26. Jahrgang 7/2016 GEMEINDE-NACHRICHTEN Monatsblatt für: Arnsdorf · Brösang · Cossern · Diehmen · Doberschau · Drauschkowitz · Dretschen · Gaußig · Gnaschwitz · Golenz · Grubschütz Günthersdorf · Katschwitz · Naundorf · Neu-Diehmen · Neu-Drauschkowitz · Preuschwitz · Schlungwitz · Techritz · Weißnaußlitz · Zockau Inhaltsübersicht Doberschau-Gaußig · Amtsantritt des neu gewählten Bürgermeisters · öffentlichen Sitzung Doberschau-Gaußig, · Hochwasserselbstvorsorgemaßnahmen sind unverzichtbar · Geburten, Geburtstage und Jubiläen · Information zu Baumaßnahmen in der Gemeinde · Dank für das gelungene "Frühlingssingen" · Die Gaußiger Frühlingswanderung 2016 S. 3 · Gottesdienste und Veranstaltungen, Zahlungserinnerung, Altersjubiläen · Oldiedisco im Fuchsbergstadion und Seifenkistenrennen in Brösang S. 4 · Umfrage zur Parkplatzsituation in Doberschau · Auf die Plätze, fertig, los… S. 5 · Inklusives Leben in Doberschau – ein Leben mittendrin S. 6· Kinder- und Sommerfest in Naundorf · Naundorfer Senioren waren wieder auf Reise S. 7· Neuer Projektaufruf der LEADER-Region Bautzener Oberland startet · Herzlichen Dank sagen Nora und Gerhard Thomas · Herzliche Einladung zur 3. Serenade des Posaunenchores St.Petri/St.Michael S. 8· SV Gnaschwitz-Doberschau e.V. Sportveranstaltungen und weitere Info`s S. 1 S. 2 Hochwasserselbstvorsorgemaßnahmen sind unverzichtbar Amtsantritt des neu gewählten Bürgermeisters Am 1.6.2016 hat Herr Alexander Fischer sein Amt als Bürgermeister angetreten. Die ersten Arbeitstage als Bürgermeister hatten neben den alltäglichen Aufgaben auch besonders schöne Momente. Zum Kindertag besuchte der Bürgermeister die Kinder in der Kindertagesstätte „Am Wald“ Gaußig und am 3.6.2016 die Kinder im „Erfindergarten“ Doberschau. Werte Bürgerinnen und Bürger, am 31.5.2016 hat der Gemeinderat der Gemeinde Doberschau-Gaußig in seiner öffentlichen Sitzung die 4. Änderung der Satzung über die Erhebung von Verwaltungs gebühren und Auslagen für Amtshandlungen und weisungsfreien Angelegenheiten (Verwaltungskostensatzung) beschlossen. Diese Änderung wurde bereits im Mitteilungsblatt des Landkreises Bautzen -Ausgabe Bautzen- vom 11.6.2016 veröffentlicht und erhielt im Zuge dessen Ihre Wirksamkeit. Zur ständigen Einsicht wurde diese Änderung ebenfalls auf der Internetseite: www.doberschau-gaussig.de unter dem Menüpunkt Satzungen veröffentlicht. Lehmann, Sachbearbeiterin Ordnung und Sicherheit Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) als Bundesgesetz bestimmt u.a.: § 5 Allgemeine Sorgfaltspflichten… „(2) Jede Person, die durch Hochwasser betroffen sein kann, ist im Rahmen des ihr Möglichen und Zumutbaren verpflichtet, geeignete Vorsorgemaßnahmen zum Schutz vor nachteiligen Hochwasserfolgen und zur Schadensminimierung zu treffen, insbesondere die Nutzung von Grundstücken den möglichen nachteiligen Folgen für Mensch, Umwelt oder Sachwerte durch Hochwasser anzupassen.“ Die letzten Unwetter haben wieder einmal gezeigt, wie schnell eine akute Situation eintreten kann. Vorsorgemaßnahmen durch die Gemeinde und die Feuerwehr sind dann kaum mehr möglich, es geht nur noch um Schadensbeseitigung. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 17 Abwassersatzung der Gemeinde Doberschau-Gaußig i. d. Fassung vom 22.11.2011 die Pflicht zur Sicherung gegen Rückstau besteht. „Abwasseraufnahmeeinrichtungen der privaten Grundstücksentwässerungsanlagen, z. B. Toiletten mit Wasserspülung, Bodenabläufe, Ausgüsse, Spülen, Waschbecken und dgl., die tiefer als die Straßenoberfläche an der Anschlussstelle der Grundstücksentwässerung (Rückstauebene) liegen, müssen vom Grundstückseigentümer oder dem sonstigen nach § 3 Abs. 1 Verpflichteten auf seine Kosten gegen Rückstau gesichert werden. Im Übrigen hat der Grundstückseigentümer oder sonstige nach § 3 Abs. 1 Verpflichtete für rückstaufreien Abfluss des Abwassers zu sorgen. § 15 Abs. 5 gilt entsprechend.“ Die Abwassersatzung ist auf der Homepage der Gemeinde www.doberschau-gaussig.de unter Satzungen veröffentlicht. Geburtstage Juli2016 Der Bürgermeister, die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und die Mitglieder des Gemeinderates gratulieren 6.7.2016 Gertrud Kochan 6.7.2016 Elfriede Hanitzsch 7.7.2016 Gottfried Scharf 10.7.2016 Renate Kucharek 12.7.2016 Renate Petrasch 12.7.2016 Melanie Petrasch 13.7.2016 Erna Nitschke 15.7.2016 Irma Sensenschmidt 16.7.2016 Rosemarie Märzke Grubschütz Schlungwitz Weißnaußlitz Schlungwitz Diehmen Arnsdorf Gaußig Naundorf Doberschau 80. Geburtstag 90. