aktuelle Ausgabe als PDF

www.mein-postwurf.at
www.mein
postwurf.at
www.facebook.at/mein.postwurf
mein postwurf
Nr. 063 · 07. / 08. Juli 2016 · Österreichische Post AG
Postentgelt bar bezahlt · Verlagsort 9800 Spittal/Drau
RM 15A040358 K
Spittal/Drau
Hörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280
Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388
9800 Spittal/Drau, Lendorferstraße 18, Tel. 04762/37564, [email protected]
© W KURY
Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at
RT E N
H
A
F
S
G
N
A
UFG
SONNENA
ECK
D
L
O
G
S
A
AUF D
Bestpreis- &
Verträglichkeitsgarantie!
Brillenversicherung
GRATIS!
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie je
5x1
Eintrittskarte für
G
Generalprobe und
Open Air
GEWINNFRAGE:
Wo ﬁndet das Musi Open Air
statt?
1)
2)
3)
4)
St. Ewald
St. Harald
St. Oswald
St. Gottwald
Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem
Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226,
per Email an [email protected] oder
per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau.
Unter den richtigen Einsendungen wird der/die
Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.
Einsendeschluss ist der 17. Juli 2016.
Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- und
Informationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1,
0664 / 1 333 226, [email protected], www.mein-postwurf.at
Layout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, [email protected];
Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.
Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau und
Umgebung, Do/Fr frei an jeden Haushalt,
Auflage: ca. 7.000 Stück, bzw. 10.000 Stück.
Gewinnerin
ewinnerin Britische Bier Gewin
Gewinnspiel:
Anida Tas
Tasser (Foto)
Hans Fantina
Erich Maurer
Wir gratulieren herzlich!
NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN:
21. / 22. JULI 2016
Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum
Buchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at,
[email protected]
Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch
auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers.
Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht
für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.
JETZT SPAREN BEI DEN FORD
INNOVATIONSPRÄMIE BIS ZU
€ 3.000
**
FAMILY DAYS
DIE FORD TOURNEO-FAMILIE
JETZT PROBEFAHREN!
GmbH
9800 Spittal/Drau, Villacher Straße 104, Telefon 04762 / 5542, www.autohaus-burgstaller.at
Ford Tourneo Connect Kraft stoff verbr. ges. 4,4–5,6 l/100 km, CO2-Emission 115–129 g/km.
Ford Tourneo Courier Kraft stoff verbr. ges. 3,8–5,3 l/100 km, CO2-Emission 99–120 g/km.
Symbolfoto | *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. **Innovationsprämie von bis zu € 3.000,– inkl. USt. und NoVA. Aktion gültig bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Freibleibende Angebote.
BUSCHENSCHANK EGGER
Familie Egger
9800 Spittal/Drau
St. Peter 11
Tel.: 04762/2290
● Produkte aus eigener Erzeugung
● ganzjähriger Abhofverkauf
● Buffet- und Plattenservice
auf Bestellung
Geöffnet ab 11. Juli 2016
© KK
© KK
HTL-MATURANT
© Mitterer
© Harald Schwarz
CITY-FLASH
JUBILARIN
© KK
Im Kreise ihrer Liebsten feierte kürzlich
Sigrid Wurzer aus Paternion einen
„Runden“. Die überaus agile und rüstige
Jubilarin wünschte sich zum Geburtstag
einen Ausflug auf den Pyramidenkogel.
Auch das mp-Team gratuliert!
© Jakob Steiner
Die Poleposition ist den 19-jährigen Spittaler
Chris Höher aus seien Einsätzen im Motorsport bestens vertraut. Kürzlich bestand er
auch die Maturaprüfung an der HTLLastenstraße mit ausgezeichnetem Erfolg.
Wir gratulieren!
SCHICLUB FRESACH
KREBSFEST
Zum 50er des Schiclub Fresach stellten
sich zahlreiche Gratulanten ein. Mit dabei
u.a. die Wintersportasse Conny Hütter,
Matthias Mayer und natürlich Lokalmatador Christian Walder, der eine
Ehrung der Gemeinde Fresach erhielt.
Zum 8. Fresacher Krebsenwandermeilen-Fest, lud kürzlich die SPÖ Fresach.
Neben Gegrilltem wurde auch gräucherter
Fisch serviert. Der Reinertrag der Veranstaltung, dient zur Unterstützung der
Aktivitäten der Kinder in Fresach.
