文法
～V(て型)てならない ：非常...不得了。
合格できるかどうか、心配でならない。/不知道能不
能及格，擔心得不得了。
両親に会いたくてならない。/想見爸媽想見得不得了。
～V(意志型)うにも～ない ：想...也不能。
電話をかけようにもかけられない。/想要打電話也無
法打。
買おうにも買えない。/想買也不能買。
～といい～といい ：也，也。
学習といい、労働といい、彼は何でも熱心にやる。/
學習也好，工作也好，他不管什麼積極。
色合いといい、柄といい申し分なしだ。/顏色也好，
花色也好，都不錯。
～ではないか：驚訝、發現、責罵、確認。
誰か来たのではないか。/有誰來了不是嗎？
さっきそう言ったのではないか。/剛剛講了不是嗎？
V(た型)+手前：既然…，由於…原因。
一緒に行こうといった手前、断れない。/因為說好一
起去，所以不能拒絕他。
誓った手前、もう二度とそんなことはしない。/因為
發過誓，所以不再做那樣的事情。
なりとも：至少也...
お顔なりとも拝見したい。/希望能見一面。
せめて電話でなりとも近況を知らせてくれ。/至少也
用電話讓我知道近況。
～こととて ：因為…所以。
何にも知らぬこととて、失礼をいたしました。/因為
完全不了解，真抱歉。
何分にも若い二人のこととて、みんな様のご指導をお
願い申し上げます。/畢竟兩人都還年輕，請各位多多
指教。