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 92. Geburtstag 80. Geburtstag 85. Geburtstag 70. Geburtstag Im Juli feiern das Fest der „Goldenen Hochzeit“ Ingrid und Heinz Löschau in Günthersdorf Wir gratulieren dem Ehepaar recht herzlich zu seinem Jubiläum. 17.7.2016 Claus Leinert 17.7.2016 Dieter Pantke 17.7.2016 Elisabeth Weltsch 18.7.2016 Heinz Hänsel 21.7.2016 Jutta Albertus 21.7.2016 Dorothea Alius 22.7.2016 Johanna Müßiggang 31.7.2016 Christa Wollmann 31.7.2016 Siegfried Waldteig Gaußig 70. Geburtstag Gaußig 80. Geburtstag Gaußig 80. Geburtstag Gnaschwitz 90. Geburtstag Schlungwitz 70. Geburtstag Doberschau 85. Geburtstag Günthersdorf 91. Geburtstag Doberschau 70. Geburtstag Drauschkowitz80. Geburtstag Im Monat Mai wurden geboren Isabell Schober Eine kleine Hand greift nach der größten Liebe! Gnaschwitz Mira Dlouhy Doberschau Bruno und Lukas Schlegel Doberschau Information zu Baumaßnahmen in der Gemeinde Ausbau S 120 Naundorf einschl. Gehweg, Regenwasserkanal und Straßenbeleuchtung, 3.Bauabschnitt Den Auftrag für den 3. Bauabschnitt erhielt die STRABAG AG, Niederlassung Bautzen. Die Baumaßnahme wird unter Vollsperrung durchgeführt. Für die 2 beauftragten Teilabschnitte wurden folgende Ausführungstermine vertraglich vereinbart: Teilabschnitt von der Kreuzung Richtung Cossern bis Ortsausgang Richtung Gaußig: 28.6.-5.8.2016 Teilabschnitt vom Abzweig Gickelsberg bis zum 1. Bauabschnitt: 28.6.-30.9.2016 Die betroffenen Anwohner wurden am 14.6.2016 in einer Anwohnerversammlung über Einzelheiten zur Baumaßnahme informiert. Informationen zum Busverkehr entnehmen Sie bitte den Aushängen an den Haltestellen. Hochwasserschadensbeseitigung 2013 – Instandsetzung Uferbereiche des Cossernschen Wasser sowie Ersatzneubau Brücke in Zockau Den Auftrag für diese Baumaßnahme erhielt die Bauhof Soldan GmbH. Die Durchführung der Baumaßnahme erfolgt vom 20.6. – 30.9.2016. Einzelheiten werden vor Ort mit den betroffenen Grundstücks anliegern besprochen. Errichtung Busplatz mit 4 Bussteigen in Gaußig Die Baumaßnahme wurde öffentlich ausgeschrieben, die Vergabe erfolgte in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 21.6.2016. Der Durchführungszeitraum ist für den 18.7.-10.10.2016 geplant. Fahrbahninstandsetzung der Staatsstraße S 118 zwischen Gaußig und Diehmen In den ersten zwei Ferienwochen, d.h. vom 27.6.- 8.7.2016 wird eine Deckenlagenerneuerung der Staatsstraße S 118 zwischen Gaußig und Ortseingang Diehmen durchgeführt. Die Durchführung der Baumaßnahme erfolgt unter Vollsperrung. Die Ausschreibung und Baudurchführung erfolgt durch das Landratsamt Bautzen, Sachgebiet Betrieb und Verkehr. Informationen zum Busverkehr entnehmen Sie bitte den Aushängen an den Haltestellen. Fahrbahninstandsetzung der Kreisstraße K 7253 zwischen der S 114 - Bautzen und Doberschau Durch das Landratsamt Bautzen, Sachgebiet Betrieb und Verkehr wird vom 18.7.-30.9.2016 eine Fahrbahnsanierung durchgeführt. Die Baumaßnahme erfolgt unter Vollsperrung in 2 Abschnitten. Während dieser Baumaßnahme wird durch die Gemeinde an der Karl-Liebknecht-Straße (Ortseingang aus Richtung Bautzen) eine neue Bushaltestelle mit Aufstellfläche und Fahrgastunterstand errichtet. Die Fertigstellung der Bushaltestelle ist bis 20.8.2016 geplant. Informationen zum Busverkehr entnehmen Sie bitte den Aushängen an den Haltestellen. Instandsetzung der Ortsverbindungsstraße Weißnaußlitz – Gaußig, 1. Bauabschnitt Der 1. Bauabschnitt der Instandsetzung der Ortsverbindungsstraße Weißnaußlitz – Gaußig umfasst die Fahrbahninstandsetzung auf einer Länge von ca. 750 m von Weißnaußlitz in Richtung Katschwitz. Die Ausschreibung für diesen Abschnitt läuft derzeit. Geplanter Durchführungszeitraum ist vom 1.9.-29.9.2016. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis für die o.g. Baumaßnahmen und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit während der Bauzeit. Weitere Informationen zu den Baumaßnahmen im Einzelnen erfolgen in den Medien bzw. in Anwohnerversammlungen bzw. -informationen. Häntzschel, Sachbearbeiterin Tiefbau 2 Dank an alle Beteiligten für das gelungene "Frühlingssingen" vom 22.5.2016 In der Gaststätte "Spreetal" in Grubschütz fand am 22.5.2016 unser Frühlingssingen mit dem tschechischen Partnerchor "Sokol" aus Huntirov/ Jablonec n. N. statt. Durch die zahlreichen Besucher und die Bereitschaft zum Mitklatschen und Mitsingen war die Veranstaltung für alle Beteiligten ein gelungenes Chorerlebnis. Das gemütliche Beisammensein nach dem Chorauftritt in der Gaststätte war für uns Chorsänger ein schöner Abschluss. Wir möchten uns bei allen Gästen für die Spenden und besonders bei dem Team der Gaststätte für die gelungene Vorbereitung und Durchführung unseres Frühlingskonzerts recht herzlich bedanken. Ch. Semmisch, Chor „Harmonie“ der Stadt Bautzen e. V. Die Wandergruppe am „Waldhaus“ Die Gaußiger Frühlingswanderung 2016 führte bei schönstem Wetter diesmal unter der Leitung eines Ohorner Wanderfreundes von Ohorn zum Eierberg und über Pulsnitz wieder zurück nach Ohorn. 28 Wanderer, dabei neue aus Cunewalde, Bischofswerda und Weißnaußlitz, hatten ihre Freude an Natur, Geselligkeit und gutem Essen in der Gaststätte „Waldhaus“. R. Fieber, Heimatverein Gaußig e.V. Bau- & Möbeltischlerei Henker Seit über 95 Jahren Naundorfer Str. 18 · 02633 Gaußig · Freistaat Sachsen Telefon (03 59 30) 5 02 18 · Telefax (03 59 30) 511 56 E-Mail: [email protected] Unser Leistungsangebot: • Fenster und Türen aus eigener Produktion (auch für Denkmalschutz) • Sicherheitsfenster WK2 + WK3 • beschusshemmende Fenster FB4 • • • • Montagearbeiten Fertigung von Brandschutzelementen INNENAUSBAU Verglasungen Sanitär · Heizung · Gas Lüftung · Klempnerei Guntram Kuhbach 02692 Doberschau Sportlerweg 5a Tel.: (0 35 91) 39 52 83 · Fax.: 39 52 23 Gottesdienste in der Michaeliskirche und Veranstaltungen im Gebiet Doberschau/ Grubschütz im Juli 2016 Sonntag, 3. Juli 9.00 Uhr deutscher Gottesdienst 10.00 Uhr sorbischer Abendmahlsgottesdienst Sonntag, 10. Juli 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnisfeier Sonntag, 17. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst LEHMANN Sonntag, 24. Juli 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Jubelkonfirmation Sonntag, 31. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst Transport •Dienstleistung •Handel rennstoffhandel - ab 1. April Sommerpreise B im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett C ontainerdienst von 1,5 m3 bis 34 m3 Mütterdienst am 27. Juli, 19.30 Uhr in der ehemaligen Schule Doberschau Schüttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt, Mineralgemisch,Mutterboden u. m S pedition Zahlungserinnerung – Grundsteuer, Friedhofsunterhaltungsgebühr Rufen Sie uns an! Hiermit möchten wir alle Zahlungspflichtigen an den Zahlungstermin 1.7.2016 erinnern. Bankverbindung, Kreissparkasse Bautzen BIC: SOLADES1BAT, IBAN: DE55 8555 0000 1000 0017 21 Kämmerei Altersjubiläen Seit Inkrafttreten des Bundesmeldegesetzes am 1.11.2015 ist die Übermittlung der Daten von Altersjubilaren aus dem Melderegister an Presse und Mandatsträger gemäß § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz allerdings nur noch eingeschränkt zulässig. Danach sind Altersjubiläen nur noch der 70. und jeder weitere fünfte Geburtstag und erst ab dem 100. Geburtstag jeder folgende. Bis dahin war stets jedes weitere Altersjubiläum ab dem 70. Geburtstag erfasst. Die Verschärfung der Vorschrift führte dazu, dass sowohl Bürgermeister als auch Amtsblätter seither nur noch Daten jedes fünften Altersjubiläums ab dem 70. Geburtstag von der Meldebehörde erhalten durften. Entsprechend einer Information des Sächsischen Städte- und Gemeindetages in Abstimmung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern mit dem Bundesministerium des Innern dürfen Bürgermeister weiterhin die notwendigen Daten der Meldebehörde erhalten, um den Einwohnern zum Erreichen des 70. Geburtstages sowie zu jedem weiteren Altersjubiläum zu gratulieren. Eine Veröffentlichung im „Mitteilungsblatt“ des Landkreises Bautzen ist jedoch nicht möglich. Um dennoch eine Nennung der Jubilare im Mitteilungsblatt zu ermöglichen, bitten wir Sie, der Gemeinde oder dem Bürgermeister persönlich mitzuteilen, dass Sie weiterhin eine Veröffentlichung aller Jubiläen im Mitteilungsblatt wünschen. Mit dem beigefügten Formular können Sie Einverständnis erklären. Füllen Sie dies bitte aus und schicken es an uns zurück. Noch folgender Hinweis: Von der Meldestelle werden der Gemeindeverwaltung keine Namen, die mit einer Auskunftssperre belegt sind, übermittelt. Das heißt, diesen Personen kann weder zum Geburtstag noch zu einem Ehejubiläum gratuliert werden. Oldiedisco im Fuchsbergstadion und Seifenkistenrennen in Brösang Es ist wieder soweit. Am 23.Juli findet die 3. Oldiedisco im Fuchsbergstadion Drauschkowitz statt. Die Party mit den größten Hits der 60er, 70er und 80er Jahre startet 19.00 Uhr und wir laden alle Tanzfreudigen ganz herzlich dazu ein. Für die Verpflegung ist gesorgt und der Eintritt ist wie immer frei. Wir möchten auch an unser Seifenkistenrennen am 13. August erinnern. 