Edlingerstraße 1
9800 Spittal / Drau
+43 4762 / 42837
© KK
s EM rFinale
Große
in unsere
unge!
o
L
r
e
m
m
u
S
SPECIAL BEERS FROM UK
Eine große Auswahl (150 Sorten) an
köstlichen britischen Bieren, für jeden
Geschmack – Craft Ale/Premium Beer
& Cider – gibt es bei Elena´s Geschäft in
Döbriach, Hauptstraße 64 oder Online
zu kaufen. Tel.: 0664/3120199,
[email protected], www.britischebier.at
– GESCHENKTIPP!!
Finalb„aullffyoeutcan eat“ – Style
im
nspiel llfan gewinnt
# Gewin
#
Fußba
der coolste
ks
e – Drllin
ressen
Welcroalm
-D
ba
ß
Fu
le in
fü
ound
# Finals
ruz
#
nio C
mit DJ Anto
Alle weiteren Infos unter:
www.cantina-mexicana.at
... einmal etwas anderes erleben!
Handy, Tablet oder Display defekt ???
Wir helfen Euch gerne schnell und
unkompliziert weiter :)
...in SPITTAL
Neuer Platz 4
HOTLINE
0650 4010641
www.handydoc.cc
Reparieren schont die Umwelt und Euren Geldbeutel !
© GBB (6)
FEUER:SCHAU:SPIEL
Am Samstag, dem 18. Juni, traf der Theaterwagen des Ensemble:Porcia auf
eine imposante Feuerinszenierung und ein wild loderndes Sonnwendfeuer –
und das in luftiger Höhe am Gipfel des Goldeck.
Nach einem Sektempfang bei der Talstation
– organisiert durch das Hotel Royal X – ging
es für die Besucher mit der nostalgischen Goldeck-Pendelbahn hinauf zur Bergstation. Von
dort war es nur noch ein kurzer Fußmarsch
bis zum Gipfelbereich, wo sie bereits vom
Ensemble:Porcia mit dem Theaterwagen und
dem turbulenten, erotischen und verworrenen
Stück ‚Gefährliches Doppelspiel‘ von William
Congreve empfangen wurden.
Aber nicht nur das Theaterstück selbst - auch
die einzigartige Location auf den Almwiesen
des Goldeck, seine atemberaubende Kulisse und
nicht zuletzt die einzigartige Lichtstimmung in
der Abenddämmerung machen diese Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Im Anschluss gönnten sich die Besucher eine
kleine Pause in der Panoramaalm-Hütte mit
heißem Jagatee und Lumumba, bevor uns
Dietmar Fian mit seiner musikbegleiteten
ArteFian-Feuershow mit kunstvollen Feuerskulpturen und einem meterhohem Flammenspiel und Funkenregen ein weiteres Mal
begeisterte und in Staunen versetzte.
Abgerundet wurde dieser rundum gelungene
Abend durch ein wild loderndes Sonnwendfeuer am Gipfel, organisiert von der der Alpenvereinsjugend Spittal-Baldramsdorf, das
einmal mehr die Augen der Besucher zum
Leuchten brachte.
Das war ein ganz besonders unvergesslicher
Bergsommerabend bei uns am Goldeck, der
hoffentlich im kommenden Jahr eine Wiederholung findet!
GOLD
SILBER
ZINN
HOTELSILBER
SCHMUCK
MÜNZEN
fen zu
Wir kau rsen !
chku
Tagesho
SOFORT
Gold- & Silberhandel Penker KG
Thomas Penker
Brückenstrasse 11
ͲϵϴϬϬ^ƉŝƩĂůƌĂƵ
Tel: +43 (0) 650 6017195
ŐŽůĚďŽĞƌƐĞ͘ƐƉŝƩĂůͲĚƌĂƵΛĂϭ͘ŶĞƚ
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag
900 - 1200 und 1400 - 1800
Samstag nach Vereinbarung
SIE FINDEN UNS:
Zwischen Torbogen und
Fachhochschule in Spittal
Grill Koch
Spezialitäten
FLEISCHEREI
k
a
e
t
S
e
T-Bon
e
ß
e
i
p
s
t
e
l
Fi
t
t
e
l
e
t
o
k
Lamm
e
t
s
r
ü
w
l
l
i
r
G
d
e
i
r
i
Be
f
p
o
h
c
S
e
Schwein
t
t
e
l
e
t
o
K
GRILLMEISTER
– GEWÜRZT –
Spittaler Wochenmarkt
Nächste Märkte: 7. & 14. & 21 Juli von 7–12 Uhr
mmer
… auch im So
ein Genuss!
