Sommerkonzert - Deutsche Internationale Schule Den Haag

Ausgabe 5 | Juli 2016 | 34. Jahrgang
Sommerkonzert
Unter dem Motto „Jazz und Latin“
wurde am 17. Juni unsere Sporthalle in
einen Konzertsaal verwandelt und von
den unterschiedlichsten Instrumenten
und Stimmlagen beschallt. Mehrere
Ensembles, darunter auch die beiden
neuen, der Kinderchor „Chorillas“
und die Band „Blue Horns“, aber auch
bewährte, wie die Musical-AG der
Grundschule und der Eltern-Lehrer-Chor,
angereichert mit einigen Schülerinnen
und Schülern, präsentierten in kurzweiliger Folge Musikstücke unterschiedlicher Stilrichtungen.
Insgesamt beeindruckten die Vielfalt
des Programms und die Bandbreite
der vertretenen Altersstufen; nahezu
die komplette Schulgemeinschaft wurde bei diesem großen musikalischen
Miteinander repräsentiert.
Der Staff-Choir der International
School The Hague (ISH) sorgte mit
seiner Teilnahme an dem stimmungsvollen Konzertabend für eine Neuheit
und eröffnete, gemeinsam mit unserem
Eltern-Lehrer-Schüler-Chor musizierend,
eine reizvolle Perspektive: den möglichen Beginn einer musikalischen
Partnerschaft.
Vielen Dank allen Mitwirkenden!
Ralf Simons
2
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Editorial
Liebe Mitglieder der Schulgemeinschaft,
eigentlich könnte man sagen,
das abgelaufene Schuljahr war ein
Jahr „zwischen den Jahren“: keine
Schulinspektion, kein Zwischenbericht,
kein Peer-Review, kein Abiturvorsitz aus
Deutschland… Was macht man in so
einem Jahr? Ganz einfach: Die vielen
Ergebnisse, die wir daraus gewinnen,
dass wir unser Handeln offen legen, uns
Verbesserungsvorschläge geben lassen
und andere Schulen besuchen, um zu
sehen, wie die es machen, müssen umgesetzt werden. In so einem Jahr findet
die Hauptarbeit statt. Das Kollegium
hat sehr professionell die gewonnenen
Erkenntnisse ausgewertet, strukturiert
und einen neuen Aktionsplan entwickelt,
der uns für die im nächsten Frühjahr
wieder anstehende Schulinspektion hervorragend vorbereitet.
Doch die Ergebnisse unserer sys-
tematischen
Qualitätsentwicklung
sind bereits jetzt sichtbar: Mit einer
Neukonzeption des Biologieraums
hat sich die Arbeitsweise in den
Naturwissenschaften modernisiert. Für
eine sinnvolle Internationalisierung ist
das DaF-Konzept so verbessert worden, dass auch größere Zahlen nicht
deutschsprechender Schülerinnen und
Schüler schnell in den Fachunterricht integriert werden können. Kindergarten
und Vorschule arbeiten nach einem
gemeinsamen Qualitätsrahmen Hand
in Hand an der Vorbereitung unserer
Kleinsten auf das Grundschulleben.
Neue Kolleginnen und Kollegen werden wie neue Eltern sehr professionell
an der Schule aufgenommen, was die
Beschäftigung an der DISDH deutlich attraktiver macht und auch die
Bedürfnisse der Schulgemeinschaft
werden gut aufgegriffen, was man an
der Neuauflage des internationalen
Schulfestes im Herbst sehen kann.
Wir können alle zusammen sehr
stolz darauf sein, dass sich unsere Schule weiterhin stark steigender
Beliebtheit erfreut. Mit der gleichzeitig
wachsenden Internationalität werden
die Möglichkeiten, die wir unseren
Schülerinnen und Schülern bieten, deutlich erweitert. Zusammen mit einer dickeren Personaldecke und einem verbesserten Raumangebot haben wir in diesem Sommer die Rahmenbedingungen
so verbessert, dass die Schulqualität
insgesamt spürbar gewinnt.
Ich wünsche Ihnen allen, vor allem
aber den Kolleginnen und Kollegen
und der Schülerschaft viel Spaß und
Erholung in den wohlverdienten Ferien.
Anschließend können wir alle gemeinsam mit den besten Voraussetzungen in
ein neues Schuljahr starten, in dem wir
das Erreichte selbstbewusst präsentieren können.
Ihr Uwe Hinxlage
Schulleiter
Aus dem Vorstand
Ein erfolgreiches Schuljahr liegt hinter uns und das geht auch wieder mit
Abschiednehmen einher. Auch wenn
das Kommen und Gehen an unserer
Schule nichts Ungewöhnliches ist, so gewöhnt man sich doch nie daran. Auch
dieses Schuljahr müssen wir uns wieder von vielen Familien und Freunden
verabschieden.
Auch Lehrerinnen und Lehrer kommen und gehen und an dieser Stelle
möchten wir Herrn Zweifel und Herrn
Keim für ihren außerordentlichen
Einsatz an der DISDH danken und ihnen alles Gute für ihre Rückkehr nach
Deutschland wünschen.
Außerdem verabschieden wir unsere langjährigen Lehrerinnen, Frau
Osterveer und Frau Seitz in den wohlverdienten Ruhestand. Wir freuen uns
sehr, dass Frau Seitz uns trotzdem mit
wenigen Stunden in einer anderen
Funktion weiterhin unterstützen wird.
Sie werden uns beide bei allen sportlichen Ereignissen wie z.B. Einrad-AG,
CPC-Loop, Sport-AG und Sportfesten
etc. fehlen.
Desweiteren verlassen Frau Pfisterer,
Frau Hommes, Frau Mack, Frau
Lamberz und Frau Rietbergen die
Schule. Auch ihnen alles Gute und vielen Dank.
Zum neuen Schuljahr erwarten wir
viele neue Familien und Lehrerinnen
und Lehrer, die unser Schulleben wieder bereichern werden. Darauf sind wir
gespannt und freuen uns.
Die nun folgenden Sommerferien
werden
für
die
angekündigten
Ausbaumaßnahmen genutzt. Während
viele von uns sich in die wohlverdienten
Sommerferien verabschieden, wird unser Verwaltungsteam die Bauarbeiten
begleiten und überwachen.
Abschließend möchten wir allen, die
uns verlassen, einen guten neuen Start
wo auch immer auf der Welt wünschen.
Uns allen einen schönen Sommer!
Der Schulvorstand
J
iAb ich
e
str
J
20
16
J
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
3
Gratulation zum bestandenen Abitur
Liebe 12er,
es ist endlich soweit – die
Schulzeit findet ein Ende.
12 Jahre voller Schreibund
Rechenübungen,
Vokabeln, Klassenarbeiten
und später auch noch
Klausuren. Jede Menge
Lehrerinnen und Lehrer,
die einem immer wieder neue wichtige Dinge
beibringen wollten und
viele Mitschülerinnen und
Mitschüler, mit denen man
sich mal besser und auch
mal schlechter verstand.
Es war mir immer und
zu jeder Zeit ein großes
Vergnügen bei euch zu
unterrichten. Es war stets
ein schönes Gefühl, den
Strahlende Gesichter der Abiturientinnen und Abiturienten bei ihrer Abschlussfeier
Raum 306 (bzw. 305) zu
Worte bzw. Kommentare ankreidet.
Vielleicht schaut ihr gelegentlich mal
betreten und mit euch zusammen die
Ich wünsche euch für die kommenden
zurück und erinnert euch an gemeinTiefen (und Untiefen) der Mathematik
Wochen, Monate und Jahre, dass ihr
sam Erlebtes. Noch schöner wäre es
zu erkunden. Man konnte mit euch
an den zahlreichen Weggabellungen
aber, wenn wir uns in Bälde wiederseWitze machen und euch auch mal auf
des Lebens immer mal wieder ein glückhen würden.
den Arm nehmen – das tat gut und
liches Händchen und eine Portion Glück
Ich freue mich darauf!
war immer erfrischend. Ich hoffe natürhabt, um die besten Entscheidungen für
Euer Klassenlehrer
lich, dass niemand von euch mir meine
euch zu treffen.
Tobias Zweifel
Witze oder auch gelegentlich klaren
Gratulation zum bestandenen Realschulabschluss
Für einen Tag „die Nummer eins“
Lieber Robin,
mit der Feier am 23.
Juni hast du als 15. Absolvent
und
einziger
Realschulabgänger
die
Gruppe
unserer
Absolventen in diesem
Schuljahr
komplettiert.