14.00 Uhr starten hier die schnellen Flitzer an der Eiche in Brösang. Wir hoffen, dass viele kleine Rennfahrer daran teilnehmen. Am Boxenstopp gibt es auch wieder Bratwurst und Getränke zur Stärkung. Wir freuen uns auf viele Besucher. Der Dorfclub Drauschkowitz-Brösang e.V. GmbH Telefon (03 59 38) 57 73-0 • Telefax (03 59 38) 57 73-21 OT Rodewitz • Bederwitzer Straße 14 02681 Schirgiswalde - Kirschau Einverständniserklärung zum Zweck der jährlichen Gratulation ab dem 70. Geburtstag im Mitteilungsblatt des Landkreises Bautzen Ich erkläre, dass ich der Weitergabe meiner Daten (Name, Vorname, Anschrift,Geburtsdatum, Tag der Ehe-schließung) zum Zweck der jährlichen Veröffentlichung ab dem 70. Geburtstag im Mitteilungsblatt des Landkreises Bautzen ausdrücklich und widerruflich zustimme. Name: ……………......………………… Vorname: ……………......………………… Geburtsdatum: ……………..…....……………… Anschrift: ……………..…....……………… ……………..…....……………… Datum: ……………..…....……………… Unterschrift: ……………..…....……………… Rechtsanwaltskanzlei an der Maria-und-Martha Kirche Dagmar & Peter Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht im DAV WieneR Mättigstraße 34 02625 Bautzen Telefon (0 35 91) 48 04 83 Telefax (0 35 91) 48 05 06 e-Mail: [email protected] • internet: rae-wiener.de 3 Umfrage zur Parkplatzsituation in Doberschau Immer wieder wurde von Bewohnern, aber auch von Spaziergängern das Problem des Falschparkens im Neubaugebiet „Preuschwitzer Berg I“ (Blumenstraße und Seitenstraßen) an die Gemeinde herangetragen und um eine Lösung des Problems gebeten. 46 Haushalte des Neubaugebietes richteten einen offenen Brief an den Bürgermeister und die Gemeinderäte, worin rechtswidriges Parken, zugeparkte Gehwege sowie unangemessene Geschwindigkeiten beklagt wurden. Die Kernaussage dieses Briefes bezog sich darauf, die falsch parkenden Fahrzeuge nicht mehr abzustrafen, sondern neue Parkplätze einzurichten und anzubieten. Dieser offene Brief wurde dem Technischen Ausschuss der Gemeinde Doberschau-Gaußig vorgelegt und in der letzten Sitzung beraten. Um festzustellen, wie groß der tatsächliche Bedarf an zusätzlichen Stellplätzen ist, versandte die Gemeindeverwaltung einen Fragebogen an alle Bewohner des Neubaugebietes „Preuschwitzer Berg I“. Die Fragen bezogen sich unter anderem auf den zusätzlichen Bedarf der Haushalte an Parkplätzen, ob die Bereitschaft besteht für zusätzliche Parkflächen, eine monatliche Nutzungsgebühr zu zahlen und wie weit der Parkplatz vom Wohnhaus maximal entfernt sein sollte. Die Umfrage wurde an 174 Bewohner des Neubaugebietes versandt. 63 ausgefüllte Umfragebögen kamen an die Gemeindeverwaltung zurück. Daraus ergibt sich eine Beteiligung an der Umfrage von 36,2 %. Von den 46 Haushalten, die den offenen Brief an die Gemeinde unterschrieben, beteiligten sich lediglich 54%. Nach der Auswertung der Umfrage kann festgestellt werden: 31 Parkplätze werden zusätzlich benötigt davon 19 Parkplätze täglich und 12 Parkplätze nur am Wochenende bzw. selten 20 Bürger befürworteten die Einrichtung eines kostenpflichtigen Parkplatzes davon erklärten 14 Bürger den tatsächlichen Bedarf an zusätzlichen Parkplätzen 43 Bürger sprachen sich gegen die Einrichtung eines kostenpflichtigen Parkplatz aus 17 von Ihnen erklärten den tatsächlichen Bedarf an zusätzlichen Parkplätzen Auf die Plätze, fertig, los… 4 hieß es für die Vorschulkinder der Kita Erfindergarten Doberschau am 12.4.2016. Mit 2 Teams, bestehend aus je 8 Kindern, trat der Kindergarten dieses Jahr gegen 17 weitere Mannschaften zum Vorausscheid der Sparkassen-Kreis-Kita-Olympiade in Bautzen an. Angefeuert von den restlichen Vorschülern des Kindergartens kämpften sie an verschiedenen Stationen. Disziplinen wie Zielwerfen, Wäsche aufhängen und Hindernislauf trainierten die Sportler unter Anleitung der Erzieherinnen Frau Melzer, Frau Noack und Frau Hakelberg auch in der Turnhalle Schlungwitz, um ein Raumgefühl für die große Sporthalle am Schützenplatz zu bekommen. Neben Geschicklich- und Schnelligkeit bewiesen die Kinder viel Einsatz sowie Kampfgeist und wurden mit dem 2. und 4. Platz belohnt. Für das große Kreisfinale qualifizierten sich jeweils die 1. und 2. Platzierten der Vorausscheide. Somit hieß es für die 2. platzierte Mannschaft „Finale!