Frische Spezialitäten ab Hof
Qualität direkt vom Bauern
Der Feidlbauer ist seit 50 Jahren am Markt
vertreten und bietet ausschließlich selbst
am Hof erzeugte Produkte an. Dazu gehören: Schinken- und Bauchspeck, herzhafter
Schinken, schmackhafte Hirschwürstel. Besonderer Tipp: Geräuchertes Filet
Fam. Scheiflinger & Maria
Göriach 5, 9812 Pusarnitz
Tel.: 0676/ 901 9375
Ob köstlicher Speck, Hart- oder Kochwürstel, leckerer Schinken oder Salami, alle
Produkte werden beim Hanselebauer am eigenen Hof hergestellt und können dort auch
erworben werden. Derzeit ein absoluter Hit:
Grillspezialitäten
Fam. Lampersberger
Faschendorf 3, 9805 Baldramsdorf
Tel.: 04762/7454
FIGURFORMING IN REKORDZEIT!
BAUCH-PAKET KLEIN
3x á 20 min. jetzt EUR 199.-
BAUCH-PAKET GROSS
5x á 20 min. jetzt EUR 299.BEIN-PAKET KLEIN
5x á 30 min. jetzt EUR 399.-
Gültig bis 31. Juli 2016
BEIN-PAKET GROSS
7x á 30 min. jetzt EUR 499.-
KOMBI-PAKET BAUCH/BEINE
3x á 20 min./ 5x á 30 min. EUR 549.-
Infos unter www.trilipo.at oder direkt
bei uns: Spittal/Drau, Neuer Platz 5/2
Terminvereinbarung unter
Tel. 04762 / 36 649
OBERARME-PAKET
3x á 20 min. jetzt EUR 199.Schneller Fettabbau und sofortige Hautstraffung an den Problemzonen mit Garantie.
Die TriLipo-Technologie arbeitet mittels tiefreichender
tripolarer Radiofrequenz und führt zur Entleerung der
Fettzellen. Dadurch wird die Fettverbrennung aktiviert, der
Lymphabﬂuss gefördert und die freigesetzten Fettsäuren
durch natürliche Stoffwechselvorgänge abtransportiert.
BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
SCHWIMMBAD PATERNION
und Vati relaxen, ohne die lieben Kleinen aus
den Augen zu verlieren. Das Buffet bietet ganztägig: Warme Küche, Getränke und natürlich
köstliche Eisbecher.
Das Schwimmbad der Marktgemeinde Paternion hat mittlerweile überregionale Bedeutung erlangt – Gäste aus ganz Oberkärnten schätzen die
gleich bleibend hohe Wasserqualität, auch bei
hohen Temperaturen und starker Auslastung.
Eintrittspreise:
Engagierte Mitarbeiter sorgen dafür, dass sich
im Freibad – von Kleinkind bis zum Schwimmer – alle wohl fühlen. Jeden Tag wird durch die
Bademeister frisches Wasser zugeführt und bei
Bedarf durch Solartechnik erwärmt, sodass die
Saison bis Mitte September verlängert werden
kann. Das Kinderplantschbecken liegt direkt vor
der Terrasse des Bad Cafe von Daniel Brandstätter. In gemütlicher Atmosphäre können Mutti
Tag
Halbtag
Erwachsene:
€ 3,50
€ 2,00
Kinder:
€ 2,00
€ 1,50
Geöffnet täglich: 9.00 – 19.00 Uhr
AUSKÜNFTE:
ANZEIGE / © KK (2)
© Mitterer
Schwimmbad der Marktgemeinde Paternion
Badstraße 14 • 9711 Paternion
Tel.: 04245/6350
OSTUFER/STOCKENBOI IM NATURPARK WEISSENSEE
STRANDBAD WEISSENSEE
ANZEIGE / © KK (3)
LLustt am Wasser?
W
? Finden
Fi d Si
Sie hi
hier Ih
Ihren Pl
Platz
t fü
für S
Spaß,
ß EErholung
h l
undd EEntspannung.
t
Das Naturstrandbad Stockenboi im Naturpark
Weißensee ist familienfreundlich und preisgünstig. Das türkisblaue Wasser lädt ein zum
Schwimmen, Surfen, Segeln, Surfbiken und
Tauchen. Seichter Naturstrand mit großer Liege- und Spielwiese, Kinderbadesteg und Kinderspielplatz, Beachvolleyballplatz, E-Bike-Verleih,
Stand Up Paddle, Liegestühle- und Sonnenschirmverleih, Ruder-Camp, Tauchschule - Restaurant und Kaufhaus angeschlossen. Ruheoase
Gosariawiese mit Relaxliegen am See.