Wie dein Vater auf der
Feier treffend bemerkte, hatte es etwas von
einem
Marathonlauf:
Am Anfang beginnt man
ruhig, um sich nicht zu
verausgaben, zwischendurch wird es hart und
die Erfrischungsstationen
sind notwendig und am
Ende kommt der Spurt…
Du hast das nötige
Stehvermögen bewiesen,
um diesen Marathon an
unserer Schule zu meistern. Wir haben versucht,
gerade auf dem schwierigen Mittelstück und
beim harten Endspurt, die
wichtige Unterstützung zu
geben. Die Lehrkräfte sind mit großem
Engagement auf die Besonderheiten
des
Realschullehrgangs
eingegangen. Ein besonderer Dank geht an
die Klassenlehrerin Frau Winkler, die
dich mit tollem persönlichem Einsatz
sehr unterstützt hat. Die Schule bot dir
mit einem guten Konzept die richtigen
Rahmenbedingungen und deine Klasse
hat dich nicht nur gut aufgenommen – in
der Gemeinschaft haben sie dich bis zur
Prüfung begleitet. Der Abschied bei der
Zeugnisausgabe, bei der Lehrerinnen
und Lehrer, Mitschülerinnen und
-schüler und sogar deine Großeltern anwesend waren, wird für alle ein unvergessliches Erlebnis bleiben.
Du hast dir für deinen weiteren
Berufsweg feste Ziele gesetzt und
dein Abschluss an der Deutschen
Internationalen Schule Den Haag wird
dir dabei sehr helfen. Wir freuen uns alle
mit dir über deine tollen Perspektiven,
die du dir hier erarbeitet hast.
Für die Zukunft wünschen wir dir
alles Gute und freuen uns auf ein
Wiedersehen hier in Den Haag.
Uwe Hinxlage
4
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Lese-Projekt im Kindergarten
Große lernen von Kleinen und
Kleine lernen von Großen, das war
das Anliegen unserer Zusammenarbeit
mit den Schülerinnen und Schülern
des
Christlichen
Gymnasiums
Sorghvliet. Das Projekt wurde begleitet von Frau Romkes (Deutschlehrerin
am Gymnasium) und Frau Janneck
(Kindergartenleiterin). Die Schülerinnen
und Schüler hatten noch kein ganzes Jahr Deutschunterricht, und haben unseren Kindern schon fließend
deutsche Kinderbücher vorgelesen.
Die Vorbereitung hierfür fand im
Deutschunterricht bzw. zu Hause statt.
Einige Schülerinnen und Schüler hatten
sich sogar überlegt, noch Handpuppen,
Kuscheltiere und Verkleidung hinzuzuziehen, um das Vorlesen für die Kinder
interessanter zu gestalten. Die Kinder
des Kindergartens waren begeistert
und saßen schon beim 2. Mal erwartungsvoll in der Leseecke. Geduldig
und gespannt lauschten die Kleinen den
Großen und es war für alle Beteiligten
eine schöne Erfahrung. Die Kleinen
konnten erleben, dass auch große
Kinder die deutsche Sprache erlernen
und die Großen waren ganz gerührt
und stolz, dass sie unsere Kinder so mit
ihrem Vorlesen erfreuen konnten.
Wir hoffen sehr, dass wir auch in
Zukunft ein solches Projekt wiederholen
können.
Tina Janneck
Vorlesestunde mit Zauberhut: die Kleinen lauschten gebannt!
Der Ernst des Lebens
In
der
Vorschule
läuft
der
Countdown, denn der spannende erste
Schultag steht vor der Tür.
Für 23 Vorschulkinder beginnt der
Ernst des Lebens. Wir haben aber schon
vor längerer Zeit festgestellt, dass Ernst
sehr nett ist, uns abschreiben lässt und
uns mit Süßigkeiten versorgt.
Die Kinder stellten also die berechtigte Frage, was ist der Ernst des
Lebens? Und was hat die Schule damit
zu tun?
Wir, in der Vorschule, sind zu dem
Ergebnis gekommen, dass die Schule
Spaß machen soll, dass man dort
viele neue Dinge lernt, man seine
Freundinnen und Freunde trifft, zu den
Großen gehört und dass nun eine super
spannende Zeit beginnt.
Unsere Vorschulkinder sind nun bereit! Sie haben die Schule kennengelernt, sie haben schon eine Schulstunde
mitgemacht und am Grundschultreff
teilgenommen. Die Eltern haben bereits
die Schultüten gebastelt und das allerwichtigste, alle sind bereit und freuen
sich wahnsinnig auf die kommende, interessante Zeit.
Ich wünsche allen zukünftigen
Schulkindern und ihren Eltern eine wunderschöne Einschulung, einen Ernst als
Banknachbarn und ein spannendes erstes Schuljahr mit ganz vielen, tollen
Erlebnissen.
Michaela Janssen
Buchvorstellung „Lukas und Lili“
Am 19. und 20. Mai begegneten
die Kinder aus Kindergarten, Vorschule
Klasse 1 und Klasse 2 der Autorin
Traute Kolbe. Die Autorin erzählte, wie
aus einer Geschichte für ihre Enkelin
schließlich ein Buch für Kinder entstanden ist: das mehrsprachige Bilderbuch
„Lukas und Lili“ (bi:libri-Verlag). Es
erzählt in poetischen Texten und farbenfrohen Bildern von dem Abenteuer,
neue Freunde zu finden.
Während ihrer Lesungen schenkte
Traute Kolbe den fantasievollen Fragen
der Kinder herzliche Aufmerksamkeit.
Am Schluss regte sie ihr junges Publikum
dazu an, eigene Bilder zu „Lukas und
Lili“ zu malen und eigene, zweisprachige Szenen zu entwickeln, natürlich
in Deutsch-Niederländisch!
Als Dankeschön überreichten die
Kinder der 1. Klasse ihrerseits ein
kleines Kunstwerk an die erfreute
Autorin: ein im Kunstunterricht gestal-
tetes „Lukas und Lili“-Plakat in wunderschönen Wasserfarben!
Auch die Schulbibliothek und
der Fachbereich DaF (Deutsch als
Fremdsprache) danken der Autorin
herzlich für die zugewandte Vorstellung
ihres bilingualen Bilderbuches!
Heike Langenheim
Die sympathische Autorin Traute Kolbe hautnah zum Anfassen
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
5
Abschied am Strand
Zum Abschluss der Vorschulzeit feierten wir eine kleine Abschlussfeier am
Strand von Scheveningen.
So konnten sich die Kinder, Eltern
und Erzieher in lockerer und zwangloser Atmosphäre voneinander verabschieden. Herrlicher Strand und strahlendes Wetter – Holland zeigte sich an
diesem Freitag von seiner besten Seite.
Keine Strandbar, dafür aber sehr leckere, selbst mitgebrachte Köstlichkeiten für alle am „Strandbuffet” auf
einer Decke.
Die Mutigsten gingen in die
Nordsee, die Sportlichen ließen die
Bälle fliegen, die Tierlieben spielten mit
Anika’s Hündchen, die Hungrigen haben gegessen, die Kleinsten krabbelten
Die Vorschulkinder erfrischten sich im kühlen Meer.
durch den Sand und alle genossen den
Nachmittag am Strand.
Alle verabschiedeten und bedankten
sich für ein tolles Jahr in der Vorschule.
Wir danken den Eltern für die gute
Organisation und Zusammenarbeit und
wünschen allen eine schöne Sommerzeit
und einen guten Start in die Schule.
Rita Ruijgrok
Ein bunt gedeckter Tisch
Klassen 3 im Biesbosch
Als wir im Biesbosch ankamen, wusste ich sofort, dass wir viel Spaß haben
werden! (Juliette)
Die Klassenfahrt war nicht schlecht
und schöner, als ich vorher gedacht
hatte. (Till, Paul)
Mir hat die Fahrt im Flüsterboot sehr
gut gefallen. (Niklas, David, Tobias)
Mir hat die Biberschnitzeljagd im
Biberwald super gut gefallen. (Anna)
Die Nachtwanderung war klasse!
(Leni, Antonia, Guilia)
Am besten war die Mitternachtsparty!