“ Unter dem Motto dabei sein ist alles, war die Freude an der Finalteilnahme groß. Hier traten die insgesamt 20 besten Mannschaften der Vorentscheide aus 127 Kitas des gesamten Landkreises Bautzen gegeneinander an. 10 Stationen mussten durchlaufen werden, dabei galt es die meisten Wiederholungen innerhalb von 3 Minuten zu erreichen. Erst in der Turnhalle erfuhren Die Antworten bezüglich der gewünschten Entfernung des Parkplatzes zur Wohnung erstrecken sich von „so nah wie möglich!“ bis hin zu maximal 300m. Die Bereitschaft, einen Weg von bis zu 500m zum Parkplatz auf sich zu nehmen, zeigten lediglich die Bürger an, die nur selten eine zusätzliche Stellfläche benötigen. In der folgenden Abbildung wurden die einzelnen Entfernungen durch Umkreise, um das Zentrum des Neubaugebietes, verdeutlicht. Von den Eigentümern der Wohnkomplexe wurde eine geringe Anzahl von freien Parkplätzen gemeldet. Deren Kontaktdaten können bei der Gemeindeverwaltung unter 035930 55 60 60 abgefragt werden. Wenn Sie freie, zur Vermietung geeignete Parkplätze haben, bitten wir Sie, liebe Bürger, dies der Gemeinde auch weiterhin anzuzeigen. Die Umfrage und die daraus resultierenden Ergebnisse dienen der Gemeindeverwaltung als Diskussionsgrundlage in den Ausschüssen sowie im Gemeinderat. Lehmann, Sachbearbeiterin Ordnung und Sicherheit die Kinder, welche sportlichen Aufgaben zu bewältigen waren. So standen neben bekannten Disziplinen wie Eierlauf und Bankziehen auch eine Hindernisbahn und eine Kletterburg auf dem Programm. Alle Kinder gaben ihr Bestes und es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Mannschaften. Wie schon im Vorausscheid mussten sich die Sportler aus dem Erfindergarten nur den Kindern aus der Bautzener Kita „Benjamin Blümchen“ knapp geschlagen geben. Sie erkämpften sich den hervorragenden 2. Platz. Gratuliert sei allen Vorschülern für das fleißige Training und die beachtlichen Erfolge. Ein großer Dank geht an die Erzieherinnen der Kita Erfindergarten Doberschau, die eine tolle Arbeit leisten. Familie Fischer Inklusives Leben in Doberschau – ein Leben mittendrin Die Zeit im Erfindergarten in Doberschau ist für mich nun fast vorüber. Schön war die Zeit! Viele werden mich kennen. Ich bin Tobias aus Doberschau und wurde mit dem Down Syndrom geboren. Viele Menschen denken, ich hätte eine Krankheit oder sagen: „ Er leidet am Down Syndrom.“ Ich kann sie/Sie alle beruhigen. ICH… leide nicht darunter. Da mag es vielleicht andere geben… Ich bin auch nicht krank. Richtig heißt es einfach: Tobias, der mit dem Down Syndrom geboren wurde. Oder aber auch: Tobias hat das Down-Syndrom. Oder auch: Tobias, ein Mensch mit Down Syndrom. Liebevoll werde ich auch schon mal Downie genannt. Aber selbst da gibt es Menschen, die sich damit diskriminiert fühlen. In erster Linie bin ich sowieso ein Mensch wie jeder andere auch! Manche sagen auch, ich sei mongoloid oder hätte Mongoloismus. Auch das ist nicht richtig! Bereits 1965 hat sich die Delegation der Mongolei bei der 18. Generalversammlung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) dafür eingesetzt, diesen Begriff nicht mehr zu verwenden. Dem Antrag wurde zugestimmt. Wir haben nun bereits das Jahr 2016. Mir ist es ein Rätsel, warum sich dieser Begriff, den wir Betroffene und auch die Mongolei selbst als diskriminierend empfinden, auch noch 51 Jahre danach so hartnäckig hält. Woher kommt der Begriff Down Syndrom eigentlich? Down hat nichts mit Minderwertigkeit oder dem Kontinent Down Under, down wie depressiv oder niedergeschlagen zu tun. Der Namensgeber war schlicht und ergreifend der Entdecker J. L. H. Langdon-Down (18281896). Mehr ist es nicht. Nun aber zurück zum Kindergarten. Für mich war es eine tolle Zeit. Ich freue mich, dass ich so positiv aufgenommen wurde und über 5 Jahre mit all den anderen tollen Kindern in die Gruppe von Frau Melzer gehen durfte. Frau Noack hat mich dabei tatkräftig unterstützt. Vielen Dank! Sicher, es war und ist nicht immer einfach mit mir. Meine Mutter hat sich beispielsweise über meine tolle HandAuge-Koordination gefreut, als ich noch ganz klein war. Die anderen Kinder leider nicht so sehr…, denn treffsicher habe ich immer ihre schönen Bauwerke eingeworfen. Das kam nicht immer gut an. Das kann ich aber auch verstehen. Mit