Workshops schenken „Natur und Lebensqualität“, ausgedehnte Spazier- und Wanderwege
entlang des Sees und auf Almen.
Die Weißensee-Schifffahrt verbindet das
Ostufer mit dem Westufer. Seit Mai 2015
bereichert die MS-Alpenperle diese Linienschifffahrt.
Die bunte Unterwasserwelt begeistert viele
Sport- wie Hobbytaucher (Tauchschule Dive
World) und Fischerherzen.
Webcam Ostufer unter www.stockenboi.at
Eintrittspreise:
(Ca. 25 % Ermäßigung mit der Kärnten-Card!)
Tageskarte für Erwachsene
3,50 € (Kärnten Card 2,60 €)
Tageskarte für Kinder 6 – 14 J.
1,80 € (Kärnten Card 1,40 €)
AUSKÜNFTE:
Tourismusbüro der Gemeinde Stockenboi
9713 Zlan • Kirchplatz 2
Tel.: (04761) 214-10 • Fax: (04761) 214-15
E-mail: [email protected]
Internet: www.stockenboi.at
MURAUER SEGELTÖRN 2016
Anfang Juni war es wieder soweit: Eine illustre Runde um Michael Moser (Murauer
Bier) und Rudolf Schober (Getränke Schober)
machte sich nach Kroatien auf. Die Übernahme der Segelyacht Bavaria 51 erfolgte in der
Marina Veruda. Über den „Kvarner“ ging es
nach Mali Losinj - von dort aus nach Rab Punat - Rabac - Cres und über Medulin und
Rovinj zurück nach Veruda. Eine tolle Woche
bei bestem Wetter - immer hart am Wind.....
SCHNELL NOCH ABNEHMEN!
Angelika:
-5,6 kg genau an
Bauch und Po.
Mache weiter!
Susanne: -4,3 kg
Wunschﬁgur
erreicht.
Uschi: -3,6 kg
Alles weg, genau
wo es mich
gestört hat.
Aktion gültig bis 31. Juli 2016
Jana: -3,9 kg
Fühle mich
so vital.
Bis zu 10 Kilo weniger genau an den Problemzonen
fe
en,
en,
in nur 14 Tagen. Eine geniale Kombination aus speziellen Wirkstoffen,
n
Ernährung und Bewegung verbrennt Depotfett an Bauch, Beinen
und Po – dauerhaft in Rekordzeit.
1 SUPRA-SLIM PAKET
statt € 149,– nur € 99,–
ab 2 SUPRA-SLIM PAKETE
pro Paket nur € 89,–
Veronika:
-10,1 kg – Super!
Mache
jetzt natürlich
M
weitere 14 Tage.
Beratung/Bestellung: SLIMLINES, Spittal, Neuer Pl. 5, Tel. 04762/36649,
36649
6649, www.supra-slim.com
www.sup
ERHOLUNG AM OSTUFER DES MILLSTÄTTER SEE
STRANDBAD FERNDORF
Das Strandbad der Gemeinde Ferndorf, gelegen am Ostufer (Schiffsanlegestelle)
des Millstätter See, gilt nach wie vor als Geheimtipp unter Erholung und
Entspannung suchenden Badegästen.
Viele Schatten spendende Bäume und ein großzügig angelegter Steg bieten ausreichend Platz
zum Relaxen. Für die Jugend gibt es einen Kinderspielplatz, Tischtennis und einen kleinen
Sandstrand.
Die Kulinarik im Strandbad ist ein absolutes
Highlight: Köstliche heimische Fleisch- und Fischgerichte, Salate sowie leckere Meeresfrüchtevariationen werden vom Chef persönlich
zubereitet. Oder man genießt auf der wunderschönen Seeterrasse einen - der geschmacklich
hervorragenden - Eisbecher mit Nockberge Bauernhof-Eis.
Das Restaurant ist tägl. bis 22.00 geöffnet, bietet
durchgehend warme Küche (bis 21.00 Uhr) und
ist für Ausflügler, Wanderer, Radfahrer (direkt
am Radweg) auch ohne Badeeintritt erreichbar.