Wir hatten viele Süßigkeiten! (Dieuke,
Raluca)
Kleiner Tipp: Versuche nie eine ganze Nacht wachzubleiben. Besonders
nicht auf einer Klassenfahrt. (Joelle)
Wir haben lange UNO gespielt, das
war schön! (Salim)
Meine Freunde haben in der
Nacht ein Schnarchkonzert gegeben
(Christian), meine Freunde haben einen
coolen Tanz veranstaltet. (Leo)
Wir haben viel auf dem Spielplatz
am Haus gespielt. (Zack, Daniel)
Ich habe viele Biberrutschen und
Biberburgen gesehen. (Simon, Fynn)
Auf dem Steg haben wir ein Floß für
die Biber gebaut. (Michel)
Die Seilbahn auf dem großen
Spielplatz fand ich super! (Claudia,
Clara, Lena)
Die Klassenfahrt war toll, spitze,
cool und super! (Nele, Lotta, Lea, Lucia,
Ana)
Viel Spaß im Biesbosch für die, die
noch nicht da waren!
Viele gemeinsame Aktivitäten im Freien machen die Fahrt in den Biesbosch immer wieder zu einem Erlebnis.
6
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Fietsexamen bestanden
Ende Mai war es wieder soweit: die
Schülerinnen und Schüler der beiden
vierten Klassen legten die niederländische Radfahrprüfung (fietsexamen)
ab.
Nach einem schriftlichen Prüfungsteil
(auf Niederländisch) mit Fragen zu
Verkehrsregeln und verschiedenen
Verkehrssituationen folgte - nach einer Kontrolle der Fahrräder auf
Verkehrstüchtigkeit - der mit Spannung
erwartete praktische Teil im echten
Straßenverkehr in Scheveningen. Alle
Kinder haben mit Erfolg bestanden und
bewiesen, dass sie nun sicher mit dem
Fahrrad auf der Straße unterwegs sind.
Herzlichen Glückwunsch!
Susanne van Campen
Geschafft: Wir sind jetzt verkehrssicher!
Ein Besuch im Museum Meermanno
Vor sehr, sehr langer Zeit lebte im
jetzigen Museum Meermanno in Den
Haag ein reicher Mann namens Baron
Van Westreenen van Tiellandt (17831848). Er konnte sich fast alles kaufen, was er wollte. Er sammelte gerne
Kutschen, Pferde, sogar Hunde, aber
am allermeisten mochte er Bücher:
große und kleine, schwere und leichte,
interessante und spannende. Doch das
Besondere war, der Baron hatte einen
Cousin, Johan Meermanno, der ebenfalls sehr gerne Bücher sammelte. Jetzt
leben der Baron und sein Cousin natürlich nicht mehr, aber ihre Bücher sind
immer noch genauso gut erhalten wie
früher.
Um 8 Uhr wanderten wir von der
Schule los. Auf dem Weg zum Museum
machten wir eine Schatzsuche. An unserem Ziel angekommen, durften wir die
Lösungswörter der Schatzsuche auskno-
beln: Mittelalter und Skriptorium. Und
tatsächlich, im Museum erwartete uns
ein richtiges Skriptorium. Es befindet
sich auf dem Dachboden des Museums.
Wir zogen schwarze Mönchskutten an.
Unsere Museumsführerin zeigte uns
in einem kurzen Film, wie man früher
Bücher beschrieb. Heutzutage tippt
man ein paar Tasten und schon hat man
100 Exemplare und mehr. Im Mittelalter
hingegen gab es keine Computer und
Druckmaschinen. Es gab nur Tinte und
Feder. Ein Mönch schrieb manchmal
sein ganzes Leben lang an einem Buch.
Die Vorbereitungen dauerten sehr lange, da man eine Feder, Tinte und Leder
besorgen musste.
Jetzt durften wir es selbst ausprobieren. Jeder bekam eine Feder.
Manchen Kindern gelang es, anderen
hingegen klatschte die Tinte nur so aus
der Gänsefeder, dem Federkiel. Der
Anfangsbuchstabe wurde sogar mit
roter Tinte geschrieben und die anderen Buchstaben mit schwarzer, für die
Verzierungen verwendete man meist
blaue Tinte. Nun mussten wir unsere
Namen schreiben. Zum Schluss hatten
manche von uns ganz bunte Hände,
andere hingegen nur ein paar Kleckse.
Anschließend
gingen
wir
ins
Erdgeschoss. Dort befindet sich eine
der vielen Sammlungen. Wir bekamen
ein Rätselblatt und mussten verschiedene Aufgaben lösen. Der reiche Mann
hatte auch zwei Mumien gesammelt,
ein zweijähriges Kind und eine Katze.
Von unserer Museumsführerin erhielten
wir noch viele Informationen.
Alle waren sich auf dem Rückweg
einig, ein toller Schultag neigte sich seinem Ende!
Taissia (Klasse 4)
Gar nicht so einfach: Schreiben wie die Mönche im Mittelalter mit Federkiel und schwarzer Tinte
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
AG-Präsentationsnachmittag in der Grundschule
In einem bunten Programm stellten sich
die unterschiedlichen AGs aus den Bereichen Sport,
Musik und Sprache vor und gaben dem Publikum eine
Kostprobe ihrer Aktivitäten.
7
8
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Erlebnisreiches Ferienprogramm
Obwohl das Wetter in den diesjährigen Maiferien nicht mitspielte und es
kalt, regnerisch und windig war, tat
dies der Stimmung keinen Abbruch.
Die Kinder der NMP erlebten vier spannende und erlebnisreiche Tage.
Ein Highlight der diesjährigen
Maiferien war sicherlich der Besuch
der TU Delft. Die Kinder hatten zunächst die Möglichkeit, sich im Science
Centre umzuschauen und Experimente
der TU Delft zu testen. Wer dazu keine
Lust hatte, konnte in einem extra Raum
ein Mini-Architekt sein und mithilfe
von weißen Legosteinen ein Bauwerk
nach eigenen Vorstellungen entwickeln. Im Anschluss daran begann der
Workshop. Hier drehte sich alles rundum das Thema Bambus. Die Kinder
erfuhren, dass es verschiedene Sorten
gibt, von denen einige am Tag bis zu
einem halben Meter wachsen können.
Nach ein paar Infos über den Bambus
ging es endlich mit dem Bauen los. Erst
wurden aus kurzen Bambusstäben und
mit Hilfe von Gummis Dreiecke und
Vierecke gebaut. Das war gar nicht so
einfach, aber nach einigen Versuchen
Buchdruck wie anno dazumal
klappte dies ganz gut und so konnte es
weitergehen. Anschließend lernten die
Kinder, 3D-Dreiecke zu bauen. Dieses
Können wurde benötigt, um eigene
Brücken zu entwerfen. Zum Abschluss
des Workshops bauten die Kinder mit
großen Bambusstäben gemeinsam eine
Pyramide, welche bis an die Decke
reichte. Etwas Enttäuschung bereitete
den kleinen Architekten der Umstand,
dass die Pyramide am Ende wieder abgebaut werden musste. Mit vereinten
Kräften ließ sich das gemeinsam schnell
bewerkstelligen.
Darüber hinaus fanden noch eine
Vielzahl anderer Aktivitäten in den
Maiferien statt: ein Besuch im Sealife,
gemeinsames Kochen, Spielen und
Basteln, ein Besuch im Omniversum.
Auch hierbei hatten die Kinder viel
Spaß.
Am Ende der Woche ging es dann
noch ins Museum Meermano, um die
dortige Druckwerkstatt zu besuchen.
Auf einer alten Druckerpresse erfuhren
die Kinder zunächst, wie zu Beginn des
Buchdrucks Texte gedruckt wurden.
Voller Begeisterung druckte sich jedes
Kind den ältesten erhaltenen niederländischen Text aus. Dieser handelt von
einem Vogel der sich ein Nest baut.
Mit alten Druckbuchstaben entwarf jedes Kind dazu seine eigene Illustration.
Nach einer anschließenden Führung
durch das Museum hatten alle die
Möglichkeit, im Museumsgarten zuzusehen, wie aus Ziegenhaut Pergament
entsteht.
Einige Wochen später bekamen wir
vom Museum Meermano die Einladung
zur Vernissage der Fiep Westendorp Ausstellung. Diese Illustratorin ist vielen
unserer Kinder von den Jip und Janneke
Büchern bekannt. So machten wir uns
voller Freude am Freitag den 17. Juni
auf den Weg. Einige Kinder der ersten
Klasse konnten im Jip und Janneke
Doppelstockbus spielen, malen und eigene Geschichten erfinden. Im Museum
genossen die Kinder wie Jip und Janneke
ein Kugelbad in einer alten Badewanne.