Lego spiele ich auch gerne, aber anders als gedacht. Ich habe eben Spaß daran, die vielen kleine Teile auseinanderspringen zu sehen, wenn ein Bauwerk auf dem Boden zerschellt. Auch das kommt verständlicherweise bei den anderen Kindern nicht so gut an. Glücklicherweise sind sie nie besonders lange böse auf mich. Jedenfalls freue ich mich, dass ich vor über 5 Jahren die Chance bekam, dabei sein zu dürfen. Es hat mir gut getan, denn nur in der richtigen, normalen Gesellschaft kann ich lernen, wie Leben in der richtigen, normalen Gesellschaft funktioniert. Ich brauche die Orientierung und Teilhabe an der echten Gesellschaft und eine Orientierung nach oben und nicht nach unten. Heutzutage heißt das Inklusion. Von vielen wird das leider immer noch so aufgefasst, dass behinderte (qualitätiv schlechtere?!) Kinder zusammen mit den guten, normalen Kindern Kindergarten und Schule besuchen und die behinderten Kinder die Kinder mit Normal-Syndrom behindern. Die fast 5 � Jahre im Doberschauer Erfindergarten haben in unserer Gruppe, zu der noch ein weiteres beeinträchtigtes Kind gehört, aber gezeigt, dass dies gar nicht der Fall ist. Im Gegenteil! Durch die Mischung und Vielfalt in der Gruppe hat sich eine sehr soziale Gruppe mit starkem Zusammenhalt gebildet. Schade, dass wir jetzt getrennt werden. Ich finde, es ist wichtig, dass Kinder von Anfang an lernen, dass die Menschheit bunt ist. Schließlich kann jeder Mensch schon heute, jetzt, in der nächsten Sekunde selbst zum Betroffenen werden. Das Leben hält viele Überraschungen bereit und es ist mir unverständlich, wie manche die Nase über mich rümpfen können, mit dem Finger auf mich zeigen oder gar auslachen. Meine Mutter hat sich auch kürzlich anhören müssen, dass es glücklicherweise nicht mehr so viele Menschen wie mich gibt bzw. geboren werden. Ich saß daneben… Nur weil ich nicht gut reden kann, manche Dinge wirklich nicht so gut verstehe und Kooperation nicht unbedingt zu meinen Stärken gehört, bedeutet das nicht, dass ich nichts mitbekomme. Ich habe ein angeborenes Gespür für Stimmungen und Schwingungen und nehme jede menschliche Regung wie ein Baby enorm deutlich wahr. Das wird immer so bleiben. Ich bin auch nicht doof! Mit drei habe ich das komplette Alphabet in 4 Wochen gelernt. Das war super spannend. Mit fast 5 habe ich dann angefangen Silben zu lesen und heute habe ich schon die halbe Fibel durch. Lesen macht mir ganz viel Spaß. Erste Rechenaufgaben kann ich auch schon. Nicht so sehr viel Spaß hab ich mit Knete, Kleber, Stift und Co. Sicherlich brauche ich viel mehr Wiederholungen und einfacherer Erklärungen als andere, das ist eben so. Aber ich kann viel mehr als man mir zutraut! Noch vor nicht allzu langer Zeit hatten wir Betroffenen eine Lebenserwartung von nur 9 Jahren. Heute können wir auch 65 Jahre alt werden. Früher dachte man, wir können nicht Lesen und Schreiben lernen. Das stimmt nicht. Die meisten Menschen mit Down Syndrom können es oder hätten es lernen können. Niedrige Erwartungen und ungünstige Methoden lassen uns aber oft hinter dem zurückbleiben, was eigentlich drin wäre. Schade. Mal sehen, was die Schule bringt. Meine Eltern haben sehr dafür gekämpft, dass ich in eine „normale“ Schule gehen darf. Ich hoffe, ich werde dort genauso gut aufgenommen, wie in meiner Kindergartengruppe. Im Zeitalter der Inklusion (= Recht auf Teilhabe an der einen Gesellschaft) sollte das selbstverständlich sein. Teilhabe ist ein Menschenrecht, dass nicht an Bedingungen geknüpft werden kann. Die Würde des Menschen ist unantastbar. So steht es im Grundgesetz, das für alle gilt. Wer Lust hat, mehr über Teilhabe zu erfahren, findet unter www.inklusionsfakten.de, www.aktion-mensch.de/themen-infor mieren-und-diskutieren/was-ist-inklusion.html, www.schulmi nist erium.nrw.de/docs/Schulsystem/Inklusion/Auf-dem-Wegzur-inklusiven-Schule/ und vielen anderen Seiten im Internet interessante Informationen. Viele Grüße, Euer Tobias 5 Kinder- und Sommerfest in Naundorf Naundorfer Senioren waren wieder auf Reise G K SR Freitag, 29. Juli 2016 19.00 Uhr Bierprobe mit Bieranstich Knüppelkuchen und anschließend Lampionumzug für unsere kleinen Gäste 20.00 Uhr Wildsoljankaessen mit musikalischer Umrahmung LÜC Glücksrad Sonnabend, 30. Juli 2016 15.00 Uhr E röffnung der Kaffeestube mit hausgebackenem Kuchen B asteln und Schminken für unsere kleinen Gäste ab Brezelmann 20.00 Uhr Tanz im Freien mit „Disco Deluexe“ Essen aus