Eintrittspreise:
Tag Halbtag Abend
Erwachsene: 4,50
3,20
1,80
Kinder:
2,50
1,60
0,90
Saisonkarte Erwachsene: 53,00
Saisonkarte Kinder:
26,00
AUSKÜNFTE:
Strandbad Ferndorf
Tel: 04246 / 7776 oder 04245 / 2086
Seerestaurant Messner
Glanzerstraße 116 • 9873 Döbriach
Tel: 0650 / 2713 777
SPASS, SPORT & ACTION FÜR
KIDS VON 8–15 JAHREN!
Das Hotel & Sportresort ROYAL X, direkt in der Westbucht des Millstätter Sees bietet
auch in den kommenden Sommerferien eine große Auswahl an Feriencamps.
Gerade berufstätige Eltern stellen sich die
Frage: Wohin mit den Kindern in den Ferien?
Das Hotel ROYAL X bietet nun schon den siebenten Sommer unterschiedliche Tagescamps
für Einheimische (aber auch Gäste) an. Die
Kinder und Jugendlichen werden von 8 Uhr
morgens bis 17 Uhr abends professionell betreut. 8 Wochen lang können die Kids an unterschiedlichen Programmen teilnehmen.
Alle Termine finden Sie unter
www.hotelroyalx.at oder
auf der Nebenseite.
Die Kinder werden bestens mit einem Mittagsmenü, einer Vormittags- und Nachmittagsjause und selbstverständlich ausreichend
Getränken versorgt!
Sport- & Action-Programm:
Das Frühstück kann gegen Aufpreis von € 2,80
pro Tag/Kind gebucht werden.
Surfen, Segeln, Kajak, Beachvolleyball,
Schwimmen, Tennis, Tanzen und vieles mehr.
(NUR NOCH WENIGE RESTPLÄTZE VERFÜGBAR!)
Neu in diesem Sommer ist das Meerjungfrauschwimmen (Aufpreis € 4,00) im hauseigenen Pool.
„Be creative“ -Programm:
Papier herstellen, T-Shirts bemalen, coole Gegenstände verzieren uvm.
Musical- & Dance-Programm:
wie die großen Stars Schauspielen, Sprechtraining, Bühnenspiele, Tänze einstudieren,
Sportprogramm – inkl. Abschlussaufführung.
Brain Gym- & Quiz-Programm:
das ist KEINE Lernwoche!!! Knifflige Rätsel,
Spiele und abenteuerliche Aufgaben werden
den Kindern gestellt, Sportprogramm.
GEWINNE 1 von 3 TAGESCAMP-PLÄTZEN
am SEE!
Und so geht´s: Einfach E-Mail mit dem Namen und dem Geburtstagsdatum des Kindes an [email protected] schicken.
Kennwort: Tagescamp 2016
INFORMATIONEN & BUCHUNGEN:
Hotel & Sportresort ROYAL X
Tel: 0 47 62 / 81 669, [email protected]
www.hotelroyalx.at
SOMMERSPASS
im Hotel ROYAL X!
Sichere dir noch schnell deinen
Tagescamp-Platz!
Ein kunterbuntes Programm aus Spaß, Spiel und Sport,
ort,
das 2016 wieder einiges an Neuheiten mit sich bringt.
gt.
8 Wochen Tagescamp-Programm mit verschiedenenn Schwerpunkten:
TERMINE & THEMEN SOMMERSPASS 2016:
11.07.-15.07.2016
18.07.-22.07.2016
25.07.-29.07.2016
NEU! 01.08.-05.08.2016
08.08.-12.08.2016
15.08.-19.08.2016
22.08.-26.08.2016
EU! 29.08.-02.09.2016
N
Sport & Action
Sport & Action (nur noch Restplätze verfügbar)
„be creative“ (Kreatives Gestalten)
Musical & Dance
Sport & Action (nur noch Restplätze verfügbar)
„be creative“ (Kreatives Gestalten)
Sport & Action (nur noch Restplätze verfügbar)
Brain Gym & Quiz
INKLUSIV-LEISTUNGEN:
• Programm von 08.00-17.00 Uhr professionell betreut
• Mittagessen und Saftbar inklusive, Snacks und 1 Trinkflasche
• Kunterbuntes Sport- & Spaß-Programm
• Wochenthemen mit speziellem Programm und Partnern
NEU 2016:
• Frühstückszeit von 07.30-08.00 Uhr gegen Aufpreis
(€ 2,80 pro Frühstück)
• 1 iXi-Shirt gegen Aufpreis von € 4,00
• „Meerjungfrauschwimmen“ gegen Aufpreis von € 6,00
• Themenwochen:
Musical & Dance (Singen, Tanzen und Schauspielen)
Brain Gym & Quiz (eine äußerst knifflige Woche)
PREISE 2016:
„Cooler Sommerspaß“
pro Woche/Person (8-15 Jahre) ......................