Im Garten des Museums wurde - wie
auf einer Vernissage für Erwachsene mit Kindersekt angestoßen.
Das NMP-Team
Bällebad à la Jip und Janneke
Lekkere „Obstpause“
Helpen met plezier
Tussen 2 en 3 uur is het tijd voor het
maken van huiswerk; meestal zijn er kinderen die al vroeg klaar zijn en naar het
klaslokaal komen om mij te helpen met
de voorbereiding voor de Obstpause.
Er worden dienbladen klaargezet met
vele gekleurde bekers en gevuld met
water, thee of limonade en er zijn altijd
wel vrijwilligers die zich graag “opofferen” om het fruit vast te proeven! Als
je meehelpt met het snijden van fruit
hoort voor en na je handen wassen EN
lekker ervan snoepen er natuurlijk ook
bij. Ze leren dat bananen en komkommers gemakkelijk snijden, dat appels
met een appelpers soms zwaar gaat,
maar dat wortels keihard zijn en soms
als pijlen door de klas schieten als je ze
snijdt! Ook het mooi opmaken van de
schalen is voor sommige kinderen pure
kunst!
Na de Obstpause zijn er altijd
vrijwilligers die helpen met het opruimen, afwassen (vooral spelen met
schuim), afdrogen en het opruimen van
de bekers, de borden en schalen (al
dan niet op kleur gesorteerd!). Tafels
nog even schoonmaken en de stoelen
weer op zijn plaats en dan lekker naar
buiten, spelen, een AG of naar huis!
Samen spelen, samen leren, samen
werken, maar vooral samen plezier
maken bij de NMP!
Coby Utama
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Europaspiele
Am Mittwoch, den 13. April
sind wir um 6.00 Uhr früh an der
Französischen Schule nach Frankfurt zu
den Europaspielen gestartet. Es gab 6
Teams, die aus deutschen und französischen sowie einer luxemburgischen
Schule bestanden.
Nach der Ankunft am Nachmittag
spielten wir Fußball. Dabei hat unser Mädchen-Team den 3. Platz belegt. Gegen 19.00 Uhr haben wir uns
dann mit unseren Hosts auf den Weg
zu ihnen nach Hause gemacht, um
uns kurze Zeit später wieder mit allen
(Carl-Schurz-Schule und DISDH) in
der Innenstadt von Frankfurt zu treffen. Am Donnerstagmorgen haben
wir mit Volleyball begonnen und nach
9
Känguru-Wettbewerb
einem Mittagessen in der Mensa der
Französischen Schule, spielten wir
weitere 4 Stunden Handball. Abends
haben wir uns wieder alle gezellig
in einem Schrebergarten eines CarlSchurz-Schülers getroffen. Am Freitag
haben wir noch bis mittags Basketball
gespielt. Sowohl das Jungs- als auch das
Mädchen-Team haben insgesamt den 4.
Platz belegt. Nach einem Mittagessen
und der Siegerehrung sind wir wieder
nach Den Haag aufgebrochen.
Wir haben neue Freunde gefunden
und auch der Sport hat richtig Spaß gemacht. Es war ein toller Exkurs mit viel
Sport und Spaß und wir freuen uns auf
die nächsten Europaspiele 2017 beim
Lycée Francais in Den Haag.
Hanne (Klasse 10)
Mathe ist cool!
Einmal lächeln bitte! Die Sportlerinnen und Sportler vor den Spielen
DaF-Vergleichsarbeit mit Erfolg
bestanden
Durch die Teilnahme an der von der
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen
(ZfA) angebotenen Vergleichsarbeit
haben alle neun DaF-Schülerinnen und
-Schüler der Jahrgänge 5 und 6 erfolgreich nachgewiesen, dass sie sich beim
Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen
mindestens auf dem Niveau A2 befinden. Besonders interessant waren die
mündlichen Präsentationen. Mit Hilfe
von Plakaten und Requisiten wurden
Hobbys, Haustiere oder Heimatstädte
mit viel Begeisterung vorgestellt.
Das Zertifikat haben sich alle verdient. Die erste Etappe auf dem Weg
zum Deutschen Sprachdiplom ist damit
geschafft. Herzlichen Glückwunsch!
Antje Brackmann
Am dritten Donnerstag im März fand
der alljährliche Känguru-Wettbewerb
statt, den 99 Schülerinnen und Schüler
unserer Schule genutzt haben, um sich
in zum Teil anspruchsvollen Aufgaben
mit ca. 847.000 Schülerinnen und
Schülern aus knapp 10.400 Schulen zu
messen. Das Teilnehmerfeld setzte sich
in diesem Jahr aus 22 Schülerinnen und
Schülern der dritten Klassen, 23 aus
den vierten Klassen, 27 aus Jahrgang
fünf und sechs, sowie 27 Schülerinnen
und Schüler aus den Jahrgängen sieben, acht und neun zusammen.
Jede
Teilnehmerin
und
jeder
Teilnehmer erhielt eine Urkunde und ein
kleines Spiel. Darüber hinaus schafften
sieben Schülerinnen und Schüler ein bis
drei Preise und erhielten zusätzlich größere Präsente:
Clara (3b), Vladimir (4a), Otto (4b),
Maximilian (5), Maria (6a) (außerdem
weitester Känguru-Sprung), Maren (6b)
sowie Frieda (6a).
Für diese Leistungen einen herzlichen
Glückwunsch!
Knut Vogeler
Es wurden bunte Plakate für die mündlichen Präsentationen entworfen.
10
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Rome International Model United Nations
The DISDH delegates „at work“ in Rome
This April, our delegation had the
chance to attend a one-week MUN conference in Rome, called RIMUN. For us
it was an amazing experience. Besides
the sunny weather and the delicious
food (pizza, pasta & co.), the confe-
rence was for both beginners and more
experienced delegates, a good chance
to improve our debating skills.
The main issue of this conference
was refugees. We discussed how to
integrate immigrants into society and
protect them. While representing
Germany, all of us had a lot of fun but
also great success: almost all of us were
nominated for “best delegate” within
their committee. Additionally, we became close with people from all over the
world for example from Saudi Arabia,
Turkey, USA, India and Belgium,
which improved the atmosphere of the
conference.
Besides debating at the conference,
we made a journey through Rome, which
was absolutely impressive: we visited
the Colosseum, the Forum Romanum,
the Fontana di Trevi, the Vatican and
many more sights. Ms. Engels, who is
not only our MUN Director but also our
history teacher, guided us through the
city and introduced us to all the famous
sights.
We would like to thank all of the
participants, Ms. Engels, the staff and
everyone else who made this conference one of the best one ever!
Leonie (grade 10)
There was also time to visit the famous Forum Romanum and see the Swiss Guards in the Vatican.
Haarlem Model United Nations
I asked for permission to be absent
from school on the 1st of April. This was
certainly not meant as a joke. I wanted to attend the Stedelijk Gymnasium
Haarlem’s MUN conference, HMUN.
Over the course of MUN, you learn
how to social network allowing you to
make contacts within the MUN community. My friend, Wessel Mulder,
who was serving as Deputy Secretary
General of his own conference, invited
me to join HMUN as the Head of the
Approval Panel.
MUN consists of the creation of resolutions and discussions over these. Yet,
between these two actions, writing/lobbying and debating, resolutions must
go through the Approval Panel. There,
MUN Directors and teachers correct
them. To my surprise, I was the one responsible for introducing and guiding
the teachers through the resolution and
correction procedure. Apart from that,
I managed the correction system and
corrected resolutions myself.
With around 18 committees with each
three topics, to which delegates wrote
two to three resolutions per topic, I corrected approximately 100 resolutions
over the weekend. Language, plausibility and formatting were the pillars to a
successful correction. Dependent on the
flow of lobbying or debate, at times I
found myself with a stack of 30 resolutions to correct and print within one
hour with only one printer at hand.
Even though extremely stressful,
I saw my efforts reflected upon the
committees which were provided with
enough resolutions on time about which
suave debates could take place.
Martina (grade 10)
Martina in front of the Stedelijk Gymnasium
Haarlem
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
11
Visit to the Embassy of the Holy See
The MUN (Model United Nations)
Club has visited various embassies
over the past years. However, I cannot
remember a visit like the one we had
to the Embassy of the Holy See on the
17th of February 2016.