der Riesenschlemmerpfanne Glücksrad Sonntag, 31. Juli 2016 11.00 Uhr Frühschoppen 12.00 Uhr M ittagstisch aus der Feldküche (Erbsen- und Fleckeeintopf) 13.00 Uhr Kaffeestube mit hausgebackenem Kuchen 15.00 Uhr Kinderschminken 16.00 Uhr Historische Vorführung 16.30 Uhr Schaumparty für die Kinder (wetterabhängig) 19.00 Uhr Auswertung Preiskegeln 20.00 Uhr Ausklang Eine Reise in das neu umgebaute August- Horch- Museum in Zwickau wollten sich die Seniorinnen und Senioren von Naundorf, Cossern, Medewitz und Zockau nicht entgehen lassen. Deshalb starteten sie am 18. Mai 2016, um 12.00 Uhr mit Oberlausitz-Tourist auf Tour. Da noch Plätze frei waren, nahmen wir noch Gäste mit an Bord. Auch das Wetter zeigte sich von der guten Seite, so konnten wir die schöne Aussicht genießen. Zu Kaffee und Kuchen wurden wir im Horch- Museum herzlich eingeladen. Nach dem Kaffeetrinken begaben wir uns ins Museum. Dort konnten wir uns all die schönen Autos, Motorräder, Fahrräder und noch vieles mehr besichtigen. Viel zu schnell vergingen die 2 � Stunden, doch jeder sagte, das muss man mal gesehen haben. Nach der Museumstour gab es eine kleine Erfrischung bei Bier, Wasser oder Cappuccino. Anschließend fuhren wir in die Gaststätte „Sachsenkrone“ in Ohorn. Bei einem deftigen Abendbrot und Bier ließen wir es uns schmecken. Doch leider ging auch diese Reise vorbei und so begaben wir uns wieder auf die Heimreise. Auf der Heimreise konnten wir noch einmal die schöne Oberlausitzer Landschaft und die Berge in Augenschein nehmen. Die Senioren bedanken sich bei den Helferinnen für die Organisation der Fahrt. Auch ein ganz großer Dank geht an Simone Müller für die schöne Ausfahrt und alle wünschen ihr und ihrem Team allzeit gute Fahrt. Hella Jentsch AD An allen Tagen ist für das leibliche Wohl gesorgt: Eis, Bratwurst, Schaschlik, Steak sowie Fischsemmeln Zur Belustigung für Jung und Alt stehen bereit: Springburg, Karussell, Ballbude, sowie großes Preiskegeln. An allen Tagen Eintritt frei! Änderungen vorbehalten! Dorfclub Naundorf e.V. Angelika Bahr Versicherungsfachfrau Hauptvertreter Unsere Beratungsstellenleiterin Ursula Richter ist gern für Sie da! Vor dem Schülertor 23 · 02625 Bautzen Telefon (0 35 91) 53 04 53 Telefax (0 35 91) 53 04 55 Mobil 01 60-5 32 39 92 [email protected] Bürozeiten: Mo. 9.00 - 13.00 Uhr Di. + Do. 13.00 - 18.00 Uhr Fr. 9.00 - 12.00 Uhr Privat: Bautzner Straße 29 · 02633 Gaußig Telefon (03 59 30) 5 17 19 Leiterin: Frau Ursula Richter Bautzener Straße 29 • 02692 Obergurig OT Singwitz E-Mail: [email protected] • www.vlh.de / bst / 1744 • Tel.: (0 35 91) 4 16 44 HAUSTECHNIK GMBH 15 Jahre Hofmann Haustechnik GmbH 1996-2011 Drauschkowitzer Str.6 02633 Gaußig/OT Brösang Tel.: 035930/51730 Fax 035930/51740 6 e-mail:[email protected] www.hofmann-haustechnik-gmbh.de Neuer Projektaufruf der LEADER-Region Bautzener Oberland startet Die LEADER-Region Bautzener Oberland startet Ende April ihren aktuellen Projektaufruf. Für die Förderung innovativer Vorhaben im ländlichen Raum steht der Region bis 2020 ein Gesamtbudget von 13,9 Millionen Euro zur Verfügung. Im Rahmen der beiden aktuellen Aufrufe werden davon 1.135.000 Euro zur Verfügung gestellt. Am 28. April 2016 starten zwei Projektaufrufe über folgende Fördermaßnahmen: Projektaufruf 2016-1 (Einreichfrist: 10. August 2016) Maßnahme A.2: Um- und Wiedernutzung für private Wohnnutzung (Budget: 400.000 Euro) Maßnahme D.1: Erhalt und Belebung des ländlichen Kulturerbes (Budget: 225.000 Euro) Maßnahme D.2: Erhalt und Entwicklung des kulturellen Lebens (Budget: 100.000 Euro) Maßnahme I: Projektentwicklung, Umsetzungsbegleitung, Vernetzung, Marketing, Sensibilisierung (Budget: 60.000 Euro) Projektaufruf 2016-2 (Einreichfrist: 26. Oktober 2016) Maßnahme E: Ausbau und Modernisierung touristischer Infrastruktur (Budget: 200.000 Euro) Maßnahme H: Maßnahmen zu Pflege und Erhalt der Kulturlandschaft (Budget: 150.000 Euro) Projektvorschläge für Vorhaben, die über diese Fördermaß nahmen förderfähig sind, können bis zu den angegebenen Fristen beim Regionalmanagement der LEADER-Region Bautzener Oberland, Zittauer Str. 5, OT Kirschau in 02681 Schirgiswalde-Kirschau eingereicht werden. Der Koordinierungskreis wird die eingereichten Projektvorschläge anhand festgelegter Kriterien bewerten. Die Projekte mit den meisten Punkten erhalten im Rahmen des zur Verfügung stehenden Budgets ein positives Votum von der Region und können ihren Antrag beim Landrats amt Bautzen, der zuständigen Bewilligungsbehörde, einreichen. Weitere Informationen zu den einzelnen Fördermaßnahmen, den konkreten Projektaufrufen und den einzureichenden Unterlagen sind unter www.bautzeneroberland.de abrufbar. Marlen Martin und Susanne Schwarzbach vom Regional management der Region Bautzener Oberland stehen bei Fragen gern zur Verfügung. Ein Beratungsgespräch vor Einreichung des Vorhabens ist empfehlenswert. Termine dafür können telefonisch unter 03592 – 54 26 910 oder per Email unter [email protected] bzw. [email protected] vereinbart werden. 