahre,
5. August: Elsi Bösch-Hauert, 85 Jahre,
Amriville-Lauftreff, 19 Uhr, Vorplatz
17. Juli: Ernst Graf-Schornegg, 80 Jahre, Bild-
Egelmoosstrasse 13, 8580 Amriswil
Sonnenhügelstrasse 9, 8580 Amriswil
strasse 11, 8580 Amriswil
25. Juli: Hans Sturzenegger-Weber, 92 Jah-
8.
18. Juli: Hansruedi Möhl-Adam, 80 Jahre,
re, A 34, Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil
85 Jahre, Sportplatzstrasse 7, 8580 Amriswil
Rainstrasse 15, 8580 Amriswil
26. Juli: Walter Morger-Berglas, 80 Jahre,
8. August: Louis Hofer, 85 Jahre, Sommeri-
Live & Pasta, mit Dana Lewu, ab 20 Uhr,
19. Juli: Julie Angehrn-Marquart, 95 Jahre,
Poststrasse 29b, 8580 Amriswil
strasse 12, 8580 Amriswil
BurgBar Hagenwil
Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil
27. Juli: Gertrud Messmer-Gugolz, 90 Jahre,
11. August: Walter Fend-Gabi, 91 Jahre, Sport-
21. Juli: Guido und Ruth Cornella, Goldene
Alterszentrum Bussnang, Viaduktstrasse 9,
platzstrasse 9, 8580 Amriswil
Hochzeit, Leimatstrasse 6, 8580 Amriswil
9565 Bussnang
13. August: Gertrud Kaderli-Gigli, 90 Jahre,
21. Juli: August Breitenmoser, 85 Jahre, Schul-
27. Juli: Klara Wirz-Hagger, 94 Jahre, 34 b,
Gizehus 5, 8580 Amriswil
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
halde 3, 8580 Hagenwil
Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil
13. August: Heidi Oehler, 85 Jahre, Flora-
Amriville-Lauftreff, 19 Uhr, Vorplatz
22.
27. Juli: Maria Unternährer-Valentini, 91 Jah-
strasse 10, 8580 Amriswil
80 Jahre, Schulstrasse 4b, 8580 Amriswil
re, Poststrasse 43, 8580 Amriswil
17. August: Fritz Baur-Grob, 80 Jahre, Sonnen-
23.
28. Juli: Hans Scherb-Rutishauser, 93 Jahre,
hügelstrasse 7, 8580 Amriswil
Wattistrasse 12, 8580 Amriswil
Herzliche Gratulation und alles Gute!
16.
Juli:
Juli:
Juli:
Bozidar
Julius
Albina
(«Dario»)
und
Milena
Hungerbühler-Kukovic,
Nardi-Frison,
80
Jahre,
Äussere Schulstrasse 22, 8580 Amriswil
August:
Giovanni
Bortoluzzi-Soppelsa,
DIENSTAG, 2. AUGUST
Blutspende, 17 bis 20 Uhr, APZ
DONNERSTAG, 4. AUGUST
FREITAG, 5. AUGUST
DONNERSTAG, 11. AUGUST
DIENSTAG, 16. AUGUST
Probe Seniorenchor, 14 Uhr, Saal APZ
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
STADT UND L AND
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Roger Häni und Barbara Langenegger, Tel. 071 414 12 29,
Freitag, 8. Juli 2016 | 7
Freitag, 8. Juli 2016 | 8
111
INS E R ATE AUS DE R REGION
Staatlich anerkanntes Hilfswerk
i Gratisabholdienst
und Warenannahme
für Wiederverkäufliches
i Räumungen und
Entsorgungen
zu fairen Preisen
Baumeister Biber
Brockenstube Wittenbach SG
50 Jahre Biber im Thurgau:
eine Rückkehr mit
Nebengeräuschen
St. Gallerstr. 1, Tel. 071 298 38 65,
www.hiob.ch, [email protected]
Weitere HIOB Brockenstube
Rorschach, St. Gallerstrasse 16
Tel. 071 845 27 37
Handeln Sie nachhaltig,
nutzen Sie erneuerbare Energie.
bis 13. November 2016
Di–Sa 14–17 Uhr / So 12–17 Uhr
Naturmuseum Thurgau / Frauenfeld
www.naturmuseum.tg.ch
Helfen wo Not ist
Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!
AMRISWILER
SOLARSTROM –
JA BITTE!
Egelmoosstrasse 1
8580 Amriswil
www.reamriswil.ch
amriswil
aktuell
macht Sommerferien!
Die nächste Ausgabe erscheint
am Freitag, 19. August.
Alters- und Pflegezentrum
Amriswil
Sie meh
Erreichen
r!
ImRestaurant Egelmoos,
Heimstrasse 15 in Amriswil
Jeden letzten Donnerstag
im Monat ab 14.30 Uhr!
Für nur 160 Franken
erreichen Sie hier
6‘250 Amriswiler
Haushalte.
Redaktionelle Beiträge
können wie gewohnt an
[email protected]
geschickt werden.
Inserate nimmt die Firma
Ströbele ([email protected])
gerne entgegen.
Donnerstag, 28.07.2016
Donnerstag, 25.08.2016
Donnerstag, 29.09.2016
Kurt Reut und das
Restaurant-Team
freuen sich auf viele
Tanzbegeisterte!
Mehr Infos unter:
www.stroebele.ch/
amriswilaktuell
Wir suchen einen Nachmieter für das Restaurant Sternen in
Egnach in optimaler Lage direkt am Bodensee-Radweg. Das
Restaurant bietet eine traditionelle Gaststube, eine kleine
Aussenterrasse und einen grosszügigen Saal im 1. OG.
Bei Interesse erreichen Sie uns unter 071 466 48 80 oder
[email protected].
Thurella AG, Egnach
ı Wir gratulieren…ı
…zum erfolgreichen Lehrabschluss 2016:
Nicola Dinner, Philipp Fatzer, Gregor Felder,
Claudio Gantner, Dario Rossier und Beni Shala
www.elektroetter.ch