But first, why did we visit this embassy? The delegation of the German
International School The Hague was
assigned the representation of this nation for Haganum Model United Nations
(HagaMUN). Most of us were not aware of the actual role that the Holy See
played at the United Nations. In order
to find out about it, Martina Sanchez
requested a visit to His Excellency
Ambassador Aldo Cavalli.
Abelardo, Annabelle, Jessica (grade
8), Anne, Jannis, Martina, Yannick (grade 10), Katharina (grade 11), Justin,
Angie (grade 12, MUN presidents) and
Miss Engels were the lucky ones to visit
the embassy. We were all received at
the Ambassador’s residency where the
Ambassador himself offered us something to eat. We had a pleasant time
eating and talking to him.
We had all prepared questions regarding the role that the Holy See
played as a nation politically. Most of
us were surprised by the policy of the
Holy See, which was not related to the
catholic religion at all. His Excellency
The MUN delegation and the Ambassador Aldo Cavalli
Ambassador Aldo Cavalli answered all
our questions with immaculate diplomacy and wisdom.
To resume, we can all say that this
visit was a unique experience for the
MUN club. We acquired knowledge
about a nation that barely anyone
knows in depth about. Thanks to this
fruitful experience, our delegates performed successfully at HagaMUN and
can tell that they were part of the very
special visit to the Embassy of the Holy
See.
Angie (grade 12)
Berufspraktikum der Klasse 9
In der Woche vom 23. bis 27. Mai
haben die Schülerinnen und Schüler
der Klasse 9 ein Berufspraktikum absolviert. Diese Praktika sollten dabei
helfen, in Berufe hinein zu schnuppern
und sich auf diese Weise zu orientieren,
um zum Beispiel herauszufinden, ob ein
Beruf, der einem schon immer gefallen
Praktikum in der Nachmittagsbetreuung: Fußball spielen inklusive
hat, auch wirklich zu einem passt.
Im Unterricht haben wir uns vorher
intensiv mit dem Thema Berufswahl
auseinandergesetzt. Unter anderem
haben wir über die Vielfalt der einzelnen Berufsfelder und die zahlreichen
Möglichkeiten, ein Praktikum zu absolvieren, gesprochen, wodurch wir sehr
gut auf die Anforderungen der Betriebe
an die Praktikanten vorbereitet waren.
Die Bandbreite der einzelnen
Praktika reichte von Tierarztpraxen,
Marketingfirmen und Autowerkstätten
über Krankenhäuser, Reiterhöfe und die
Euopean Space Agency (ESA) zu Hotelbeziehungsweise Restaurantbetrieben,
Reisebüros und vielem mehr, sowohl
in den Niederlanden als auch in
Deutschland.
Für uns Schülerinnen und Schüler
waren die Praktika sehr interessant
und lehrreich, wir hatten alle viel Spaß
und konnten wertvolle Erfahrungen
sammeln.
Aliza (Klasse 9)
12
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Theater-AG: „Spiel mir das Lied vom Tod“
Das Jahr und die Arbeit der großen Theater-AG begannen mit dem
Finden eines Themas. Zu fünf möglichen Themen haben wir verschiedene
Szenen ausprobiert und uns grob auf
„etwas Gruseliges“ geeinigt. Es sollte
um Geister, Vampire und Mörder gehen. Dass am Ende alle umgebracht
werden, war da noch nicht klar.
Nachdem jeder eine Figur entwickelt
hatte, zeigte sich aber, dass es weni-
ger um gruselige Geister als vielmehr
um mehrere Mordfälle gehen wird. Um
die dunkle Atmosphäre unseres Stückes
zu unterstreichen, entschieden wir uns
das Stück im Keller aufzuführen. Jedoch
mussten wir durch den im Sommer stattfindenden Umbau in die kleine Turnhalle
ausweichen. So nah am Publikum auf so
kleinem Raum zu spielen, stellte für die
Spielerinnen und Spieler eine große
Herausforderung dar, die sie allerdings
in den Aufführungen im Juni sicher zu
meistern wussten. Mit dem Endergebnis
unseres selbstentworfenen Stückes
„Spiel mir das Lied vom Tod“ waren wir
mehr als zufrieden.
Silja Hansen
Hier noch ein paar Stimmen nach
der Aufführung:
„Sehr spannend, der Vampir war
lustig!“
„Das Mini-Klavier mit der immer wiederkehrenden Melodie war toll.“
„Alles habe ich nicht verstanden, es
war zu abstrakt.“
„Sehr fantasiereiche Vorstellung“
„Die Lichteffekte und die Masken
haben gut zur gruseligen Stimmung
gepasst.“
DISDH Schulpostille
Informatik-AG
In vielen Stunden wurde zusammengebaut
und programmiert...
In der Informatik-AG haben wir
Roboter zusammengebaut und selbst
programmiert, sodass sie selber
Aktionen durchführen konnten. Mir hat
es Spaß gemacht, weil immer irgendwas nicht richtig war und deswegen der
Roboter total falsche Sachen gemacht
hat. Auch haben manche Gruppen die
falschen Roboter gebaut und haben
dann falsch programmiert, wodurch alles schief lief. Gegen Ende der ITG
Stunden gingen aber alle Roboter und
wir hatten sehr gute und lustige Ergebnisse. Was aber manchmal sehr nervig war, war, dass beim Programmieren
manchmal alles sehr unübersichtlich
wurde und dass es auch manchmal zu
störenden Befehlen kam. D.h. dass der
Roboter die Befehle falsch interpretierte und es deswegen zu Störungen
kommen konnte. Aber man kann sagen,
dass die Stunden lustig waren und sehr
viel dazu beigetragen haben, dass man
mehr über Programmieren lernt.
Jan (Klasse 8)
...bis der Roboter fertig war.
Ausgabe 5 | Juli 2016
13
Nachrichten von der/Noticias de la
Spanisch-AG
In der Spanisch AG haben wir
viel gemalt: Wisente wie in Altamira,
Hieroglyphen auf Papyrus, bunte
Parallelogramme
wie
Mondriaan.
Dazu haben wir Kunst mit Scheren im
Stil von Matisse gemacht. Wir haben
uns auch an die Vierhundert-Jahrfeier
des Todes von Cervantes mit einem
Malwettbewerb beteiligt. Dabei wurden drei unserer Schülerinnen und
Schüler mit Preisen geehrt. Wir haben
das Cervantes Institut in Utrecht besichtigt. Und vor allem haben wir viele
Geschichten gelesen, noch mehr Texte
geschrieben, einen Haufen Lieder gesungen und viel, viel Spaß gehabt. Kurz
gefasst, die Spanisch-AG bietet jedem
viel Freude und eine Möglichkeit, diese
besondere Sprache zu vertiefen.
En las clases de español hemos
pintado bisontes como en las cuevas
de Altamira, jeroglíficos sobre papiros, paralelogramos de colores como
Mondriaan y hemos hecho arte con tijeras simulando a Matisse. También hemos participado en la celebración del
IV centenario de la muerte de Cervantes
mediante un concurso de dibujo en el
cual tres de nuestros concursantes recibieron un premio. Estrechamos las
relaciones con el Instituto Cervantes
mediante una visita a sus instalaciones
en Utrecht. Y sobre todo leímos muchas
historias, escribimos otros tantos textos,
cantamos mil canciones y lo pasamos
en grande. En resumen la Spanisch-AG
es un espacio para disfrutar y afianzar
esta lengua singular.
Fanny Arguedas und Cristina Palencia
Spanisch macht Spaß!
Tschüss Frau Seitz!
Ein herzlicher Dank geht an dieser
Stelle an Frau Seitz, die seit vielen
Jahren die beliebte Einrad-AG mit großem Engagement geleitet hat.
Jeden Dienstag Nachmittag kamen eifrige Schülerinnen in die
Wir werden Frau Seitz vermissen!
große Turnhalle, um die Kunst des
Einradfahrens zu erlernen und zu vertiefen und Frau Seitz war immer mit
Herzblut und Geduld dabei. Durch ihren Weggang tut sich eine große Lücke
auf, die hoffentlich gefüllt werden kann.
Susanne van Campen
14
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Bibliotheksausflug
- oder was die „Rottertrap“
und „Pannekoeken“ mit der Rotterdamer Skyline zu tun haben
Alle Jahre wieder – der Ausflug
des Bibliotheksteams, diesmal nach
Rotterdam.
Das Wetter war ordentlich. Daher
bestiegen wir direkt nach Ankunft die
Rottertrap, die für einen Monat direkt vor dem neuen repräsentativen
Rotterdamer Hauptbahnhof aufgestellt
war. 29 Meter Höhenunterschied, ca.