€ 159,-
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Schwerpunkten
erhalten Sie telefonisch oder auf unserer Homepage.
Informationen und Anmeldungen:
Hotel & Sportresort
Hotel ROYAL X,
Seehofstraße 25, 9871 Seeboden,
Tel.: +43/(0)4762/81669, Fax: +43/(0)4762/81698
[email protected], www.hotelroyalx.at
Gewinne deinen
Tagescamp-Platz!
Informationen zum
Gewinnspiel auf der
Nebenseite!
VIEL GLÜCK!
Mittags-Menüs
IN SPITTAL AN DER DRAU
1 SCHLOSS-CAFÉ
BRÜCKENWIRT
2
yyy Gastlichkeit mit Herz
• Kärntner Schmankerln, nationale Gerichte
• Ideal für Feste aller Art - Hochzeiten,
Geburtstage, Firmenfeiern (bis 80 Pers.)
• Täglich geöffnet von 7.00 – 24.00 Uhr
MITTAGSMENÜ
von 11.30 - 14.00 Uhr
im Schloß Porcia
1
Ganztägig
warme Küche !!
• Warme Küche von 11.30 bis 13.30 Uhrund
17.00 bis 20.00 Uhr
2
An der Wirtschaftsbrücke 2
Spittal · Tel.: 04762 2772
www.brueckenwirt-spittal.at
EIN EVENT FÜR DIE
GANZE FAMILIE
Bereits zum zweiten Mal findet am 13. und 14. August 2016 am Areal der Drautalperle in Spittal an der Dau das berühmte NIVEA Familienfest, bei freiem Eintritt statt.
Das traditionelle Familienfest lockt schon seit
Jahren tausende Besucher an.
Ein umfangreiches Programm mit Sport und
angesagten Stargästen wird für lachende Gesichter und strahlende Kinderaugen sorgen.
Es ist uns wieder gelungen, diese Top-Veranstaltung nach Spittal zu holen, so Wilhelm
Granig Geschäftsführer der Spittaler Betriebs
GmbH.
Stars, Sport und Spenden – das sind die drei
Säulen des Nivea-Familienfestes, das an zehn
Veranstaltungsorten ausgetragen wird und
heuer sein 25jähriges Jubiläum feiert!
Das umfangreiche Rahmenprogramm lässt
keine Langeweile aufkommen. Auf der Nivea-Showbühne werden neben Familiy-Enter-
tainer Robert Steiner auch bekannte Stars wie
die Supertalent-Gewinner Lukas & Falco sowie die Boyband Feuerherz zu sehen sein.
Weitere Highlights sind der rund 1000 m2
große aufblasbare Sportplatz und die große
Glückslos-Tombola, deren Einnahmen zu
100% den SOS-Kinderdörfern Österreichs zugute kommen.
Ein zusätzliches Highlight werden heuer die
live Auftritte von den beiden Bands Folkshilfe
und Solar Jet sein.
Am 14. August ab 20:00 Uhr wird es zum
zweiten Mal heiß auf der Bühne – Live Open
Air am Areal der Drautalperle! So etwas hat
es noch nie gegeben – da muss man dabei
sein!
DÖBRIACHER MARKT
Jeden Dienstag im Sommer geht es in Döbriach hoch her, findet doch der - bei Einheimischen wie Gästen - gleichsam beliebte Markt
statt. Verschiedene Musikgruppen (z.B. Lud-
wigs Dixiland Jazzband) undUnterhaltung
begleiten durch den Abend. Kulinarik aus
der Region und Auschank örtlicher Vereine
runden den „Einkehschwung“ würdig ab.
MP-SUDOKU-ECKE
Sudoku leicht
Sudoku mittelschwer
Die Kärntner Fleischer
www.kaerntner-fleischer.at
11. Fest der
Kärntner Fleischer
•
•
•
•
10:00 Eröffnung
11:00 Grillshow mit Peter Lexe
12:00 Leberkäse-Contest
14:30 Verlosung Gewinnspiel
- Live-Musik mit „Brass Town“
- Kinderprogramm
Unter Beteiligung der Kärntner Konditoren und Bäcker.
