点击下载浏览该文件2006125104822815

Edelweiss
雪绒花代表的意思是———重要的回忆。
雪绒花约有40个种类,分布在亚洲和欧洲的阿尔
卑斯山脉一带
。在阿尔卑斯山脉海拔1700米以
上的地方,才能找到雪绒花,由于它只生长在非
常少有的岩石地表上,因而极为稀少。
在奥地利,雪绒花象征着勇敢,因为野生的雪绒
花生长在环境艰苦的高山上,常人难以见到其美
丽容颜,所以见过雪绒花的人都是英雄。从前,
奥地利许多年轻人冒着生命危险,攀上陡峭的山
崖,只为摘下一朵雪绒花献给自己的心上人,因
为只有雪绒花才能代表为爱牺牲一切的决心。
关于雪绒花,奥地利有许多传说。人们相信雪绒
花王可以指引那些采摘者们找到他们寻觅已久的
花儿,但如果谁将花儿连根拔去,这个人将会坠
入万丈深渊。
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
small and white, clean and bright
you look happy to meet me
blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever
edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever
母亲大人(聪明的一休)
母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか
昨夜(ゆうべ)すぎのこずへに开()かりくひかり欲(ほ)
し一(ひと)つ
见(み)つけました
欲(ほ)しを见(み)つけます
母上(ははうえ)のよにとても易(やさ)しく
私(わたし)は欲(ほ)しに话(はな)します
口(くし)けませんよ
男(おとこ)の子(こ)です
寂(さび)しくになったら
话(はな)しに闻(き)ますね
何时(いつ)か多分(たぶん)
それではまだお大要(たいよう)にします
母上(ははうえ)さま
ー休(いきゅう)