150 steile Stufen, die sportliche Übung
lohnte sich: Ein erster Rundblick auf die
teilweise gewagte moderne Architektur
Rotterdams.
Der nächste Programmteil war eine
75 Minuten dauernde, am Euromast beginnende und endende Hafenrundfahrt
mit dem Pannekoekenboot. Auch hier
genossen wir beim Verzehr vom Allyou-can-eat–Pfannkuchenbuffet
die
Aussicht auf die abwechslungsreiche
Architekturlandschaft von Rotterdam.
Rottertrap am Hauptbahnhof...
Naturgemäß war anschließend das
Bewegungsbedürfnis ausgeprägt. Also
ging es zu Fuß zurück in die City, vorbei unter anderem an den bekannten
Kubus-Häusern von Piet Blom und der
Laurenskerk, die zusammen mit dem
...oder Kubus-Häuser: Rotterdam beeindruckt durch seine moderne Architektur.
Alten Rathaus und der Post zu den
wenigen
Rotterdamer
historischen
Bauwerken zählt, die den Zweiten
Weltkrieg unbeschadet überstanden
haben.
In einem weiteren architektonischen
Highlight Rotterdams, der Markthalle,
machten wir dann nochmals Station:
Der 2014 eröffnete Frischemarkt
ist der erste überdachte Markt der
Niederlande, mit einer extravaganten
Glasfassade, überspannt mit einem riesigen Bogen, in dem auf 12 Geschossen
über und 4 Geschossen unter der Erde
228 Wohnungen untergebracht sind,
die nach oben immer schräger werden.
Durch die City ging es dann zurück
zum Bahnhof. Bei der kurzen, etwa
20-minütigen Rückfahrt mit dem Intercity
fiel auf, wie dicht Rotterdam und Den
Haag beieinander liegen – und wie unterschiedlich diese beiden Städte dabei
sind.
Elisabeth Iske
Neues aus der Bibliothek: Alles ist eingepackt
Es ist geschafft!
Letzte Woche hat das Bibi-Team in
einer gemeimsamen Aktion mit viel
Schwung alle Bücher und Medien der
Kinder-, Jugend- und Arbeitsbibliothek
in fast 300 Umzugskisten für die
Zwischenlagerung eingepackt, Regale demontiert und somit Platz gemacht für die geplanten schulischen
Umbaumaßnahmen.
Nach dem Umzug in die neue, größere Bibliothek im Souterrain freut sich
das Bibi-Team auf zahlreiche kleine und
große Leserinnen und Leser.
Über die „Neueröffnung“ werden wir Euch/Sie natürlich rechtzeitig
informieren.
Susanne van Campen
Mit vielen fleißigen Händen waren die Kisten ruckzuck gepackt.
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
15
Blumige und kulturelle Highlights im Elterncafé
Anfang April haben wir den
Werdegang der Tulpe als Schnittblume in
Wassenaar kennengelernt. Mit 25 Eltern
waren wir bei „Overdevest Tulpen“ und
haben uns in dem über Generationen
geführten Betrieb das Gewächshaus
und
die
Schnittblumenproduktion
angeschaut.
Darüber hinaus wurden uns Mitte
April bei einer geführten Tour im
Mauritshuis die besten niederländischen
Gemälde des Goldenen Zeitalters erklärt. Die Gemälde „Das Mädchen mit
dem Perlenohrring“ von Vermeer, „Die
Anatomiestunde des Dr. Nicolaes Tulp“
von Rembrandt und „Der Distelfink“ von
Fabritius stehen beispielhaft für viele
weitere interessante neue Einblicke in
die Kunstwelt.
Unsere geplante Fahrradtour ist
buchstäblich ins Wasser gefallen! Dafür
hatten wir aber bei unserem Ausflug
in den Beeldentuin Clingenbosch herrliches Wetter. Auf dem 25 Hektar großen Gut in Wassenaar hat der Gutsherr
über 60 Skulpturen aufgestellt und in
die Landschaft integriert. Während
eines etwa zweistündigen Spaziergang
haben wir durch einen Führer Erklärungen zu allen Skulpturen bekommen.
Es war ein sehr schöner und interessanter Nachmittag.
Ich verabschiede mich nun mit
meinem letzten Artikel vom Elterncafé,
da meine Familie und ich im Juli aus
beruflichen Gründen wieder nach
Deutschland ziehen. Das Team rund
um Joan, Antje und Karin wird auch im
nächsten Jahr wieder tolle Ausflüge und
informative Treffen organisieren. Sie
sind für Anregungen und auch konstruktive Kritik immer offen. Ich wünsche allen schöne Ferien und ein spannendes
neues Schuljahr.
Rabea Kaminski
Ausflug in den Beeldentuin Clingenbosch in Wassenaar
Das Elterncafé sagt „Tschüss Rabea!“
Abschied von Rabea (rechts im Bild)
Wir kennen es alle: ein Schuljahr
geht zu Ende und es ist Zeit Abschied
zu nehmen. Im Elterncafé müssen wir
uns leider von Rabea Kaminski verabschieden. Nach zwei Jahren in Den
Haag kehrt sie mit ihrer Familie zurück
nach Deutschland. Rabea hat sich im
Elterncafé sehr eingesetzt, Listen geführt, Geld eingesammelt, jede Menge
gute Ideen gehabt und vor allem gute
Laune verbreitet.
Liebe Rabea, wir finden es sehr schade, dass Du uns verlässt, Du wirst uns
im Team fehlen. Für Deine Rückkehr
nach Deutschland wünschen wir Dir alles, alles Gute und einen erfolgreichen
„Neustart“.
Deine Elterncafé-Team-Kolleginnen
Karin, Antje und Joan
16
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Schülervertretung
Großer Erfolg bei Fußball-Feriencamps
Wie jedes Jahr stehen die Wahlen
auf der SV-Planung, da uns nach 2
Jahren Amtszeit leider SV-Mitglieder
verlassen mussten. Dieses Jahr betrafen
es Max (Klasse 7b) und Justin (Klasse
12), dem wir zu seinem erfolgreich
absolvierten Abitur gratulieren möchten. Nichtsdestotrotz hatten sich fünf
Schülerinnen und Schüler für dieses Amt
beworben. An der SV-Pinnwand hingen die Steckbriefe der Kandidatinnen
und Kandidaten und jede Pause begaben sich Schülerinnen und Schüler der
Sekundar- und Oberstufe dahin, um ihre
Favoriten auszuwählen.
Am Donnerstag, den 16. Juni in der
dritten Stunde, war es dann so weit.
Die Schülerschaft ab Klasse 4 versammelte sich in der Turnhalle, wo die
Kandidatinnen und Kandidaten jeweils
eine Rede hielten. Hierbei präsentierten
sie sich selbst und ihre Ideen. Das war
DIE Möglichkeit, die anderen von sich
zu überzeugen und so Stimmen zu
gewinnen. Danach versammelten sich
die jetzigen SV-Mitglieder und machten sich an die Arbeit, die Stimmen zu
zählen. Das Ergebnis: Hanne (Klasse
10) und Oscar (Klasse 5) sind die
neuen Mitglieder der SV. Herzlichen
Glückwunsch! Jedoch wollen wir
auch den anderen Kandidatinnen und
Kandidaten gratulieren, da sie eine super Arbeit geleistet und sich gut darauf
vorbereitet haben, jeweils eine sehr
gute Rede vor der Schülerschaft hielten
und mit ihren tollen Ideen auch die jetzige SV inspirierten.
Abschließend wollen wir uns bei
der ganzen Schulgemeinschaft, den
Lehrern, dem Schulvorstand und natürlich den Schülerinnen und Schülern für
dieses gelungene Schuljahr bedanken.
Wir hoffen auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit im nächsten
Jahr und wünschen allen schöne, erholsame Sommerferien.
Eure SV
Das
Siegerteam
wurde nun durch
weitere
Fußballprofis der 1. und
5.
Klasse
verstärkt. Unter neuer Besetzung (mit
dem Logo des F.C.
Bayern) traten sie
das Turnier in den
Maiferien
erneut
an und das schier
Unglaubliche
geschah: Wieder gewannen die Schüler
Stolz halten die DISDH Schüler den Wanderpokal in den Händen.
der DISDH und erIn den Krokusferien besuchten vier
gatterten den Siegerpott!