Kreiner Druck Spittal/Drau, Villach
Samstag, 23. Juli 2016
im Stadtpark Spittal
www.kaerntner-lebensmittel.at
Zugestellt durch Österreichische Post
140 Jahre
FF Pusarnitz
9800 Spittal/Drau
Samstag, 9. Juli 2016
140jähriges Gründungsfest
mit Segnung der neuen Tragkraftspritze FOX III
17:30 Uhr
Empfang der Gastwehren
18:45 Uhr
Festzug zum Kirchplatz beim FF Haus
Festakt 140 Jahre FF Pusarnitz mit
bei der Ortseinfahrt Pusarnitz (Parkplatz Friedhof)
19:00 Uhr
Segnung der neuen Tragkraftspritze
Deﬁlierung (Vorbeimarsch an den Ehrengästen)
Mitwirkende: Trachtenkapelle Hasslacher
Sängerrunde Lurnfeld
Chorgemeinschaft St. Michael/Pusarnitz
anschl.
Tanz und Unterhaltung
im Kultursaal Pusarnitz mit „Die Gurktaler light“
Ehrenschutz:
Landeshauptmann u. Feuerwehrreferent
Bürgermeister der Marktgemeinde Lurnfeld
Landesfeuerwehrkommandant
Bezirksfeuerwehrkommandant
Abschnittsfeuerwehrkommandant
Roland Nittel
Dr. Peter Kaiser
Gerald Preimel
LBD Josef Meschik
OBR Kurt Schober
ABI Herbert Haas
Tel. 0660 / 556 06 83
E-Mail: [email protected]
Ihr SPEZIALIST für
Arbeiten im und
ums Haus
• Umsiedelungen
• Entrümpelungen
• Elektroarbeiten
TT
RI I!
NT E
EI FR
Auf Ihren geschätzten
Besuch freut sich
die Kameradschaft der
Feuerwehr Pusarnitz
(z.B. Anschluss E-Herd,
Lampenmontage, ect)
OPEN AIR
22. Juli: GENERALPROBE
23. Juli: TV-SHOW
Veranstalter:
ORF/mdr
Arnulf Prasch & Stefanie Hertel
BAD KLEINKIRCHHEIM - ST. OSWALD / KÄRNTEN
+DQVL+LQWHUVHHU6HPLQR5RVVL'-gW]L1LN31RFNDOP4XLQWHWW'LH$PLJRV
'LH¿GHOHQ0|OOWDOHU'LH3DOGDXHU5RVV$QWRQ\0DUF3LUFKHU%DQG'LH(GOVHHU
%UXQQHU6WHO]HU'LHMXQJHQ=LOOHUWDOHU0HOLVVD1DVFKHQZHQJ$OSHQREHUNUDLQHU
'LH0D\UKRIQHU0QFKQHU=ZLHWUDFKW$QQL3HUND'LH/DGLQHU1LFRO5HQDWH
2ODIGHU)OLSSHU)UDQFLQH-RUGLXD
Musi-Frühschoppen: 24. Juli 2016
Musi-Wanderwoche: 17. - 24. Juli 2016
ZZZPXVLRSHQDLUDW
Werbeagentur REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH, Bad Kleinkirchheim
Kartenverkauf ++++ Kartenverkauf ++++ Kartenverkauf ++++ Kartenverkauf ++++
E
HR
JA
15
www.kaernten-events.at
© KK
15-16 Juli 2016
FREITAG - AB 18:30
Thirsty Eyes (AT)
Langtunes (IRN)
Air Rapide (AT)
Wild Evel and the
Thrashbones((AT) AT)
Georg Kostron und
sein Manager (AT) AT)
SAMSTAG
Masala Brass Kollektiv (AT)
Mr. Dero & Klumzy Tung (AT/UK)
Chick Quest (AT/USA)
Gasmac Gilmore (AT)
Black Dog Cubik (AT)
Diplodocus (AT)
FROHSTÜCK IM WALD u.a. mit
RÄUBERMUSICAL
Stefan Steinhauser (AT)
ERÖFFNUNG: Jagdhornbläser
Stockenboi
Festivalpass: VVK 35 € | AK 43 €
Tagesticket: VVK 22 € | AK 27 €
Camping (ab Freitag 16:00) und Parken inbegriffen
www.woodstockenboi.com
Naturarena Stockenboi – 9714 Stockenboi Nr. 23 Weißensee ca. 8 km entfernt
'(,1*52:6+23
,1*5$=
Gemeinde
Stockenboi
Fresacher
Schmankerl
Fest
. . . seit
Samstag
16. 7.’16
ab 17.00 Uhr
Dorfplatz
Fresach
1998
In einer spannenden Neuinszenierung wir
das Kärntner Räubermusical - Die Legende
von Simon Kramer - zur Aufführung gebracht. Termine: 7., 8. & 9. Juli im Congress
Center Villach. Kartenhotline: 01/96096
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
ÄRZTE
Dr. Christian Santner, Facharzt für
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,
Taurergasse 3, 9800 Spittal/Drau
Tel: 0043 (0) 4762 4772