26647 Herzlichen Dank für die lieben Glückwünsche, Blumen, Geschenke und die vielen netten Worte zu unserer „Goldenen Hochzeit“. Ein besonderer Dank gilt unseren Verwandten, Freunden, Bekannten, dem Bürgermeister Michel Schulze und Mitarbeitern, allen Golenzern sowie der Freiwilligen Feuerwehr Diehmen und der Alters- und Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr, Herrn Gerhard Moh und Herrn Erdmann Häntzschel. Ein großes Dankeschön nochmals an unsere Familie, die uns mit einer Girlande eine große Überraschung bereitet hat. Nora und Gerhard Thomas Diesel · Heizöl · Putz- unD FörDertecHnik OT Rodewitz, Bederwitzer Straße 14 Telefon (03 59 38) 91 13 02681 Schirgiswalde - Kirschau Fax (03 59 38) 5 03 90 Tankstelle Ebendörfel, Bautzener Straße 79 Telefon (0 35 91) 30 44 02 7 Ihre Sicherheit ist bei mir in guten Händen. Mit der Concordia biete ich Ihnen neben meiner kompetenten und fairen Beratung ausgezeichnete Leistungen. Versicherungsbüro Eberhard Plep Dorfstraße 5 · 02692 Gnaschwitz Telefon 035930/50927 [email protected] CONCORDIA. EIN GUTER GRUND. SERVICE & VERKAUF M O N TA G E N A C H K U N D E N W U N S C H Inh. Sven Philipp Rep.-Annahme Zockau · Am Anger 12 sowie in 02994 Bernsdorf · Kamenzer Str. 3 Tel.: 035930/55178 Tel.: 035723/92178 Funk: 0173/2007366 www.phillis-fahrradshop.de [email protected] Reparatur-Abholungnachtelef.Absprache:03593055178oder01732007366 TestenvonElektro-RädernnachtelefonischerAbsprache. Sportveranstaltungen Juli 2016 SV Gnaschwitz-Doberschau e.V. Die Saison 2015/2016 gehört der Geschichte an. Alle Mannschaften von G-Jugend bis „Alte Herren“ haben ihr Bestes gegeben. Die Spieler mit ihren Trainern und Betreuern können stolz auf die vergangene Saison zurück- blicken. Der SV Gnaschwitz-Doberschau e.V. =Abteilung Fußball= bedankt sich bei allen Sponsoren, Verantwortlichen und Fans für die Unterstützung. Ganz besonders sind die vielen „Ehrenamtler“ zu erwähnen, die Woche für Woche in ihrer Freizeit viel Herzblut in den Verein investieren. DANKE !!! Aber viel Zeit zum Durchatmen bleibt nicht. Die Vorbereitungen für die nächste Saison sind schon im vollen Gange. Wir sind bestrebt, unsere Abteilung Fußball weiter auszubauen bzw. zu festigen. Deshalb freuen wir uns über jedes neue Mitglied, das uns dabei unterstützen möchte. In unsere Abteilung gibt es viele Möglichkeiten aktiv zu werden: als aktiver Spieler (jede Altersklasse außer A-Junioren), Trainer, Betreuer, Schiedsrichter und Sponsoren Kontakte unter: www.sv-gnaschwitz-doberschau.de Vorbereitungsspiele 1. Mannschaft: Samstag, 16.7.16 15.00 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau I – FSV Kemnitz Samstag, 23.7.16 15.00 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau I – VfB Hellerau/Klotzsche Sonntag, 31.7.16 15.00 Uhr SG Nebelschütz – SV Gnaschwitz-Doberschau I Reifen und Räder für alle Fahrzeuge zu günstigen Preisen Fachgerechte Komplett – Reifenmontage auf Stahl – und Alufelgen Unfall–Schadengutachten sowie Hauptuntersuchung durch TüV Süd Fehlersuche mit modernster Diagnosetechnik vor jeder Reparatur Impressum: Titelfoto: Golenz Erscheinungsweise: jeden Monat · Redaktionsschluss: 9.7.2016 . Wir bitten, alle Beiträge für die Gemeindenachrichten pünktlich einzureichen. Herausgeber: Gemeindeverwaltung, Doberschau-Gaußig Hauptstraße 13, 02692 Gnaschwitz, Telefon (03 59 30) 55 60 60 www.doberschau-gaussig.de, [email protected] Redaktion: D. Angermann – Arnsdorf, R. Fieber – Gaußig, D. Heide – Naundorf, U. Kubasch – Grubschütz, A. Kunze – Doberschau, F. Mrosack – Weißnaußlitz, Birgit Schlotze – Gnaschwitz, Roswitha Rämsch – Gnaschwitz N amentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Herstellung: BILDTEXT , Frank Neumann, 01906 Burkau OT Großhänchen Telefon (03 59 53) 84 36 www.bildtext-neumann.de, [email protected] 8
© Copyright 2024 ExpyDoc