Jungen aus der 2. und 5. Klasse ein
Nun stehen die Sommerferien vor
Fußballferiencamp der Janmaat Sports
der Tür, die bisherigen Absolventen
Academy in Voorburg. In niederländer Fußballschule können aufgrund
discher Sprache wurde, neben viel
von unterschiedlichen Urlaubsplänen
Spaß und Bewegung an frischer Luft,
nicht mehr an einem gemeinsamen
fußballerisches Können vermittelt. Mit
Fußballcamp teilnehmen, vielleicht wolErfolg wie sich anschließend herauslen sich aber andere Schülerinnen oder
stellte. Bei dem Abschlussturnier wurSchüler für den Pokal einsetzen und sich
den die Fußballfreunde in ein gemeinerneut dem Wettkampf stellen? Spaß
sames (Deutschland-) Team gesteckt
und gute Laune sind garantiert!
und mussten sich gegen sieben andere
Infos
unter
www.janmaatsports
Mannschaften behaupten. Schließlich
academy.nl
kämpften sie sich mit Teamgeist und
Kerstin Lichtenhahn
Taktik ins Finale.
Nach einem atemberaubenden Ausgleich zum 2:2 in
den letzten Minuten,
dominierten sie mit
dem Siegestor im
Elfme t ersc hießen
und gewannen unerwartet den begehrten Champions
League Pokal.
Da es sich um einen Wanderpokal
handelt,
galt
es, ihn im nächsten
Feriencamp
zu
verteidigen. Die neu besetzte Mannschaft war ebenso erfolgreich.
+++ Elternbeirat - Infoticker +++
+++ Vielen Dank an alle Elternvertreterinnen
sem Jahr! +++ Es stehen keine offiziellen
derzeit den Begrüßungsmorgen für
Eltern +++ Der Schulpsychologe
vorstellen
+++
Kindern einen
digitalen Medien und Social Media
Im September werden wieder
Bereichsleiter gewählt +++ Neues
neue Themen, wir sind gespannt! +++
und -vertreter für ihr großes Engagement in dieEBR-Meetings mehr an +++ Wir planen
neue Schülerinnen und Schüler sowie
wird sich beim Willkommenskaffee
verantwortungsvollen Umgang mit
lehren, wir suchen Referenten +++
neue und alte :) Elternvertreter und
Schuljahr, neue Zusammensetzung,
Euch allen schöne Ferien! +++
Eva Kulla (Elternbeiratsvorsitzende)
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
17
Neues von der Evangelischen Gemeinde
Foto: flickr.com
Am 6. September kommt die deutsche Theologin Dr. Margot Käßmann
zu einer Vortragsveranstaltung in
die Deutsche Evangelische Kirche in
Den Haag.
Die ehemalige Landesbischöfin und
Ratsvorsitzende der Evangelischen
Kirche in Deutschland wird dort über
Impulse aus dem Reformationsjubiläum
für die Kirche der Zukunft sprechen.
Im Anschluss daran findet eine
Podiumsdiskussion zwischen Frau Dr.
Käßmann und Vertretern der niederländischen katholischen und protestantischen Kirchen statt.
Interessierte können sich anmelden
über [email protected] oder www.
dezinnen.nl
Eintritt: € 6,- (bei Anmeldung bis 4.
September); € 8,- an der Abendkasse.
Susanne Mathis-Meuret
Herzliche Einladung
zu unseren
Familiengottesdiensten!
Wie alles anfing ...
Gottes Geschichte
mit uns Menschen
Eingeladen sind Eltern und Kinder,
Großeltern mit und ohne Enkel,
Familien und Singles, Ehepaare und
Alleinerziehende, Jugendliche und …
- kurz: Sie und Ihr alle!
Wir alle sind Familie Gottes.
Und in den Familiengottesdiensten
wollen wir zusammen Gottesdienst
feiern - die Großen und die Kleinen.
Deutsche Evangelische Kirche
Blijenburg 5, Den Haag
4. September 2016
Gott geht mit
Ruth
13. November 2016
Ein Kleiner kommt
groß raus
David
Gottesdienste um 10.30 Uhr
Hochfeste in der katholischen Gemeinde St. Rafael
Im Mai feierten 13 Mädchen und
Jungen das Fest der Erstkommunion.
Nach einer intensiven Zeit der
Vorbereitung spiegelte sich an diesem Tag die Begeisterung und Freude
für die Frohe Botschaft wieder. Über
die Hälfte von ihnen möchten auch
Ministranten werden und sind schon
eifrig
als
Assistentinnen
oder
Assistenten bei der Sache.
Am 28. August erwartet die
Gemeinde
hohen
Besuch.
Der
Erzbischof von Berlin, Dr. Heiner Koch,
wird 10 Jugendlichen das Sakrament
der Firmung spenden. Ein weiteres
Hochfest, auf das wir uns sehr freuen.
Darüber hinaus feiern wir an jedem
Sonntag um 10.30 Uhr Gottesdienst
Die Kommunionkinder haben ihren großen Tag schon hinter sich...
und außerhalb der Ferien ist dann auch
immer parallel Kinderkirche.
Nähere Informationen sind auf unserer Homepage www.katholische
kirche-denhaag.nl und auf unserer
Facebook-Seite „St. Rafael Gemeinde
Den Haag“ zu finden.
Hildegard Schmidt
...die Firmlinge haben ihn noch vor sich.
18
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Verabschiedungen aus dem Kollegium
Als internationale Schule hat unsere
Pfisterer tritt eine Stelle als Studienrätin
dem gleichen Grund: Beide gehen eine
Schule reichhaltige Erfahrungen, neue
in Deutschland an, während Frau Mack
Ausbildung zur Grundschullehrerin an;
Schülerinnen und Schüler, Kolleginnen
ihrem Ehemann in die USA folgen wird.
ein späteres Wiedersehen ist also nicht
und Kollegen und Eltern bei uns aufzuSechzehn Jahre lang hat Frau Seitz an
ausgeschlossen. Frau Hommes hat uns im
nehmen. Leider sind damit auch immer
unserer Schule gearbeitet. Dabei hat
vergangenen Jahr als niederländische
viele Abschiede verbunden.
sie durch ihre immense Sachkenntnis
Muttersprachlerin unterstützt. Nun
Kaum jemand hat die Schule so inwesentlich dazu beigetragen, dass die
geht sie in die Erwachsenenbildung,
tensiv kennengelernt wie Herr Zweifel.
hohe Qualität der Schule bei der letzfür die sie eine spezielle Ausbildung
Als ADLK (Auslandsdienstlehrkraft)
ten Schulinspektion richtig präsentiert
beendet hat. Als Vertretungslehrer im
vom Bodensee unterrichtete er nicht
werden konnte. Nun beendet sie ihre
Niederländisch-Bereich hat uns Herr de
nur Mathematik und Deutsch, sondern
Lehrtätigkeit; wir freuen uns aber sehr,
Bourgraaf in diesem Frühjahr sehr unterübernahm auch zahlreiche verantwordass sie uns mit ihrer großen Erfahrung
stützt. Wir bedanken uns ganz herzlich
tungsvolle Funktionen: Sekundarstufeweiterhin zur Seite steht, bis die nächfür die Hilfe und hoffen, dass er uns wei1-Leitung, Sekundarstufe-2-Leitung und
ste Schulinspektion im Jahr 2017 durchterhin verbunden bleibt. Vor zwei Jahren
zuletzt die stellvertretende Schulleitung.
geführt wird. Nach 31 Jahren DISDH
kamen Frau Pfisterer und Frau Mack an
Nach fünf Jahren an der Nordsee
verlässt in diesem Sommer wieder ein
unsere Schule und haben Pionierarbeit
kehrt er nun zum Bodensee zurück.
echtes „Urgestein“ die Schule. Für die
beim Spanischunterricht und im damals
Herrn Keim zieht es ebenfalls nach
allermeisten Ehemaligen, die unsere
neuen Projekt School XL geleistet. Frau
Baden-Württemberg. Vor vier
Schule immer wieder besuJahren aus dem Saarland
chen, ist Frau Oosterveer ein
kommend, hat er bei uns zufester Begriff. Nun geht sie
letzt die Sekundarstufe 1 gein den verdienten Ruhestand.
leitet und hat jetzt eine neue
Wir bedanken uns herzlich
Herausforderung in einem
bei den scheidenden neun
neuen Bundesland gefunden.
Kolleginnen und Kollegen für
Nach einem Jahr verlassen
ihr großes Engagement und
uns Frau Lamberz und Frau
wünschen ihnen alles Gute für
Rietbergen. Sie gehen an verdie jetzt kommende neue Zeit!