Dr. André Wassermann, Zahnarzt
Tirolerstraße 21, 9800 Spittal
Tel.: 04762 60806
Dr. Eva-Maria Stoxreiter
Mirnockstraße 111, 9872 Millstatt
04766 2027-0
OA Dr. med univ Martin Winzely
Tiroler Straße 22, 9800 Spittal/Drau
0650 5053201
Dr. Veronika Schabus, Tiroler Straße
24, 9800 Spittal/Drau, 0699 10222561
Dr. Günter Bart, Tiroler Straße 21, 9800
Spittal/Drau, 04762 37350-0
APOTHEKEN
Hubertus-Apotheke
Mag. pharm. Dr. A. Dominik Schantl
Tiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau
04762/2333
Apotheke Zur Hygiea
Mag pharm Rudolf Hoefler, Hauptplatz 4,
9800 Spittal/Drau, 04762 5607-0
BERGBAHNEN
GOLDECK BERGBAHNEN GMBH
Tel.: +43 (0) 4762 2864
[email protected]
www.sportberg-goldeck.com
RUND UMS AUTO
KAROSSERIEBAU & LACKIERZENTRUM
HERBERT SCHULLER, Lendorferstr. 18,
9800 Spittal/Drau, 0650 7789 011
STEUERBERATER
ECA-WEGER & Partner
Steuerberatungs GmbH
Villacher Straße 34/I ,
Tel: 04762/5033-0
www.steuerberatung-weger.at
SCHLÜSSELDIENST
MAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST
04762 36511, 0676 4185530
Tiroler Strasse 22,
9800 Spittal/Drau
TAXI
Taxi Ebner 3802 OG
Oberdorfer Straße 12a,
9800 Spittal/Drau
04762 3802
RESTAURANTS
Cantina Mexicana
Edlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau
04762 42837
„ZUM TIDL“
IMBISS SPEZIALITÄTEN
Bestellung unter 04762/2458
Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau
HEALTH + FITNESSW
NONSTOP FITNESS 0-24H
Villacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau
0664/750 52 488 ab €20/mtl.
POWER PLATE STUDIO SPITTAL
Körnerstraße 1/am Bahnhof,
9800 Spittal/Drau, 0676 5097776
BAUGEWERBE, HANDWERK
BAUMEISTER MANFRED LUGGER
GER
Zernattostr. 3, 9800 Spittal/Drau
0650 2060245, 0660 520 7888
Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H.
Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau
04762 333 47
FEINSCHLEIFEREI-STAHLWARENGESCHÄFT MILACHOWSKI
Burgplatz 6 9800 Spittal/Drau
04762 4021, 0660 402 1002
RAUMAUSSTATTUNG
SCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH
Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau
04762 2156 0, Fax. 04762 215610
e-mail: [email protected]
www.schmidt-spittal.at
JUWELIER + SCHMUCK
UHREN-SCHMUCK-JUWELEN
TSCHIKOF
Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau
04762/2784, 0664 1411 157
TIERÄRZTE
TIERARZTPRAXIS AM STADTPARK
Schillerstr. 14 9800 Spittal
Tel.: 04762/36455
Mobil: 0676/5166406
CAFÉ
CAFÉ TAUERNTREFF
Villacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau
0660 4328557
Dienste & Notrufe
Apothekendienste
Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr
KOSMETIK
Kosmetik-Fußpflege Fercher
Auenweg 3a, 9800 Spittal/Drau
04762 3895
Beautyfarm Evelin Koller
Friseur-Fußpflege-Kosmetik
Neuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau
04762 37629
Sa, 9. / So, 10. Juni
Malchus Apotheke
Villacher Straße 15
Tel. 04762 43 94
Diensthabender Arzt
unter Telefon
0900 88088 9800
Internet: www.kaerngesund.at
Sa, 16. / So, 17. Juli
Apotheke zur Hygiea
Hauptplatz 4
Tel. 04762 56070
Einheitliche
Ärztenotrufnummer: 141
(ohne Vorwahl)
FRISEUR
Camaur Der Friseur
10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau
04762 5050
Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144