Frau Lamberz
Herr Keim
Frau Hommes
schiedene Orte, jedoch aus
Uwe Hinxlage
Frau Mack
Frau Pfisterer
Frau Rietbergen
Sport
Frau Seitz
Frau Oosterveer
Freien
im
Herr Zweifel
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016
Impressum
19
Die Redaktion wünscht
Herausgeber:
Deutsche Internationale Schule
Den Haag
Van Bleiswijkstraat 125
2582 LB Den Haag
Telefon: +31 70 354 9454
Fax: +31 70 350 2959
Redaktion: [email protected]
Internet:
www.disdh.nl
Redaktion:
Uwe Hinxlage, Stephanie Richter,
Rupert Scheithe, Karin Pozsgay,
Dorothea Engel, Susanne van Campen
und Stephanie Janusch
Layout:
Susanne van Campen
Autoren:
Siehe jeweils bei den Beiträgen.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht in jedem Fall die Meinung
der Herausgeber wieder.
Foto: Judith (Klasse 11)
Die Redaktion behält sich vor, Artikel
auch sinngemäß zu kürzen.
Auflage: Erscheint 6-mal im Schuljahr;
Auflage dieser Ausgabe 250
Copyright: © 2016, Deutsche
Internationale Schule Den Haag
Bei Abdruck - auch auszugsweise ist die Einwilligung der Redaktion
erforderlich.
SCHÖNE FERIEN!
Die Schulpostille ist auch abrufbar auf
unserer Webseite unter „Über uns“.
JKL
JKL
JKL
JKL
JKL
JKL
JKL
Seit der letzten Ausgabe der Schulpostille begrüßen wir neu an unserer Schule:
Claire Moyaerts (VS), Simon Schlamp (3b), Christoph Schlamp (5), Frederic Kielhöfer (6a)
Zum Schuljahresende müssen wir uns leider verabschieden von:
Luisa Reiners (KiGa1), Lenia Nagel (KiGa2), Rhiana Romero (KiGa2), Tobias Torgau (KiGa2), Charlotte Keim
(KiGa3), Ian Miksic (VS), Alexandra Puiulet (VS), Leona Schulz (VS), Maxima Nagel (1a), Elias Unverhaun (1a),
Ben Klein (1b), Ramona Torgau (1b), Juri Dunzendorfer (2), Daniel Correa Graumann (3a), Claudia Correa
Graumann (3b), Vladimir Bondarenko (4a), Anna Unverhaun (4a), Emilia Zweifel (4a), Johanna Bauer (4b), Elisa
Klein (4b), Anna Sophie Klein (4b), Karolina Schramm (4b), Kiana Reif (5), Anelie Suciu (5), Ronja Torgau (5),
Johanna Kneller (6a), Natalia Karchevskaya (6b), Julia Pohl (6b), Jakob Stöckl (6b), Tyrese Wallenburg (6b), Eric
Schneider (7b), Thijs Schuurmans (7b), Anna Klein (7b), Neele Marx (7b), Lukas Audy (8), Imke Pohl (9), Aliza
Reif (9), Mareike Stöckl (9), Viktor Zettel (9), Lucca Zweifel (9), Karolina Kneller (10), Yannick Schneider (10),
Leonie Schramm (10), Anne Schuurmans (10), Marie Zweifel (10)
Wir wünschen allen Familien einen guten Start an den neuen Schulen, in den neuen Städten und Ländern. Wir werden alle Abgängerinnen und Abgänger vermissen, freuen uns aber gleichzeitig über die Schülerinnen und Schüler,
die nach den Sommerferien neu an unsere Schule kommen werden.
20
DISDH Schulpostille
Ausgabe 5 | Juli 2016

Terminliste
Di, 23.08.
Mi, 24.08.
Do, 25.08.
Fr, 26.08.
Mo, 29.08.
Di, 30.08.
Mi, 31.08.
Do, 01.09.
Mo, 05.09.
Di, 06.09.
Mi, 07.09.
Fr, 09.09.
Sa, 10.09.
Mi, 14.09.
Fr, 23.09.
Sa, 24.09.
Mo, 03.10.
Mi, 05.10.
Fr, 07.10.
Mo, 10.10.
Fr, 14.10.

1. Schultag und Begrüßungsmorgen für neue Schülerinnen und
Schüler und ihre Eltern ab Klasse 2 /
Vergabe Schulbücher durch Buchhandlung Hintzen /
Elternabend Klassen 1a + 1b (19.30 Uhr) /
Elternabend Klasse 9 (19.30 Uhr)
Elternabend Klassen 2a + 2b (19.30 Uhr) /
Elternabend Klasse 3 (19.30 Uhr) /
Elternabend Klasse 10 (19.30 Uhr)
Einschulung Erstklässler (10.00 Uhr) /
1. Arbeitstreffen Bibliotheksteam (10.00 Uhr) /
Elternabend Klassen 4a + 4b (19.30 Uhr)
Elterncafé /
Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst im Rafaelshaus (17.30 Uhr)
Elternabend Klassen 5a + 5b (19.30 Uhr) /
Elternabend Klasse 12 (19.30 Uhr)
Elternabend Klassen 6a + 6b (19.30 Uhr)
Elternabend Klassen 7a + 7b (19.30 Uhr)
Elternabend Kindergarten (19.30 Uhr)
Elternabend Klasse 8 (19.30 Uhr) /
Elternabend Vorschule (19.30 Uhr)
Elternabend Klasse 11 (19.30 Uhr) /
Elternabend Nachmittagsprogramm (19.30 Uhr)
Elternabend Realschule (19.30 Uhr) /
Seminar „Lernen lernen“ für Klassen 5a + 5b (bis 09.09.)
Elterncafé
Willkommenskaffee (10.00 -12.00 Uhr)
konstituierende Elternbeiratssitzung (19.30 Uhr)
Elterncafé
Internationales Schulfest
Tag der deutschen Einheit (schulfrei)
Mitgliederversammlung Schulverein
Elterncafé
Klassenfahrt Klassen 4a + 4b (bis 13.10.)
Ausgabe der Quartalsberichte / Beginn Herbstferien (bis 30.10.)
Sa
Einladung
Liebe Eltern,
auch im neuen Schuljahr laden
wir Sie ganz herzlich ein in die
DISDH zu einem
Willkommenskaffee
am Samstag, den 10. September
von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Bitte merken Sie sich diesen
Termin schon einmal vor. Wir freuen uns auf den Austausch zwischen
neuen und alteingesessenen Eltern
und Kolleginnen und Kollegen.
Mit herzlichen Grüßen im Namen
des Vorstands und des Kollegiums
der DISDH
Jan Keller (Schulvorstand) und
Uwe Hinxlage (Schulleiter)
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe: 29.09.2016
Die nächste Ausgabe
erscheint am 13.10.2016
Elterncafé
ate!
eD
ve th
Internationales Schulfest
am Samstag, den 24. September
mit Spielen, Spaß, Essen und Trinken
Wir freuen uns auf Euch/Sie!
Damit wir das neue Schuljahr mit Freude und Schwung beginnen können,
laden wir wieder alle ein zu einem
ökumenischen Gottesdienst
am Freitag, den 26. August um 17.30 Uhr
in der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde,
Badhuisweg 35, Den Haag.
In diesem Gottesdienst wollen wir miteinander Gott um seine Hilfe und um seinen
Segen für das neue Schuljahr bitten – insbesondere auch für die Schulanfänger.
Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, bei einem kleinen Imbiss ins Gespräch zu
kommen.
Wir freuen uns auf Euer/Ihr Kommen!
Hildegard Schmidt (Pastoralreferentin)
und Susanne Mathis-Meuret (Pfarrerin)
Treffen immer von 8.00 - 10.00 Uhr wenn nichts anderes mitgeteilt wird - in
der Schulmensa der DISDH
Ausflüge enden meistens später spätestens um 12.00 Uhr.
Anmeldung für Ausflüge bitte an
[email protected]
Fr, 26.08. Tipps zum Einleben
und Gesundheitssystem
in Holland
Fr, 09.09. Alles rund um die
DISDH - Bücherei, AGs,
Beratungsstelle etc.
Fr, 23.09. Mit der Tram nach
Den Haag City mit
Führung Binnenhof Kosten 5 Euro
Fr, 07.10.
Tour durch Wassenaar
und einkehren im Café

Download Report